Speed Racer E006

  • il y a 3 mois

Category

😹
Fun
Transcript
00:00C'est la vie ! Une brise chaude, de l'air salé, du soleil, de la nausea...
00:05Oh, viens, Sparx ! Pense à ça ! On va à Deep-12 !
00:09Oh, la joie...
00:12Ne me dis pas que tu n'es pas curieux de voir une station d'études de l'océan !
00:16Si c'est quelque part près de l'eau, je ne veux pas le voir.
00:18Mais ils vont nous aider à améliorer le mode d'hydrogène de la Mach-5 !
00:21Et c'est la seule raison pour laquelle je ne suis pas sur la terre secouée en ce moment !
00:24Personne ne touche à ce bébé sans ma présence !
00:27On est presque au rendez-vous. Je vais prendre le casque de l'autopilote.
00:34Sub Dead Ahead !
00:39Ahoye, Spindrift ! Ahoye, de retour !
00:41Vous devez être rapide. Je suis Mitch Wexler, le chef de l'équipe de recherche de Deep-12.
00:44Prêt à prendre un peu de cargo ?
00:48Ok, Trixie ! En bas !
00:52Ok, Trixie ! En bas !
00:54En avant !
00:56Ok, Trixie, on va en haut !
00:58Tu n'as pas peur de tomber sur le spindrift ?
01:00Pas moi ! J'ai hâte de ce petit vacation !
01:05Attendez, tout le monde. On va descendre.
01:07Un autre voyage dans l'océan ! C'est ce que j'ai besoin !
01:17Je t'apprécie, tu vas dans tout ce problème, Mitch.
01:20Ce n'est pas un problème du tout, Speed. En fait, pour être honnête, nous avons besoin de ton véhicule.
01:23Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:25Nous avons un peu de problème à Deep-12.
01:27Nos vaisseaux d'exploration sous l'eau sont tous disparus.
01:29Disparus ? Où peuvent-ils disparaître, au fond de l'océan ?
01:33La plupart d'entre eux peuvent être contrôlés par un ordinateur.
01:36Nous ne savons pas encore si le ordinateur a mal fonctionné ou si quelqu'un a volé le véhicule.
01:41Et tu veux utiliser le Mach 5 pour chercher les véhicules manquants ?
01:44C'est notre seule espérance de les retrouver.
01:48Voici Deep-12.
01:50Oh, parlez-en aux gens qui vivent dans des maisons à verre !
01:55Oh, c'est un peu mieux.
01:58Hey, tu m'as dit que tu serais bien une fois que nous serions sur de la terre sèche.
02:01Eh bien, la terre peut être sèche, mais c'est vraiment chaud dehors.
02:06J'aimerais vous présenter à certains de nos collègues aquanautes.
02:09C'est Hal Gaynor. Il est un mécanicien comme vous, Sparky.
02:12C'est un plaisir de vous rencontrer.
02:13Et c'est Docteur Wesley Secord, notre chef océanologue.
02:16En chef, Eco-Nut.
02:18Et c'est ainsi que nous souhaitons préserver l'écologie des océans ?
02:21En gardant les races d'autobus sous l'eau ?
02:23Docteur Secord, le Mach 5 a un mode de submarine.
02:25C'est notre seule espérance de trouver les véhicules manquants.
02:28Peut-être qu'il serait mieux si ces véhicules restaient inconnus.
02:31Restez proche, Docteur Secord. Nous aurons besoin de votre aide bientôt.
02:34Oh, il est un peu plus vieux, n'est-ce pas ?
02:36Oui, il a un peu plus de rapport avec les poissons qu'avec les gens.
02:39Tu sais, il s'est même amusé avec un octobre sur la mer Coral.
02:42Pourquoi n'as-tu pas cherché les véhicules dans ce grand sub où nous sommes ?
02:45Oh, tu veux dire le grand sub ? Ce n'est pas assez manoeuvrable.
02:48C'est uniquement conçu pour transporter les personnels à et de la surface.
02:51Alors pourquoi ne pas sortir sur les pieds dans ces vêtements ?
02:54Eh bien, nous ne pouvons pas passer la mer Coral dans ces vêtements de pression.
02:57C'est uniquement pour faire de la maintenance externe au compound.
03:05Qu'est-ce que c'était ? Un earthquake ?
03:07Oui, c'est un autre problème que nous avons.
03:09Même si la mer Coral n'est pas supposée avoir de réactivité saisie.
03:13Comment ça ? Des blessures ?
03:14Non, mais si ces tirs deviennent plus gros, nous ne serons pas si chanceux la prochaine fois.
03:24Hey Pops, que fais-tu ?
03:26Je conduis des tests de stress sur des nouveaux métaux, pour voir comment ils s'appuient sous la pression.
03:31Waouh, pouvons-nous regarder ?
03:33Eh bien, d'accord, mais portez vos goggles de sécurité.
03:38C'est bon !
03:39Voyons comment ça s'appuie sur le test de stress.
03:43Pouvez-vous m'aider ?
03:45Non, Sprite, c'est un travail très dangereux, qui nécessite de l'expérience et de l'attention.
03:51Eh bien, Pops, le truc est en feu.
03:57Sprite, regarde ce que tu as fait ! Je ne peux pas t'interrompre dans mon travail comme ça.
04:02Mais, nous étions en train de faire un test de stress.
04:05Si tu veux m'aider, tu peux faire quelque chose de utile, comme nettoyer ce sol.
04:10D'accord !
04:12Euh, ça a l'air de nettoyer le sol, Jim Jim.
04:20Trixie, j'ai besoin de ton aide !
04:26Qu'est-ce qu'il y a, Sprite ?
04:27Je dois que tu utilises l'équipement de surveillance pour garder un œil sur toute sorte d'activité inhabituelle autour de Deep 12.
04:32Y compris l'activité de l'Earthquake.
04:34L'activité de l'Earthquake ? Qu'est-ce qu'il y a ?
04:37Eh bien, je t'expliquerai plus tard.
04:39Juste me contacter si tu récupères quelque chose d'extraordinaire.
04:42D'accord, Sprite, j'y vais.
04:48Bonne nouvelle, les soldats. Nous avons terminé de modifier la Mach 5 et elle est prête pour l'action.
04:53Docteur Secord, nous sommes prêts à chercher les véhicules manquants.
04:56C'est bizarre, je lui ai dit de rester près.
04:59Hal, as-tu vu Docteur Secord ?
05:01Il s'est trompé autour des échecs d'air il y a quelques minutes.
05:04Secord s'est suspendu depuis que tu es arrivé ici, Speed.
05:07Tu penses qu'il peut être responsable de tes problèmes ?
05:09Eh bien, j'ai peur qu'il commence à ressembler à ça.
05:12Un autre Earthquake !
05:19Le dôme crache !
05:22Nous devons sortir d'ici !
05:30Le dôme crache !
05:44Plus de neige. Les autres portes d'eau doivent être fermées.
05:47Il me semble qu'il y a deux autres dômes qui ont été détruits.
05:50Incluant le dôme avec la Mach 5 dedans !
05:56La Mach 5 est entrainée !
05:58Comment allons-nous la sortir d'ici ?
06:00Il vaut mieux que nous pensions à quelque chose.
06:01Ces voitures sont notre seule chance de trouver ces véhicules manquants.
06:06Oh non, ce dôme a été flatté aussi !
06:08Pardon l'expression, mais je pense qu'on est en train de se faire foutre !
06:11Voilà ! Tout est fait, les garçons !
06:14Eh bien, tu as fait un excellent travail, Sprite !
06:18Sprite, qu'est-ce que tu as fait ?
06:24Sprite, avec quoi as-tu nettoyé le sol ?
06:27L'huile sur le sol ?
06:29L'huile sur le sol ? L'huile sur le sol ?!
06:32C'est le liquide de l'engin de silicone !
06:34Désolé.
06:36Je vais te faire un accord.
06:38Si tu et Chim-Chim peuvent rester en silence pendant une heure, tu pourras m'aider dans le laboratoire.
06:45Oh mon dieu ! Tu verras, Pops !
06:47Nous serons les deux enfants les plus silencieux dans l'univers !
06:53Il n'y a pas de façon pour qu'ils soient si silencieux.
06:57J'ai des nouvelles pour toi, Sprite !
06:59Ces tremors étaient probablement faits par l'homme !
07:01Quoi ? Comment as-tu pu le dire ?
07:03Tu as eu 4 jolts d'intensité parfaitement égales.
07:06Chacun à exactement 2,4 secondes de séparation.
07:09Pas d'earthquake naturel ne peut être aussi parfait !
07:12Dieu merci, nous avons trouvé un vêtement !
07:14Très bien ! Attrape-moi à l'intérieur et allons-y !
07:16Il n'y a qu'un truc, Sprite.
07:18Ce vêtement n'a que trois minutes d'oxygène.
07:21Je suis désolé, mais c'est le seul qui n'a pas été emprisonné dans cette tombe.
07:24Il va falloir une mission de recueil rapide.
07:26Eh bien, ils ne m'appellent pas Speed pour rien.
07:43N'est-ce pas l'octopus que Dr. Seacord s'est amusé avec ?
07:46Je crois que tu as raison.
07:47Allez, Speed, sors-toi de cette chose !
07:53Cette coraille peut enlever un vêtement.
07:57Sors-toi de là, tueur !
08:06Ce stupide céphalopode m'a dépassé.
08:08Et j'ai perdu la moitié de mon air en l'effrayant.
08:13Un peu plus.
08:19Allez, racer, sur tes pieds !
08:27Ah !
08:31Pourquoi sur Terre ai-je volontarié pour ce stupide ?
08:34Est-ce que Seacord aurait pu entraîner cet octopus à attaquer les gens ?
08:38Je ne sais pas.
08:39Je dirais que c'était impossible.
08:42Seacord.
08:43Où as-tu obtenu ce vêtement de pression ?
08:45De la tombe d'approvisionnement. Où d'autre ?
08:47Où as-tu été, Seacord ?
08:48La tombe d'approvisionnement a éclaté lors de la dernière earthquake.
08:51J'ai été dehors pendant près d'une heure. C'est là que je suis allé.
08:54Ah, je vois.
08:55Donc tu étais à l'extérieur pendant la dernière earthquake qui a presque détruit ce lieu, hein ?
08:59J'imagine que tu jouais avec ton ami de 8 bras.
09:01À quoi tu parles ?
09:03Tu as dit que la tombe d'approvisionnement détruisait l'environnement des océans.
09:05Tu essayes de nous détruire !
09:07Et cet octopus de toi a attaqué à vitesse !
09:09As-tu porté le vêtement de pression rouge ?
09:11Je t'ai prévenu de ne pas utiliser le vêtement rouge.
09:13L'octopi peut réagir très fortement à des couleurs brillantes.
09:16Oui, et je réagis assez fortement à ton comportement suspicieux, Seacord.
09:19Depuis maintenant, Docteur, tu es confiné à ta quartière.
09:22Quoi ?
09:23Jusqu'à ce que nous résolvions tous ces mystères, je veux savoir où tu es à tous les moments.
09:27Hal, je veux que tu gardes un œil sur Docteur Seacord.
09:29Ne laisse pas qu'il parte de sa chambre.
09:31Allez, Docteur, tu as entendu l'homme.
09:36Trixie, je vais explorer à l'extérieur de Deep 12.
09:39Je dois que tu gardes un œil sur tout ce qui ne se passe pas dans la Mach 5.
09:42J'y vais, Speed.
09:542 ANGELS
10:00Regardez-les, deux petits angels.
10:04Plus d'une demi-heure à aller.
10:06Ils n'arriveront jamais.
10:11Je m'approche d'une sorte de montagne.
10:13Attends, il y a quelque chose.
10:15C'est un grand trou dans le sol.
10:17Et si je ne connaissais pas mieux, je dirais qu'il a été établi par des machines lourdes.
10:21Je vais à l'intérieur.
10:23Speed, si tu le fais, on perdra le contact radio avec toi.
10:26Je sais, mais ça pourrait être important.
10:35Hé, il y a de l'air là-haut.
10:46Quelqu'un a été occupé ici.
10:52Cet endroit est une sorte de mine gigantesque.
10:55Mais qui l'a fait?
11:15Traité!
11:22Traité!
11:28All right, boys. Playtime's over.
11:522 ANGELS
11:59Mais qu'est-ce que c'est que ça?
12:01Et pourquoi sont-ils en train de le débrouiller et de le laisser ici?
12:04Et pour ça, comment a-t-il été excavé ce grand cavernier?
12:10Je suppose que ça répond à ma question.
12:13Et c'est pour le Mach 5!
12:21Mach 5
12:34Oh, c'est un truc qui pourrait détruire tous les arches.
12:38J'ai donc besoin de mettre le moteur de démarrage élevé en cinéma.
12:51C'est la batterie !
12:53Tu veux que je te tue ?
12:54Viens me tuer !
12:56Viens !
13:02Une autre des véhicules perdus !
13:04Et celle-là n'est pas de la Remote Controlled.
13:06Il y a quelqu'un à l'intérieur !
13:08Mais...
13:08Je ne vois pas qui c'est !
13:13Ce petit sub est trop rapide pour moi de le suivre !
13:15C'est un délicat délire !
13:17C'est bien sûr que c'est une vraie batterie !
13:19C'est trop rapide pour moi de le suivre.
13:24La mine va probablement s'étendre sous Deep-12 lui-même.
13:27Ce qui expliquerait les tremblements qu'on a vécu.
13:29Oui, mais tout ce qu'il y avait était resté. Ils ne l'ont pas en fait retiré.
13:33Il vaut mieux que Docteur Secord fasse une analyse de ce minéral.
13:36Bonne chance de le trouver.
13:37Dès qu'on est arrivé à sa chambre, Secord m'a éclaté.
13:40C'était juste avant que tu sois parti explorer la mine.
13:43Alors Secord doit être le homme de la submarine qui contrôle les autres véhicules.
13:47C'est la bonne heure.
13:48Peut-être. Mais si Docteur Secord s'intéressait tellement à l'écologie des océans,
13:52pourquoi serait-il en train de miner la mine ?
13:54Quand nous le trouverons, tu pourras l'en demander.
13:55Hal, toi et Sparky, cherchez Secord.
13:57Allez, Speed, je vais analyser ce minéral moi-même.
14:02Cinq minutes à aller.
14:04Allez, Chim-Chim, fais du bruit, s'il te plait.
14:09Selon l'analyse spectrale, ce truc est de l'levidium.
14:12Je n'en ai jamais entendu parler.
14:13C'est assez rare, mais comme je le sais, c'est totalement inutile.
14:17Je pense que je devrais en parler avec mon père.
14:20C'est vrai, Speed. Levidium n'a pas d'utilité ni de valeur, comme je le sais.
14:24Quelqu'un veut beaucoup de levidium pour quelque chose.
14:27J'ai un exemple de levidium dans ma collection de minéraux.
14:30Je vais faire des tests.
14:32Le pouvoir est mort.
14:33Au moins, nous avons le pouvoir d'urgence.
14:35Oui, mais ça va durer seulement dix minutes.
14:37Et puis les systèmes de soutien vont mourir.
14:41C'est l'heure, Pops. Nous devons vous aider maintenant.
14:44Oh, parfait.
14:46D'accord, Sprite, je vais chercher des choses pour m'aider à analyser ce rocher.
14:50Attends ici.
14:52Hé, Pops, pourquoi il n'y a pas d'oignons dans ce tank d'oignons ?
14:55C'est juste de l'eau de mer, Sprite.
14:57C'est pour tester à quel point ces métaux résistant à la corrosion.
15:04Je pense qu'on devrait aider Pops à tester ce rocher.
15:06Je pense qu'on devrait lui donner un test de chaleur.
15:15Sprite, qu'est-ce que tu fais ?
15:19Ne t'inquiète pas, Pops.
15:22Tu as éteint le feu, mais maintenant, nous avons encore un trou à nettoyer.
15:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:36Pourquoi n'est-ce pas ça sur le moniteur vidéo ?
15:44Oh, mon Dieu, le Levidium a été transformé en...
15:48...sérotanium !
15:49C'est bon ?
15:50Oui, le sérotanium est complètement imperméable à la surveillance électronique.
15:54C'est ce qu'ils utilisent sur les trous des bombardiers.
15:57Et ça coûte 100.000 dollars par ounce.
16:01L'eau de mer, ça doit être l'ingrédient manquant.
16:05Mon fils, tu as réalisé le décalage scientifique de la décennie !
16:09C'est pour ça que nos mineurs mystérieux ont cherché le Levidium.
16:13Et c'est pour ça qu'il l'a laissé là-bas.
16:15Il a besoin de l'eau de mer pour compléter la réaction chimique.
16:18Oui, mais comment va-t-il le transformer en sérotanium ?
16:20Ça prendrait une explosion de... de grande taille.
16:23C'est juste ce qui m'inquiète.
16:26Seacore, où es-tu passé tout ce temps ?
16:28Et pourquoi as-tu attaqué Hal et quitté tes quartiers ?
16:30Qu'est-ce que tu parles ?
16:31Je n'ai pas attaqué Hal, il n'était jamais à mes quartiers.
16:34Tu mens.
16:35Laisse-moi partir, imbécile !
16:36Je suis venu te dire que j'ai découvert pourquoi la puissance a disparu.
16:39Mitch, laisse-le partir.
16:40Il vaut mieux venir avec moi.
16:43Ces tanks possèdent de l'oxygène de propane qui donne la puissance à Deep-12.
16:46Mais, as-tu vu ces tuyaux ?
16:48Mon avis est que l'oxygène a été puissant directement dans le sol.
16:51Pour exploser le Levidium en séroptanium.
16:53Mitch, tu dois demander une évacuation, maintenant !
16:55Mais, Speed...
16:56Alors, qui a fait ça ?
16:58C'est Hal.
16:59Quoi ? Il est un mécanicien.
17:01Qui d'autre pourrait avoir transformé tous ces subs en machines de minage ?
17:03Qui a fait en sûr que j'avais un vêtement rouge que l'octopus allait réagir ?
17:07Alors, qui a perdu tout le temps que j'étais sous attaque dans la mine ?
17:14Dans quelques minutes, je serai riche au-delà des rêves les plus folles de ces scientifiques stupides.
17:20Maintenant !
17:29Hal ! Il s'en va !
17:31Trixie, est-ce que tu regardes encore ?
17:33Tu as un vaisseau en route à haute vitesse.
17:35Suivez-le.
17:38Je dois utiliser le foil 5.
17:44Je dois sortir d'ici.
17:48Speed, je l'ai emprisonné dans un rafale. Il ne peut pas sortir.
17:53Tu es tout moi, Hal !
18:03Je dirais que tes jours de minage sont terminés.
18:06Docteur Seaport, s'il vous plaît, pardonnez-moi.
18:09C'est tout très touchant, mais vous avez perdu Deep 12.
18:13T'es sérieux ?
18:14Avec tout ce que Hal a créé pour nous, nous pourrons construire une nouvelle station de recherche dans l'océan.
18:1810 fois plus grande et 10 fois meilleure.
18:22C'est Pops ! Hey, zut !
18:24Hey, Pops ! Tout s'est bien passé !
18:27C'est une bonne nouvelle, Speed !
18:29Pops ? Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
18:31Oh, rien ! C'est juste un peu trop tard.
18:34Oh, ne me dis pas que tu les as laissé jouer au labo !
18:36J'ai dû ! Après tout, ils ont fait la découverte scientifique de la décennie !
18:42Et qui sait, ils pourraient...