Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Surrendez-vous, ou payez les conséquences.
00:31Nous devons tomber.
00:34Nous nous battrons
00:35contre nos ennemis.
00:37Mais c'est vrai, nous nous défendrons.
00:39Combattons la Zone.
00:41ZONE RIDERS
00:42Les soldats les plus puissants de l'univers
00:44sont les derniers de l'univers
00:46contre les
00:47SPY
00:48RELL
00:49SOLDIERS
00:52SPY RELL ZONE
00:54ZONE RIDERS
00:55On dirait qu'on arrive à un commercial.
01:01Combattons la Zone.
01:13Nous approchons l'île.
01:18Prêt sur mon signal.
01:19J'avance.
01:31Nous prenons feu sur la batterie.
01:33Retirez l'église.
02:01Tu vas bien ?
02:10On dirait qu'il y a de la poussière.
02:30On ne peut pas tomber.
03:01Il va pleuvoir.
03:08Ils ont tué les canons de plasma.
03:10Allons-y.
03:13Commandant, il ne semble pas y avoir d'autres défenses.
03:16Seulement les batteries de plasma.
03:19J'appuie sur le feu.
03:22Nous devons nous défendre.
03:24Nous devons nous défendre.
03:26Nous devons nous défendre.
03:28Nous devons nous défendre.
03:29Feu !
03:35Black Widow !
03:59Feu !
04:21Au revoir.
04:30Dégage !
04:54Nous devons nous détruire, bandits.
04:59Katarina à le commandant, je suis sur le générateur de la zone, mais c'est très étrange, l'endroit semble être abandonné, et je vais m'en occuper.
05:10C'est bon, on est de retour.
05:23Il semble que l'Overlord a changé d'avis sur la construction d'une base sur l'île. Les gardiens de la zone et les crews de construction devraient être transportés dans une autre zone.
05:30L'Overlord doit être en train de planifier quelque chose de grand, quelque chose qui nécessite beaucoup de troupes.
05:34Et si l'Overlord est en train de planifier quelque chose de grand, nous aurons besoin de plus de véhicules à dépense.
05:38On est en train de faire les réparations.
05:40Le Docteur Lawrence est en train de faire les réparations pour les véhicules que vous avez perdus.
05:43Vous pouvez vous rencontrer avec lui au Japon. Il est en train de rencontrer un industriel, un homme nommé Kenjiro Taka.
05:56Hey, Hiro, t'as jamais vu une fatigue métallique aussi mauvaise que celle-ci ?
06:06Qu'est-ce qui se passe avec Hiro ?
06:07Je ne sais pas, mais Kenjiro Taka est le père de Hiro.
06:17J'ai investi tous mes ressources pour créer la plus efficace fabrique au monde.
06:28Tout est complètement automatisé. Il opère presque entièrement sans travailleurs.
06:33Je dois dire, c'est très impressionnant.
06:37MCC, nous aurons les meilleurs véhicules et armes au prix le plus bas possible.
06:43Je suis ici comme un scientifique, Mr. Taka.
06:45La commande de l'ONU devra considérer votre proposal, puis peut-être envoyer un officiel pour discuter d'un contrat.
06:50Oui, mais un rapport favorable de vous, Docteur Lawrence.
06:57Excusez-moi, Taka-san, les Zones Riders sont arrivés.
07:00Pouvez-vous dîner avec moi ce soir, Docteur Lawrence ? Vous et tous les Zones Riders.
07:18Bienvenue chez moi.
07:20Commandant, Docteur Lawrence m'a beaucoup parlé de vous.
07:24C'est un plaisir de rencontrer le père de Hiro, Mr. Taka. Vous avez tous les raisons d'être fier de lui.
07:28Ah, oui. Prendre la fierté envers l'un l'autre est important entre père et fils.
07:33Montrez nos invités à leurs sièges, Hiro.
07:36Oui, père.
07:43Je suis désolé, je n'ai rien à vous offrir.
07:50C'était très bien, très bien.
07:53Ah, ma femme visite avec sa famille à Kyoto.
07:57Donc, temporellement, je lis « Simple Life of a Bachelor ».
08:02Il doit être difficile de vivre une simple vie dans une maison.
08:06Riche ou pauvre, ça n'a pas d'importance, mon fils.
08:09C'est facile pour un riche homme de dire ça, père.
08:12Hiro !
08:13Toute ma vie, j'ai regardé les hommes et les femmes travailler dans la vallée ci-dessous, pour faire de notre famille riche.
08:18Maintenant, les robots les remplacent dans la fabrique. Mais que voulez-vous ?
08:22Je m'en fiche, tant que vous faites plus d'argent.
08:25J'ai trouvé d'autres emplois pour tous mes travailleurs.
08:28Vous avez même essayé de faire de l'argent à cause de la guerre contre Overlord.
08:31Laissez ma maison, allons-y !
08:35Hiro !
08:37Pardonnez-moi.
08:38Eh, s'il vous plaît, pardonnez-moi pour cette peine.
08:42Hiro et moi, nous avons disagréé depuis de nombreuses années.
08:45Mon fils ne croit pas en l'argent. Il croit en la méditation.
08:53Hiro ! Attends !
08:54Je vais le chercher. Hiro doit terminer cette histoire, maintenant !
08:57Ou un jour, il pourra trouver qu'il est trop tard.
09:00Il y a des choses que j'ai dit à mon fils.
09:12Qu'est-ce qu'il fait ?
09:14Il médite, mon amour.
09:16Eh, il a l'air d'être en train d'éteindre la maison.
09:22J'ai réussi.
09:44J'ai réussi !
09:45Bienvenue à la maison, héros d'Otaku.
09:50Restez à l'aise, les Zones Riders reviendront.
09:56Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Action.
10:05Ça ne va pas te faire mal, mon amour.
10:09Ça ne va pas te faire mal, mon amour.
10:15Bandit à Overlord, les Zones Riders sont dans l'endroit.
10:19Nous avons capturé le lieutenant d'Otaku.
10:22Envoie-le sous garde à l'intruder et continuez l'opération.
10:27Les Zones Riders ne peuvent nous arrêter.
10:31Oui, j'aimerais le voir essayer.
10:33Bandit à Overlord, envoie les Zones Riders vers nous.
10:38Continuez, vite.
10:51Tu peux l'attaquer avec un seul coup ?
10:54C'est aussi facile que le papier.
11:04Nous avons pénétré dans l'endroit de la mine.
11:11Vite, par la fenêtre.
11:22Prêt !
11:33Prêt !
11:54Tank au commandant, je viens de sauver le héros de la zone.
11:59Overlord doit être dans cet endroit.
12:01Tu et Hero reviendront ici pendant qu'on achète de nouveaux véhicules.
12:31Un peu plus loin...
12:41Un peu plus loin...
12:53C'est fou de penser qu'un simple minefield peut m'arrêter, Kruk !
13:02Un peu plus loin...
13:12Venez ! Il faut que vous vous en aillez !
13:19Vous devez être plus gros que ce que vous avez l'air !
13:22Les gardiens de sécurité devraient pouvoir vous protéger ici à la maison.
13:25Nous allons prendre ces générateurs.
13:27Envoyez Tank et Hero en bas dès qu'ils reviendront.
13:29Allons-y !
13:51Préparez-vous pour l'attaque de Zone Rider !
14:00Nous devons trouver un moyen pour ces mines qui brillent !
14:07C'est la bonne façon !
14:29C'est la bonne façon !
14:59Préparez-vous !
15:29Préparez-vous pour l'attaque de Zone Rider !
15:53Père !
15:54Les Zone Riders ont attaqué les générateurs de ce côté de la pêcherie !
15:59L'Overlord a une armée de Zone Riders là-bas !
16:05Bien joué, mon fils !
16:07Tu es fier de lui, n'est-ce pas ?
16:09Oh, oui ! Mais il n'est pas fier de moi !
16:14Nous devons sortir d'ici !
16:15Ned, peux-tu l'apporter à l'Eagle ?
16:17D'accord, je le ferai !
16:30Attaquez-les !
16:35Si vous avez des idées, Cat, j'aimerais les entendre !
16:45Allons-y !
16:48Tous les Zone Riders, retirez-vous !
17:00Oh, ils sont ennemis !
17:02Allons-y !
17:04Préparez-vous !
17:06Assurez-vous de les contre-attaquer si nous partons de la zone,
17:09avec les troupes de Kenjiro Taka pour les aider !
17:11Commencez à renforcer nos défenses !
17:13La pêcherie est mienne !
17:16Pour toujours !
17:18J'ai peur que ce soit inutile !
17:20L'Overlord a mis ensemble une armée trop grande !
17:22Nous devons évaluer la maison et la sécurité de la pêcherie !
17:24Nous devons faire attention !
17:26Vous êtes trop proche de la zone !
17:30Je vais dire à mon père d'aller vite !
17:40Père !
17:41Je suis désolé de t'avoir embarrassé devant le Docteur Lawrence et les autres !
17:45Oui, tu es un héros très ennemi !
17:47Je ne peux pas approuver de mettre de l'argent au-delà de tout !
17:50Je suis désolé !
17:52Je suis désolé !
17:54Je ne peux pas approuver de mettre de l'argent au-delà de tout !
17:58Tu n'as jamais compris !
18:00J'ai passé toute ma vie en construisant cette pêcherie !
18:03Ne t'inquiète pas pour ton investissement, père !
18:05Un jour, l'Overlord sera défendu !
18:07La pêcherie deviendra à toi de nouveau !
18:09Mais maintenant, tu dois y aller ! C'est trop dangereux ici !
18:12Je vois ! Mais d'abord, je dois obtenir quelque chose de l'arbre !
18:16De l'argent, encore ?
18:25Contrôle de la batterie ouvert.
18:28Procédez en mode voix.
18:30Activez la séquence 3-1-7.
18:33Séquence de destruction activée.
18:35Je vais reprogrammer ces robots pour construire les véhicules et les armes dont j'ai besoin,
18:41suffisamment pour équiper la plus grande armée sonore que le monde ait jamais vue !
18:46La destruction se commencera dans 10 secondes.
18:49Non !
18:509 secondes.
18:52Nous avons perdu le jeu, Duchesse.
18:558 secondes.
18:577 secondes.
18:596 secondes.
19:015 secondes.
19:034 secondes.
19:053 secondes.
19:072 secondes.
19:081 seconde.
19:10Appuyez sur l'appareil explosif.
19:14Père !
19:16Père !
19:18Qu'est-ce que tu as fait ?
19:20Tu as détruit tout ce que tu as passé ta vie à travailler pour !
19:24Je n'ai pas construit la fabrique pour Overlord.
19:27Je l'ai construite pour mon fils.
19:33Père !
19:37Nous reviendrons tout de suite avec un nouveau épisode.
19:41Nous reviendrons tout de suite avec plus de Spiral Zone Action.
19:48Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Adventure.
20:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org