Strawberry Shortcake Berry in the Big City E035 - 036
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est une meilleure façon, elle va faire la différence,
00:03Voyez-le, montrez au monde ce qu'elle peut faire,
00:06C'est le shortcake de Strawberry !
00:08Vous êtes prêts ? Elle est de retour !
00:10C'est le shortcake de Strawberry !
00:12Une aventure n'est jamais terminée,
00:14C'est le shortcake de Strawberry !
00:24Big Apple City est dans une vague de chaleur !
00:26Wouh ! Il fait chaud !
00:28Combien de chaud ?
00:33Je dois me réchauffer.
00:35Ah, salut Strawberry !
00:37Est-ce que je peux t'intéresser à mon ice-cream ?
00:40Je l'appelle le scoop Topsy-Turvy !
00:43Si c'est froid, comptez-moi !
00:50Oh ! Votre réfrigérateur a brûlé ?
00:52Oh non ! Tout ce délicieux ice-cream froid va mouiller !
00:56Oh, ça va bien.
00:58Comment pouvez-vous être si calme ?
01:00Je suis amie de l'univers.
01:02Amie de qui maintenant ?
01:04De l'univers.
01:06Moi et l'univers sommes amies depuis longtemps.
01:09Pourquoi m'inquiéter quand je sais que l'univers regarde toujours ?
01:13Laissez-moi dire, votre réfrigérateur a brûlé,
01:15Votre ice-cream a mouillé, mais vous n'allez rien faire parce que...
01:19L'univers ?
01:21Oh, je vais faire quelque chose, d'accord ?
01:23Oh, d'accord.
01:25Très bien.
01:27Bonjour, l'univers. C'est Blueberry.
01:29Mon réfrigérateur est en train de mourir.
01:31Je me demandais, s'il n'y avait pas trop de problèmes,
01:33Est-ce que vous pourriez envoyer des conseils ?
01:36Je ne suis peut-être pas amie de l'univers,
01:39Mais heureusement, j'ai un ami qui peut m'aider.
01:43Quelqu'un a un réfrigérateur brûlé ?
01:45Oh, c'était rapide !
01:47Je savais que je pouvais compter sur mon ami, mon ami, mon univers.
01:51Ice Cubot projette des ondes de l'air froid partout où il va.
02:03As longtemps qu'il ne soit pas trop chaud.
02:05Ok, c'est l'heure du plan B.
02:08On va bien, n'est-ce pas, l'univers ?
02:11Le fantaisie 800 s'attache au côté de votre réfrigérateur
02:15Et brûle l'air le plus cool.
02:18C'est un peu...
02:29Ok, c'est bon !
02:30Plan C.
02:31Univers, c'est l'heure.
02:36Le réfrigérateur Sparkberry de la Mecha
02:38Brûlera tout dans le réfrigérateur,
02:40Y compris votre réfrigérateur !
02:48Hum, Lemon ?
02:49Une question.
02:50Est-ce que le réfrigérateur va chauffer ?
02:54Je vais y aller.
02:55Non.
03:00Mon crème d'acier...
03:01a dégouté ?
03:04Univers !
03:07Oh, nous ne sommes pas les amis que je pensais qu'on était.
03:10Blueberry, nous sommes vraiment désolées.
03:12Ne soyez pas désolée, amis.
03:14Ce n'est pas vous qui m'avez laissé tomber.
03:16C'est l'univers qui...
03:18a fait du sucre d'acier.
03:20Du sucre... d'acier ?
03:23Oh !
03:26Témoin !
03:27L'univers avait raison, comme d'habitude.
03:29Euh, attends.
03:30Quoi ?
03:31L'univers voulait que votre crème d'acier dégoute ?
03:34Je sais !
03:35Cet univers est si intelligent.
03:37Blueberry, peux-tu m'apporter des boules de waffle ?
03:39L'univers est comme n'importe quel ami.
03:41Parfois, ils voient les choses différemment que toi.
03:44Tu dois vraiment t'écouter,
03:46et croire qu'ils te regardent.
03:49Qui veut battre le feu avec une boule de sucre d'acier dégoutée ?
03:53Ouais !
03:54Merci, ami.
03:57Je ne peux pas l'arguer avec l'univers.
03:59Ce sucre est bon.
04:02Merci, Custard !
04:05Tu ne vas pas dehors, n'est-ce pas ?
04:07J'ai promis à la gang un parfait pique-nique dehors dans Golden Delicious Park.
04:11As-tu été dehors ?
04:13On est au milieu d'un feu !
04:15Il fait chaud, il fait humide, c'est horrible !
04:17Oh, s'il te plaît !
04:19Qui dit ?
04:20Au milieu d'un feu !
04:22Il fait chaud, il fait humide, c'est horrible !
04:25Viens, comment peut-il vraiment être chaud ?
04:28Au revoir !
04:38Ok, oui, c'est un peu toasty.
04:41Salut, tout le monde !
04:43Où est notre pique-nique parfait, hein ?
04:46Ça ne s'est pas bien passé.
04:55Non !
05:00Il n'est pas possible qu'on fasse un pique-nique amusant dans cette chaleur !
05:04Je ne dirais pas qu'il n'est pas possible.
05:08Tu dois juste t'amuser à ton pique-nique dehors.
05:12C'est difficile d'être si cool.
05:14Tu ne le comprendras pas.
05:17Oh, on t'a invité, mais le fan n'est pas assez grand pour chaque pique-nique.
05:21Mais, ton pique-nique de strawberry !
05:23Tu pourras trouver de la solution à ton pique-nique.
05:26C'est ton truc !
05:31Comme on disait, on est dans ça ensemble.
05:33Aucun pique-nique à perdre !
05:35C'est un bon moment pour une de ces solutions de pique-nique.
05:39Des solutions de pique-nique ?
05:41Bien sûr que j'en ai une !
05:43J'ai hâte de le dire, c'est trop chaud pour un pique-nique.
05:47Mais les berries que j'ai rencontré,
05:49toutes les berries,
05:51m'ont montré que tout est possible,
05:53tant que l'on le fait ensemble.
06:05Rien ne va m'empêcher.
06:07Pas de problème, c'est génial.
06:09Tant que tu es à mon côté.
06:12On va trouver un endroit où célébrer.
06:14C'est parce que tu es mon...
06:16Tu es mon...
06:17Oh !
06:18Mes meilleurs amis pour toujours.
06:21En faisant tout ensemble.
06:23Tout est possible.
06:25J'ai bien amusé avec toi.
06:27Mes meilleurs amis pour toujours.
06:30On n'est jamais assez bons, jamais.
06:32On commence juste.
06:33Non, raconte-nous notre histoire.
06:35Et qui sait qui on sera.
06:37Tout ce que nous savons, c'est que tout va bien.
06:39Tant que tu es avec moi.
06:41Et rien ne va nous empêcher.
06:44La recette est juste correcte.
06:46Tant que tu es ici à mon côté.
06:48Chaque jour est un délire.
06:50Donc, peu importe le futur.
06:52Mets tes nuages, c'est brillant.
06:54Mes meilleurs amis pour toujours.
06:57En faisant tout ensemble.
06:59Tout est possible.
07:01J'ai bien amusé avec toi.
07:03Mes meilleurs amis pour toujours.
07:06On n'est jamais assez bons, jamais.
07:08On commence juste.
07:10Et maintenant, c'est le moment d'amuser.
07:12Mes meilleurs amis pour toujours.
07:15En faisant tout ensemble.
07:17Tout est possible.
07:19On n'est jamais assez bons, jamais.
07:21Mes meilleurs amis pour toujours.
07:24On n'est jamais assez bons, jamais.
07:26On commence juste.
07:28Et maintenant, c'est le moment d'amuser.
07:30Mes meilleurs amis pour toujours.
07:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org