Category
😹
AmusantTranscription
00:30A gurge.
00:32Uh, give it a whirl.
00:41Here they come.
00:45Like the professor said, Bubba,
00:47vouchsafe it a gurge.
00:49Well, here goes nothing.
00:51Wow, looks like this magnet thing's a bust.
01:08Wow, looks like this magnet thing's a bust.
01:11Look out!
01:13Wow!
01:20Looks like Bruno's driving with his feet again.
01:26The way you drove on that tree there...
01:43Ah!
02:13Now I ask you, is that pretty or is that pretty?
02:38That's...
02:40Hey! Look at me, you beachcombing airhead!
02:43If I ever find out which one of you idiots started the assembly line,
02:46I'm gonna...
02:48It was me.
02:50Mosey my little yellow self down to the airport
02:52to see if I can pick up a taxi fare.
02:54Thanks, Phoebe.
02:57Nice work, Birdman.
02:59Now, Shooter, this is where you come in.
03:01Starting now...
03:03We steal every car in Rep City,
03:05so every rep's gonna need to buy a new car.
03:08Am I warm? Am I hot?
03:11Sizzlin'!
03:12And who are they going to buy those new cars from?
03:15From us, Phoebe, us!
03:17Us?
03:18You, Phoebe!
03:20From you and only you.
03:22Yeah, that's what I said.
03:24It's a demonstration.
03:26A beautiful demonstration of the law of supply and demand.
03:30We create the demand by stealing the supply.
03:33Simple economics.
03:35So what are you waiting for, Shooter?
03:37Get the boys out there and create the demand!
03:46Now, the whole idea is to steal old cars,
03:49turn them into new cars,
03:51and undersell the competition.
03:53Yeah, why are we snatching these new cars, little bug?
03:57Because I want a shiny new sports car, that's why.
04:01Yes, bug.
04:03And my mother is Phoebe's sister.
04:05Oh, he's got a point, Anna.
04:10Beat that!
04:11And if that ain't an open-and-shut case of disturbing the peace, officer,
04:14I'm not, uh, me.
04:18Whistle
04:37The lady! Where did he come from?
04:47Whistle
04:50You've got to fight better there, laddie,
04:52but the highway is no place to be unloading your cargo.
04:55Unloading my cargo?
04:58My cars!
05:01Now how in tarnation!
05:06Hey!
05:10Stroll on down to the Birdman's Auto Plaza
05:13for the coolest deals on the hottest wheels.
05:16Hey, that's right, righteous reps.
05:18We got the prettiest prices on all makes and models.
05:21Guaranteed.
05:22How do we do it?
05:23Hey, that's our secret.
05:28Uh-huh. Yeah, shoot, tough cop.
05:30The corporation's into moving hot cars.
05:32Get on it.
05:33The last thing Rep City needs is an outbreak of car theft.
05:36Whoa, tell me about it.
05:37No wheels can be a real drag.
05:39Hey, I remember once.
05:40The caddy was in the shop,
05:42and I had this really hot tape lined up, and...
05:46That guy's got a chauffeur. What does he care?
05:49How long, Ed?
05:50Well, I haven't yet isolated the imperfection in the electromagnetizer,
05:54but nil to sperm, boys.
05:56Per Augusta ad Augusta.
05:58You have transportation.
06:00But beware the tail in the spokes, simply.
06:08There they go.
06:09And here we go.
06:11Wait a minute.
06:12I have an idea.
06:17All right, on your marks, get set, let go!
06:23Pull over, Adder. I got your red-handed.
06:26Oh, really?
06:28They look kind of yellow to me.
06:32Gee, a brand-new car ought to have better allotment than that.
06:39It's no use, Madda.
06:41Wherever you go, I go.
06:43Yeah, we'll see about that.
06:45We'll see about that, T-Rex.
07:08Pull it over, little boss.
07:10Oh, whatever you say, T-Rex.
07:15Whoa, whoa, whoa!
07:18I've diagnosed the deficiency.
07:20I know what's wrong with the bumper.
07:22Aim it over there.
07:24Yes, well, but you see...
07:26Quick!
07:45So, our plan is idle because you, walnut-brain throwback, thought you could improve on my plan.
07:59Improve on your plan, B.B.?
08:01On, B.B.?
08:02Never, B.B.
08:03I mean, no one could ever possibly improve on one of your plans, B.B.
08:07No, I just wanted...
08:09I just wanted...
08:10I never had a shiny new little red wagon, B.B.
08:14Well, Madda never bought one for me, and I always wanted one, B.B.
08:21Are you saying my sister's to blame for this?
08:25No, no, no, no, B.B.
08:26No, of course not, B.B.
08:27No, never, B.B.
08:28It's all my fault.
08:29It's because I'm...
08:30I'm so grateful.
08:31Grateful?
08:32Yeah, well, the truth is, B.B., I did it for you, B.B.
08:35You've always been such a good uncle and aunt.
08:37I just thought maybe once I could surprise you, B.B., with a little present.
08:41I couldn't even fit my tail into one of those puny little cars.
08:45Yeah, I'm a bad shopper, B.B.
08:47I'm a bad shopper, B.B.
08:48Did I mention that, B.B.?
08:49I'm so grateful, and I'm a bad shopper.
08:52But I must admit, I'm touched.
08:55You...
08:56You are, B.B.?
08:57You're touched?
08:59Really?
09:00No one's ever gotten me a present before.
09:03Tributes, smiles, kickbacks, bribes, but never a simple, heartfelt present.
09:10And you blew it!
09:16That is not our fault, Big Boss!
09:19Yeah, I mean, no!
09:21T-Rex has turned a Rexmobile into one extraordinary...
09:24No, no, no, no!
09:25Incredible crime fight machine!
09:28Then, steal it!
09:31Steal the Rexmobile, B.B.?
09:33Good thinking, B.B.
09:34No wonder you're the Big Boss, B.B.
09:36Blow it again, Little Boss, and you're a convertible!
09:40T-Rex will be back after these messages.
09:43T-Rex!
09:46So, Ed, what was wrong with the electromagnetic, uh, whatchamajigger?
09:50Is wrong, Bruno. I'm afraid the experiment is a failure.
09:54But I thought you said you fixed the problem.
09:56No, I merely iterated that I had identified it.
09:59It worked fine this afternoon.
10:01I'm sure it'll work again tomorrow.
10:03I'm sure it'll work again tomorrow.
10:04I'm sure it'll work again tomorrow.
10:05I'm sure it'll work again tomorrow.
10:06I'm sure it'll work again tomorrow.
10:07I'm sure it'll work again tomorrow.
10:08I'm sure it'll work again tomorrow.
10:09I'm sure it'll work again tomorrow.
10:10I'm sure it'll work again tomorrow.
10:11I'm sure it'll work again tomorrow.
10:12I'm sure it'll work again tomorrow.
10:13I'm sure it'll work again tomorrow.
10:14I'm sure it'll work again tomorrow.
10:15I'm sure it'll work again tomorrow.
10:16I'm sure it'll work again tomorrow.
10:17I'm sure it'll work again tomorrow.
10:18I'm sure it'll work again tomorrow.
10:19I'm sure it'll work again tomorrow.
10:20I'm sure it'll work again tomorrow.
10:21I'm sure it'll work again tomorrow.
10:22I'm sure it'll work again tomorrow.
10:23I'm sure it'll work again tomorrow.
10:24I'm sure it'll work again tomorrow.
10:25I'm sure it'll work again tomorrow.
10:26I'm sure it'll work again tomorrow.
10:27I'm sure it'll work again tomorrow.
10:28I'm sure it'll work again tomorrow.
10:29I'm sure it'll work again tomorrow.
10:30I'm sure it'll work again tomorrow.
10:31I'm sure it'll work again tomorrow.
10:32I'm sure it'll work again tomorrow.
10:33I'm sure it'll work again tomorrow.
10:34I'm sure it'll work again tomorrow.
10:35I'm sure it'll work again tomorrow.
10:36I'm sure it'll work again tomorrow.
10:37I'm sure it'll work again tomorrow.
10:38I'm sure it'll work again tomorrow.
10:39I'm sure it'll work again tomorrow.
10:40I'm sure it'll work again tomorrow.
10:41I'm sure it'll work again tomorrow.
10:42I'm sure it'll work again tomorrow.
10:43I'm sure it'll work again tomorrow.
10:44I'm sure it'll work again tomorrow.
10:45I'm sure it'll work again tomorrow.
10:46I'm sure it'll work again tomorrow.
10:47I'm sure it'll work again tomorrow.
10:48I'm sure it'll work again tomorrow.
10:49I'm sure it'll work again tomorrow.
10:50I'm sure it'll work again tomorrow.
10:51I'm sure it'll work again tomorrow.
10:52I'm sure it'll work again tomorrow.
10:53I'm sure it'll work again tomorrow.
10:54I'm sure it'll work again tomorrow.
10:55I'm sure it'll work again tomorrow.
10:56I'm sure it'll work again tomorrow.
10:57I'm sure it'll work again tomorrow.
10:58I'm sure it'll work again tomorrow.
10:59I'm sure it'll work again tomorrow.
11:00I'm sure it'll work again tomorrow.
11:01I'm sure it'll work again tomorrow.
11:02I'm sure it'll work again tomorrow.
11:03I'm sure it'll work again tomorrow.
11:04I'm sure it'll work again tomorrow.
11:05I'm sure it'll work again tomorrow.
11:06I'm sure it'll work again tomorrow.
11:07I'm sure it'll work again tomorrow.
11:08I'm sure it'll work again tomorrow.
11:09I'm sure it'll work again tomorrow.
11:10I'm sure it'll work again tomorrow.
11:11I'm sure it'll work again tomorrow.
11:12I'm sure it'll work again tomorrow.
11:13I'm sure it'll work again tomorrow.
11:14I'm sure it'll work again tomorrow.
11:15I'm sure it'll work again tomorrow.
11:16I'm sure it'll work again tomorrow.
11:17I'm sure it'll work again tomorrow.
11:18I'm sure it'll work again tomorrow.
11:19I'm sure it'll work again tomorrow.
11:20I'm sure it'll work again tomorrow.
11:21I'm sure it'll work again tomorrow.
11:22I'm sure it'll work again tomorrow.
11:23I'm sure it'll work again tomorrow.
11:24I'm sure it'll work again tomorrow.
11:25I'm sure it'll work again tomorrow.
11:26I'm sure it'll work again tomorrow.
11:27I'm sure it'll work again tomorrow.
11:28I'm sure it'll work again tomorrow.
11:29I'm sure it'll work again tomorrow.
11:30I'm sure it'll work again tomorrow.
11:31I'm sure it'll work again tomorrow.
11:32I'm sure it'll work again tomorrow.
11:33I'm sure it'll work again tomorrow.
11:34I'm sure it'll work again tomorrow.
11:35I'm sure it'll work again tomorrow.
11:36I'm sure it'll work again tomorrow.
11:37I'm sure it'll work again tomorrow.
11:38I'm sure it'll work again tomorrow.
11:39I'm sure it'll work again tomorrow.
11:40I'm sure it'll work again tomorrow.
11:41I'm sure it'll work again tomorrow.
11:42I'm sure it'll work again tomorrow.
11:43I'm sure it'll work again tomorrow.
11:44I'm sure it'll work again tomorrow.
11:45I'm sure it'll work again tomorrow.
11:46I'm sure it'll work again tomorrow.
11:47I'm sure it'll work again tomorrow.
11:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:48Je pense qu'on est dans un bâtiment.
15:13Hé ! C'est mon voiture !
15:15Non, ce n'est pas le cas !
15:18Quelqu'un m'a volé mon voiture !
15:20Dans quel sens ?
15:21Celui-ci !
15:22Bien. Peut-être qu'il sait où est mon voiture.
15:33Alors, tu veux que j'y pense ?
15:35Pas vraiment.
15:38Oh, mon dieu ! J'en ai marre !
15:40Je suis tellement fatigué que je ne me souviens même pas
15:42pourquoi le Pterodactyl a traversé la route !
15:45On ne peut pas continuer comme ça !
15:47On ne peut pas attraper le Pterodactyl parce que c'est trop rapide !
15:50Oui !
15:51Eh bien, on ne peut pas le tirer parce qu'il n'a pas d'arme !
15:54C'est vrai !
15:55On a l'air de fous !
15:56Nos blisters ont des blisters sur eux
15:58et toute la ville est en armes !
16:00Oh, mon dieu ! Ce n'est pas pire que ça !
16:02C'est faux !
16:03Selon ceci, il y a un front de tempête qui s'approche.
16:05Si vous pensez que les gens sont fous maintenant,
16:07attendez jusqu'à ce qu'ils aient de la voiture et de marcher partout dans la pluie !
16:10Attends une minute !
16:11Tu as dit un front de tempête, petit frère ?
16:13C'est ce que ça dit !
16:14La pluie légère la nuit, suivi de la pluie de neige le matin !
16:17Professeur, je peux vous poser une question théorique ?
16:30Tu penses vraiment qu'il va y aller ?
16:32Il a un goût pour les choses riches, Buck !
16:34Et grâce à Bissell, nous sommes en haut de la ligne !
16:37Quelle heure est-il ?
16:38Près midi !
16:39Parfait !
16:40Maintenant, si les calculs du professeur sont corrects
16:42et que le temps s'arrête...
16:44Hé ! Il y en a un !
16:47Qu'est-ce que j'ai dit, Shooter ?
16:49Une voiture de la meilleure qualité !
16:51C'est trop bien pour être vrai !
16:53Trop bien pour être vrai !
16:54Oui, mais qui prendra le délivery d'une voiture de cette taille ?
16:57L'abominable Stoner ?
16:58Qui s'en fout ?
16:59Ils n'arriveront jamais à leur destination !
17:01C'est ça, les gars ! Bonne chance !
17:09Pousse un peu, petit frère !
17:12Non, s'il te plaît ! Ne tire pas !
17:22Mes armes ! Mes belles armes !
17:25Appuie sur le magnétisme ! Nous devons sauver mon bébé !
17:28Je ne sais pas, petit frère, c'est un peu indépendant...
17:31Alors, je vais devoir appuyer sur moi-même !
17:42Hé, on a fait tout ce qu'on pouvait, Ed !
17:44Au moins, on l'a récupéré !
17:47On ne pensait pas qu'il y arait tellement de dégâts !
17:49Oui, mais tout le monde s'est fait couler !
17:52Juste comme mon électromagnétisateur !
17:55Je ne suppose pas que tu puisses repartir de nouveau !
17:58Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:00Parce qu'il s'est fait couler !
18:02C'est ce qu'il veut !
18:03C'est ce qu'il veut !
18:04C'est ce qu'il veut !
18:05C'est ce qu'il veut !
18:06C'est ce qu'il veut !
18:07C'est ce qu'il veut !
18:08C'est ce qu'il veut !
18:09C'est ce qu'il veut !
18:10C'est ce qu'il veut !
18:11Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:12Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:13Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:14Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:15Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:16Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:17Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:18Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:19Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:20Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:21Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:22Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:23Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:24Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:25Pourquoi serait-ce qu'il le souhaite ?
18:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org