My Little Pony Make Your Mark S02 E007
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ouah !
00:10Hein ?
00:21Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
00:25J'ai dû rêver.
00:31Bonjour, capteur d'investigation.
00:33Bonjour, supervisor RAD.
00:35Bonjour.
00:36La flamme ?
00:38C'est... C'est... C'est fuiri !
00:43Hey, you gotta let it glow !
00:45You gotta let it shine !
00:48Oh, let's make our mark together
00:50Just riding on forever
00:53Just keeps on getting better, better, better
00:57Hey!
00:58Every pony, everywhere
00:59Où que tu sois, tu peux le sentir dans l'air
01:02Trouve ton rayon et glisse et brille
01:05Fais une marque que tu peux partager
01:07C'est l'amour, tu sais qu'on s'en fiche
01:09Oh, on s'en fiche, c'est tout ce que tu es pour moi
01:29Je dois le trouver, c'est déjà trop tard
01:31Est-ce que tu sais que les premières heures après un crime sont critiques pour des clous ?
01:34Attends, je suis sûre que j'ai laissé le rayon quelque part dans la maison brillante
01:38Oh, cool, cool, cool, mais juste pour être sûre...
01:56Tu as raison, c'est nulle part
01:58Comment est-ce que mon rayon spécial n'est nulle part ?
02:00Oh, c'est mauvais, c'est vraiment mauvais
02:03Au-delà des cristaux d'unité, ce rayon est la chose la plus importante dans la maison brillante
02:07Il contient la puissance de la magie de Prisme
02:09Qu'est-ce qu'on va faire ?
02:10Seulement une chose
02:20Détective Zip sur le casque
02:29Détective Zip sur le casque
02:37Oh, oui, il y avait certainement quelque chose de mauvais dans cette maison
02:39Je veux dire, qui fait ça ?
02:42Oh, le reste de mon poisson !
02:45Très bien
02:49Juste comme je pensais
02:50Cette outline est l'exacte diamètre de la base de la lanterne
02:53Et c'est quoi ça ?
02:56De la poussière !
02:59Le même genre de poussière que l'on utilise dans le jardin de la communauté
03:02Intéressant...
03:03J'ai juste goûté de la poussière
03:16Arrête ! Ne prends pas un autre pas !
03:18Qu'est-ce que tu fais ?
03:19C'est une scène d'un crime actif
03:21Je ne peux pas te contaminer l'évidence
03:23Un mystère réel ?
03:25Qu'est-ce que c'est qu'un crime ?
03:27La lanterne de Sunny a disparu
03:29Je suis choquée !
03:30Comment peux-je t'aider ?
03:31Pas besoin d'aide
03:32J'ai cette enquête sous contrôle
03:34Pas de signe d'entrée forcée
03:38Votre marque de cutie !
03:40Je suppose que vous avez vraiment tout ça sous contrôle
03:44Je devrais vous la laisser, détective
03:46Passez du bonheur !
03:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:00La lanterne ?
04:01Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
04:03Ah oui, Zippo est tellement excité !
04:05Tu n'as pas oublié !
04:12Mais elle a déjà l'air si contente
04:16Si je la donne, sa joie sera terminée
04:18Je suppose que la lanterne n'a pas besoin d'être trouvée en ce moment
04:24Et pour un petit extra-mystère
04:26J'ai de la nouvelle peinture de la marque WING
04:29Voilà !
04:30La bonne clé pour avoir Zippo sur la lanterne
04:33En peu de temps !
04:34J'en ai vraiment marre
04:36Je devrais organiser une fête mystérieuse
04:44Quoi ?
04:45C'était là-bas, je l'ai caché là-bas
04:49Quelqu'un l'a trouvé
04:52Pourquoi pensais-je qu'en cachant c'était suffisant ?
04:55Pourquoi j'ai toujours peur et que je fais la mauvaise chose ?
05:00Opaline va être tellement en colère quand elle le découvre
05:03Mais...
05:04Pas si je peux le trouver en premier
05:10Misty ?
05:11Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
05:13Moi ?
05:14Oh, j'étais...
05:16J'étais juste en train de remplir ce trou
05:18Laissé par les...
05:19Gophers !
05:20Oui ! Des gophers stupides qui laissent des trous partout !
05:23Qui veut qu'un poney s'échappe ?
05:27Ce trou est trop large pour un gopher
05:29Mais c'est juste assez large pour cacher une lanterne
05:34Et je ne pense pas qu'un gopher laisserait un printemps comme ça, n'est-ce pas ?
05:39Glitter ?
05:40Est-ce un remnant magique ?
05:41Peut-être
05:42Ce printemps appartient à un poney de terre qui essayait de créer quelque chose ici
05:45Ou peut-être
05:47Il appartient à...
05:48Le fantôme de lanterne !
05:49Lanterne ? Qu'est-ce que c'est ? Je n'en ai jamais vu un ! Au revoir !
05:54Bon, elle avait l'air complètement bizarre...
05:56Mais ça se trouve
05:58J'ai une nouvelle, il n'y a pas de problèmes
06:01Mais un poney dans la ville doit avoir des réponses
06:07Je sais que Zip est au courant
06:09Mais c'est de l'agonie, juste s'asseoir ici, ne faisant rien !
06:13Il doit y avoir quelque chose que je peux faire sans entrer dans son enquête, n'est-ce pas, Cloudpuff ?
06:19Oh...
06:21Oh, c'est ça !
06:24Les cristaux et le prismium relient à la magie de l'unité de Ponykind pour les maintenir énergisés
06:28Si le petit peu de prismium dans mon lanterne est quelque chose comme celui-ci
06:32Nous pourrions énerver la lanterne, peu importe où c'est caché
06:35Comme un bécane qui nous dirige directement vers elle
06:38Tout ce que j'ai besoin, c'est suffisamment de poneys réunis et rassemblés
06:42Merci, Cloudpuff !
06:48Hmm...
06:49Tellement de témoins potentiels, tellement peu de temps !
06:52Où commencer ?
06:54Ah, des fleurs du jardin...
06:57Je l'ai !
06:58Pipsquelle aime nos mouvements de danse !
07:00Seashell ! Glory !
07:01Peach Fizz !
07:03Où étiez-vous à environ 4h22 du matin, la dernière nuit ?
07:07Quoi ? 4h22 ? Nous étions, euh, définitivement en train de dormir à la maison dans notre lit
07:11Ouais ! Nous n'étions pas en train de regarder des vidéos YouHoo !
07:15Hmm...
07:16C'était très spécifique...
07:18Trop spécifique !
07:19Et pas très convaincant !
07:22D'accord ! J'admets ça, ok ?
07:24Nous étions en retard !
07:25Oui !
07:26En regardant le tutoriel de la princesse Pipsquelle !
07:29Elle a juste lancé une nouvelle ligne de fleurs du jardin !
07:31S'il vous plaît, ne nous dites pas !
07:34Fleurs du jardin ?
07:35Hein ?
07:36Non, un bon détective ne peut pas juste aller jusqu'à des conclusions
07:39Il va falloir faire un plus profond d'étude
07:44Mayflower !
07:45Qu'est-ce que c'est ?
07:46C'est une vieille lampe que j'ai juste réparée à Izzy Does It
07:49Oh ! Euh... Bien sûr que c'est !
07:52Je suis désolée, laissez-moi vous aider avec ça
07:54Je suis bon
07:57Peut-être que je dois essayer une autre stratégie
08:02Oh ! Salut, Iz !
08:03Comment va le rendez-vous d'Izzy Does It à l'unicycle ?
08:06Génial ! Je ne peux même pas imaginer combien de trucs les pognes ont
08:09Juste s'asseoir autour de leurs maisons
08:11Demander de devenir magnifique
08:13Demander d'être repurposée
08:14Demander de faire des trucs
08:17En fait, j'ai juste réparé la vieille lampe de Mayflower
08:19Je l'ai entendu
08:21Tu es un peu...
08:23Qu'est-ce qu'il y a ?
08:24Le lantern de Sunny n'est pas là
08:25Et je n'ai pas réussi à trouver un seul vrai leit dans le casque
08:28Jusqu'ici, c'est juste de la poussière et de la glittère
08:32Honnêtement, qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
08:34Mais aucun pogne n'a vu rien
08:36Vraiment ? J'ai vu le lantern hier soir
08:38Nous devons parler
08:40Non, Sparky ! Encore une fois, mon badge n'est pas un jouet
08:44Et arrête de mettre des trucs en bouche, d'accord ?
08:46C'est un hazard de choc
08:50Viens, essaie ça au lieu
08:55Et... moment mignon, terminé
08:57Allons-y encore une fois
09:01Putain, mon lantern n'est pas là
09:02Mais je pense que j'ai un moyen de le traquer
09:04Oh, c'est la détective Zip ?
09:05Parce qu'elle est géniale à résoudre des mystères
09:07Elle l'a
09:08Mais j'ai aussi besoin d'un petit peu de soutien
09:11De chaque pogne qui aime la ville
09:13Quel genre de soutien ?
09:14Oh, vous savez...
09:15Rassembler tous les pognes qu'on peut trouver pour amplifier leur magie d'unité et briser le lantern
09:18C'est appelé...
09:19La rencontre de la ville
09:20Attendez juste un instant
09:22Est-ce que c'est vraiment une bonne idée de laisser tous les pognes savoir qu'il manque le lantern ?
09:26Souviens-toi de ce que Twilight Sparkle nous a annoncé
09:28Un pogne mauvais qui voulait traquer la magie ?
09:30Qu'est-ce si ce pogne le trouve ?
09:32Je ne pense pas que ça va se passer
09:34Ça pourrait
09:35Sunny, soyons rationnels ici
09:37Mon badge !
09:39Sparky !
09:41Plus de feu de dragon !
09:44Ça va marcher
09:45Ce puzzle est une édition limitée
09:49Où sommes-nous ?
09:50C'est pas important
09:52Tu as dit que tu l'as vu hier soir
09:54Mais qu'est-ce que tu as vu exactement ?
09:56Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:58Je l'ai vu, le lantern
10:00T'es si folle
10:01Parce que ce que j'ai vu, c'était un pogne dans le jardin qui s'échappait
10:04Bien sûr, c'était moi !
10:07C'était ?
10:08J'ai eu de l'insomnie hier soir, ça se passe tout le temps, vraiment
10:10Donc j'ai pensé que j'allais créer un peu de temps pour les oiseaux
10:14L'eau de l'eau
10:15C'est sûr que ça permet d'amener le pogne le plus grand de l'océan
10:18A l'ocean le plus gentil de l'océan
10:20Et ça a rien à voir avec le lantern, comment exactement ?
10:22Eh bien...
10:23J'ai dû aller chercher dans le jardin pour chercher les feuilles de thé
10:25Parce que je suis juste sorti
10:27Et qu'est-ce qui est meilleur pour l'illuminer que le lantern ?
10:30Ton son brillant ?
10:33Oui, ça aurait pu marcher aussi
10:36Mais attends, tu étais au lit à l'époque
10:38Je t'ai vu
10:39Oh, ça ?
10:40Tu devrais avoir vu M. Butterscotch
10:41Je l'ai mis sous les couvertures à chaque fois que je dois sortir du lit au milieu de la nuit
10:45C'est dingy de partir sans sauver ton endroit, tu sais
10:47Alors si c'était toi qui a pris le lantern hier soir, pourquoi ne l'as-tu pas remonté où tu l'avais trouvé ?
10:51Je l'ai remonté !
10:52Jusqu'en arrière à Sunny's Nightstand
10:53Elle aime enlever le lantern du casque et dormir avec-le à côté de lui
10:56Parce que ça le rappelle quand elle était une fille
11:00Tu n'aimes pas ça ?
11:01Si tu as pris le lantern et l'as remonté, alors où est-ce qu'il est maintenant ?
11:05Ah ah
11:08Izzy, tu es libre
11:10Oh, ok !
11:15J'ai l'impression de m'approcher, comme si j'étais à l'extrémité de quelque chose
11:20Je suis tombée directement dans celui-là
11:25Bien, quelque chose ?
11:27Alors je suppose que tu es la seule preuve que j'ai jusqu'ici
11:30Jusqu'où ?
11:34C'est suspendu
11:53Désolée
12:01Ah ah
12:07Ah, où est-ce qu'elle va ?
12:11Bonjour ! Vous cherchiez à vous styler aujourd'hui ?
12:14Oui, bien sûr !
12:15Dites-moi tout sur vos styles principaux
12:17Ok !
12:18Alors, nous pouvons faire chaque look du traditionnel jusqu'à l'extrémité
12:21Bobs, layers, beach waves, braids, n'importe quoi
12:24Alors, que sera-t-il ?
12:25En fait, je vais prendre un check de pluie
12:27Nous n'en avons pas, mais nous vendons des cartes de cadeaux
12:36Je sais tout, Misty !
12:38Et je sais que c'est toi qui as volé la flamme
12:41Depuis le repas de l'unicorne, j'ai eu un sentiment bizarre envers toi
12:45Ces questions sur Sparky, ne savant rien sur Bridlewood
12:49Et puis te trouver tentant d'activer l'élevateur jusqu'à la salle de cristal
12:53Mais j'ai ignoré mon instinct et t'ai donné le bénéfice de la douleur
12:56Jusqu'à maintenant
12:57Tout le brouillard et la chaleur aujourd'hui l'ont solidifié
13:00Maintenant, tu dois me dire où tu as caché la flamme de Sunny
13:03Arrête !
13:04Pip, qu'est-ce que tu fais ?
13:06J'ai la flamme ici
13:08C'est moi
13:09Je suis la flamme
13:11Quoi ?
13:12Non, je veux dire, je ne suis pas la flamme, mais...
13:16Je l'ai eu toute la journée
13:18Non, mais Misty est la flamme
13:20Elle ne l'est pas
13:21La vérité est que j'ai trouvé la flamme à l'extérieur de la maison brillante ce matin
13:25Et j'allais te montrer tout de suite, mais ta marque de cutie était brillante
13:29Et tu avais tellement de plaisir à investiguer et je...
13:31Mais l'élevateur !
13:32Je l'ai mis là, pour te garder à l'aise
13:34Et la flamme était une clé pour me tuer
13:38Je n'avais aucune idée qu'elle t'aurait envoyé sur un chemin après Misty
13:44Alors ma toute investigation n'a eu aucun sens ?
13:46Juste moi qui ressemble à un fou et qui accuse Misty d'un tas de choses terribles qu'elle n'a pas fait ?
13:52Oui, c'est totalement ma faute et je l'apprends
13:56Mais je n'ai jamais vu ta marque de cutie briller comme ça
14:00Tu es enfin devenu une vraie détective !
14:02C'est quelque chose, n'est-ce pas ?
14:06Je crois que tu as raison
14:08J'ai eu du plaisir, alors je crois que je peux te pardonner de m'avoir envoyé sur ce chemin tout le jour
14:14Même si j'ai perdu quelques preuves évidentes
14:18Comment je n'ai pas connecté la marque de cutie briller ?
14:20C'était Aquamarine !
14:22Comme ma flamme ! Et je ne peux pas croire que tu as pensé que c'était Misty !
14:26Elle est tellement mignonne, elle ne pouvait jamais...
14:29Misty, je suis tellement désolée
14:32Je ne devrais jamais t'avoir accusé d'être un fantôme
14:34Ou de t'avoir couru autour de la ville
14:36Ou de t'avoir emprisonné ici
14:38Je pense que j'ai besoin de plus de pratique avec ce truc de détective, hein ?
14:43C'est ok, je sais comment c'est quand tu t'embrasse vraiment dans quelque chose
14:47J'avais juste une dernière question, pourquoi m'as-tu éloigné ?
14:51Oh, bien, je... j'ai ce truc où je ne peux pas dire les mots quand je suis nerveuse parfois et je...
14:58Oh, regarde le temps ! Je devrais vraiment y aller avant que mon gâteau ne s'arrête !
15:05Je ne sais pas ce que c'était tout ça
15:07Je suppose qu'elle est toujours juste timide autour de nous. Certains ponys le sont, tu sais
15:10Ouais, on ne peut pas tous faire des danses de clip-clop comme toi
15:13Oh, en parlant de ça, ton petit capot aujourd'hui m'a totalement inspiré à écrire ce gâteau !
15:40Je ne vais pas arrêter jusqu'à ce qu'on découvre ce qu'on est en train de faire !
15:48Ponys, s'il vous plaît !
15:50Venez nous rejoindre dans la plaza pour une cause très importante !
15:54Sunny, s'il vous plaît, arrêtez ! Ce n'est pas la bonne façon de résoudre ça !
15:59Et vous, arrêtez de bruler !
16:01Qu'est-ce qui se passe ?
16:02Je ne sais pas, on dirait qu'on va jouer à un jeu de tag très compliqué !
16:07Ponys, on a besoin de votre aide pour trouver mon lantern !
16:11On l'a trouvé, Sunny !
16:13Vous l'avez trouvé ?
16:16Vous l'avez trouvé ?
16:18Oui, c'était juste un cas d'une petite sœur innocente qui a brûlé !
16:21Je devrais probablement t'avoir laissé entrer dans mon plan plus tôt, Sunny !
16:24Je suis tellement désolée !
16:26Qu'est-ce qui se passe ? Merci de le retourner !
16:29Oh, qu'est-ce qui s'est passé avec le jeu de tag ?
16:32Oui, ça aurait pu être un désastre si le lantern avait été pris par un Pony dangereux !
16:37Comme le mystérieux Pony diabolique que nous avions apporté à Twilight ?
16:41C'est ton prochain mystère à résoudre, Zip !
16:43Oui, oui, je travaille sur ça !
16:47Tant qu'on s'unit et qu'on nous raconte nos plans,
16:51je sais qu'on va pouvoir garder ce lantern et la magie des Ponys en sécurité !
16:55Cet objet est puissant, il faut être plus prudent !
16:59Il n'y a plus de midnight trots avec ça, Izzy ?
17:02Pourquoi aurais-je besoin d'un lantern ? J'ai un corneau brillant !
17:14Je le savais ! Tellement beau !
17:17Tellement jaune !
17:19Wow, Sunny, tu avais raison !
17:21Notez, l'énergie du lantern est liée à la proximité et à la magie d'unité.
17:25Ou est-ce une puissance séparée ?
17:27Hey, Sunny, est-ce possible de garder mon corneau sur le lantern un peu plus longtemps ?
17:30Je veux faire plus d'analyses scientifiques.
17:32Tant qu'on ne l'abandonne pas, détective.
17:36Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas !
17:44Tu es enfin de retour ! Et où est mon lantern puissant ?
17:48Tu vois, j'y suis allée, mais j'ai pensé, peut-être qu'il n'est pas aussi puissant que...
17:53Une autre erreur !
17:55Il me semble qu'il y a une forme d'émergence.
17:58Ça me fait penser si c'était vraiment une erreur.
18:02Ou si tu es juste en train d'aller doucement sur ces ponys.
18:05Non, Opaline, c'était tout un erreur ! Je veux faire tout ce que je peux pour aider ton plan à réussir !
18:10Eh bien, j'espère que tu dis la vérité !
18:12Ce serait terrible pour toi d'abandonner ton seul ami.
18:16Sans moi, tu n'aurais rien.
18:19Pas de famille, pas de maison, pas de...
18:22Cutie-mon.
18:24Tu veux toujours que je te donne un cutie-mon, n'est-ce pas ?
18:27Plus que tout ! Je te promets que je ne laisserai pas encore une erreur comme celle-ci se produire !
18:31Je vais obtenir le lantern ! J'espère que...
18:33Non ! On perd du temps dans la recherche de ces étoiles enchantées.
18:37Mais comment on va obtenir la magie ?
18:39Avec quelque chose qui va instantanément rétablir mon pouvoir ultime !
18:48Dragon Fire !
18:51Bien sûr ! C'est toujours le dernier morceau qui manque !
18:54Sparky ! Non ! Laisse-le tomber !
19:02Tellement pour la condition de la menthe !
19:04Ne t'inquiète pas !
19:21Rien ne te prépare pour des moments comme ceux-ci.
19:26Les transformations de Sparky sont incroyables !
19:29Et il est juste un bébé !
19:31On dirait que le ciel est la limite pour tes pouvoirs.
19:34N'est-ce pas, petit ami ?
19:50Sous-titrage ST' 501
20:20Sous-titrage ST' 501
20:50Sous-titrage ST' 501