Category
🦄
Art et designTranscription
00:00ou payer les conséquences.
00:30On va se battre pour notre autre plan.
00:33On va se défendre.
00:34Combat, la Zone.
00:35Zone rise.
00:37Les soldats les plus puissants de la Terre.
00:39La dernière chance de la Terre.
00:41Contre la Spiral Zone.
00:47Spiral Zone.
00:49Zone Riders, on dirait qu'on est en train de faire un commercial.
00:55Combattons la Zone.
00:58On va combattre la Zone.
01:17On va entrer, donc restez sur vos pieds.
01:19C'est parti.
01:27Attaquez leurs flancs.
01:29Attaquez-les.
01:36Dépêchez-vous.
01:41Je pensais que j'allais vous réchauffer,
01:43Katarina, mon amour.
01:49Ce n'est pas le moment, Zone Riders.
01:51Quoi ?
02:00Bandits !
02:01Tous les cowards !
02:09Je suis heureux que vous puissiez nous rejoindre.
02:13C'est juste vous et moi, Overlord.
02:20Je suis désolé de vous faire déranger, mais j'ai un travail pour vous.
02:23Ah, Dr. Lawrence, c'est vraiment drôle.
02:25On a presque le même amour que sur la Terre.
02:28On est en train, Général.
02:30Alors, c'est la situation.
02:32Overlord a zoné l'ensemble du nord de la harbore de Hong Kong.
02:36La rivière Hongshui est la ligne de vie de la Chine du sud.
02:39Donc, si Overlord zone la banque sud de la rivière,
02:42toute la Chine du sud sera en danger.
02:44Exactement.
02:45C'est pour ça que vous et vos gens allez voir ce qu'il est en train de faire.
02:49C'est la célèbre Jade Scorpion.
02:51Elle se présente comme une femme d'entreprise légitime,
02:53mais en réalité, elle contrôle tout le commerce sur la rivière
02:56avec ses activités de marché noir.
02:58Quoi qu'il en soit, elle le saura.
03:04Qu'est-ce qui vous fait croire que Jade Scorpion
03:07est une femme d'entreprise légitime ?
03:11Qu'est-ce qui vous fait croire que Jade Scorpion
03:14est une femme d'entreprise légitime ?
03:16Je ne suis pas sûr.
03:17Vous devriez contacter sa fille, Miu Ling.
03:19Même si c'est juste une étudiante à l'université,
03:21elle a peut-être entendu quelque chose.
03:23Ah, ça ressemble à des appareils d'agents secrets.
03:26Oui, plutôt.
03:27Ce pin, par exemple, est en réalité un pinceau miniaturiste.
03:33Hmm, pas mal.
03:35Et bien sûr, vous pouvez écrire avec ça.
03:37Il me semble qu'il reste encore du travail à faire.
03:40Ce pin, c'est un pinceau miniaturiste.
03:44Quand vous entrez sous couverture,
03:46être un overlord dans l'endroit signifie
03:48qu'il vous faudra plus que des pinces pour gérer les choses.
03:51Donc, en plus de vos vêtements et de vos armes,
03:53vous prenez ce petit objet ici.
04:01Il peut être installé n'importe où, commandant.
04:03Needler Blast démarre automatiquement dans plusieurs directions.
04:06Vous installez le programme ici.
04:08Ça a l'air d'un outil très utile, docteur.
04:10Vous pourrez le découvrir en Hong Kong.
04:33C'est impossible, James Copian!
04:35Nous avons besoin de plus de temps!
04:37Vous n'avez pas le lundi pour payer.
04:39Vous souffrirez les conséquences.
04:42Madame!
04:43Oui, Bungalow.
04:44Le transport?
04:45Tout est en ordre, madame.
04:47Bien.
04:48Montrez cet homme à la porte, s'il vous plaît.
04:54Vous m'excuserez, messieurs.
04:56J'ai d'autres affaires à attendre.
05:06Vous avez raison, ma fille.
05:08Tout ce que je fais, c'est pour que vous n'ayez pas à suivre dans mes pas.
05:14Quel sentiment tendre, ma chère.
05:17Quoi? Comment pouvez-vous dire ça?
05:20Pardonnez l'intrusion, James Copian,
05:22mais j'ai une proposition d'affaires à discuter avec vous.
05:26Oui, une proposition d'affaires.
05:29Une proposition d'affaires?
05:32Vous pouvez m'aider à fabriquer une série de transports
05:35à différents endroits sur la rivière Hung Shui.
05:38Vous êtes celui qu'ils appellent Overlord.
05:42Aucune proposition d'affaires de votre côté ne m'intéresse pas.
05:47Dans ce cas, je dois insister sur votre coopération.
05:52Je ne pense pas.
05:55Où sont ces gens?
05:58C'est plus facile dit que fait.
06:04Vous êtes hors de classe, les gars.
06:11Désolé, frère. Vous n'avez pas de chance.
06:18Comme je l'ai dit, je dois insister sur votre coopération.
06:23C'est quoi ça?
06:25C'est un live.
06:29Mewling!
06:31Peut-être que vous considérez mon offre.
06:34Je ferai ce que vous souhaitez,
06:37mais ne me harmez pas ma fille.
06:41Je suis heureux de pouvoir faire de l'entreprise.
06:54A la recherche d'Overlord.
07:14Votre plan est brillant, Overlord.
07:17Les plans les plus brillants sont les plus simples, majeure.
07:21Les pièces de la zone seront distribuées au sud de la rivière.
07:24Tout le temps pour déclencher simultanément, en 24 heures.
07:28À partir du moment où les mecs de la zone savent ce qui se passe, il sera trop tard.
07:33Exactement. La zone sera créée, et la Chine du sud sera la mienne pour le déclencher.
07:41Comment ça ?
07:42L'NCC devient plus délicate et plus délicate avec ces bases cachées.
07:46Nos vêtements seront cachés dans nos automobiles en cas de besoin.
07:50D'accord. Tank, Katarina et moi allons essayer de contacter le Scorpion de Jade à son club de nuit.
07:54Hiro et Max, vous localez sa fille, Miu Ling.
07:57Elle pourra nous aider si nous ne pouvons pas atteindre la mère.
07:59Oui, monsieur.
08:00Allons, Hiro, je vais conduire.
08:11On dirait que l'intelligence nous a manqué à nous dire comment on se dresse.
08:14Oui, l'intelligence n'était pas si intelligente.
08:18Peut-être que nous pouvons l'utiliser à notre avantage.
08:21C'est ce que je pensais. Mais d'abord, nous devons demander bien.
08:24Salut, nous devons voir votre boss, le Scorpion de Jade.
08:27Non, vous devez partir, maintenant.
08:31Quoi que vous disez. Mais d'abord, laissez-moi prendre votre photo.
08:36Je vais vous enseigner.
08:41C'est l'heure d'aller au travail.
08:49C'est parti, Tank.
08:51Ah, Kat.
08:52Maintenant, laissez-le venir.
08:54Nous allons les tuer, hein?
08:56Non, nous voulons qu'ils nous emmènent au Scorpion de Jade.
09:01Ils ne le feront pas. Nous les voulons.
09:04Vous voulez dire qu'ils doivent perdre cette bataille?
09:07J'ai l'impression que ça ne sera pas difficile à faire.
09:15La prochaine fois que je mène, ou nous allons marcher.
09:25Excusez-moi, madame. Nous cherchons Mlle Mewling.
09:28Nous sommes des amis de la famille. Pouvez-vous nous aider à la trouver?
09:31Mlle, nous perdons la bataille et ils ne nous emmènent pas au Scorpion de Jade.
09:36Non, mais je pense qu'il nous a emmené au Scorpion de Jade.
09:40Qu'est-ce qui est si important pour vous que vous essayez de détruire mon business?
09:46Nous sommes les Zoneriders.
09:48Nous croyons que l'Overlord a l'intention de prendre le sud de la Chine.
09:51Nous voulons que vous puissiez nous aider.
09:53Nous avons besoin de votre aide.
09:55Nous avons besoin de votre aide.
09:57Nous avons besoin de votre aide.
09:59Le Overlord a la mission de la détruire le sud de la Chine.
10:01Nous avons besoin que vous nous disez tout ce que vous connaissez.
10:04Quelle blague est-ce?
10:07Sortez de là et assurez-vous que vous ne vous en reviendrez pas!
10:11Vous avez entendu ce qu'elle a dit.
10:14Je vous assurerai que vous ne vous en reviendrez pas.
10:21Vous faites un terrible erreur!
10:23Pas du tout.
10:24Les tides de la baie sont rapides.
10:26Vous ne serez jamais retrouvés.
10:29Enchanté, mon ami. Ce sera votre dernière chance !
10:35Restez à l'écoute. Les Zones Riders reviendront.
10:41Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Action.
10:45Bonne rédence.
10:47Quoi ?!
10:52Commandant, tu vas bien ?
10:54Ouais, grâce à toi et Max.
11:00Quand nous avons trouvé le Nightclub, nous avons commencé à chercher toi.
11:03Ma opération a montré que tu étais dans le bâtiment.
11:06Et juste en même temps, nous avons presque dépassé Kaplunk.
11:09As-tu contacté New Link ?
11:11L'Overlord l'a attrapé.
11:12Si nous pouvons la retrouver et la retourner à sa mère...
11:16L'Overlord ne sait toujours pas que nous sommes là.
11:18Nous devons attaquer rapidement et doucement.
11:21Comme tu l'as su, Commandant, l'Overlord se trouve dans le bâtiment.
11:25Au-dessus de Victoria Peak.
11:27Ok, allons-y.
11:30Dans une heure et demie, les Zones Pods se détonneront.
11:34Toute la Chine du Sud sera de ma faute.
11:37Et les Zones Riders n'ont pas l'impression d'être un fantôme.
11:41Depuis ce que nous savons...
11:43Tu et Razorback restez ici en cas de problème.
11:45Bandit et Reaper, allez vers l'eau et organisez les nouveaux Zoners quand la Zone sera en place.
11:50Bientôt, nous célébrerons une grande victoire.
12:01Les anciens palaces chinois ont été construits avec des entrées secrètes.
12:08Oui, ici c'est le moment.
12:12Ah, c'est drôle.
12:16Espérons que ce corridor se connecte à l'un des portes principales.
12:20Bingo.
12:22Peut-être qu'il faudrait enregistrer la Dungeon encore une fois.
12:25Elle est en zone. Elle ne partira nulle part.
12:30La Dungeon doit être en dessous de ces escaliers.
12:32Allons-y.
12:33Tu as le tour, héros.
12:43Elle est en zone, mais sinon, ça va.
12:45Très bien. Maintenant, sortons-la.
12:47Attends. Si on retourne, elle va nous tuer.
12:50On va le faire.
12:51Attention, on est à l'intérieur de la Dungeon.
12:53Ça va, on va le faire.
12:54On va le faire.
12:55C'est bon, on va le faire.
12:56On va le faire.
12:57C'est bon, on va le faire.
12:58On va le faire.
12:59C'est bon, on va le faire.
13:00C'est bon, on va le faire.
13:01C'est bon, on va le faire.
13:02Attends. Si Overlord la trouve, il pourrait détoner les escaliers avant que nous puissions les trouver.
13:08Et quand nous arrêterons de les détruire, il pourrait le faire.
13:11Peut-être pas.
13:12Si je suis là pour l'arrêter...
13:14Je suis presque de la même taille que Mewling.
13:16En dessous de ce couloir.
13:17Ils vont penser que je suis elle.
13:19Très bien, Kat.
13:20On va vous sortir quand ceci sera terminé.
13:33Bonne chance, Kat.
13:43Ma fille !
13:44Mewling !
13:45Nous avons sauvé ta fille, Jade Scorpion.
13:47Le moins que tu peux faire, c'est de nous dire ce que tu sais.
13:50Les pièces ont été envoyées à mes magasins à travers la rivière.
13:53Tout va bien, Fonglo.
13:55Le commandeur Courage et ses gens ont sauvé Mewling.
13:58Fonglo sera valable pour vous dans la location des escaliers.
14:01Mais vous devez vous dépêcher.
14:03Vous avez moins d'une heure.
14:05Max, prends Tank, Hero et Fonglo en haut de la rivière et détruis ces escaliers.
14:09Je vais retourner à Hong Kong Island.
14:15Là.
14:16L'endroit où se cache la première.
14:18Pas pour longtemps.
14:21Bientôt, nous serons un pas proche de la victoire totale.
14:24Hey, il n'est pas le moment pour que les escaliers s'éteignent.
14:27C'était un escalier qui a été détruit.
14:31Là.
14:37Les Zoneriders.
14:38Élevez-les de l'eau.
14:40Prends une pièce de papier.
14:43Les derniers escaliers sont en place.
14:47Les derniers escaliers sont en place.
14:5046 minutes jusqu'à la heure 0.
14:53Tu es vraiment un génie, Overlord.
14:56Attendez, Overlord.
14:58Les Zoneriders détruisent les escaliers.
15:01Quoi ?
15:02Alors je vais détoner les escaliers restants.
15:06Non, je ne pense pas, Overlord.
15:08Votre plan est terminé.
15:10Et vous aussi.
15:16Les Zoneriders, je suis en colère.
15:31Cette Zonerider féminine est quelque part dans le palais.
15:34Prends-la.
15:35Overlord.
15:366-3-3, rapportez-moi.
15:38C'est un Zonerider.
15:40C'est un Zonerider.
15:42C'est un Zonerider.
15:446-3-3, rapportez-moi.
15:46Nous sommes entourés.
15:48Nous sommes entourés.
15:50Comment les Zoneriders peuvent être dans autant de lieux en même temps ?
15:53Prends le 6-3, détruis-les.
15:55Tu l'as eu.
15:57Nous allons s'occuper de cette Katarina.
16:14Dispersez-vous. Ne laissez pas les Zoneriders s'échapper.
16:21Combien de Zoneriders nous tirent ?
16:24Maintenant, nous devons sortir la Katarina.
16:30Il n'y a pas d'extrémité.
16:31Cette fois, vous n'échapperez pas, chérie.
16:35Vous n'avez pas d'endroit où aller.
16:38Surrendez-vous, ou nous vous détruirons.
16:44La rivière s'arrête.
16:46L'arrivée d'Overland est un couteau.
16:48Au dernier warehouse.
16:49Vous gagnez les Zoneriders.
16:51Nous prenons la scène.
16:53J'ai reçu un postcard.
16:57Les Zoneriders.
16:59C'est eux.
17:15Kat est en trouble.
17:17Il n'y a personne pour vous sauver.
17:20Même maintenant, vos amis sont en danger.
17:24Quoi ?
17:25Dirk !
17:31Dépêchez-vous, Kat.
17:32C'est temps de brûler le générateur.
17:39Réveille-toi.
17:40Prends le générateur.
17:41Le protéger.
17:42Je ne peux pas.
17:43Le pen est tombé.
17:44C'est le dernier.
17:46Tirez-les tous.
17:53Overlord, les pièces ont été détruites.
18:04C'est mieux de terminer ça.
18:06Le générateur.
18:07Comment est-ce possible ?
18:09Bandit, c'est fini.
18:12Les Zoneriders sont prêts à s'évacuer.
18:30C'est l'heure.
18:32Je crois qu'ils ont tous les Zoneriders.
18:34Intruder.
18:35Attention.
18:43Près, mais pas de cigales.
18:45Justement.
18:46La fumée est mauvaise pour vous.
18:52Avec mes déchets détruits,
18:54je ne suis plus riche.
18:56Mais il y a plus d'importance dans ce monde
18:59que de l'argent.
19:01Je serai éternellement reconnaissant à vous
19:04de retourner ma fille.
19:06J'ai géré les investissements de votre fille,
19:09Jade Scorpion.
19:10Elle a réalisé une grande somme d'argent
19:12dans le marché de l'argent.
19:14Votre fortune est sécurisée.
19:16On dirait que New Ling a inhérité
19:18la tête de sa mère pour l'entreprise.
19:20Bonne vie, vous deux.
19:23Nous le ferons, grâce aux Zoneriders.
19:27Nous reviendrons avec plus de Spiral Zone Action.
19:33Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Action.
19:56Sous-titrage ST' 501
20:26Spiral Zone