Category
😹
AmusantTranscription
00:00I won't be easy to reach for the next two weeks I'm afraid. This conference on military vehicles is very hush-hush, so you're really gonna be on your own.
00:09Relax dad, we can handle it.
00:11Yeah, piece of cake Mr. R.
00:13Don't worry pops, I won't let him get into too much trouble.
00:16Alright then, I'm off.
00:24See you in two weeks.
00:27Now, our first priority is to get this prototype engine completed.
00:31We also have to test the Mach 5's new computer-controlled suspension system.
00:34You know how important this new fuel-efficient engine is to Pops.
00:37We've got to get it finished before he gets back from the conference.
00:40You can access the design schematics on the central computer system.
00:43And the robotic tools are at your disposal.
00:45Well speedy, what do you say we get down to work?
00:47Sounds good to me.
00:49Oops.
00:51Sprytle, what do you and Chim-Chim think you're doing?
00:54Gee speed, we were just working on a new experiment.
00:57Just because dad's gone, that doesn't make the lab your personal playhouse.
01:00But we just wanted to build something neat, like you and Sparky.
01:04Hey, build whatever you want, okay? Just do it up in the house.
01:07Whoa, speed, do you mean it?
01:09If I didn't mean it, I wouldn't have said it. Just stay in the house.
01:13This brain booster will be my greatest invention yet.
01:16When it's done, it'll electronically increase our intelligence.
01:19And we'll even be smarter than the grown-ups.
01:28So far, so good.
01:30Here, give me an enhanced view of the valve section.
01:32Sure, coming up.
01:36What the?
01:38The terminal must be dead.
01:40The terminal must be dead.
01:46Elevator's not working either.
01:48Hey, Trixie, we got a problem.
01:50The communication system's gone too.
01:52Then it's not just that terminal.
01:54I think the main computer's down.
01:56We'd better check.
02:00Man, oh man, every one of these circuits is cooked.
02:03That sounds bad.
02:05Are you kidding? This computer runs practically everything on the island.
02:08We're in some serious shellac here.
02:10Well, you're the mechanical whiz. Can't you just fix the darn thing?
02:13No way, Speedo. Every one of these chips will have to be repaired.
02:16It's gonna take a lot of time.
02:18And money.
02:19And in the meantime, we won't be able to get anything done.
02:22In a word, yeah.
02:24There must be something we can do.
02:26Hey, I got it.
02:30Enter the world of tomorrow with the boss.
02:33The boss?
02:35From PM Incorporated, the world's most powerful computer
02:38does the work of ten mainframes at a fraction of the cost?
02:41Sounds pretty good.
02:43I don't know, Speed.
02:45I don't think we should go replacing the island's computer without Pop's permission.
02:49Now we pay for it anyway.
02:51But that's just it, Trixie. Look what it says.
02:53Free 30-day trial period.
02:56We won't have to pay a thing.
02:58And if Pop's doesn't like it, we'll just send it back.
03:01Well, it's hard to argue with an offer like that.
03:03Man, a super parallel computer.
03:05Speed, we gotta give this baby a try.
03:07I'll call him.
03:11At least the regular phones are working.
03:13Gee, if we're lucky, maybe they can install the thing tomorrow.
03:20You mean that's it?
03:21Yes, sir.
03:22And it will now perform all the functions of your old computer,
03:25but considerably faster.
03:27Wow, I can hardly believe it.
03:29What's inside that thing?
03:31Oh, I'm sorry, sir. The kitchen cannot be opened.
03:34We have to keep our secrets.
03:36And you're really certain this little thing can do the job?
03:38Oh, yes, sir.
03:43All right, we're online again.
03:48Oh, and by the way, the boss responds to voice commands.
03:52Good day, now.
03:53Voice commands?
03:54Boss, give me an enhanced view of the cylinder chambers.
03:58Enhanced view of cylinder chambers.
04:01Boss, open the front door.
04:05Front door is open.
04:07Give me the Robo-Welder.
04:11Robo-Welder at your service.
04:14Speedarino, we've got some serious computer power here.
04:20My brain booster's finished.
04:24Now to make you the smartest monkey in the universe.
04:28Ah!
04:29Gee, Chim-Chim, are you any smarter?
04:38You know, Chim-Chim, I think it needs work.
04:41Pops, I've been trying to reach you since yesterday.
04:44Well, I only have a minute. What is it, Speed?
04:46The main computer went down.
04:48Really? Well, were you able to fix it?
04:51We tried, but Sparky said it was hopeless.
04:55So, I got us a new computer.
04:57What? You bought a new computer?
05:00Well, I didn't exactly buy it.
05:02It came with a 30-day free trial.
05:04It's called the Boss, from a company called PM Incorporated.
05:07You ever hear of them?
05:09No, Speed. I'm not sure I like this.
05:13No, really, Pops. It's working even better than the old computer.
05:17Speed, Speed, come in.
05:19What in the world?
05:22Mr. Racer, you're wanted at the conference.
05:25Pops, Pops, what's the matter with this thing?
05:28Hey, what was that?
05:30Me. I walked into the door. It didn't open automatically.
05:34That's weird. And the phones are acting up, too.
05:37I came to tell you the Mach 5's new suspension is ready for testing.
05:41Wow, that was fast.
05:43Hey, Speedo, it was a snap, with the Boss helping me.
05:48OK, Boss, whip up some lunch for a hungry girl.
06:01Hey, I wasn't that hungry.
06:05OK, there she is, ready to roll.
06:07Now, the Boss will be monitoring the suspension's performance through that radio hook-up,
06:11so we can check for problems later.
06:13OK, here I go.
06:18Nice performance on the curves.
06:22Oh, she's hot.
06:24She's hot.
06:26She's hot.
06:28She's hot.
06:30She's hot.
06:33She's handling really well.
06:41Speed, slow down.
06:43I can't. The throttle is stuck.
06:52The controls are frozen.
06:54The radio-computer link.
06:59Much better.
07:00Oh, no.
07:02Hydro mode!
07:20Speed, what happened?
07:22All the controls froze up.
07:24The new suspension must have malfunctioned.
07:26I'm not so sure, Sparky.
07:28When I ripped out this radio link to the Boss' computer, everything went back to normal.
07:34The prototype engine, trashed!
07:36All right, Boss, just what is your major malfunction?
07:40There is no malfunction.
07:42First my car's controls go dead, now this.
07:44What are you up to?
07:46I'm sorry, I can only attribute it to human error.
07:50We're going to pull the plug on that computer.
07:52Dead! That figures.
07:54The steers! Come on!
07:58Pops Racer, how are you?
08:00Well, right now I'm worried, Harry.
08:02Well, how can I help?
08:04You're a computer whiz.
08:06Have you ever heard of a company called PM Incorporated, who make a computer called the Boss?
08:11Nope, it's a new one on me.
08:13I could check them out if you'd like.
08:15I'd appreciate it.
08:17Why don't you call me back in a half hour?
08:20Intruders. Eliminate them.
08:25Bug out!
08:31That thing's controlling every machine in the lab.
08:33And everywhere else, I'll bet.
08:35Now come on, we've got to find Spridle and Trixie.
08:38Excellent.
08:40Avec ces appareils de commande réel,
08:42chaque machine sur cette île sera bientôt sous mon contrôle.
09:07Pops, j'ai regardé cette PM Corporation.
09:10Et?
09:12Et comme je peux le dire, elle n'existe pas.
09:14Quoi? Tu es sûr?
09:16J'ai vérifié partout. Il n'y a pas de telle compagnie.
09:18Je commence à aimer ça de plus en plus.
09:23Oh, courrez pour l'attention!
09:29Cette machine de déchirage essaie de nous manger.
09:31Cette machine de déchirage essaie de nous manger.
09:37Reste loin de mon ami, t'es un voleur.
09:44Qu'est-ce que tu sais?
09:46Ma découverte en fait quelque chose.
09:52Reste loin de moi!
09:57Laissez-la seule, vous maniaques de moteur.
10:02Je savais qu'il y avait une raison pour laquelle je détestais Housework.
10:04Je ne comprends pas.
10:06Comment est-ce que le boss peut contrôler ces appareils?
10:08Ils ne sont pas liés à l'ordinateur.
10:10Peut-être qu'ils le sont.
10:12Regarde, ça ressemble à l'ordinateur de radio que tu as utilisé sur le Mach 5.
10:16Vite, vite! Ma découverte a fonctionné!
10:19Pas maintenant, Sprite.
10:21Hey, garçon, qu'est-ce que c'est?
10:23C'est mon booster de cerveau.
10:25Booster de cerveau? Tu veux dire que ce truc t'a fait plus intelligent?
10:28Non, mais ça a arrêté un déchirateur qui a essayé de manger moi et Chim-Chim.
10:32Quoi? Sprite, laissez-moi voir ce truc.
10:34Hey, ce truc peut être utilisé pour short-circuiter ces petites boîtes noires.
10:38Bien sûr, beaucoup de circuits computers sont sensibles à l'overload électrique.
10:42Sparky, tu comprends ce que ça signifie?
10:44Finalement, nous avons une arme que nous pouvons utiliser contre les machines du boss.
10:48Je dois arrêter ça.
10:53Si je peux utiliser ce truc pour regagner le contrôle de l'un de ces moteurs laser,
10:56je peux enlever les morceaux de cet ordinateur.
10:58Je vais avoir besoin d'une sorte d'armure.
11:02Oh mon dieu.
11:09J'ai l'impression que le boss ne va pas abandonner sans se battre.
11:14Je dirais qu'il y aura moins de besoin de nouveaux véhicules militaires,
11:17maintenant que le monde devient un endroit plus sûr.
11:20Surtout maintenant que Pavel Masterson est parti.
11:22N'est-il pas celui qui a conçu tous ces véhicules inorthodoxes?
11:26Inorthodoxes?
11:27Pavel Masterson n'a jamais conçu quelque chose qui n'a pas violé au moins dix règles de la Convention de Genève.
11:32Il n'utilisait rarement les gouvernements et les terroristes.
11:35Si tu me demandes, je pense qu'il avait des plans pour devenir un vainqueur du monde.
11:39Il s'appelait le boss. Tu te souviens?
11:42Pavel Masterson, le boss.
11:45Pavel Masterson, PM.
11:48PM Incorporated, le boss.
11:51Très bien.
11:53Qu'est-ce qui s'est passé avec lui?
11:58La vitesse pourrait être en grave problème.
12:05Ce morceau de chrome devrait me protéger de tout ce que ces machines peuvent me tirer,
12:09y compris des lumières laser, à cause de leur surface réflective.
12:12Vous, gardez attention là-bas.
12:18Qu'est-ce que... Hey, ça vient du basement!
12:24Les gars, on a un problème.
12:31Qu'est-ce que c'est que ça?
12:49D'accord, boss. Je vais vous couvrir.
12:52Mais ce n'est pas possible.
12:54Vous voyez, je ne suis pas un ordinateur.
12:57Boss signifie système de soutien bio-organique.
13:04Je suis tout ce qui reste de le grand Pavel Masterson,
13:08un génie technologique et le roi du monde à l'avenir.
13:19Ha ha ha ha ha ha!
13:25Quoi qu'il en soit, ça doit être mauvais.
13:37Le portail est fermé.
13:39Oh non!
13:49Qu'est-ce qui se passe ici?
13:53Quelqu'un nommé Pavel Masterson a contrôlé l'ensemble du portail.
13:57Mais c'est impossible. Il a été détruit dans une explosion il y a trois ans.
14:02Peut-être son corps, mais pas son cerveau.
14:04Alors ce computer que vous avez order,
14:06était juste un système de soutien bio-organique pour son cerveau.
14:09Au moins, il ne peut pas aller très loin sans un corps.
14:13Enfin! Enfin! Je serai encore mobile!
14:19Ha ha ha! Libéré! Libéré! Ha ha ha! Je suis enfin libéré!
14:27C'est pour ça que Masterson a voulu contrôler Mach Research.
14:30Pour construire un nouveau corps mobile.
14:32C'est une mauvaise série de roues.
14:34Quoi qu'il en soit, c'est de la mauvaise nouvelle pour le monde entier.
14:38Alors je dois l'arrêter!
14:40Nous devons l'aider!
14:42Allez, Sparky! Voyons le computer!
14:47Pourquoi il n'y a rien de mal avec ces circuits, Sparky?
14:50Quoi? C'est impossible! Je les ai testés moi-même!
14:53Peut-être que Masterson les a infectés avec un virus temporaire
14:58pour vous empêcher d'obtenir son computer.
15:01Et si le computer fonctionne maintenant,
15:03c'est parce que Masterson l'a besoin pour construire ce véhicule.
15:06Voyons dans les circuits de mémoire et voyons ce qu'on peut trouver.
15:09J'ai cru que oui! Le design pour le corps mobile de Masterson!
15:14Maintenant, il faut chercher une faiblesse.
15:18Sors de mon chemin, insignifiantes insectes!
15:23Uselesses poules! Bientôt, vous serez tous devant moi!
15:36Vous parlez assez fort pour quelqu'un sans bouche!
15:40Qui a besoin d'une bouche quand vous avez de la puissance de feu?
15:55Je ne vous laisse pas sortir, Masterson!
15:58Vous ne pouvez pas me suivre ici!
16:04Il a raison! C'est un truc que je ne peux pas faire.
16:08Qu'est-ce qu'il fait?
16:10Vite! Viens ici! Où est Masterson?
16:13Il a juste volé jusqu'au sommet de la Torre des Trees du Monde!
16:16Il a volé?
16:17Oui! C'est un bon truc, hein?
16:19Il est au-dessus de la grande antenne de télévision!
16:21Avec cette antenne, il peut taper dans le computer
16:24comme il l'a fait avec notre computer!
16:26Mais écoute, Speed, il a une faiblesse!
16:29Son corps mobile est très sensible à tout type d'envergure électrique!
16:33Bien sûr! Nous avons enverguré ses appareils de contrôle remote
16:36avec l'un des petits appareils de batterie de Sprite!
16:39Pops, j'ai un plan! Je reviendrai plus tard!
16:42Speed, qu'est-ce que tu vas faire? Viens ici, Speed!
16:47Tout ce que je dois faire, c'est me connecter à la télévision.
16:50Maintenant, pour le plus difficile, je dois monter là-haut!
17:13Ici, nous sommes!
17:15C'est l'endroit où il y a le plus grand nombre d'envergures électriques!
17:19Ici, nous sommes!
17:26Tout va bien, Masterson! Le jeu est terminé!
17:29Tu l'as fait, Sprite!
17:32Tu penses vraiment que tu peux te matcher avec le grand Pavel, Masterson?
17:37Tu as échoué!
17:40Maintenant!
17:44Quoi?
17:46Non!
17:48Non!
18:01Non, non! Il ne peut pas être!
18:03Je suis immobilisé! Encore!
18:07Maintenant, le cerveau de Masterson est en sécurité avec les autorités.
18:11Espérons que ça reste là.
18:13Et espérons que vous avez appris votre leçon.
18:16Nous l'avons bien appris!
18:17Nous étions des salauds qui n'avions jamais fallu pour ce pitch d'ordinateur.
18:21Oui, c'est vrai.
18:22Quand quelque chose semble trop bien pour être vrai,
18:24c'est probablement vrai.
18:27Hé, père! Regarde!
18:30Regarde ça, Pops!
18:31Un ordinateur de début d'année!
18:33Le premier ordinateur de votre enfant arrive avec un paquet de software
18:36et un ordinateur gratuit de 30 jours!
18:40Je peux?