Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Où est-il ?
00:37Où est-il allé ?
00:42Pas ici non plus !
00:44Tu es sûr qu'il n'y a rien que je peux faire, ma bûche reflective ?
00:48Non, mon câlin de jade doit être ici. Il doit y en avoir un.
00:54Oui ! J'aime ce jouet !
01:01C'est mon jaune ! Je l'ai trouvé !
01:04Ok, ok, mais qu'est-ce que c'est ?
01:11C'est tellement joli ! Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
01:16C'est un jaune !
01:18C'est un jaune !
01:20C'est un jaune !
01:22C'est un jaune !
01:24C'est un jaune !
01:26C'est un jaune !
01:28Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
01:30Je l'ai trouvé dans le jardin !
01:33Ne t'inquiète pas, je ne vais pas l'envoyer.
01:36Que vas-tu faire avec ça ?
01:39Jouer avec ça !
01:49Qu'est-ce qui t'arrive, ma bouche mélancolique ?
01:53I was thinking of my father and I suppose it's made me a little sad.
02:00When I was young, my father would be away a lot on trips.
02:06I would wait by the window for his return.
02:13I was always so happy when he came home.
02:19And sometimes he would bring me back wonderful gifts from his travels.
02:28Over the years, we have misplaced or even lost many of these small trinkets.
02:34But it seems now that I have lost the last and most precious gift he brought me, the little jade necklace.
02:42Don't worry, my beautiful Melodious Melon. I will have the entire palace searched until it is found.
02:58Qu'est-ce que tu as là ?
03:01C'est vraiment, vraiment bien.
03:04Je l'ai trouvé dans le jardin. Il était tout mouillé, mais je l'ai nettoyé.
03:08Tu veux qu'on regarde plus proche ?
03:11Je ne suis pas sûre.
03:13Hey, je ne veux pas, c'est tout pour toi. Tu sais, les gardiens des retrouvailles.
03:17Les gardiens des retrouvailles ?
03:19C'est simple. Tu l'as trouvé, tu la gardes.
03:24Alors, tu penses que je pourrais avoir juste un petit regard ?
03:29Eh bien, je suppose que oui.
03:32Hey les gars, le chef vient d'emmener des poissons qui sentent bien.
03:36Des poissons ? Allons-y !
03:39Il n'y a rien de plus frais que des poissons.
03:49Chigua, ton jade necklace appartient à TaiTai.
03:52C'était un cadeau que son père lui a donné quand elle était jeune. Tu dois le retourner.
03:56Non, c'est le mien.
03:59Mais ce n'est pas le tien, c'est TaiTai.
04:02Les gardiens des retrouvailles. Je l'ai trouvé, je le garde.
04:07Mais qu'est-ce si quelqu'un t'avait trouvé quelque chose qui t'appartient et que tu l'as trop manqué,
04:12ne voudrais-tu pas qu'ils te le donnent ?
04:38Oh, qu'est-ce que je dois faire avec toi maintenant ?
04:42Quelle jolie pièce de jade !
04:46Les gardiens des retrouvailles !
04:48Tu la trouves, tu la gardes.
04:51Le retourner à TaiTai est la bonne chose à faire.
04:55Comment aurais-tu pensé si tu avais perdu quelque chose de spécial ?
04:58Garde-la, c'est ton.
05:00Ce n'est pas vrai, Chigua.
05:03Qui va la manquer de toute façon ?
05:06Pourquoi est-ce que c'était le tien ?
05:10Je pense que je devrais te donner TaiTai, mais je vais sûrement te manquer.
05:17Bien, as-tu trouvé ça ?
05:19Je suis désolé, Maître, mais nous n'avons pas trouvé l'enveloppe de TaiTai.
05:24Regarde plus fort, cherche absolument partout.
05:27Ne laissez pas une pierre ni un bâton rester entourés.
05:36Un an plus tard...
05:42Bien, c'est l'heure de trouver TaiTai.
05:45Hey, où vas-tu ?
05:48Je retourne ça à TaiTai.
05:51TaiTai, hein ?
05:52Maintenant ?
05:54C'est désolé.
05:56Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:58Je voulais juste demander si on pouvait l'acheter.
06:01Hon Hon est en train de faire une fête et...
06:03Une fête ? Avec des desserts ?
06:06Oh oui, plein de desserts !
06:09Miam ! Attendez un instant, qu'est-ce que tout ça a à voir avec l'enveloppe ?
06:14C'est vrai, Hon Hon voulait l'porter à sa fête et a dit que tu serais invité si tu la laissais acheter.
06:23Et si je le fais, je peux venir à la fête ?
06:27Bien, ok. Mais juste pour un petit moment, je dois vraiment le retrouver à TaiTai.
06:33Fais attention !
06:35Hey les gars, regardez ! Il vole !
06:43Je pense que vous devriez l'acheter à Hon Hon maintenant.
06:46Qu'est-ce qu'il y a ? La fête de Hon Hon a juste été...
06:49Cancellée !
06:57On va juste s'amuser un peu !
07:05Donnez-le-moi !
07:10Hey, revenez-vous ! Ce n'est pas le mien !
07:14C'est TaiTai.
07:21Où est le necklace de TaiTai ?
07:24Où est le necklace de TaiTai ?
07:26Je ne l'ai pas !
07:28Les Yali Cats m'ont trompé !
07:31Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
07:34Ne t'inquiète pas, on le retrouvera.
07:36Mais comment ?
07:43Tu n'as rien à t'inquiéter maintenant, ma délicate Daisy.
07:46Il sera trouvé.
07:48C'est très gentil de toi.
07:50Mais peu importe quoi, j'ai toujours les merveilleux souvenirs de mon père.
07:57Donnez-le-nous, Wing Wing !
07:59Vous l'avez trompée ! C'est juste un petit garçon !
08:01On ne l'a pas trompée.
08:03Elle nous l'a donné.
08:05Hey, Shigua !
08:07Tu as encore faim pour des desserts de fête ?
08:09Des desserts de fête ?
08:18Shigua, je pense que j'ai une idée pour récupérer le necklace.
08:21Des desserts de fête.
08:33Tu penses vraiment qu'ils vendront le necklace pour des poissons ?
08:36Oui, il n'y a rien de plus frais que des poissons.
08:42Prends-en un !
08:51Hey les gars, plus de poissons !
08:53Chut !
09:04Hey, attends une minute !
09:06Elle nous a trompé ! Le necklace !
09:10Désolée Wing Wing, ça a sauté !
09:12Je l'ai reçu ! Je l'ai reçu !
09:24Ah !
09:25Dure pause.
09:27Oh non ! TaiTai !
09:29Elle va être tellement folle !
09:31Je ne peux pas le retrouver maintenant !
09:33Qu'est-ce que je fais ?
09:39Mais, mais...
09:41Il n'y a vraiment pas de mais, c'est son !
09:44Je sais que c'est dur Shigua, mais tu peux le faire !
09:54Peut-être que je devrais le laisser ici.
09:56Alors TaiTai ne saura pas que je l'ai trompé !
09:59Non !
10:00C'est mon travail de m'assurer qu'elle le retrouve !
10:03Trompé ou non, c'est son !
10:08Mon necklace !
10:13Mon necklace est trouvé !
10:16Il ne peut pas être vide,
10:18mais même un morceau d'il me rapporte
10:20les nombreuses souvenirs qu'il me raconte.
10:25Merci, Shigua.
10:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:58Un jour parfait !
11:00Liseuse !
11:01Je suis inspiré de faire une proclamation
11:04sur cette belle île.
11:06Avez-vous des écrans ?
11:08Je suis désolée, majestueux.
11:10Je devais les avoir laissés sur le bateau.
11:12Devrais-je en prendre un ?
11:14Excellente idée !
11:16N'est-ce pas un grand jour ?
11:20Oui, c'est vrai, majestueux.
11:23Un jour parfait, c'est vrai.
11:27Est-ce qu'il y a un morceau d'il ?
11:30Je ne sais pas, Shigua.
11:32S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
11:38Cette chaleur est insupportable !
11:40Oubliez la chaleur !
11:42Regarde ce qu'elle nous a fait !
11:44Eh bien, nous devrions en faire le meilleur.
11:47Il doit y avoir quelque chose à faire sur cette île.
11:50Allons-y, il doit y avoir quelque chose d'intéressant là-bas.
12:01Nous pourrions aller dans la forêt, juste un peu.
12:04Je ne sais pas, ça pourrait être dangereux.
12:06Hey, ne mange pas !
12:08Va jouer ailleurs !
12:10C'est notre territoire !
12:12Tais-toi, Pong.
12:14Comment ne pas juste être des amis pour le jour ?
12:20D'accord, que faites-vous ?
12:22Rien, je pensais juste que nous pouvions faire quelque chose ensemble pour un changement.
12:25J'ai faim d'arguer avec vous.
12:27Je sais, allons explorer le bois.
12:32D'accord, nous allons jouer avec vous, Flora.
12:35Mais nous devons partir.
12:36Oui, nous partons !
12:39Oui !
12:40Allons-y !
12:44D'accord, au moins nous ne serons pas seuls là-dedans.
12:48J'espère que vous ne pouvez pas me toucher !
12:58Chérie.
13:01Chérie.
13:03Chérie !
13:04Votre détente me fait mal.
13:07Alors pourquoi ne pas aller dans la forêt ?
13:10Appréciez l'air frais, mais n'allez pas trop loin.
13:13Tu as absolument raison, ma coconut.
13:16Une simple pente me fera du bien.
13:18Et il y a peut-être quelque chose de merveilleux là-dedans.
13:24Parfait.
13:43C'est tellement beau !
13:46Hey ! Attendez ! Attendez-moi !
13:52Non !
13:54Non, Flora !
14:03Chicois, reviens !
14:06Chérie ? Chérie ?
14:09Cet homme pourrait s'ennuyer dans sa propre maison.
14:13Votre majesté, j'ai les écrans.
14:16Votre majesté ?
14:18Madame ?
14:20Ils devraient être en train d'enchaîner.
14:24Maintenant, ça me sent comme un jour.
14:32Je pensais que nous n'avions pas d'accord pour parler aujourd'hui.
14:35Oui, mais nous n'avons pas d'accord pour nous effrayer.
14:38En plus, nous savons que vous n'aviez pas l'intention.
14:41Pourquoi vous voulez-vous possiblement jouer ensemble ?
14:45Chicois, reviens !
14:48Euh, les gars, pensez-vous qu'il y a de la façon pour laquelle elle voulait vraiment juste...
14:52... s'amuser avec nous ?
14:54Pas de chance.
14:55Nous devons rester un pas à l'avant de son plan de balle.
14:58Peu importe.
14:59Maintenant, sautez !
15:05Chicois ?
15:06Chicois ? Où es-tu ?
15:10Qu'est-ce que c'était ?
15:13Je ne sais pas ce que c'était, et je ne veux pas en savoir plus !
15:24J'adore les bois !
15:30Allons-y !
15:32Je veux dire, jouez avec un couple de chicois !
15:42Un jour de plaisir, c'est tout ce que je veux !
15:46Oh, où est-il, tout le monde ?
15:49J'adore les bois !
16:00Oh, j'adore les bois !
16:14Quelle fleur préférée que tu es !
16:16Parfait pour ma jolie tie-tie !
16:21Oh, tu es délicieux !
16:47Aidez-moi !
16:53Chicois !
16:54Regarde ! Je veux dire, amis !
16:56Je t'ai cherché partout !
16:58Allons-y, on retourne à la plage !
17:00Mais il y a tellement de choses mignonnes dans les bois !
17:05Au revoir, petits chicois !
17:10Ah, oui !
17:11Des insectes mignons !
17:12Partez de moi !
17:16Oh !
17:23Mes jolies vêtements !
17:25Ils sont détruits !
17:30Oh, je l'ai entendu de nouveau !
17:32Ne t'inquiète pas !
17:33C'est juste un chat qui essaie de nous retrouver !
17:37Est-ce que tu es sûr de ça ?
17:39J'aimerais tellement qu'on ne s'éloigne pas de la plage
17:41et qu'on s'amuse ensemble !
17:43Et moi aussi !
17:44Je t'ai dit !
17:46Ils essaient juste de nous faire peur !
17:49Et ils font un bon travail !
17:51Regarde !
17:55Je ne sais pas de quoi tu es si inquiété !
17:57Chut ! Qu'est-ce que c'était ?
18:03Oh non ! On ne va plus tomber !
18:08Courez !
18:15Oh, j'aimerais bien être de retour dans mon siège !
18:18Heureux et détendu, comme ma chère TaiTai !
18:22Qui est là ?
18:28Mon amour ?
18:29Quelqu'un de nouveau, mon désiré ?
18:33Votre Majesté !
18:34Je suis venu le plus vite que je pouvais !
18:35Je t'ai entendu !
18:40Non, vraiment !
18:41Tu as l'air ravissante !
18:44Non !
18:48C'est une foule de foules !
18:50Une foule de fous !
18:53Je vais mourir !
19:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:05Oh !
19:13Regardez-vous trois !
19:15Mon jour parfait est devenu une foule parfaite !
19:21Elle a raison !
19:22Vous avez détruit tout !
19:24Quoi ?
19:25Comment est-ce que c'est notre faute ?
19:27Si vous aviez essayé d'être des amis pour le jour, nous n'aurions pas...
19:30Nous n'aurions pas...
19:31Nous n'aurions pas cru...
19:32Et puis essayé de vous effrayer et...
19:36Ok, c'est notre faute.
19:38On ne pensait pas que vous l'aviez vraiment pensé.
19:41Bien sûr que je l'ai pensé !
19:43Tu sais, parfois tu dois juste prendre un chat à sa place.
19:47Je n'aime pas l'admettre.
19:48Mais elle a raison, Paul.
19:50Je sais ce que nous pouvons tous faire ensemble, maintenant !
19:53Allons-y à l'arbre !
19:55Chihua !
20:01Tout ce que j'ai voulu, c'était un simple jour où on ne faisait rien.
20:07Maintenant, j'aimerais qu'on reste chez nous.
20:09Mais, ma belle Melon,
20:11si nous n'étions pas venus ici,
20:13nous n'aurions pas pu expérimenter toute cette beauté.
20:17Beauté ?
20:18Regarde-moi.
20:19Tu m'appelles cette beauté ?
20:24Oui, je l'ai.
20:26Et je l'appelle aussi cette beauté.
20:30Oh, c'est absolument exquisit !
20:36Tu sais, si tu n'étais pas perdue, nous aurions quitté il y a des heures,
20:39et nous aurions manqué cette magnifique vue.
20:41C'est la fin parfaite pour un jour pas si parfait.
20:53Très bien.