Category
😹
AmusantTranscription
00:00Magie, défi, le choc, héroïne magique au top, princesse de musique pop
00:06Avec nous, les mains vers le ciel
00:10Votre cœur ouvrira ses ailes
00:13Partageons ce rêve idéal
00:16Réunis sous une bonne étoile
00:20Avec nous, les mains vers le ciel
00:23Avec nous, nous ne l'oublierons pas
00:31Epilogue
00:35Ces derniers temps, j'ai beaucoup pensé à Ephédia.
00:38Talia et Oriana me décrivent souvent à quel point c'est magnifique.
00:41Elles me parlent de Volta, d'Exéris et de plein d'autres endroits fabuleux.
00:47J'espère qu'un jour, moi aussi, je pourrai enfin voir Ephédia.
00:50Et mes parents. De mes propres yeux.
01:01Avec nous, les mains vers le ciel
01:05Votre cœur ouvrira ses ailes
01:08Partageons ce rêve idéal
01:12Réunis sous une bonne étoile
01:15Avec nous, les mains vers le ciel
01:19On peut brûler l'infini
01:22Laisse-toi porter de la magie
01:25Partageons ce rêve idéal
01:29On peut brûler l'infini
02:00Epilogue
02:20Euh... Nathaniel, est-ce que...
02:21Salut ! Alors Iris, dis-moi maintenant que Lolirock gagne en célébrité.
02:25Est-ce que tu te sens différente ?
02:28Non, toujours la même.
02:30Et sinon, quels sont les projets du groupe ?
02:33Ne manquez pas le concert de Lolirock ce week-end au Stardome de Sunny Bay.
02:38Est-ce que tu vas venir au concert ?
02:40J'ai même déjà posé ma journée. Tu sais que je suis le plus grand fan de Lolirock ?
02:43Quoi ?
02:44Désolé de te dire ça, Nath, mais tu te trompes. Le plus grand fan de Lolirock, c'est moi.
02:47Je tiens même un super blog sur elle. Je connais toutes leurs couleurs préférées.
02:50Rose, orange et bleu.
02:52Leurs plats préférés ?
02:53Spaghetti, glace et steak de hurlaton.
02:55Je savais même pas que ça existait.
02:58Je vois, je vois, monsieur l'expert.
03:00Vas-y, parle-moi de leurs films préférés.
03:02J'ai pas besoin de répondre à toutes ces questions. Je suis pas un fan hystérique, moi.
03:05Mais je suis pas un...
03:07C'est vrai ? Je suis hystérique ?
03:09Mais non, t'es juste passionné.
03:25Oh !
03:28Euh...
03:29Je viens juste de me rappeler qu'on a un truc à faire. On revient très vite.
03:41Où est-ce qu'on va ?
03:42Je sais pas encore, mais quelqu'un a besoin d'aide.
03:45Mmh.
03:52Crystal Logatube !
03:58Amaru, il faut qu'il fiche cette lumière.
04:00Mmh.
04:16Regardez !
04:17Je crois que c'est pour ça qu'on est ici.
04:21Elle va s'écraser au sol, vite !
04:38Crystal Roca !
04:46Crystal Nexus !
05:03Waouh !
05:04C'est pas passé loin. Beau travail, les filles.
05:07Waouh !
05:08Peut-être que j'ai parlé trop vite.
05:10Iris ! Prends ça !
05:17Mais c'est un piège !
05:21Un piège, oui.
05:23Tu es plutôt maligne pour une voltanne.
05:25Mephisto !
05:29Seigneur Gramort,
05:31j'ai besoin d'aide.
05:34Seigneur Gramort,
05:36nous avons accompli avec succès la phase 1 de notre plan.
05:39Excellent.
05:40Ouvrez le portail,
05:42et envoyez-moi les princesses.
05:47Cibolo !
06:00Mais où est-ce que tu vas ?
06:02À la maison. J'ai trop envie d'un bon steak de hurlaton.
06:04Han Volo !
06:08Mais pourquoi tu m'as fait ça, Prax ?
06:10Tu n'iras nulle part tant que le travail ne sera pas fini.
06:13Mais tu n'as pas besoin de moi.
06:14De nous deux, c'est toi la...
06:15Ah ! Perfectionnée !
06:33Où est-ce qu'on est ?
06:35C'est la salle du trône !
06:37On est sur Ephédia !
06:39Tu es vraiment sûr ? Je ne m'attendais pas à ça.
06:41Quand on s'est rencontrés,
06:43vous m'avez montré cet endroit ainsi que mes parents.
06:46C'était un rêve de venir ici.
06:48Mais c'est tellement différent.
06:50C'est comme si...
06:53Bienvenue, princesse.
06:56Cristal !
06:58J'ai bien peur de ne pas pouvoir te laisser faire.
07:07Voilà qui est mieux.
07:09Vous deux, vous ne m'êtes plus d'aucune utilité.
07:18Conduisez-les à Crossac.
07:20Non !
07:21Tania ! Mariana ! Arrêtez !
07:25Iris !
07:29Tu as les yeux de ta mère.
07:32Ah !
07:55J'en ai assez.
07:56Je vais nous faire sortir de là en utilisant mon coup de pierre au tactif.
07:59Non, ce n'est pas possible.
08:01Non, ce n'est pas le bon endroit pour...
08:32Oh !
08:39Waouh ! Merci, vous nous avez sauvés !
08:49Elles nous ont sauvés ? Ou pas ? Je comprends plus trop, là !
08:52Laissez-nous sortir !
09:02Pourquoi est-ce que vous me gardez ici ?
09:04Je pense que tu le sais déjà.
09:09La couronne d'Ephédia.
09:13Sors-la du cristal et donne-la moi.
09:16Vous voudriez que je vous donne la seule chose qui vous permettrait de conquérir Ephédia une bonne fois pour toutes ?
09:21Attendez, laissez-moi y réfléchir.
09:23Je vais vous donner la seule chose qui vous permettrait de conquérir Ephédia une bonne fois pour toutes.
09:27Attendez, laissez-moi y réfléchir.
09:29Euh... Non !
09:30Princesse, je ne te le demande pas.
09:33C'est un ordre !
09:37Obéis-moi sans discuter, sinon...
09:40Jamais !
09:41Comme tu voudras.
09:45Observe bien. C'est l'endroit où tu as vécu presque toute ta vie.
09:50En quoi le sort d'Ephédia t'intéresse-t-il ?
09:53En quoi le sort d'Ephédia t'intéresse-t-il ?
09:55Vu que c'est la Terre, ton véritable foyer.
10:00Regarde comme ta vie est parfaite.
10:05Je refuse de vous donner quoi que ce soit !
10:08Mais tu n'as pas encore entendu mon offre.
10:11Donne-moi la couronne, et je te permettrai de rentrer sur Terre pour y vivre une existence paisible.
10:16J'ajouterai même un petit bonus.
10:20Tes parents pourront repartir avec toi.
10:23Je ne vous crois pas !
10:24Tu compliques les choses bien plus qu'il n'est nécessaire !
10:27Mephisto ! Voxyla !
10:29Où il m'avait recommencé, la phase 2 ?
10:32Avec joie !
10:39Krynix !
10:49Krynix !
11:20Voxyla !
11:32Je te le demande encore une fois.
11:35Donne-moi la couronne d'Ephédia,
11:37ou ta précieuse planète Terre ne sera plus qu'un caillou recouvert de statues de cristal noir !
11:44Je t'accorde un peu de temps pour y réfléchir.
11:49Enfermez la princesse dans la tour.
12:01Je sens que ça va encore prendre une éternité.
12:04Mephisto, je t'en prie !
12:06Tout ce qu'on a à faire, c'est terminer cette...
12:14Génial !
12:15Maintenant, il faut compter en plus avec cette chose !
12:29Je ne comprends absolument rien à ce qui se passe ici.
12:32Pourquoi est-ce qu'elles nous ont sauvés de gras mort, si c'est pour nous faire prisonnières à leur tour ?
12:36Ce sont sûrement des bandits de grand chemin.
12:38Elles vont demander une rançon pour nous libérer.
12:40Voyons ce qu'on peut apprendre en les écoutant discrètement.
12:43Cristal Augment.
12:45Cette bulle flottante est horriblement lourde.
12:47J'aimerais qu'elle le soit davantage. Chaque effort rend une victoire encore plus agréable.
12:50Je ne suis pas née pour déambuler dans les forêts.
12:52Je suis destinée à de plus grandes choses.
12:54Ah oui ?
12:55Que me te plaindre ?
12:56C'est la conversation de bandits la plus bizarre que j'ai jamais entendue.
12:59Bon d'accord, c'est la seule conversation de bandits que j'ai jamais entendue,
13:01mais quand même, je ne m'attendais pas à ça.
13:05Cette bulle de cristal augmente.
13:08Cette bulle de cristal n'a pas l'air très solide.
13:10Je crois que c'est le moment de filer d'ici.
13:12Avec un tessor ou en utilisant mon coup de pied rotatif ?
13:14Et pourquoi on ne ferait pas les deux à la fois ?
13:17Sincèrement, qu'est-ce qu'il y a de mal à aimer déguster un bon thé aux fleurs de cristal tout en admirole ?
13:22T'as entendu ça ?
13:24Entendu quoi ?
13:28Je te disais bien que la bulle était trop légère.
13:30Ne les laisse pas s'échapper !
13:37Cristal sexus !
13:53Qu'est-ce que vous nous voulez ?
13:56Réponds-moi !
14:00Princesse Oriana, c'est un tel honneur.
14:03Silence ! Tu n'as pas le droit de lui parler. Quelle insolence !
14:06Bah non, c'est rien ! J'adore l'insolence !
14:09Bon, puisqu'apparemment on est toutes du même côté, qu'est-ce que tu dirais de relâcher Talia maintenant ?
14:13Désolée, je peux pas.
14:17Pourquoi ça ? Qui vous a envoyé ?
14:21Ou peut-être qu'elles font juste partie d'une espèce de fan club très bizarre.
14:25Oui, c'est à peu près comme ça que j'ai réagi quand on m'a enfermée dans ce trou.
14:31Oh, pardon. Je voulais pas te faire peur.
14:33C'est juste que ça fait longtemps que j'avais pas eu quelqu'un à qui parler.
14:36Oh, c'est rien. Dis-moi, comment tu t'es retrouvée ici ?
14:38Parce que Gramor est maléfique, tout simplement. J'avais rien fait de mal.
14:41Bon, je veux bien admettre que j'ai commis un vol, mais je sais pas si tu as pu me dire de quoi tu parles.
14:45Mais je sais pas si tu as eu peur d'un crâne-nœud ou de un fantôme.
14:48Parce que Gramore est maléfique, tout simplement. J'avais rien fait de mal.
14:51Bon, je veux bien admettre que j'ai commis un vol.
14:54Mais c'était juste pour nourrir ma pauvre famille qui mourait de faim.
14:57Maman, Tantini, mon petit frère aussi.
15:02Oui, bien sûr, je te crois.
15:05Bon, d'accord, t'as gagné.
15:06Mais tu sais, je vole uniquement aux riches pour donner aux pauvres, dont je fais partie.
15:10En fait, je m'appelle Lev.
15:12Sur ce point-là, au moins t'as l'air sincère.
15:14Laisse tomber, la serrure est renforcée par de la magie.
15:17Si j'ai pas réussi à la forcer, personne ne pourra.
15:20Ravie d'apprendre au moins que tu as un talent.
15:22Tu sais, dans ma profession, tu vas pas très loin si tu sais pas comment forcer une serrure.
15:26En revanche, ça m'étonnerait qu'on apprenne ce genre de choses dans les écoles de princesse.
15:29Et comment tu peux savoir quoi que ce soit sur moi ?
15:31Oh, mais tout le monde a déjà entendu parler d'Iris, la merveilleuse princesse,
15:34destinée à sauver Ephédia des griffes du terrible Seigneur Gramore.
15:38Crystal Collision !
15:41Je te l'avais dit.
15:42Puisque tu es si malin, pourquoi tu n'essaierais pas de m'aider ?
15:45Justement parce que je suis malin.
15:46Même si on réussissait à sortir des cellules, impossible de passer les gardes,
15:49surtout avec toi collé à mes basques.
15:50Oh, parfait !
15:52Je me débrouillerai.
15:59Je te trouve bien silencieuse d'un seul coup.
16:01T'as déjà laissé tomber, c'est ça ?
16:02Crystal Faction !
16:04Non, arrête !
16:16Je te l'avais dit !
16:18Euh, Lev, je sais que tu penses que je vais te ralentir et compagnie,
16:21mais est-ce que tu pourrais quand même venir et...
16:25Pas besoin de demander.
16:33Bon, tu restes derrière moi.
16:34Non, désolé.
16:35Je suis pas vraiment du genre à suivre les ordres.
16:45Suis-moi !
16:47Allez viens, c'est par ici.
16:48Pourquoi cette porte ? Pourquoi pas celle-ci ?
16:50On n'a pas vraiment le temps de discuter, princesse.
16:52Mon instinct me dit que cette porte mène à la sortie, alors c'est par là qu'on va.
16:55Non, c'est par là que toi tu vas.
16:57Mon instinct me dit justement de prendre cette porte-ci.
17:00Au revoir !
17:05Alors, qu'est-ce que ton instinct te dit maintenant ?
17:07Qu'on a de gros problèmes ?
17:15Oh ! Attention !
17:30Alors, princesse, t'as d'autres bonnes idées comme ça ?
17:33Oui, une ou deux.
17:36Crystal Collision !
17:45Mon instinct me dit d'essayer cette porte !
17:47Désolé, je suis obligé de te contredire.
17:49Encore une fois.
17:59Ouais, finalement dans une bataille, t'es pas aussi inutile que je le croyais.
18:04Merci, enfin je crois.
18:05Oh, je t'en prie.
18:06Mais quand tu auras récupéré ton trône, je vais t'emmener à la sortie.
18:10Je t'en prie.
18:11Enfin, je crois.
18:12Oh, je t'en prie.
18:13Mais quand tu auras récupéré ton trône, je veux que tu me confies une petite île à gouverner.
18:17D'accord ?
18:19Bon, d'accord.
18:21Waouh, ça fait bizarre quand même, récupérer mon trône.
18:24Je n'ai jamais vraiment eu de trône avant, tu sais.
18:26Oh, c'est pas si impressionnant.
18:27Une belle chaise, une jolie couronne, le pouvoir absolu.
18:31La couronne ! Je peux pas la laisser ici.
18:33Attends, je dois mal comprendre là.
18:34Tu voudrais qu'on aille dans la salle du trône, là où il y a le trône,
18:37le trône où Gramore est assis, alors qu'on essaie de lui échapper ?
18:41Oui.
18:42Tu veux bien m'aider ?
18:43Encore ?
18:48Arrête avec ton adorable sourire.
18:50C'est d'accord.
18:52Mais alors, je veux deux îles.
18:53Et mon propre château.
18:58Krachnitz, vous allez me dire ce qui se passe.
19:00Vous êtes qui toutes les deux ?
19:01Lina.
19:03Carissa.
19:04On ne voulait pas vous faire de mal, vous savez.
19:05On suivait les ordres, c'est tout.
19:07Les ordres de qui ?
19:08Les miens.
19:11Et je peux savoir qui vous êtes ?
19:14Je suis le chef de la Résistance.
19:20Et aussi ta grande sœur.
19:22Isira !
19:26Bienvenue chez toi.
19:41Sous-titres par Juanfrance