Category
😹
AmusantTranscription
00:30Nous pouvons utiliser les pouvoirs de l'Earth Pony pour créer des fruits et des légumes de notre propre façon !
00:34Imaginez les possibilités !
00:36Comme quoi ?
00:37Nous pouvons magiquement combiner des plantes pour les rendre plus délicieuses !
00:41Ou même inventer de nouveaux goûts de fruits !
00:44Nous pouvons nous évoluer comme des Ponys en évoluant notre propre nourriture !
00:47Ce n'est pas encore une des causes perdues de Sunny...
00:51Euh, yuck à ça, et yum à toi !
00:55Hey, comment va ton rallye ?
00:58Jusqu'ici, ça n'a pas été qu'une erreur.
01:00Aucun Pony dans la ville n'en a même pas pris un, non ?
01:02Pour être honnête, ces flyers ont un grand « non » sur une photo de frangiphone.
01:06Il y a tellement de choses qui ont besoin de changer !
01:09Comment je peux faire le monde un meilleur endroit si aucun Pony n'est prêt à écouter ?
01:12Avec tous nos pouvoirs d'Earth Pony, il y a tellement de potentiel !
01:16Je veux juste aider !
01:23Oh non, elle l'a pas !
01:24D'accord, racontez-nous plus sur ces fruits et légumes, Sunny !
01:27J'ai enfin attiré votre attention !
01:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:54Sunny...
08:56Sunny...
09:01Sunny...
09:02C'est... moi ?
09:03Oui !
09:04Salut, moi !
09:05Salut, toi !
09:06Wow ! J'ai besoin de partager ça avec Zip tout de suite !
09:08Attends !
09:11Ce miroir de magie est uniquement pour les alicornes, Sunny.
09:14Je suis ta voix intérieure. Je suis ici pour te guider.
09:17Tu es ?
09:18Oui ! Si un autre type de poney l'utilise, il perdra son enchantement.
09:22Parce que les alicornes sont spéciaux.
09:25Tu es spécial.
09:26Tu n'as pas remarqué ?
09:27Non, non, mais je me sens différente.
09:30Pas différente.
09:31Spéciale.
09:32Même meilleure.
09:33Pourquoi être un poney de terre basique si tu peux être...
09:37Un alicorne.
09:38Alors comment... comment je reste un alicorne ?
09:41Trouve la source de ton pouvoir et l'utilise.
09:43Alors que tous tes rêves les plus folles peuvent arriver.
09:47Même le jardin de la communauté ?
09:48C'est ton rêve le plus folle ?
09:49On va travailler sur ça.
09:50Mais oui !
09:51J'ai travaillé sur mon jardin de rêve au Bright House.
09:54Je voulais vraiment devenir un endroit où je pouvais aider d'autres poneys à utiliser leur magie.
09:57Un endroit où tous les poneys peuvent...
09:58Oui, c'est ça.
09:59Regarde, prends ce qui est de ta faute.
10:02Waouh !
10:04Merci beaucoup.
10:05Moi ? Mirror me ? Sunny Squared ?
10:08Je vais trouver un meilleur nom bientôt.
10:15Sunny est plus facile à manipuler que je pensais.
10:18Tant que Misty met de la pression aussi, elle sera de notre côté dans peu de temps.
10:23Ok Sparky, j'ai besoin de ton aide ici.
10:25Je ne peux pas risquer de perdre toute ma rélevance dans le monde numérique.
10:27Je dois aller en viral.
10:29Qu'est-ce qui te donne ce spark que je manque ?
10:31Hmm, voyons...
10:40Ouais !
10:45Ouais !
10:48Ouais !
10:50Oh !
10:51Oh !
10:53Ouais !
10:56Est-ce que tu peux m'aider maintenant ?
11:01Qu'est-ce que Sparky a que je n'ai pas ?
11:03Je dois arriver au fond de ça.
11:04C'est bien que j'ai plusieurs téléphones sur moi.
11:06Non ! Oh, mes yeux, ça brûle !
11:12D'accord, je me sens beaucoup mieux.
11:14Après avoir regardé les outils de jardin, je suis en place.
11:17C'est bon, allons faire des achats.
11:19J'ai une autre idée.
11:20J'ai décidé de faire un annoncement sur ce grand projet que j'ai travaillé sur.
11:24Et je veux que tous les ponys soient impliqués.
11:26Seulement s'ils veulent être impliqués.
11:28Ouais !
11:31Les Filly 4 aimeraient aider.
11:33On va rallier tous les ponys dans la ville pour entendre la nouvelle.
11:35Nous sommes là pour vous.
11:36Mais d'abord, souriez !
11:38Ça va vraiment aller en viral.
11:43Parfait !
11:47Oh là là, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
11:49Ouais, t'es tellement calme.
11:51Pip m'a offert de regarder Sparky pour l'après-midi,
11:53et j'ai enfin eu du temps pour moi.
11:57Ce qui va finir avec moi, un bain de boules,
11:59et le nouveau album de jazz de Brightwood.
12:02Gou-Gou, attends, tu as laissé Pip faire quoi ?
12:04Sans doute qu'elle a eu un bon moment avec Sparky aussi.
12:06Maintenant, où est-ce que j'ai mis ce masque hydratant ?
12:10Oh, Pip, qu'est-ce que tu t'es emporté ?
12:13Il va en haut et en haut, comme les Filly 4.
12:17Pourquoi ne peux-je pas trouver une chose pour faire des tendances ?
12:20Qu'est-ce que c'est que mon talent, si pas ça ?
12:22Qu'est-ce que c'est que mon Sparky-Spark ?
12:26J'ai une idée !
12:27Non, c'était Sparky.
12:31Est-ce que les alicornes aimeraient être brûlés
12:33avec un bâton de terre-pony ?
12:35Ou peut-être qu'ils aimaient bien être brûlés
12:37avec un bâton de terre-pony ?
12:38Ou peut-être qu'ils aimaient bien
12:39essayer un de ces brûlés de terre-pony
12:41fait par moi.
12:42Ah, d'accord. Merci.
12:44Non, non !
12:45Tu ne peux pas lever un bâton de terre-pony parfait de toi,
12:48tu dois être traité comme le royaume des alicornes
12:51que tu es, tout le temps, pour toujours !
12:55N'est-ce pas gentil ?
12:56Tu dois nous dire,
12:58comment es-tu capable de tes tendances être si brillantes ?
13:00Est-ce que ça sent bizarre quand tu brilles ?
13:02Mais qu'est-ce que c'est que d'être éthéréal ?
13:04Je dois y aller, tu sais,
13:05faire le truc de l'alley que je fais.
13:06C'est le truc de l'alley
13:07de l'être un alicorne.
13:08Alors, ouais.
13:09Qu'est-ce que c'est d'être un alicorne ?
13:11Je t'aime, alicorne !
13:13Qu'est-ce que je dois faire ?
13:15Je me sens tellement perdue.
13:17Continue sur ce chemin vers la glorie.
13:19Tu es un alicorne.
13:21Tu devrais être apprécié, admiré,
13:24peuré.
13:25Mais je ne veux pas ça.
13:26Tu te souviens de comment c'était horrible avant ?
13:28Comment aucun bâton de terre-pony ne t'écoutait ?
13:30Comment tu te sentais petit ?
13:32Oui, je me souviens.
13:34Non !
13:35Reviens ! Reviens !
13:38Je n'ai pas besoin d'être un alicorne
13:40pour que les bâtons m'aiment.
13:41C'est vrai ?
13:43C'est vrai ?
13:47Excusez-moi,
13:48pouvez-vous me dire où est le podium ?
13:49J'ai besoin de...
13:50Chut, l'alicorne va parler.
13:51Mais je ne suis pas...
13:52Oh, ça ne m'inquiète pas.
13:54Qu'est-ce que vous faites ?
13:55Vous devez être un alicorne
13:56pour avoir notre plan !
13:57Je veux dire, votre plan
13:58ne va pas fonctionner.
13:59On verra.
14:03Bonjour ?
14:04On va tester...
14:05mes amis les bâtons !
14:10Alicorne ! Alicorne !
14:12Alicorne ! Alicorne !
14:15Sugar !
14:16Sugar Moonlight !
14:17Pourquoi est-ce que tous les bâtons sont là ?
14:19Eh bien, non.
14:20Nous voulons que vous aimiez nous.
14:22Mais bien sûr que je t'aime !
14:23Tu es mon ami !
14:24Eh bien, pas Sunny.
14:25L'alicorne !
14:27Aucun des bâtons ici ne s'intéresse
14:29à ces causes stupides.
14:31Personne ne t'a jamais aimé.
14:33Mais maintenant,
14:35au moins quand tu es un alicorne.
14:37Ce n'est pas ce que je voulais...
14:39du tout.
14:42Alicorne !
14:45Salut Sunny !
14:46Nous avons quelque chose
14:47de vraiment excitant
14:48que nous voulons vous montrer
14:49et que nous travaillons sur !
14:50Tu veux me le montrer ?
14:51Ou le bâton alicorne ?
14:53Je ne peux pas faire ça !
14:58Va t'en !
14:59Nous n'aimons pas
15:00te voir mal, Sunny.
15:01Hey, qu'est-ce qui se passe ?
15:02C'était une blague.
15:03Aucun des bâtons
15:04ne s'intéresse à ces causes.
15:06Ils ne s'intéressent qu'à moi
15:07étant un alicorne.
15:08Je ne veux pas être suivie
15:10et adorée
15:11juste parce de ce que je suis.
15:13Je veux que les bâtons croient,
15:15vraiment croient
15:16en ce qu'ils se battent pour,
15:17qu'ils puissent faire du monde
15:18un meilleur endroit
15:19pour tous les bâtons.
15:20Être un alicorne
15:21ne te fait pas différent.
15:22Il te fait la même chose.
15:24Il le fait ?
15:25Tu es tous les bâtons
15:26en un !
15:27Comme Zip, Spygear,
15:28ou l'un des bâtons
15:29que tu pousses
15:30qui a chaque couleur
15:31Tu n'es pas un poney de terre
15:32ou un alicorne.
15:33Tu nous a inspirés
15:34à être des poneys meilleurs.
15:36C'est ton vrai pouvoir.
15:38Merci, Izzy.
15:39Je suppose que c'est vrai.
15:41Et vraiment, vraiment intelligente ?
15:43Je porte la connaissance limitée
15:45de mes ancêtres unicorniens.
15:47Ok, je suis prête à voir
15:49ce que vous deux
15:50parliez tout à l'heure.
15:51Bien ! Parce que je pense
15:52que ça va te donner
15:53des esprits encore meilleurs.
15:54Chut ! Antique Buttons, pas maintenant !
15:56Allez !
15:58Est-ce que je ne vais jamais
16:00aller en viral ?
16:03Est-ce que ?
16:06Zip a raison.
16:07Les likes et la validation,
16:08ce n'est pas cher.
16:09Ce n'est plus amusant.
16:11Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
16:12Je vais juste arrêter et...
16:14être ma propre
16:15selle non-virale.
16:16Être une princesse obscure
16:17mais saine.
16:21Oh non ! Non, non, non, non !
16:23Sparky !
16:24Aïe ! Aïe !
16:26Aïe ! Aïe !
16:27Aïe ! Aïe !
16:28Aïe ! Aïe !
16:29Non, non, non, non, non !
16:30Aïe ! Aïe !
16:33Sparky, t'as créé ça ?
16:37Mais... Mais...
16:38C'est dégoûtant !
16:39C'est embarrassant !
16:40C'est... C'est...
16:42Hilarisant !
16:49Tu sais quoi ?
16:50En fait, ça me fait
16:51rire de moi-même.
16:53Merci.
16:54Eh bien,
16:55comme c'était si amusant,
16:56on a quelque chose
16:57de super important
16:58à faire maintenant, hein ?
17:02Hum...
17:03Je vais le réparer plus tard.
17:05Ah !
17:06C'est fou de croire
17:07que Sunny
17:08puisse comprendre
17:09sa grandeur de l'Alicorn !
17:10Mais je n'abandonne pas.
17:11Je n'ai pas besoin
17:12d'un autre Alicorn.
17:13Je peux le finir moi-même,
17:15comme ça,
17:16toujours.
17:17Oh, Pauline !
17:18Hum...
17:19Je dois te dire que...
17:20nos plans ont failli.
17:21Je sais qu'ils ont failli.
17:23L'Alicorn ne comprend pas
17:24clairement ce que c'est
17:25d'être une Alicorn.
17:26Elle est un désastre
17:27de mon genre.
17:28Alors,
17:29je vais lui faire un favor.
17:30Je vais prendre son pouvoir,
17:32tout son pouvoir !
17:34Mais pour ce faire,
17:35nous devons aller directement
17:37à la source.
17:39La Bride,
17:40la maison des cristaux d'unité.
17:42Le seul endroit
17:43où je ne peux pas
17:44regarder à l'intérieur.
17:46Je dois trouver
17:47une nouvelle entrée.
17:49Et je sais juste
17:50la chose.
17:54La Bride
17:55La maison des cristaux d'unité
17:59Ok,
18:00juste deux pas à gauche.
18:02Oh, un à droite.
18:04Prends-le maintenant, les gars.
18:05C'est bon.
18:06Ok.
18:07Ok.
18:08Et maintenant !
18:09Oh !
18:10Une maison des cristaux d'unité ?
18:13Ta-da !
18:14Qu'est-ce que tu penses ?
18:16Nous savions que tu voulais
18:17construire quelque chose
18:18comme ça pour toujours.
18:19Alors, nous l'avons fait.
18:20Un petit couvercle d'aide
18:21pour l'Alicorn
18:22qui veut que tous
18:23nous soyons meilleurs.
18:25Je...
18:26Je suis...
18:34Je suis tellement fière
18:35de vous tous.
18:36Tu es encore
18:37une Alicorn.
18:38Je sais,
18:39mais cette fois,
18:40ça me sent différent.
18:41Je pense que
18:42je ne peux que transformer
18:43en Alicorn
18:44quand je sens que
18:45je suis vraiment
18:46aidant un Pony.
18:47Parce que c'est mon meilleur self.
18:48Donc, tu ne peux pas
18:49juste le faire pour une raison.
18:50Il doit signifier
18:51quelque chose de spécial.
18:52C'est fascinant.
18:54Euh...
18:55Pip ?
18:56Tu as l'intention
18:57de poster ça ?
18:58Parce que c'est hilarant !
19:01Oui !
19:02Sparky a trouvé un moyen
19:03de me montrer
19:04qu'il ne s'agit pas
19:05toujours d'être parfait.
19:06C'est d'être vrai
19:07à soi-même.
19:08Nous t'aimons
19:09pour qui tu es, Pip.
19:10Et vous aimez tous
19:11moi pour qui je suis,
19:12peu importe
19:13quel type de Pony je suis.
19:14Et je sais,
19:15je peux changer le monde
19:16avec ça.
19:17Hey !
19:18Où est Sparky ?
19:19Sparky !
19:22Oh non !
19:23J'ai totalement oublié !
19:26Et celui-ci
19:27est devenu viral aussi.
19:28Qu'est-ce que je peux dire ?
19:29Aïe !
19:30Quoi ?
19:31Sparky, c'est assez
19:32avec les pommes déjà !
19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
20:51Sous-titrage Société Radio-Canada