Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Surrendez-vous, ou payez les conséquences.
00:30C'est l'heure de lutter contre les Zones !
00:33Nous nous battrons !
00:35Sur notre planète de droite !
00:37Nous nous défendrons !
00:38Contre les Zones !
00:40Les Zones !
00:41Les soldats les plus puissants de la planète !
00:43La dernière guerre de la planète !
00:45Les Zones !
00:48Les Zones !
00:51Les Zones, on dirait qu'on va faire un commercial !
00:56Contre les Zones !
01:00La dernière guerre de la planète la dernière guerre, hein !
01:08Restez avec nous, Airlift 1, nous sommes entré !
01:11Compris, Zones riders.
01:12Faites-leur voir que nous pouvons touchdown,
01:15pour évacuer immédiatement.
01:26Nous sommes en voie 130 000 km par heure !
01:30Je les ai perdus sur le radar !
01:33Zone Rider à l'Airlift 1, nous vous perdons !
01:35Venez dans l'Airlift 1 !
01:37Tout va bien, commandant ! Ils sont juste derrière nous !
01:41Attends ! Il y a quelque chose d'autre !
01:55Humains ! Oh mon dieu !
02:01Oh mon dieu !
02:05Descends !
02:31Tout le monde va bien ?
02:33Oui, mais je pense que j'ai perdu un ennemi !
02:36Zone Rider à l'Airlift 1, venez dans l'Airlift !
02:39Je les ai sur le radar ! Ils reviennent !
02:42Mais commandant, ils doivent rester avec nous !
02:44Ils ne peuvent pas ! Ils seraient comme des oiseaux pour Overlord !
02:47Alors nous allons à Plan B !
03:01A l'Airlift 1 en avance !
03:06La plupart des villes sont déjà sous l'eau !
03:11Quand la température augmente en 4 heures, toutes les zones basses seront sous l'eau !
03:30Les autres avions ne pourraient jamais s'y mettre !
03:44Commandant Courage ?
03:46Oui, madame.
03:47Je suis le gouverneur Vanderbilt. Où sont les avions ?
03:50J'ai peur qu'ils ne viennent pas.
03:52Mais commandant, dans quelques heures, tout le San Juan sera sous l'eau !
03:56Nous n'avons même pas encore évacué tous les enfants !
03:59L'évacuation ne sera pas possible. Nous devrons tous aller en haut.
04:03C'est impossible ! Les Highlands sont complètement sous l'eau !
04:08Je ne laisserai jamais mes gens enceintes, même pour sauver leurs vies !
04:12C'est pour ça que nous sommes ici, madame. Vous n'aurez pas à le faire.
04:16Qu'est-ce si ils ne peuvent pas détruire la zone ?
04:18Vous devriez avoir envoyé votre fils sur les premiers avions.
04:23Non, Gomez. Il ne peut pas recevoir de médicaments spéciaux,
04:26juste parce que sa mère est le gouverneur.
04:28Je dois croire que les pilotes de la zone vont sauver Roberto et tous les gens,
04:32où je n'aurais pas pu.
04:34Vous avez raison, madame.
04:36Vous avez raison, madame.
04:38Vous avez raison, madame.
04:40Vous avez raison, madame.
04:42Je vais sauver Roberto et tous les gens, où je n'aurais pas pu.
04:54Nous entrons dans la zone.
05:03Je détecte plusieurs générateurs de zone à l'avant.
05:06Il vaut mieux trouver un endroit pour s'assoir.
05:12C'est l'heure !
05:42Tout est clair, commandant.
06:13Il y a quelque chose de bizarre, Tank.
06:15Pourquoi il y a-t-il si peu d'armes ?
06:17Peut-être que l'Overlord pense qu'il nous a tués pour le bien, hein ?
06:38Vite !
06:42Qu'est-ce qui s'est passé, commandant ?
06:46Quelque sorte de champ de force.
06:48Il m'a envoyé l'énergie de mon tir envers moi.
06:59Retournez au transport.
07:01Je vais chercher l'autre canon de feu et contacter Dr. Lotus.
07:13Nous pouvons rester et nous battre.
07:15Ce n'est pas utile.
07:16Pas jusqu'à ce que nous puissions détruire ces générateurs.
07:19Max, parle à le gouverneur. Dis-lui ce qui s'est passé.
07:23Tuez-le !
07:43Maintenant !
07:51Attention !
08:12Laissez-les partir, Reaper.
08:14Ils reviendront bientôt.
08:16Et ils me demandent de les laisser dans la zone.
08:31Et alors, il m'a envoyé l'énergie de mon tir envers moi.
08:34C'est bien.
08:35C'est bien.
08:36C'est bien.
08:37C'est bien.
08:38C'est bien.
08:39C'est bien.
08:40Ils me regardent.
08:43Ça sonne comme un champ de fréquence.
08:45Un genre de casque de réverse d'énergie.
08:47Il absorbe et retourne l'énergie qu'il a déposée, tu vois.
08:50Si nous ne pouvons pas passer à l'étage, comment nous le battre ?
08:54Je ne sais pas.
08:57Je vais devoir travailler sur ça.
09:02Bon, les Zonelighters, Maman vous attend.
09:05S'il vous plait, entrez, commandant.
09:10C'est la dernière fois que j'ai entendu parler de ce genre d'histoire.
09:12Je ne sais pas si c'est vrai, mais je pense que c'est vrai.
09:14Je ne sais pas si c'est vrai, mais je pense que c'est vrai.
09:16Je ne sais pas si c'est vrai, mais je pense que c'est vrai.
09:18Je ne sais pas si c'est vrai, mais je pense que c'est vrai.
09:20Je ne sais pas si c'est vrai, mais je pense que c'est vrai.
09:22Je ne sais pas si c'est vrai, mais je pense que c'est vrai.
09:24Je ne sais pas si c'est vrai, mais je pense que c'est vrai.
09:26Je ne sais pas si c'est vrai, mais je pense que c'est vrai.
09:28Je ne sais pas si c'est vrai, mais je pense que c'est vrai.
09:30La zone ne va pas durer pour toujours, madame.
09:32Nos scientifiques travaillent déjà sur la façon de pénétrer l'éclairage autour des générateurs.
09:36Mais pouvez-vous garantir que les générateurs de la zone puissent être détruits ?
09:40Que les gens seront libres ?
09:42Vous devez les envoyer dans la zone.
09:44C'est la seule façon pour qu'ils puissent survivre.
09:49Vous ne pouvez pas choisir de les laisser mourir.
09:52Pas même pour votre propre fils.
10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:30Personne ne sera sauvé, à moins que les Zones-Riders se surrendent.
10:40Restez à l'écoute, les Zones-Riders reviendront.
10:46Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Action.
10:51Tu donneras tes armes, tes vêtements et tes véhicules.
10:56Tu ne peux pas le faire !
11:01Président !
11:02Peux-tu choisir de laisser tous ces gens mourir ?
11:11Overlord !
11:13Je t'entends, courageux.
11:16Nous acceptons tes ordres, mais nous avons besoin de temps.
11:20Nous devons d'abord informer M.C.C.
11:24Nous ne pouvons pas le faire !
11:25Si nous ne le faisons pas, Overlord laissera ces gens mourir.
11:30Zones-Riders à M.C.C.
11:32Je ne crois pas que ça se passe.
11:34Moi non plus.
11:35As-tu trouvé un moyen de détruire l'armure autour des générateurs ?
11:39Nous pensons...
11:42C'est une tempête, je vais le perdre.
11:44Préparez-vous pour des ajustements sur vos...
11:48Tank !
11:49Oui, commandant.
11:50C'est votre département.
11:52Hiro, comment peux-tu faire des ajustements sur l'armure autour des générateurs ?
11:55Combien de temps faut-il ?
11:56Je voulais...
11:58Des titans !
11:59J'en ai perdu un pour le bien.
12:01As-tu tout ce dont tu as besoin ?
12:02Oui, au moins j'espère.
12:05Tu veux dire que tu n'es pas sûr ?
12:07Je vais te le dire.
12:22C'est l'endroit où on a vu Papa ?
12:24Les Zones-Riders sont de retour !
12:52Overlord !
12:53Nous t'attendons, courage.
12:55Nous sommes prêts à surrendre.
12:57A ta place.
12:59Tu es sûr que ça va fonctionner ?
13:02Rien dans la vie est certain.
13:22Brilliance, Overlord.
13:24Ils vont vraiment se surrendre.
13:27Bien sûr, ma chère.
13:29C'était inévitable.
13:31D'accord.
13:32Retirez vos sacs-papiers.
13:38Maintenant.
13:39Retirez-les.
13:43Retirez vos casquettes.
13:45Et admettez-le.
13:47Tout d'abord, courage.
13:49Et si nous refusons ?
13:50C'est un peu tard pour ça.
13:52Mes voisins noirs seront heureux de t'aider.
13:56Je suppose qu'on n'a pas d'autre choix.
14:09Il l'a !
14:18Allons-y !
14:31Arrêtez-les !
14:37Non !
14:38Arrêtez-les !
14:43Je vais les tuer !
14:44Non !
14:45Arrêtez-les !
14:46Il l'a !
14:56Non !
15:03Ils se dirigent vers les générateurs de son.
15:05Ça ne leur donnera rien.
15:17Fais vite, Hank.
15:18Ça devrait fonctionner.
15:32Ça ne fonctionne pas.
15:34Hank, qu'est-ce que tu attends ?
15:36J'ai un petit problème, commandant.
15:50Nous n'avons pas d'OT, Hank.
15:52Essaye.
15:53Ils tentent de créer des OTs.
15:55Je ne sais pas.
15:56Je ne sais pas.
15:57Je ne sais pas.
15:58Je ne sais pas.
15:59Je ne sais pas.
16:00Je ne sais pas.
16:01Je ne sais pas.
16:02Je ne sais pas.
16:03Ils tentent de créer des OTs.
16:26Commandant, j'ai pris un OT.
16:28Hank !
16:30Attrapez-les !
16:34Je l'ai !
16:38Tuez-les tous !
16:59Tuez-les tous !
17:30Zone Riders, attaquez-les !
17:41Comment ont-ils pu détruire les générateurs ?
17:47Black Widows, retirez-les !
17:59C'est la dernière fois, courageux !
18:30Commandant Minerva !
18:35Au nom des gens de Puerto Rico...
18:37Papa !
18:42Nous avons accueilli cette ancienne armée de Black Widows.
18:45José !
18:51Allons à la maison.
19:00Il y a quelque chose de mal ici.
19:04Nous avons reçu un message du gouverneur Vendéval.
19:07Les eaux de la mer ont recédé.
19:09Et ils ont commencé à reconstruire San Juan.
19:12Ce n'est pas ce que je t'ai dit de faire.
19:16Ce que tu as fait est complètement différent de mes instructions.
19:19Il est un génie naturel, Docteur.
19:21Surtout quand il ne sait pas ce qu'il fait.
19:23Tu ne peux pas l'arguer de son succès.
19:26Je dirais qu'il a peut-être raison.
19:57Notre monde
19:59Chante pour la courage
20:01La paix et la liberté
20:04Nous devons nous battre
20:07Nous allons nous battre
20:09Pour notre honneur
20:10Ce qui est bien
20:12Nous défendrons
20:13Contre la zone
20:14Les pilotes de la zone
20:15Les soldats les plus puissants de la Terre
20:18La dernière chance de la Terre
20:20Contre la zone virale
20:26Contre la zone virale