Run On ep 4 eng sub
Run On ep 4 eng sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:01:41Yeah, it's okay
00:01:43Oh
00:02:14So don't know who better to focus me
00:02:18I
00:02:37Talk ํด์ค ๊ฑฐ์์
00:02:48I
00:03:15Cannot run because
00:03:17Because I
00:03:21Assaulted my fellow
00:03:47A
00:03:50Body that will follow the๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ ์ค๋ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์๊ณ ํ์
จ์ต๋๋ค. ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค
00:03:58Charter ์ ๋ฐ๋ผ์ค๋ค์
00:04:00๊ณค๋์ ์๋ ์ค์ด๊ฒ ์ฃ
00:04:01๋ญ๊ฐ ์ ์ง์ ์ธ์ฌ๋ค ๋ค ๋ชจ์ฌ ์๋๋ฐ ๋๊ตฌ๋ ์ง์ด์ผ ๋ ์ง
00:04:06์ ๋ฌด์์์
00:04:09๋๋ฅธ ์์ํ๊ฒ ๋์ก๊ณ ๋ง์ ์ํ ์ฌ๋์ด๋ ๋ง์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค์
00:04:13Mr. Chairman, it seems that child farming is difficult in any house, Mr. Chairman.
00:04:23I guess there wasn't enough conversation between the two parties.
00:04:26Excuse me first.
00:04:44If this was an official game, it would have been a complete disqualification.
00:04:49It's not GQ, it's DNF.
00:04:51It's DNF, what do you know?
00:04:54D, D what?
00:04:56It's not a disqualification because I kept the start rule, I just didn't run.
00:05:02In this situation, the rules are kept, right?
00:05:07I'm not even tall.
00:05:11Are you okay, Mr. Chairman?
00:05:15Mr. Chairman, don't cover up the reporters' stories and water them.
00:05:23Are you in a hurry?
00:05:26What should I do?
00:05:37You're Kim Woo-sik, right?
00:05:39Is Kim Woo-sik the junior that Ki Sun-kyum mentioned?
00:05:43Did you get assaulted by Ki Sun-kyum?
00:05:45No, it's not like that to me.
00:05:48There's only one person who's hurt here. Are you rebelling because you're afraid of retaliation?
00:05:54No, it's not that. Actually, it's...
00:06:00Wait a minute.
00:06:02Woo-sik, get him.
00:06:04Director, let's go.
00:06:06Woo-sik, let's go in.
00:06:07Your legs hurt.
00:06:08Let's go in.
00:06:10Kim Woo-sik.
00:06:12Kim Woo-sik, let's talk.
00:06:14Let's talk with the director.
00:06:16Hey, shut up.
00:06:18Can't you see we've been training hard because of you?
00:06:20What happened to Ki Sun-kyum's assault?
00:06:22It's not an assault, it's just a little pressure.
00:06:26Kim Woo-sik was injured during training, so please refrain from violence.
00:06:32It's not a year or two of teamwork with junior players, and the relationship is not bad.
00:06:37Ki Sun-kyum seems to be under a lot of stress these days because of her relationship.
00:06:43That's why she came out like this.
00:06:48At least two people will kill me, right?
00:06:50Is it three people including Professor Hwang?
00:06:51Don't worry.
00:06:52Even if you kill me, you'll kill me.
00:06:56I'm not going to be lonely because I'm going to hell with you.
00:06:59Miss!
00:07:01Miss, do you think I hired you to translate?
00:07:05Why are you doing something you're not supposed to do?
00:07:09I did what you asked me to do.
00:07:11Didn't you hire me to translate the translator's ears and mouth?
00:07:14What?
00:07:16You're a bold girl.
00:07:18Don't hold on to the person who saved you.
00:07:20Are you still my son?
00:07:23How did you do such a stupid thing?
00:07:25I told you.
00:07:26Your 5 points are my 5 points.
00:07:30What are you doing with a few people?
00:07:32What are you doing?
00:07:33You decided to do drugs.
00:07:35You copied illegally.
00:07:36You barely hit people.
00:07:40What did you say?
00:07:42Is your father's election ruined because you barely hit people?
00:07:45If so, your father couldn't have run for president.
00:07:51What's your problem?
00:07:54What's wrong with the guy who didn't do that?
00:07:57You can't not know the person who poured oil on it.
00:08:03You said you wanted to run, but you barely made me do it.
00:08:07What are you so dissatisfied with in your life?
00:08:11You're saying it's like my life was mine.
00:08:15What?
00:08:17Don't you remember what you said to me on the day I had a shoulder injury when I threw a spear?
00:08:25I can't use my shoulders anymore because I have a defect.
00:08:28I can't use my shoulders anymore because I have a defect.
00:08:31My legs are fine, so I can turn to soccer.
00:08:36God gave me a chance before it was too late.
00:08:40If you can't do it now, dream about it.
00:08:43Soccer and national team were not my dream.
00:08:45How beautiful is it?
00:08:49What did you say?
00:08:51Where are you going to use your legs when you have a defect?
00:08:55Are you going to send it to a political bank?
00:09:01Are you talking about me now?
00:09:04Oh, was it about my father?
00:09:06You son of a bitch.
00:09:09How much do I love you?
00:09:12Love that you don't want is violence to those who receive it.
00:09:16Shut up!
00:09:21That's my love.
00:09:23Go away.
00:09:25Go away!
00:09:32Are you okay?
00:09:36What's wrong with your face?
00:09:38You're going to proceed with the pictorial as planned, right?
00:09:40It's a pictorial that can't be released in Korea anyway.
00:09:42It's only available in the United States and China.
00:09:45They probably don't care if I killed or hit people.
00:09:50Isn't that my line?
00:09:52If it's not over, do you want to do it more?
00:09:54I'm not done yet.
00:09:57Isn't that my line?
00:09:59If it's not over, do you want to do it more?
00:10:01That means I can shoot the pictorial as planned, right?
00:10:05The important thing is what my clothes are like and where they are from.
00:10:09I'm on standby for the Gipro shoot right now.
00:10:11I have to go there, too.
00:10:12I'm busy.
00:10:14I'm going to know Ki's mood when the water is spilled in the middle of this busy and important time.
00:10:21Ki, don't do anything until I give you a solution.
00:10:24It's faster to clean up than to pick up the spilled water.
00:10:27Go out and get some fresh air.
00:10:29Make sure to return to the set at night.
00:10:31All right.
00:10:34Am I the only one who can't follow your development?
00:10:39Then follow me first.
00:10:43I didn't tell you to take an interpreter.
00:10:45I'm an interpreter.
00:10:47How can I go around without my ears and mouth?
00:10:49Someone might think you're in Hawaii.
00:10:52You're so popular today.
00:10:59I think it's time.
00:11:01It's time to appeal to the party.
00:11:10Would you like to talk to me, sir?
00:11:22Yes.
00:11:28My father put you up.
00:11:31So you were uncomfortable with the CEO?
00:11:37It's a little complicated to explain, but it's not what I think.
00:11:42I'm sure you were uncomfortable with the CEO.
00:11:45It doesn't fit me well.
00:11:48Let's go to the resort first.
00:11:51There's a rental car there.
00:11:53Are you really going to get some fresh air?
00:11:57You have to listen to the CEO from now on.
00:12:00I can't keep up with you.
00:12:05My son owes a lot to the CEO.
00:12:10The person who thinks so pushed people in his own line.
00:12:15Thanks to you, I was very unpleasant.
00:12:17Bring the interpreter back.
00:12:20I can't give you more money.
00:12:22You're going to get mad at the interpreter.
00:12:24I have the right to ask her.
00:12:27I'm the one who asked Son to give me pocket money.
00:12:33If you have the right to give me some money, I'd like to have it.
00:12:37The CEO endured a lot of what my sons and daughters did.
00:12:42And if it weren't for me, my son wouldn't have come here.
00:12:46So are you proud?
00:12:47I almost lost my son in the clothes business.
00:12:50Isn't it a business these days?
00:12:55CEO So, be careful what you say.
00:12:59The CEO pushed people in his own line to keep the clothes from being sold.
00:13:04It's a big failure.
00:13:07Even if I don't have to say it, I'll translate it transparently.
00:13:10That interpreter is not my person.
00:13:12It's not my person.
00:13:14Oh, are you a player? I saw you translate the player's words.
00:13:20Let's solve it with money.
00:13:22Don't bother.
00:13:25You saw the result.
00:13:27Your son's fingers weren't very normal.
00:13:36I'll take care of it.
00:13:38Beautifully.
00:13:39I'm not afraid of assault players.
00:13:45I'm a candidate for the next presidential election.
00:13:48Until I get drunk, I can't get my name taken care of.
00:13:52It's not retirement, it's my name.
00:13:54If you don't like it, take care of it. Don't bother.
00:14:00That bitch.
00:14:14Mr. Kim.
00:14:15Sorry, Mr. Kim.
00:14:17It's Rob Stark from the Daily Sports in New York.
00:14:21I want to say he's a track fan.
00:14:23I'm disappointed.
00:14:25What can I do to help?
00:14:31I'm sorry.
00:14:33No English.
00:14:37Where's the team translator?
00:14:39The woman who translated the player's words.
00:14:42Where's the team translator?
00:14:44The woman who was here earlier?
00:14:48I'm sorry.
00:14:50I can't speak English.
00:14:52Let me cover you.
00:14:54Let me get an interview.
00:14:56You know, interview.
00:14:58He wants an interview.
00:15:00What?
00:15:05You're Kim Wooshik, right?
00:15:07Yes, it's me.
00:15:09Who are you?
00:15:11Come with me.
00:15:13Okay.
00:15:41That fighting wasn't this fighting.
00:15:49But why did you guys get hit?
00:15:52I still can't believe it.
00:15:55If Ki Sung-kyu is going to beat him, I think he will choose the person above.
00:16:01What are you going to do about this situation?
00:16:03Who am I controlling now?
00:16:05Jeong-do.
00:16:06Did you think we would do this?
00:16:08Get out of here.
00:16:11Is it Jeong-do?
00:16:13When did I stop working out?
00:16:15Do you still treat me as a colleague?
00:16:17Don't you call me properly?
00:16:19Sir.
00:16:21Please calm down.
00:16:23What did the director do when he couldn't manage the players properly?
00:16:27Doesn't he hit people all of a sudden?
00:16:29With his own mouth.
00:16:31With you.
00:16:33You two.
00:16:36I'm going to watch.
00:16:38Do you understand?
00:16:39Yes.
00:16:48That son of a bitch.
00:16:51I'm embarrassed.
00:16:53Director.
00:16:54Let's go.
00:16:55Director.
00:17:01Ki Sung-kyu is completely different.
00:17:05Did you pick it up?
00:17:14Did you catch Kim Woo-sik?
00:17:16Yes.
00:17:18That's good.
00:17:20How long do the reporters have to gather?
00:17:23About an hour left.
00:17:27You said you didn't have 30 minutes left.
00:17:29Yes.
00:17:30I pushed it.
00:17:31I think you'll be a little tight if you want to get all the swag.
00:17:34Do you have time now?
00:17:35You can get hit after work.
00:17:36I want to take you to the hospital right now, but I'm holding it in.
00:17:39If you want to have a meeting, I'll do that.
00:17:43It's embarrassing.
00:17:44Do you have anything to advertise in front of the earth that you have a disease?
00:17:46I'm doing this to avoid that.
00:17:48This way.
00:18:00CEO.
00:18:05Really.
00:18:09Don't overdo it.
00:18:10It won't break this much.
00:18:35When we've got direct quotes from the guilty party, this doesn't seem fair.
00:18:40Well, what can you do about it?
00:18:43Who said this anyway?
00:18:47They say when in Rome, but you're not in Rome.
00:18:51You're here in Jeju.
00:18:52And when in Jeju, I make the rules.
00:18:58So, are we ready to write up on this incident as honest and transparent as possible?
00:19:07Great.
00:19:08Cheers.
00:19:20Meet the real victim of this incident.
00:19:23Meet the real victim of this incident.
00:19:28He'll tell you what really happened.
00:19:39Seo Dan, I'm going to take a shower.
00:19:42Jeju Island, this is it.
00:19:54What is this?
00:19:57Is this a picture?
00:20:06What is that?
00:20:23Young-hwa told me to give you this.
00:20:25If you're curious about the picture, come see me.
00:20:29She's too much of a representative to like amateur paintings.
00:20:33Hey, bike!
00:20:35Who are you?
00:20:38Me?
00:20:39Who else is here besides you?
00:20:41There are a lot of people.
00:20:43What are you doing here?
00:20:44I'm here to see you.
00:20:45What are you doing here?
00:20:46I'm here to see you.
00:20:47What are you doing here?
00:20:48I'm here to see you.
00:20:49What are you doing here?
00:20:50I'm here to see you.
00:20:51I'm here to see you.
00:20:52I'm here to see you.
00:20:55Why were you looking over there?
00:20:57How did you know I was looking over there?
00:20:59Because I was looking.
00:21:03Why were you looking?
00:21:04Because you were looking.
00:21:06You're not good at expressing yourself.
00:21:07I'm always like that.
00:21:08You should talk to me.
00:21:09So I'm talking to you.
00:21:11You're too much.
00:21:13Why were you looking at the representative line?
00:21:15Who are you?
00:21:16Who are you?
00:21:23I'm Seo Tae-woong.
00:21:26Seo Tae-woong?
00:21:29If you're Seo Tae-woong, I'm Kang Baek-ho.
00:21:31Yes, Kang Baek-ho.
00:21:34Are you here, too?
00:21:35I've never seen you before.
00:21:37What's the game?
00:21:38What's the game?
00:21:39Is it basketball?
00:21:40Are you a player?
00:21:41That's what I'm asking right now.
00:21:47Hey!
00:21:48Hey, I'm not done talking yet.
00:21:51Hey, Kang Baek-ho!
00:22:05What the hell is that?
00:22:08I'm losing all my attention because of Ki Sung-kyum.
00:22:14Ki Sung-kyum!
00:22:15Are you really cheating on me?
00:22:18The wind is so strong in Jeju Island.
00:22:23I'm scared because you look so fine right now.
00:22:26You look like you're going to jump right now, so come back.
00:22:28Please.
00:22:32Oh, my God.
00:22:37It's been a long time.
00:22:41I don't know.
00:22:42I'm really happy today.
00:22:43Oh, my God.
00:22:45I'm sorry to hear that.
00:22:51I'm sorry to hear that.
00:22:54Oh, my God.
00:23:14It's me.
00:23:18I'm hungry.
00:23:21Out of the blue?
00:23:25Was it awkward to change the topic?
00:23:27Yes.
00:23:29What time is it?
00:23:32When you're hungry, of course.
00:23:33Now.
00:23:35It's Jeju Island, so five minutes?
00:23:38Yeah.
00:23:39All right.
00:23:41It's natural.
00:23:43All right.
00:23:46By the way, I'm just a character collapse, but isn't Ki Sung-kyum almost a life collapse?
00:23:52What are you going to do?
00:23:53I don't think there's much I can do.
00:23:56I'm going to be renowned or suspended.
00:23:58I'm going to be cut off from all the campaigns, so I'm going to have to pay a penalty, and I'm going to have to leave the team.
00:24:04I have to think about what else I can do.
00:24:07Why are you talking like it's none of your business?
00:24:09It's none of your business to Oh Mi-joo, right?
00:24:11I'm glad you have a lot of money.
00:24:12I'm glad? That's a relief.
00:24:14So you're not a national team player anymore, you're just a track and field player?
00:24:18I won't be able to play again as a player.
00:24:21I'm just Ki Sung-kyum.
00:24:27Isn't it scary that you can't run again?
00:24:29I have to pay.
00:24:34Oh, I had an appointment.
00:24:39Appointment?
00:24:40I promised the track and field team that I would coach them when I retired.
00:24:45Track and field? What school?
00:24:48Korean Christian School.
00:24:49My father is a Christian.
00:24:52Oh, Christian.
00:24:54I went to a religious service with my father, and I was so cute there.
00:25:00You must be cute just thinking about it.
00:25:02Track and field dreamers.
00:25:03If you don't keep your promise, you'll be in a lot of trouble, but that's a little scary.
00:25:12Enjoy your meal.
00:25:13Thank you.
00:25:14Thank you.
00:25:16It looks delicious.
00:25:23Thank you for the meal.
00:25:24Thank you for the meal.
00:25:34By the way, I guess the atmosphere in the house is worse than I thought.
00:25:39Did you think it would be harmonious?
00:25:41It looked like a picture, the family. And Ki Sung-kyum grew up well.
00:25:47Aren't you overestimating me too much?
00:25:50No, I'm not overestimating you too much. Have some confidence.
00:25:54I have to grow up well. The world is generally kind to me.
00:26:00Then I should be kind to the world. I think I grew up with that kind of mind.
00:26:04Kindness? The world I saw today wasn't like that. It was completely cold.
00:26:09But I told you. It's generally.
00:26:14I wish I had grown up with that kind of mind.
00:26:19I don't know what kind of mind you grew up with, but you grew up well.
00:26:24No, I didn't.
00:26:28Oh, this makes me curious.
00:26:31What?
00:26:33I mean, a junior is helping you with his life.
00:26:38What if you have someone you love?
00:26:42You have a lot of questions for me.
00:26:44Yeah, I don't know what you're so curious about.
00:26:48Don't you have any questions for me?
00:26:51No, I don't.
00:26:56Sometimes I think of you running.
00:27:08I don't usually run unless it's a game or training.
00:27:11I'm worried that I'll hurt my muscles, so I don't usually make an emergency.
00:27:16I don't usually run.
00:27:18You used to run a lot back then. You almost ran for 9 seconds.
00:27:21That's because you were waiting for me.
00:27:28Shit. I don't know if what I'm eating is a kimchi soup or an oven.
00:27:33Is it an oven?
00:27:34I'm talking to myself. Why are you answering me?
00:27:36Oh, so you can hear me talking to myself?
00:27:46Yeah.
00:27:53I guess there's an article.
00:27:57Oh, the content is a little... I don't think this is right.
00:28:02The content is very exaggerated and primitive, right?
00:28:04Are you saying you're used to it? It's not comparable to the last scandal.
00:28:08Then what does it say?
00:28:10It's just an article that's either speculative or debunked.
00:28:13It's just an article that's either speculative or debunked.
00:28:29What?
00:28:30I don't know.
00:28:36This is perfectly normal.
00:28:39I went to the army.
00:28:43I went to the army.
00:28:49Oh, I'm so pissed off.
00:28:50Don't be so pissed off.
00:28:51Oh, I'm not pissed off. You're pissed off, aren't you?
00:28:54At least get angry.
00:28:55He's a son of a bitch.
00:28:57What is it?
00:29:02Don't you have self-love?
00:29:03Didn't you learn self-love at school?
00:29:05Didn't you take classes because you were exercising?
00:29:09Yes, I did.
00:29:10Let's drive straight.
00:29:11This place reminds me of an ant hole on the street.
00:29:14It's so dark that I can't see anything.
00:29:16Is it a memorial event?
00:29:21I think this is it.
00:29:22What?
00:29:23The way to hell we're going together.
00:29:24Hey!
00:29:25Yes.
00:29:41I'm sorry.
00:30:11I'm sorry.
00:30:21Don't get more involved with Ki.
00:30:25Go to Seoul now.
00:30:27Your parents are in a bad mood.
00:30:31I'm here for a part-time job.
00:30:34I'm not done with my work yet.
00:30:37If you say you'll do your best, will you do it?
00:30:39I got an order and I'm just going to deliver it.
00:30:42Then...
00:30:44Excuse me.
00:30:48I'll give you this.
00:30:50If you give me a fair pay, I'll take it.
00:30:53As a payment.
00:30:54It sounds like you're going to get more involved with Ki.
00:30:57Is that right?
00:30:59I didn't do anything you asked me to do, so I can't take it.
00:31:06I delivered the content.
00:31:09Yes.
00:31:25It will take some time to prepare for the site.
00:31:27Go and rest nearby.
00:31:29Yeah.
00:31:30It's a waste to just exercise.
00:31:33Did you see the article?
00:31:34I heard it on my way here.
00:31:35Ki made an issue.
00:31:37Is the critical order of the old school a little shaken?
00:31:40If I had been punished properly in the first place, it would have been a button.
00:31:44You shouldn't bother the people below you.
00:31:47If you do something wrong, you'll pay for it.
00:31:49I thought there was such a natural order in the world I live in.
00:31:54I didn't know the adults would ruin it all together.
00:31:57You speak very well.
00:31:59Give Kim Woo-sik an interview tip.
00:32:02I caught a foreign reporter.
00:32:04I'll give you 30 minutes.
00:32:05Kim is waiting in a secure place.
00:32:10Woo-sik?
00:32:14Are you really helping me?
00:32:16If you have a will, tell me what you want.
00:32:19It could be different from what I want.
00:32:22I...
00:32:24I really want to punish those who hit me.
00:32:28Because of me...
00:32:30He didn't mention me until the end because he was afraid of me.
00:32:32That's why you're being treated like trash.
00:32:37It's a relief that Ki is aware that he's being treated like trash because of you.
00:32:41If you publicize this, you can be seen as a complainer.
00:32:46It's more important for the people above you to speak out than to be a victim.
00:32:51I know.
00:32:52I don't care if I can get rid of your malice.
00:32:55Malice?
00:32:56No matter what the reason is, it's a fact that you hit people, so you can't avoid criticism.
00:32:59Then...
00:33:01What should I do?
00:33:02You shouldn't be mistaken.
00:33:05Ki Sung-kyum doesn't have a name to take off.
00:33:11Okay?
00:33:14Okay.
00:33:17I think Ki really cares about you.
00:33:21I think he will respect you a lot.
00:33:25Will he?
00:33:26You...
00:33:27Will he?
00:33:30Me?
00:33:33Will he respect me?
00:33:38You're going to hit the public with a metal club.
00:33:41Let's do a counterattack so that it can be hit with plastic.
00:33:45Do you like the solution to that purpose?
00:33:47What do you like about him?
00:33:49I want you to take it out.
00:33:50The day before, you showed the people who recommended you to deny.
00:33:55Take me out of the show.
00:33:59Do you feel bad about being tied together?
00:34:02I've never been like that from the beginning.
00:34:05But...
00:34:06If you're an outsider, you can't translate...
00:34:08You should have written an interpreter.
00:34:10But it could be difficult.
00:34:11Because you have something.
00:34:18I'll give you ten minutes.
00:34:19Clean up and come to the meeting room.
00:34:23You're so considerate.
00:34:24Why are you all mad at me?
00:34:26I think I'm nice.
00:34:29Can I talk to you for a second?
00:34:37Woo-sik will tell you everything.
00:34:39I'm going to make my future worse.
00:34:42If Woo-sik tells you that I helped him,
00:34:46Please delete it in the middle of the process.
00:34:48Please delete it in the middle of the process.
00:34:52Isn't it because of Ki-sung and Seok-ja?
00:34:55Ki-sung and Seok-ja can't miss it.
00:34:58You want me to edit it and delete it?
00:35:01Are you ordering me to edit the translation itself?
00:35:04I know it's a monthly matter.
00:35:05I'm doing it to Oh Mi-joo.
00:35:07I'm doing this because I don't want to hurt you.
00:35:10Please understand.
00:35:11Why are you worried about me?
00:35:13You said your nose was Seokja.
00:35:16My father.
00:35:18I'm a son, so I'm just going to give you a bone.
00:35:21But what about Oh Mi-joo?
00:35:24You're a stranger.
00:35:25But can't I worry about you?
00:35:29You're a really weird person.
00:35:32Why are you the only one who's worried about you?
00:35:36Do you know what it's like to look at you?
00:35:40I'm used to pain.
00:35:43I'm used to pain until it's okay.
00:35:46That's why I don't even accept pain as pain.
00:35:49I have to do other people's work for Oh Mi-joo.
00:35:52This is my job.
00:35:53It's my job from now on.
00:35:55Who can translate someone else's language here?
00:35:58You said you were used to being called the title in front of Ki-sung's name, right?
00:36:02You're going to get used to the trash hitting people?
00:36:05Until it's okay?
00:36:06It should be okay.
00:36:08Wouldn't I have been prepared for that?
00:36:12I wasn't interested in what people were talking about.
00:36:15You don't have to talk about me.
00:36:17It's not important.
00:36:18What the hell are you talking about?
00:36:19Your story is the most important to me.
00:36:22Do you really want to be a bloodbath to the public?
00:36:24Is the world friendly?
00:36:27If you want to keep saying that, don't give me that word.
00:36:30I can never listen to you.
00:36:33If you have a lot of money, you're a monophobe.
00:36:38The interpreter's interview will start soon.
00:36:41Yes.
00:36:45I'll take care of the translation.
00:36:47Please treat yourself preciously.
00:36:53It was my interview just before.
00:37:06We were there when Ki-sung refused to start and confessed to assaulting one of his own teammates.
00:37:12Is it true?
00:37:13And are you that teammate?
00:37:15I was at the training ground earlier.
00:37:17Ki-sung didn't start from the starting line and said,
00:37:20I assaulted my fellow juniors.
00:37:23Is Kim that junior?
00:37:26No. Ki-sung is not that kind of person.
00:37:28I'm not that kind of person.
00:37:39The person who hit me is Park Kyu-duk and Kim Ki-bum.
00:37:47Absolutely not.
00:37:49Sun-kyum is not the type of person that would be capable of doing that.
00:37:53I was assaulted by Park Kyu-duk and Kim Ki-bum.
00:37:58Whether there's a reason or not,
00:38:03the only person who told me that it was strange to be hit was Sun-kyum.
00:38:12The only person who said that hitting someone or getting hit was wrong for any reason was Sun-kyum.
00:38:27Park Kyu-duk and Kim Ki-bum
00:38:46Thank you so much for today.
00:38:48I'll make sure to cook next time.
00:38:51You did a great job, Woo-sik.
00:38:57You did a great job, too.
00:39:01I'll get going first. I don't have much time left on the plane.
00:39:03See you next time.
00:39:13It's been a long time since I've missed a flight.
00:39:17It would be so hard to get a ticket at the airport.
00:39:20Oh Mi-joo.
00:39:22I'll give you a ride.
00:39:23Get in the car and go.
00:39:25Please go and comfort your junior.
00:39:27It's hard to get a taxi here.
00:39:29Get in my car and go.
00:39:33I did the translation on my own.
00:39:35It's not like I have a sense of duty.
00:39:37I just wanted to make sure that you're classified as non-translating trash and translating trash.
00:39:44Wait a minute.
00:39:45It's not about the translation.
00:39:47I have something to ask you.
00:39:49I have something to ask you.
00:39:53What is it?
00:39:56Don't get me wrong.
00:39:58I'm just asking because I don't know.
00:40:04Do you like me?
00:40:10Everything you've said to me so far
00:40:12sounds like a confession.
00:40:15Am I mistaken?
00:40:20Even if you don't know anything,
00:40:22it's not right to ask like this.
00:40:27I like you.
00:40:31This is a real confession.
00:40:33Unless everything I say is a confession.
00:40:40Did I make you misunderstand?
00:40:43If my misunderstanding offended you, I'm sorry.
00:40:45I apologize.
00:40:49Even in this situation, you care about how I feel.
00:40:55Everything I said to you wasn't a confession.
00:40:59I wish there was a confession.
00:41:06I think it's a habit to reach out without thinking,
00:41:08but it would be better to fix it.
00:41:10It's not like I'm giving you a lecture to misunderstand.
00:41:19I'm sorry.
00:41:32Now, put it in.
00:41:37Should I make it a little darker?
00:41:41Oh, the eagle is so cool.
00:41:43Hey!
00:41:47Yes, I think I can change now.
00:41:49That's black.
00:41:52Hey!
00:41:55Hey!
00:41:56How many times did I call you?
00:41:58Why aren't you answering me?
00:41:59Are you deaf?
00:42:00Ki Sung-kyun!
00:42:01Oh, when did you come?
00:42:02When did you cause too much trouble?
00:42:04Did you get scared?
00:42:06You're right.
00:42:08I'm such a crazy guy, too.
00:42:10You know how to talk.
00:42:12I know.
00:42:14I totally forgot.
00:42:16Thanks to you, I totally forgot.
00:42:18Hey, what's wrong with you?
00:42:20Where's the interpreter?
00:42:22He went to Seoul.
00:42:23I just need a simple direction.
00:42:27Where are you going after the shoot?
00:42:29To catch the lion.
00:42:31He said he was in Gyeongju.
00:42:33I don't know if he's here for sightseeing or running away.
00:42:35If he's here for sightseeing, let him be sightseeing.
00:42:37If he's running away, let him run away.
00:42:39Who are you to tell me what to do?
00:42:41Do you know what love is?
00:42:42If that's what love is, I don't want to know.
00:42:45I don't want to know, either.
00:42:47If I fall in love, I go crazy.
00:42:49I wasn't going to do it, but I keep going crazy.
00:42:53If you're done saying goodbye, go.
00:42:54It's obvious that you miss me.
00:42:59Hey.
00:43:00My family is crazy about bean powder.
00:43:02You're pretty good
00:43:05considering you grew up in a family like that.
00:43:06You're pretty good.
00:43:09It's all because you grew up alone without touching bean powder.
00:43:16I wonder if I didn't have a storm in my heart because I was older.
00:43:20I was born to control the storm.
00:43:24I'm going.
00:43:36Okay.
00:44:04You're here.
00:44:06You're here.
00:44:10You're here.
00:44:14I didn't come.
00:44:15I drank soju as soon as I got here.
00:44:16People will think I went to a foreign country.
00:44:20Why are you drinking soju?
00:44:22It's bad for your liver.
00:44:24Do you want some kimchi?
00:44:26Or...
00:44:27I have fish cakes, so I'll have a simple fish cake soup.
00:44:30Don't talk about soup.
00:44:36That's why I'm going to open it.
00:44:38I'm not someone you can feel sorry for.
00:44:40Why do you feel sorry for me?
00:44:42I don't know what it is, but if you feel sorry for me, it's over.
00:44:46It's over in many ways.
00:44:53Oh, right.
00:44:56What are you going to do about the musical movie?
00:44:58It's fun.
00:44:59You're going to do it, right?
00:45:02I have to get my gun back.
00:45:07Mi-joo.
00:45:08Musical movie.
00:45:09That one.
00:45:15Who am I talking to?
00:45:22Don't you feel sorry for me?
00:45:25I'm a fan of Park Seo-joo.
00:45:36Did you sleep well?
00:45:38Even if we don't meet, don't you think it'll be scary if you sleep well like that yesterday?
00:45:43Why are you going so secretly?
00:45:45To make it less uncomfortable for those who have their eyes on me.
00:45:49What about you?
00:45:50I wasn't supposed to be in the training unit.
00:45:52I'll be there in a few days.
00:45:53Mr. JR came with me, too.
00:45:55If I go, it's like I'm following you.
00:45:59I've been thinking about it.
00:46:03Don't follow me.
00:46:04Don't follow me.
00:46:06Anywhere.
00:46:10You did a great job yesterday.
00:46:12Thank you.
00:46:14I'll go.
00:46:34Yes.
00:46:52Mr. Lee Young-hwa.
00:46:53CEO Seo Dan-ha is looking for you.
00:46:56Who are you?
00:46:57No, but...
00:46:59How did you know I was here?
00:47:00Well...
00:47:02It's a little long and cumbersome to explain that.
00:47:04Let's go.
00:47:06What?
00:47:08Excuse me.
00:47:09Excuse me.
00:47:11No, let's go together.
00:47:12Let's go together.
00:47:30Let's go.
00:48:00Let's go together.
00:48:07What are you looking at?
00:48:27Hello.
00:48:30I'm not drunk, so come out.
00:48:33Wait a minute.
00:48:41No, this is missing.
00:48:46Why did it break?
00:49:00Or hold it as you like.
00:49:03What?
00:49:04Didn't you give it to me to catch?
00:49:06No.
00:49:07Give it to me.
00:49:08It's mine.
00:49:09Oh.
00:49:15I think you're more rude than me.
00:49:30Take out the broken hairpin just before you get off.
00:49:32You know?
00:49:33Okay.
00:49:37Hey.
00:49:38It's just five minutes.
00:49:39You have to join the members before you go into the departure hall.
00:49:42Oh, I got it.
00:49:44I'm just going to see my sister's face.
00:49:45Oh, my sister.
00:49:47Sister.
00:49:48Hey.
00:49:49You know you came in alone from Osaka last time and it was a mess, right?
00:49:51If you leave again this time,
00:49:53I'm worried about the group again.
00:49:55Oh, I got it.
00:49:58Did you buy coffee?
00:50:01Yes.
00:50:04By the way,
00:50:05CEO Seo Dan-ho?
00:50:06When is he coming?
00:50:07I'm him.
00:50:10Oh.
00:50:12Oh.
00:50:14What's that reaction?
00:50:16No, I thought the CEO was done by an old man.
00:50:19Ordinary people do that.
00:50:21You must be very rude.
00:50:26You said you were rude earlier.
00:50:27You ruined my bracelet.
00:50:28Oh.
00:50:29I got it earlier and lost it.
00:50:32Oh, I'll pay you back.
00:50:33Yes.
00:50:34If you tell me how much it is, I'll...
00:50:35Why should I find it?
00:50:36When did I take the picture?
00:50:39Actually, I've been here once.
00:50:40Just in front of the building.
00:50:42Oh, by the way.
00:50:43Someone came out and called the CEO's name.
00:50:48Oh, that bastard?
00:50:50Bastard?
00:50:51That bastard is one of his bad habits.
00:50:52You don't have to worry about the student.
00:50:55Student?
00:50:57Isn't he a student?
00:50:59He's a bastard.
00:51:03My bracelet.
00:51:06Let's change it to something other than money.
00:51:08I only have a body.
00:51:10If it's a body, it's a body.
00:51:11Because it's in there.
00:51:12Isn't it a body?
00:51:13If it's not a body, it's a body.
00:51:15King?
00:51:19Whatever.
00:51:20Draw me a picture.
00:51:23If it's paint, it's okay.
00:51:27No.
00:51:28It's too expensive.
00:51:29I've never used it.
00:51:31Try it this time.
00:51:32You must have used Monet and Picasso.
00:51:34What can't a student use?
00:51:35If the rough comes out, get confirmation from me and proceed.
00:51:37I'll give you a week.
00:51:40On the way out, Mr. Jeong Ji-hyun will give you a business card.
00:51:43I'll contact you through the chief.
00:51:44Forget about the above.
00:51:48Is this how you usually do it?
00:51:51What?
00:51:52What if I don't want to draw?
00:51:53CEO's picture.
00:51:59I thought it would be fun to refuse.
00:52:02I feel bad when I really refuse.
00:52:06Why?
00:52:08It's a habit to smile and a kind habit.
00:52:12Let's calculate that habit.
00:52:13I'm going to be attached.
00:52:18How much is the bracelet?
00:52:19It looked expensive when I saw it earlier.
00:52:22About 500,000 won?
00:52:23500,000 won?
00:52:24I...
00:52:27That's about it.
00:52:28Don't you take it?
00:52:29My arm hurts.
00:52:30You haven't told me that you appreciate my painting yet.
00:52:38How do you draw like that?
00:52:40What do you eat and what do you see?
00:52:42I...
00:52:46If you weren't a student, how would you draw like that?
00:52:58I eat a lot.
00:53:00And I watch a lot of exhibitions and movies.
00:53:03And...
00:53:04I don't know what's going on in my body.
00:53:08I didn't come in and out.
00:53:09No, I don't know what's going on, but the picture is very dark and sticky.
00:53:14Nice to meet you.
00:53:15Please send me on my way out.
00:53:31Hey, Kang Baek-ho!
00:53:36Is it you again?
00:53:37It's you again.
00:53:38Why are you coming out of here?
00:53:40Huh?
00:53:41And you're wet.
00:53:42Did you wash up?
00:53:46Why are you wearing this?
00:53:48What does it matter to you?
00:53:49You don't look like you're going to wear a 2 million won robe.
00:53:52What?
00:53:53200?
00:53:54Hey, can Seo Dan-ha be your sponsor?
00:53:57Huh?
00:53:58Huh?
00:54:04But why do you keep talking to me?
00:54:05You told me to talk to you.
00:54:06Oh, you're so mean.
00:54:07Wow, you're good at introducing yourself.
00:54:09Hey, how old are you?
00:54:10Dog age.
00:54:13How old is that?
00:54:16Wow, you...
00:54:17Hey, what the hell are you doing with the CEO?
00:54:20Oh, you bastard!
00:54:22And this is the street.
00:54:23I'm starting to recognize people.
00:54:25It's a mess.
00:54:26It's a mess.
00:54:30Oh, I'm sorry.
00:54:32I'm a good guy.
00:54:33I'll apologize for you.
00:54:34If you need a report, can you talk to me?
00:54:41No, I'm suing Seo Tae-woong. Why are you talking to the chief?
00:54:45This neighborhood is weird.
00:54:50Wow, you're so rude.
00:54:53Hey!
00:54:54How old is the dog age in Korea?
00:54:58The federation is arguing and protesting.
00:55:01The Sports Human Rights Center is being operated properly this time.
00:55:04I'm going to be the chairman soon.
00:55:06The public is going crazy.
00:55:08The federation is going to come out hard.
00:55:11The disciplinary action that I avoided has finally changed.
00:55:16It's not a disciplinary action.
00:55:17It's a disqualification of players.
00:55:21What are you doing?
00:55:26Make some space for the miners.
00:55:28It's better to retire than to break up.
00:55:31Yes, sir.
00:55:36No matter how much you raise the dog with love, it's useless.
00:55:42I'm going to give my head to my father and make him apologize.
00:55:58Let's go.
00:55:59I'm sorry.
00:56:27Hey, Ki-sung.
00:56:29Hi.
00:56:31Are you going to eat here?
00:56:33I'm hungry, so I'm going to eat and go.
00:56:36That's right.
00:56:38I was like this.
00:56:41You did something weird because you were crazy about dating.
00:56:44I saw the article.
00:56:46Besides, you're going to leave the village?
00:56:48Yeah, Ki-sung.
00:56:49Finally, no fun escape?
00:56:52Did you get rejected by Choi Tae-ri in a month because it was no fun?
00:56:55He can't play because it's no fun?
00:56:57Stop talking nonsense.
00:57:00Why are you so modest?
00:57:03Did you sell Korean food and reject me every time I asked you to eat pasta?
00:57:07You didn't go out with me because I sold Western food.
00:57:10No fun.
00:57:16You're scary.
00:57:19Was I that boring?
00:57:21Yeah, totally.
00:57:23But why did you ask me to go out with you before?
00:57:27I didn't know it was no fun at that time.
00:57:29I was blinded by one-sided love.
00:57:33I heard you're going to a boxing match.
00:57:35You're going to win, right?
00:57:36I win everything unless I'm with you.
00:57:39That's right.
00:57:41But why do you keep saying you?
00:57:45I'm a year older than you.
00:57:48What?
00:57:49You're saying that now?
00:57:52You should tell me and share with me.
00:57:55What you like, what you don't like, what you want to eat.
00:58:00That's how you can have fun.
00:58:04I think I'm doing that.
00:58:17I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:59:03The first run was a runaway.
00:59:08Hey, wait!
00:59:11I wanted to push everything back and get away.
00:59:17I'm sorry.
00:59:24When I stopped, I only heard the sound of my heart.
00:59:30I felt like I had my own world.
00:59:35Running was the first choice I made in my life.
00:59:47I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:27Hi.
01:00:28Take care.
01:00:38It's not up yet.
01:00:40When is the interview coming up?
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:23It's okay.
01:01:30Could you give me back my gun?
01:01:38Contact me.
01:01:46I'm going to the gym.
01:01:48I'm going to the gym.
01:01:50I'm going to the gym.
01:02:20I'm going to the gym.
01:02:50I'm going to the gym.
01:03:20I'm going to the gym.
01:03:30I'm going to the gym.
01:03:40I'm going to the gym.
01:04:10I'm going to the gym.
01:04:40I'm going to the gym.
01:04:50I'm going to the gym.
01:05:00I'm going to the gym.
01:05:10I'm going to the gym.
01:05:20I'm going to the gym.
01:05:30I'm going to the gym.
01:05:40I'm going to the gym.
01:05:50I'm going to the gym.
01:06:00I'm going to the gym.
01:06:10I'm going to the gym.
01:06:20I'm going to the gym.
01:06:30I'm going to the gym.
01:06:40I'm going to the gym.
01:06:50I'm going to the gym.
01:07:00I'm going to the gym.
01:07:10I'm going to the gym.
01:07:20I'm going to the gym.
01:07:30I'm going to the gym.
01:07:40I'm going to the gym.
01:07:50I'm going to the gym.
01:08:00I'm going to the gym.
01:08:10I'm going to the gym.
01:08:20I'm going to the gym.
01:08:30I'm going to the gym.
01:08:40I'm going to the gym.
01:08:50I'm going to the gym.
01:09:00I'm going to the gym.
01:09:10I'm going to the gym.
01:09:20I'm going to the gym.
01:09:30I'm going to the gym.
01:09:40I'm going to the gym.
01:09:50I'm going to the gym.
01:10:00I'm going to the gym.
01:10:10I'm going to the gym.
01:10:20I'm going to the gym.