Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8ff2w
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Te Amare por Siempre en audio latino ,Te Amare por Siempre en español , Te Amare por Siempre en audio latino capitulo 51 , Te Amare por Siempre capitulos en español, doramas en español latino, Te Amare por Siempre dorama en español ,Te Amare por Siempre novela coreana , Te Amare por Siempre capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8ff2w
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Te Amare por Siempre en audio latino ,Te Amare por Siempre en español , Te Amare por Siempre en audio latino capitulo 51 , Te Amare por Siempre capitulos en español, doramas en español latino, Te Amare por Siempre dorama en español ,Te Amare por Siempre novela coreana , Te Amare por Siempre capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Francamente, esto es muy claro. Se van a casar porque está embarazada. Chul sabrá qué hacer. Me alegro por él.
00:14¡No digas eso!
00:16Ay, bueno, me alegro por los dos. Chul adora a Namjong. Siempre estuvo loco por ella.
00:23¿En serio?
00:25Sí.
00:26No sabía.
00:29Ya es tarde. Vamos a casa.
00:31Aún no. No tenemos por qué llegar temprano.
00:34Pero tus padres están ahí. Vamos a verlos.
00:37Pero ¿de qué estás hablando? Sun Yung ya regresó. Hace mucho que no salimos. Ya iremos después. Veremos una película, ¿sí?
00:45Otro día. Toda la familia debe estar ya ahí. Vamos a casa.
00:51Oye, ¿Sae Hoon y Sun Yung ya se arreglaron? ¿Por eso fue que regresó a casa?
00:58Imagino que sí, pero no estoy segura.
01:02Ojalá.
01:06Déjame ver. ¿Qué haremos?
01:13¡Ya sé!
01:14¿A dónde vamos?
01:16Ahora lo verás. ¡Corre!
01:21¡No!
01:45¿Qué pasa? ¿No sabes patinar?
01:50No.
01:57¿En serio? ¿No sabes patinar?
02:01No sé. Pero no te burles. ¿Por qué me miras así?
02:07Vaya, no sabes conducir, no sabes patinar. Dime, ¿al menos sabes esquiar?
02:14¿Por qué tendría que saber todo eso? Nunca había necesitado de esas cosas.
02:19Voy a tener que trabajar mucho contigo. Te voy a enseñar cómo conducir, cómo patinar y también a esquiar.
02:28Bueno, ¿prefieres montar bicicleta o tal vez...
02:32Sí sé andar en bicicleta.
02:34Vaya, finalmente. Algo que sí sabes hacer. Ven acá, dame la mano. Yo te enseño.
02:44Siento, siento que me voy a caer.
02:46Eso es. Con cuidado.
02:49¡Vamos!
03:20Y bien, ¿te divertiste o no?
03:23Pues sí, me divertí.
03:25¿Lo ves? Te conviene escuchar mis sugerencias. Hasta aprendiste a patinar.
03:31Pero hace mucho que no hago ejercicio. Ya me duele todo el cuerpo.
03:36Entonces, debes ejercer.
03:38Sí.
03:40¿Por qué?
03:41Hasta aprendiste a patinar.
03:43Pero hace mucho que no hago ejercicio. Ya me duele todo el cuerpo.
03:48Entonces, debes ejercitarte mucho más. En adelante, te voy a obligar a hacer ejercicio aunque no quieras.
03:56Me gusta hacer esto de vez en cuando, pero no me gusta hacer ejercicio. Es muy pesado.
04:03¿Sabes lo que te pasará si no haces ejercicio?
04:06Vas a subir de peso. Con un trasero así de grande.
04:12No sé si será por el ejercicio, pero tengo hambre.
04:17¿Pescado frito?
04:19¿Sí? Solo comeré uno.
04:26¡Hola! ¡Buenas noches!
04:31¡Salud!
04:32¡Salud!
04:42Ya quiero ser papá.
04:48¿Qué dices si tenemos un hijo?
04:52¿Un hijo?
05:11Hola.
05:31¿Para qué llamas?
05:33Después de la forma en que te portaste esta tarde conmigo.
05:37Supongo que tienes algo más que decir. Pues adelante, dilo.
05:43Quiero ofrecerte una disculpa.
05:47Cuídate.
05:49¿Cómo?
05:52Oye, Baek Sae Hoon. ¿Por qué eres tan cobarde?
05:56No llames para ofrecer una disculpa.
05:59¿Si después me vas a echar de tu vida?
06:02¿Me diste una bofetada?
06:04¿Me diste una bofetada frente a tu esposa?
06:07¿Cómo? ¿Disculpas?
06:13De acuerdo, ya que hablamos por última vez.
06:20Aunque digas que no significó nada para ti,
06:27no puedes hacerme esto.
06:31Si tienes alguna idea de lo que significas para mí,
06:40¿no lo crees?
06:43No sé cómo puedes ser tan cruel.
07:00Te amo.
07:30Te amo.
08:00Te amo.
08:02No te vayas.
08:05Por favor,
08:07¿puedo dejarte?
08:10¿Puedo olvidarte?
08:23La sopa de brotes que preparó Eunim está deliciosa.
08:26Gracias.
08:30Yo tendré que ir a casa de mi madre esta tarde.
08:35¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué debes ir?
08:38Bueno, es que hoy es su cumpleaños.
08:42¿En serio? Entonces, desde luego que debes ir.
08:46Es cumpleaños de tu suegra. Tú también deberías ir.
08:49Es que no puedo. Hoy tengo que ir al sitio de la construcción.
08:53Pero tú puedes ir sola, ¿verdad?
08:55Claro.
08:57Entonces vas a tener que verla en algún otro momento, Sae Hoon.
09:01Sí, por supuesto.
09:18Es que ya...
09:20¿Qué tal?
09:21Hola, ¿cómo estás?
09:23Muy bien. Qué gusto verte.
09:25Igualmente.
09:26Dime, ¿qué te trae por aquí?
09:29Vine a Seúl a ver a mi hija y quise pasar a saludarlas.
09:34Me alegra verte.
09:37Sobol, ¿qué es ese olor tan delicioso?
09:41¿Van a tener fiesta?
09:43Tú sí que tienes suerte para las fiestas.
09:46Hoy es cumpleaños de Heung-Ja y le estoy preparando algo.
09:49¿En serio?
09:51¡Ay, mira! ¡Ahí llegan Seung-Jun y Yoobin!
09:54¡Ay, ven acá, mi amor! ¡Ya llegan temprano!
09:57¡Hola, mi amor! ¡Qué hermoso!
09:59Hola, ¿qué tal?
10:00Qué gusto verte.
10:02¡Ay, mira! ¡Qué bien! Cada vez que te veo estás más grande.
10:07¿Cómo te llamas?
10:08Yoobin.
10:09¡Ay, por Dios! ¡Pero qué niño más inteligente!
10:15Ha crecido mucho.
10:21Señora, es dulce de arroz y té.
10:29Acabamos de prepararlo. Todavía está caliente.
10:34Sí, está bien.
10:40¡Hola! ¡No sabía que habías salido!
10:44¿Qué, fuiste de compras?
10:46Sí, fui por algo. Es cumpleaños de mi consuegra.
10:50Traje algo para que se lo lleve Seung-Jun.
10:52Ay, pero...
10:53¡Seung-Jun ya se fue! ¡Debiste habérselo dicho antes!
10:57¿No en serio?
10:59Debí decirle que me esperara.
11:02Bueno, Eun-Im, vas a tener que ir tú.
11:05Sí.
11:15¡Oh, Seung-Jun! ¡Ven a comer algo de fruta!
11:18¿Yoobin ya se durmió?
11:21Sí.
11:23Ese niño no da problemas para su siesta, ni para dormir, ni tampoco para comer.
11:28Es un niño muy lindo. Lo has educado muy bien.
11:32Es porque es muy buen niño.
11:35Qué bueno que no sea tan difícil como eras tú.
11:38¿Cómo? ¿Yo era difícil?
11:40¡Claro! No querías dormir la siesta y era un triunfo que durmieras de noche.
11:45Adiós, y además eras difícil para la comida.
11:48No comiste verduras hasta que ibas en la secundaria.
11:53Lo siento.
11:55Todo te resultó fácil porque salió a su padre.
11:58Debes agradecerle que te dio un buen hijo.
12:03¿Es cierto?
12:05En verdad, el niño se parece mucho más a su papá.
12:09¡Ay! ¿Quién podrá ser?
12:15¡Vaya! ¿Quién es ella?
12:18¡Seung-Jun! Creo que es tu concuña.
12:21¿Es Eun-Im?
12:24¡Pasa! ¡Hola!
12:26¿Qué tal? ¡Bienvenida!
12:29¡Mucho gusto!
12:31¿Eun-Im? ¿Qué estás haciendo aquí? ¡No te esperaba!
12:34Mi suegra me pidió que le trajera este obsequio.
12:37¡Muchas felicidades!
12:39¡Gracias!
12:41¡Hola!
12:49¿Qué te pasa, Eun-Im?
12:52No, no es nada.
12:57¡Ella es la misma!
13:00¡Eun-Im!
13:02Ella es la amiga de mi tía.
13:08Oye, tu suegra no debió molestarse.
13:11Ni siquiera pude ir a la boda. ¡Mucho gusto!
13:15Igualmente.
13:18Oye, yo soy amiga de tu madre. ¿Lo sabías?
13:22Sí, mi mamá ya me lo había dicho.
13:25Tal vez estoy siendo muy informal con ella.
13:28Por favor, no diga eso.
13:30¡Claro que sí!
13:33Bueno, ya me retiro.
13:36Oye, no. Por favor, quédate un momento. Vamos a charlar un rato.
13:41Ya que estás aquí, podemos regresar juntas a casa.
13:44No, es que tienen visita.
13:48Por eso no te preocupes. Ella ya estaba por irse.
13:51Sí.
13:53Oye, ¿ya comiste?
13:55Sí, gracias.
13:57¡Ah, no! ¡Debiste haber comido!
14:00Bueno, entonces ¿prefieres tomar café o té?
14:05Un té, gracias.
14:08¡Hola! ¡Qué gusto!
14:11Bueno, tú siéntate y enseguida traigo tu té. ¿De acuerdo?
14:18¡Eun-Im, relájate! ¿Por qué te pones nerviosa?
14:27¡Ay!
14:34Oye, Sobol.
14:36Esa chica...quiero decir, esa señora...
14:40¿Es nuera de la familia de Grupo Baheksan, entonces?
14:44Sí, es concuña de Sung-Jeong, nuera del presidente.
14:49¡Vaya!
14:56¡Ay! ¿Cómo es esto posible?
15:00Uno nunca sabe en la vida.
15:03¿Cómo es que una chica que tuvo el hijo de otro hombre
15:06puede haberse casado con un chico millonario?
15:09¿Qué? ¿Qué estás mirando?
15:12No, nada.
15:14¡Vamos ya!
15:19Ya conocí a tu hermana Nam-Jeong. Ha venido varias veces.
15:23Sí.
15:25Te ves muy joven.
15:28¿Quién podría creer que ya estás casada?
15:30Te ves como una adolescente.
15:34Bebe tu té.
15:36Sí, muchas gracias.
15:39Oye, ¿ya tienes buenas noticias?
15:43¿De qué?
15:45Pues no sé, como un bebé de la luna de miel.
15:48¡Ah! ¡Eun-Im, ¿te encuentras bien?
15:51¡Toma, toma, para que se seque! ¡Dáselas!
15:52¡No hay cuidado! Se resbaló de mi mano.
15:55¡Ay, estaba caliente! ¿No te quemaste?
15:58No, no, estoy bien.
16:00¡Qué suerte que no te quemaste!
16:03Lo siento.
16:05So-Wol, tráele otra taza de té.
16:07Sí, quiero.
16:09No, no, no se molesten.
16:11Oye, pero no tienes por qué sentirte nerviosa aquí.
16:14¡Estás en familia! ¡Por favor, relájate!
16:17Sí.
16:18Disculpen, voy a contestar.
16:21Sí, claro.
16:24¿Sí?
16:26Buenas tardes.
16:28Sí, estoy en casa de la mamá de Sun-Jung.
16:32¿Qué? ¿Quieres que vaya ahora?
16:36¿Ahora mismo?
16:38Sí, de acuerdo.
16:40Nos vemos enseguida.
16:43¿Era Kan-Ho?
16:45Sí.
16:46Creo que se trata de algo urgente.
16:49Quiere que lo vea enseguida.
16:51Ah, bueno, si te tienes que ir, no te preocupes.
16:55Desde luego.
16:57Lo siento mucho, debo irme.
17:00Descuida, y vuelve pronto.
17:02Cuando vengas Sun-Jung, ven a visitarnos tú también, ¿de acuerdo?
17:06Sí, ya me retiro.
17:08Con su permiso.
17:10Sí, vuelve pronto.
17:12Fue un placer conocerte.
17:14Cuídate, adiós.
17:16Sí, que te vaya bien.
17:21¡Ay, no lo puedo creer!
17:23¡Esta chica es tan diferente a Nam-Jung!
17:25¡Es tan dulce y bonita!
17:28Ay, sí, es la cara opuesta a nuestra Nam-Jung, ¿eh?
17:32Tienen razón, Eun-Hee es muy dulce.
17:35¡Ahh!
17:37¡Mamá!
17:39¡Mamá!
17:41¡No puedo más!
17:43¿Qué pasó?
17:45Las horarias son demasiado las últimas.
17:47¡Ah!
17:49¡Mamá!
17:51¡Ella!!
17:55¡Canta!
17:57¡Mamá!
17:59¡Papá!
18:01¡René!
18:32¡Eunim!
18:39¡Eunim! ¡Soy yo!
18:43Kanho.
18:45¿Por qué nunca escuchas cuando te hablo? ¿En qué estás pensando?
18:49En nada. Solo no escuché.
18:53¿Pasó algo malo? Estás pálida.
18:57No pasó nada.
19:00No pasó nada. Estoy bien.
19:04Pero, ¿por qué dijiste que querías verme?
19:08Es una sorpresa.
19:22Es solo un negocio de comida casera.
19:25Vamos a entrar y verás.
19:30¡Abuela!
19:43¿Entonces, Kanho compró este negocio para ti?
19:47Yo también acabo de llegar.
19:50Y...
19:52hasta siento que es una broma de fantasmas.
19:55¿Qué es una broma de fantasmas?
19:58Abuela, ¿me está llamando fantasma?
20:02¡No, Kanho! ¿Qué cosas dices?
20:06Este lugar es muy costoso.
20:09No debes hacerlo. No necesito un lugar tan elegante.
20:14Abuela.
20:16Ya se lo expliqué claramente.
20:19No se sienta mal. Solo disfrútelo.
20:22Nuestra compañía está ganando mucho dinero gracias a su receta de los bollos de arroz.
20:29Pero aún así...
20:31Ya sabe. Aunque no fuera así.
20:34Es mi abuela.
20:36No me gusta saber que está trabajando en la calle con frío.
20:39Va a estar más segura.
20:42Es su gran apertura.
20:44Por eso le pedí a Unim que viniera a ayudar.
20:46¿Qué quiere que hagamos?
20:47Ah, ya sé. Vamos a limpiar las mesas. Es lo primero.
20:51¡No, no, no! ¿Qué estás haciendo?
20:54Por favor, Kanho, no sigas.
21:02Qué extraño.
21:04Una familia tan poderosa debe ser muy quisquillosa con los matrimonios.
21:10Uno nunca sabe en la vida.
21:13Es solo que no puedo creerlo.
21:14Qué raro.
21:23¿Se renta este local?
21:27Ay, parece que ya cerró el café.
21:31¿Y ahora de dónde va a sacar dinero?
21:39Pero...
21:41Pero parece que ya cerró el café.
21:44¡Ya no hay nada!
21:53¡Ay, Dios!
21:55¿Por qué tanto desorden?
21:58¿Y esas botellas?
22:01¿Qué... qué pudo haber pasado?
22:04¡Yonhi!
22:05¿Dónde estás, hija?
22:09¿Yonhi?
22:10¿Hija?
22:12¡Yonhi!
22:13¡Hija!
22:15Mamá, ¿qué sucede?
22:20Oye, tu casa está hecha un desastre, ¿eh?
22:24¡Ya levántate!
22:26Y además ya cerraste el café.
22:27¿Qué haces aquí acostada?
22:29¡Ya levántate!
22:32¿Por qué estás durmiendo hasta esta hora?
22:34¿Por qué no me dejas tranquila?
22:36Dime.
22:38¿Pasó algo malo?
22:40Dime qué fue lo que pasó.
22:41Sí, pasó algo muy malo.
22:44Rompimos y seguro vas a estar muy feliz.
22:48Más bien...
22:50parece que él te dejó.
22:53¿Y qué?
22:54¿Se cansó de estar jugando contigo?
22:56¡Sí!
22:58¿Contenta?
23:00Pero qué tonta eres.
23:02¿Por qué se lo permitiste?
23:04¡Tú debiste hacerlo!
23:08Dime dónde vive.
23:09Dime al menos dónde trabaja.
23:12Mamá...
23:14ya déjame en paz.
23:16¡Sólo quiero estar sola!
23:28Aquí está.
23:30Él arruinó a mi hija...
23:32y la bota...
23:33¡como un zapato viejo!
23:35Pero esta vez me va a escuchar.
23:37Espera un momento.
23:40¿Qué tal si me vuelve a cortar la llamada?
23:44Debe haber un modo mejor.
23:46Sonido de teléfono.
23:53Soy yo.
23:55Hola.
23:56Habla la mamá de Yun-Hee.
23:58Quiero verlo.
24:00No voy a decir nada, así que...
24:02Se equivocó de número.
24:03¡Ay!
24:05¡Esa basura!
24:07¡Me volvió a cortar!
24:10No sé cómo voy a encontrarlo.
24:21Deme ese.
24:22¿Quiere conservar su antiguo número?
24:25No.
24:27¿Qué quiere?
24:29¿Qué quiere?
24:30¿Quiere conservar su antiguo número?
24:33No.
24:34Deme uno nuevo.
24:35Está bien.
24:45Adiós y cuídense mucho.
24:46Muchas gracias, Canjo.
24:48Sí, abuela.
24:49Hasta pronto.
24:50¡Ay, por Dios!
24:51¡Tú estás muy ocupado!
24:52¡Váyanse ya!
24:54Bueno, cuídese, abuela.
24:55Sí.
24:57Adiós.
24:58Es cierto.
24:59Eunim acompaña a Canjo hasta su auto.
25:02Eunim hace mucho frío.
25:04Aún así te acompañaré hasta tu auto.
25:07Está bien.
25:09¡Ve!
25:10¡Ve!
25:23¿Canjo?
25:25Sí.
25:27Gracias por ayudar a mi abuela.
25:31No hay por qué.
25:33También es mi abuela ahora, así que debo cuidarla, ¿no crees?
25:39Te veo rara.
25:40¿Segura que estás bien?
25:42No vayas a estar enferma.
25:45Te ves como preocupada.
25:49No tengo nada.
25:51Qué bien.
25:52Me alegro.
25:54Ah, por cierto.
25:56Tengo algo.
26:01Toma.
26:02¿Y para qué es eso?
26:04Pues es una tarjeta.
26:05De crédito.
26:07¿Y por qué me la das?
26:09Es tu tarjeta de uso personal.
26:12Sé que necesitas dinero.
26:14Será molesto pedirme.
26:16O a mi mamá cada vez.
26:18Así es que úsala.
26:20Con ella compra todo lo que necesites.
26:22Toma, úsala.
26:23No la necesito.
26:25No tendría dónde gastarla.
26:27¿Cómo puedes decir eso?
26:29Sé que las mujeres siempre quieren comprar cosas.
26:32Ocúpala.
26:34Me da gusto poder dártela.
26:37Además, tu familia va a necesitar dinero para la boda.
26:40Dales una buena aportación.
26:42Usa la tarjeta para eso.
26:44Estamos en medio de la calle.
26:46Por mí está bien.
26:49Me siento triste.
26:52Y muy agradecida.
26:56Muchas gracias.
26:58Agradecida, lo entiendo.
27:00Pero...
27:02¿Por qué?
27:04¿Por qué?
27:06¿Por qué?
27:08¿Por qué?
27:10¿Por qué?
27:11Agradecida, lo entiendo.
27:13Pero ¿por qué triste?
27:22Aquí tiene.
27:24Muchas gracias.
27:26Gracias por su visita.
27:28¡Vuelvan pronto!
27:31¡No, no, no!
27:33¡Deja, deja, deja!
27:36¿Por qué?
27:38¿Acaso crees que no puedo hacer eso?
27:39Sé muy bien que debes trabajar mucho en casa de tus suegros.
27:43Cuando estés conmigo no quiero que hagas nada.
27:46Abuela, tampoco hago tanto.
27:48No quiero que pienses que la paso mal.
27:51De todos modos, dame el gusto de verte tranquila.
27:57De acuerdo.
28:02Bueno, y cuéntame, ¿Kanjo regresó a su trabajo?
28:07Tiene que trabajar toda la tarde.
28:09Oye...
28:12La verdad...
28:14Te ves muy pálida.
28:17No prestabas atención pensando en otra cosa.
28:23¿Hay algún problema?
28:25No, nada.
28:27Dímelo.
28:29¿Pasa algo malo?
28:32Sí.
28:36Estoy muy asustada, abuela.
28:39¿Por qué lo estás?
28:41¿Acaso pasó algo con tus suegros?
28:45No.
28:47Ellos son buenos.
28:49¿Entonces qué te sucede?
28:52Nada.
28:54No te preocupes por mí.
28:56Dímelo.
28:58Sabes que a mí me lo puedes contar todo.
29:03¡Dios!
29:05¿Has visto a esa mujer?
29:07Abuela, ¿cómo supiste?
29:10No me equivoqué.
29:12¡Dios!
29:14¡Por Dios!
29:16¿Cómo fue que la viste?
29:18¿Acaso ella te fue a buscar?
29:21Ella no me buscó.
29:23¿Entonces?
29:25Por accidente.
29:27¿Pero segura que solo fue un accidente?
29:33Dime una cosa.
29:34Ella...
29:36Ella sabe que tú estás casada.
29:40No.
29:42¿Cómo va a saber eso?
29:44Está bien.
29:46Me alegra saberlo.
29:49Qué bueno.
29:51Sí, pero...
29:53¿Qué pasó? ¿Qué dijo?
29:55No me dijo nada.
29:59Pero abuela...
30:00Abuela...
30:04Kanho...
30:08es tan bueno conmigo.
30:14¿Será correcto que yo sea tan feliz?
30:19Eunhim.
30:22Escúchame bien.
30:24No conocemos a esa mujer.
30:26No la conocemos.
30:28Nunca pasó nada.
30:30¿De acuerdo?
30:38¡Vaya! ¡Ya llegó Yubin!
30:40Llegas temprano.
30:42Creí que te ibas a quedar a cenar también.
30:44No, porque la telenovela de mi madre va a salir al aire en unos días.
30:48Estaba muy ocupada trabajando.
30:50¡Yubin! ¡Ven a darme un beso!
30:52¿Cómo estás? ¿Te divertiste?
30:54Oye, ¿dónde está Eunhim?
30:57Le pedí que llevara un obsequio para tu madre.
31:00¿No volvieron juntas?
31:02¿Todavía no ha regresado?
31:04Pero...
31:06¿Cómo?
31:08¿Qué es lo que le pasa?
31:10Esa chica no hace más que andar paseando.
31:12Vaya, no pierde la oportunidad de escabullirse cada vez que puede irse por ahí.
31:17No sé ni qué hace, pero no me gusta.
31:19Abuela, no se fue a pasear.
31:21Está bien.
31:22Mi abuela no se fue a pasear.
31:24Estaba en casa de mi madre cuando de pronto le llamó Kanho para que se reuniera con él.
31:29Pensé que volverían antes que yo.
31:31¿En serio?
31:33¿Cómo es posible que Kanho haga esas cosas?
31:36Que salga del trabajo para ir a verla como si no se vieran diario.
31:40No le basta con verla por la mañana y la noche.
31:45Buenas noches.
31:49Escúchame, Eunhim.
31:51Sí, abuela, dígame.
31:53Ya sé.
31:55Que te llamó Kanho durante sus horas de trabajo.
31:58Y no puedes ir cada vez que te llame.
32:01Comprende que le haces un daño.
32:03Que no vuelva a suceder.
32:07Eso no le va a beneficiar a él en nada.
32:11¿Me entendiste bien?
32:14Sí.
32:16Entonces ve rápido a cambiarte de ropa.
32:17Y baja a ayudar a la señora Ahn con la cena.
32:20Sí.
32:22Tú, mi querida Sun Yung, estarás agotada.
32:25Sube a descansar.
32:27Sí.
32:37Eunhim, ¿sucedió algo malo mientras no estaba?
32:41No, nada.
32:42Yo también tuve problemas un año o dos de recién casada.
32:46La señora estaba en contra de nuestro matrimonio.
32:50Pero al menos, la abuela era amable conmigo.
32:57No te preocupes.
32:59Verás que todo esto también pasará.
33:01Trata de conservar la alegría.
33:04Además, yo te ayudaré.
33:07Muchas gracias.
33:08¿Sabes?
33:10Hoy mi mamá se sintió muy triste de que te fueras.
33:13Pensó que tal vez te molestaste por algo.
33:16Claro que no.
33:18Yo estoy apenada.
33:20Es que...
33:22tenían una persona de visita.
33:24Ah, ¿esa señora?
33:27Ella es amiga de mi tía desde la niñez.
33:30No tenías que ponerte tan nerviosa.
33:32Entonces, ¿son amigas tuyas?
33:35Sí.
33:36Ah, ¿entonces son amigas muy cercanas?
33:40No creo que sean muy cercanas.
33:42¿Sabes una cosa?
33:44Tú y yo tenemos un karma muy profundo.
33:47Nuestras madres son amigas.
33:49Y no sé si ya te enteraste de lo que pasó con Nan Jung y Chul.
33:53¿Qué van a hacer?
33:55La llegada de un bebé es algo para celebrar.
33:58Estoy de acuerdo.
34:00Pero no están listos para el matrimonio.
34:02Estoy preocupada.
34:06¿Qué pasa?
34:07Todo va a estar bien.
34:37Va a estarlo.
34:59¿Qué?
35:01¿Por qué me miras?
35:04¿Tengo la boca manchada?
35:07Claro que no.
35:09Nunca había visto a una chica disfrutar tanto el helado.
35:12Seguro a nuestro bebé le va a...
35:15a encantar el helado.
35:18¿Estás diciendo que has comido helado con otras?
35:21Ay, por favor, Nan Jung.
35:23Solo digo que eres especial.
35:28Eres diferente al resto de las chicas.
35:33Está bien.
35:35Come un poco.
35:37También voy a comer.
35:40Oye, ¿qué va a hacer de nosotros?
35:43Como dice, necesitamos dinero para un apartamento.
35:48¿Tú crees que tu mamá nos pueda rentar un apartamento?
35:54Mi mamá no tiene tanto dinero.
35:59Pedimos un préstamo para nuestra casa y le resulta difícil poder pagarlo.
36:04Además, no quiero que tenga que cargar también con esto.
36:09Pero dime, ¿dónde vamos a vivir?
36:13Voy a hablar con mi mamá.
36:16No es mucho, pero ¿podemos quedarnos en mi habitación?
36:20¿Tu habitación?
36:22No puedo vivir ahí.
36:24¿Esperas que tenga que compartir el baño con tu mamá y tu tía?
36:29Eso es demasiado incómodo.
36:30Este no es el tipo de vida que quería.
36:33Ah, pero entonces, ¿qué podemos hacer si no tenemos dinero?
36:39¿Cómo se te ocurre preguntarme eso?
36:42¿Acaso no eres el hombre?
36:44Consigue un lugar para vivir.
36:47Si tu mamá no tiene dinero, puedes pedirle a tu hermana.
36:51Ella es millonaria.
36:53Puede prestarte algo para que rentes un lugar.
36:56Sí, eso, pídele a tu hermana.
36:57Namjong.
36:59¿Qué? ¿Ahora qué?
37:02No me mires así, que me asustas.
37:05No.
37:07No quiero empezar nuestra vida molestando a otras personas.
37:11Espero que te quede claro.
37:18¿Y por qué estará tardando tanto mi gerente?
37:22Le preparé para cenar el cerdo cocido que tanto le gustó.
37:26Me pregunto dónde pudo haber ido Namjong, que no regresa.
37:34¡Oye! ¿Dónde has estado?
37:36¿De nuevo fuiste a ver a Chul?
37:38No importa, no quiero hablar.
37:40¿Qué? ¿Pero qué le pasa a esta niña?
37:49¿Qué?
37:51¿Sucedió algo mal?
37:52¿Eh? ¿Acaso no fuiste a ver a Chul?
37:57Mamá, ¿qué hago?
37:59Chul no tiene para un apartamento y quiere que viva en su casa.
38:03¡Ay! Yo no quiero vivir ahí.
38:06¿Él dijo eso?
38:08¡Ay, mamá!
38:10No pensé que fuera a terminar así.
38:14Espera, reúnete con la mamá de Chul y pídele que nos rente un lugar.
38:18¿Cuánto?
38:19¿Crees que el dinero para rentar a algo cae del cielo?
38:22¿Entonces qué hago?
38:24¿Para qué te embarazaste?
38:26¿Cómo puedes decirme eso ahora? ¿Para qué?
38:30Tendrás que ir a vivir a la casa de Chul, como te dijo.
38:33¿No querías ser su esposa?
38:35Si no puede pagarlo, debes vivir ahí.
38:38Mamá, ¿en verdad debo hacerlo?
38:44Eres un rato.
38:46El abulón está muy fresco. ¿Preparamos sashimi?
38:49Ah, mejor no. A la abuela y al señor les gusta el vapor. Prepáralo así.
38:54De acuerdo.
38:58Euni, a la abuela y al señor les gustan los mariscos al vapor.
39:03Ah, bien.
39:05Sun Yung, el teléfono de Sae Hoon no funciona.
39:10Ah.
39:11¿Por qué? ¿Necesita algo?
39:14La abuela dice que no tiene apetito.
39:17Le quiero pedir que pase a comprar un pastel de la cafetería.
39:21Le he marcado, pero su teléfono no funciona.
39:30¿Por qué será que no podemos comunicarnos con Sae Hoon?
39:33No sirven sus teléfonos. Tú sabes qué pasa.
39:36Lo intentaré yo.
39:37El número que marcó ha sido desconectado.
39:40No podemos transferir su llamada.
39:44Ah.
39:46Me imagino que compró un teléfono nuevo.
39:50Pero en ese caso te comunican al número del teléfono anterior.
39:54¿Y para qué haría algo así?
39:56Supongo que debe haber llamadas que no quiere recibir.
40:00Ah.
40:01Entonces tú puedes llamar ahora a Kang Ho
40:04y decirle que pase a comprar el pastel a la cafetería.
40:07De todas formas, está cerca de la oficina.
40:10Pero abuela, esa cafetería ya cerró.
40:13Pienso que se mudaron.
40:15¿Sí?
40:17¡Qué lástima! ¡Tan buenos pasteles!
40:20¿A dónde se habrán mudado?
40:22¡Ay!
40:24¿Qué pasa, Sae Hoon?
40:26¿Qué pasa, Sae Hoon?
40:27¡Tan buenos pasteles!
40:29¿A dónde se habrán mudado?
40:31¡Ay!
40:41Sí, eso es.
40:43Hola, buenas noches.
40:45Hola.
40:46¡Papá!
40:48Hola, ¿cómo estás?
40:50¿Te divertiste?
40:52¡Ven acá!
40:54¿Te llamé?
40:55Sí.
40:57¿Y por qué no nos avisaste enseguida?
41:00Bueno, te envié un mensaje de texto.
41:03¿En serio?
41:05Sí, aquí está.
41:07¿Entonces ahora debemos llamarte aquí?
41:09Sí. Voy arriba.
41:11Joobin, papá vuelve pronto, ¿de acuerdo?
41:13¡Sí!
41:14¿Sí?
41:24¿Ya lo ves?
41:26Hasta cambió su número.
41:28Te dije que entraría en razón.
41:31Ya no debes preocuparte.
41:33Sé amable con él.
41:35Las cosas no resultan
41:37si solo una de las partes hace todo el esfuerzo.
41:42¿Qué esperas?
41:44Voy a atenderlo.
41:46Joobin.
41:47Sí.
41:48¡Viene el avión!
41:55¿La pasaste bien en casa de tu madre?
41:58Sí, estuve muy bien.
42:00¿Le dijiste que no pude ir porque fui a la construcción?
42:04Descuida, sí le dije tu mensaje.
42:07Preparamos los mariscos que te gustan para cenar.
42:14Sí.
42:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org