Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01L'exploreur est courageux!
01:04L'exploreur est gentil!
01:07L'exploreur est curieux!
01:10Qui sait ce qu'on trouvera?
01:15Wow! J'ai hâte d'aller sur une aventure d'exploreur!
01:19Je serai courageux et gentil et...
01:22Hum... Qu'est-ce que le curieux signifie?
01:25Bonne question, Tito!
01:26Le curieux signifie que vous voulez vraiment découvrir de nouvelles choses!
01:30Oui! Nous, les explorateurs, sommes très curieux!
01:33Donc, nous demandons beaucoup de questions!
01:35Amusant!
01:36Hum... Quelles sortes de questions?
01:39Toutes sortes de questions! Comme celle que vous m'avez juste posée!
01:42Oh!
01:43J'y suis!
01:44Ouais!
01:46OK, les explorateurs!
01:47Maintenant que nous avons posé notre volonté,
01:49c'est le moment pour la meilleure partie du club!
01:52L'explorer!
01:54Suivez-moi!
01:57C'est tellement excitant!
01:59Où allons-nous explorer aujourd'hui?
02:01Hum...
02:02Eh bien...
02:03Ça dépend de ce que nous voulons voir!
02:06J'aimerais voir de nouvelles plantes intéressantes!
02:08Je veux voir de nouveaux animaux cools!
02:10Comme des liches ou des oiseaux!
02:13Je veux juste trouver des boules!
02:15Hein?
02:16Quoi? J'aime les boules!
02:18Eh bien, je veux être comme les bons explorateurs!
02:21Explorer la mer!
02:24Ou une jungle!
02:27Ou même une nouvelle ville!
02:30Hum... Eleanor, je ne pense pas que nous pouvons aller aussi loin!
02:33Ma mère m'a dit qu'on devait rester dans les bois, près de la maison du club!
02:37Oui, et je devais être à la maison pour le déjeuner!
02:40Hum... Tu as raison!
02:43Mais nous pouvons toujours explorer!
02:45Allons-y!
02:46Allons-y!
02:49Allons explorer, explorer, explorer!
02:53Allons explorer, explorer, explorer!
02:58Wow!
03:00Hein? Quelque chose m'a frappé!
03:03Je l'ai vu! Je pense que c'était ce petit rocher!
03:05Oui, ça doit être ça!
03:07Wow!
03:08Qu'est-ce que vous regardez?
03:10Un rocher!
03:11Un rocher?
03:12Mais explorateurs, nous avons tellement d'autres choses à explorer!
03:15Des nouvelles plantes, des nouveaux animaux, une jungle, la mer, une nouvelle ville...
03:21et des bâtons!
03:22Oui, mais c'est un rocher vraiment cool, Eleanor!
03:25Regardez!
03:27Oh! Tu as raison, Ari!
03:30Je n'ai jamais vu un rocher comme celui-ci avant!
03:33C'est petit et rond, et il a plein de lignes sur lui!
03:38Attendez une minute!
03:39Est-ce que ce rocher bouge?
03:41J'ai pensé que les rochers ne bougent pas!
03:43C'est vrai?
03:44Nous avons besoin de plus d'observations!
03:49Il a des jambes!
03:51Un rocher avec des jambes? J'ai peur!
03:54Tu n'as pas à t'inquiéter, Tito! Les explorateurs sont braves!
03:57Tu te souviens?
03:59Oh, oui!
04:02Tu sais quoi? Ce n'est pas un rocher du tout!
04:05Ça a l'air comme un espèce de bug!
04:07C'est tellement cool!
04:10Il a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 jambes?
04:16Hmm...
04:17Laissez-moi vérifier mon livre naturel!
04:20OK, alors...
04:22Hmm...
04:23Des animaux de forêt...
04:25Oh! Je pense que nous avons trouvé un roly-poly!
04:28Écoutez ça!
04:29Les roly-polies, ou les pillebugs, ne sont pas des rochers du tout!
04:33Elles ressemblent à des lobsters et des crânes,
04:35mais elles vivent sous des lignes et des rochers.
04:37Vraiment?
04:38C'est tellement intéressant!
04:41Et ici, il dit que les roly-polies
04:43s'envolent en balle pour se protéger
04:45quand elles se sentent nerveuses.
04:47Oups!
04:48Je ne pense plus que les roly-polies sont nerveuses!
04:50Maintenant, c'est juste...
04:52Tic! Tic! Tic!
04:54Oh!
04:55Voilà, petit roly-poly!
04:59Où va-t-il maintenant?
05:01Voyons voir!
05:02Suivez ce roly-poly!
05:08Oh!
05:09Désolé!
05:12Le roly-poly ne marche pas très vite.
05:14C'est parce qu'il est si petit.
05:16Et il semble vérifier les choses.
05:24Tu as raison, Olive!
05:26Je pense qu'il explore!
05:28Comme nous!
05:29Hmm...
05:30Je me demande ce que les choses
05:32ressemblent à un petit roly-poly.
05:34Voyons voir!
05:35Soyons des roly-polies
05:37et observons les choses du sol,
05:39comme un roly-poly le fait.
05:43Cet oiseau a l'air d'un océan.
05:46L'herbe a l'air d'une jungle d'ici.
05:50Wow!
05:51Ce rocher a l'air d'une montagne!
05:53Climbez-y, roly-poly!
05:55Jusqu'au sommet!
05:57Jusqu'au sommet!
06:00Oui!
06:01C'est sûr qu'il explore!
06:03Tu y vas, roly-poly!
06:05Je sais!
06:06Faisons ce roly-poly
06:07un membre du club d'exploration!
06:10Bonne idée, Eléonore!
06:12Seulement, les roly-polies ne parlent pas,
06:15donc on ne peut pas dire l'oath d'exploration.
06:17Alors, faisons l'oath d'exploration
06:19pour lui.
06:20Prêt?
06:21Un exploreur est courageux!
06:24Un exploreur est gentil!
06:27Un exploreur est curieux!
06:30Qui sait ce qu'on trouvera?
06:33Bienvenue au club, roly-poly!
06:35Oh oh!
06:37Où est le roly-poly?
06:39Là!
06:41Il est parti!
06:43Il est sous le bloc.
06:44Voyons le voir sortir de l'autre côté.
06:51Allez, exploreur roly-poly!
06:53On t'attend pour qu'on puisse continuer à explorer!
06:59Roly-poly?
07:00Il ne sort pas.
07:02Peut-être qu'il est coincé là-bas.
07:08Regarde ça!
07:10Il y a toutes sortes d'animaux sous ce bloc.
07:14Qu'est-ce que c'est que ça?
07:16On a vraiment besoin d'encore plus d'observations!
07:23Wow!
07:24Il y a des oiseaux et des bétises et des espèces.
07:28Et encore plus de roly-polies!
07:32Regardez toutes les jambes sur celui-ci!
07:35Hmm...
07:36Je vais vérifier mon livre naturel.
07:39C'est un millipède.
07:41Au revoir, Mme Millipède!
07:43Ils ne mangent pas sur ce vieux bloc.
07:46C'est comme leur chambre de dîner.
07:48Et ces oiseaux marchent sur un trou,
07:50sur un bâton,
07:51comme si j'en voulais un!
07:52Ces petits plantes qui s'éloignent du bloc
07:54doivent ressembler à des arbres.
07:56Il y a toutes sortes d'animaux sous ce bloc.
07:59Peut-être que c'est leur ville.
08:01Comme nous vivons dans la ville d'animaux.
08:03Nous l'appelons la ville du bloc.
08:05Wow! C'est tellement amusant d'explorer!
08:10Explore, explore
08:12Juste ouvre cette porte
08:14Le monde entier est là
08:16Qu'est-ce que tu attends?
08:18Explore, explore
08:21Et explore encore plus
08:23Tu ne sauras pas ce que tu trouveras
08:25Jusqu'à ce que tu t'explores
08:27Qui sait où tu iras
08:29et ce qui tu verras
08:31Ça peut être des forêts,
08:33une grotte ou l'océan
08:35Tu peux monter sur une montagne
08:37ou revenir par un bovin
08:39ou tu pourrais trouver une ville
08:41sous un rocher ou un bâton
08:43Explore, explore
08:46Juste ouvre cette porte
08:48♪ The whole world is there
08:50♪ What are you waiting for?
08:51♪ Explore, explore
08:54♪ And explore somewhere
08:56♪ You don't know what you'll find
08:58♪ Until you explore
09:03Hey! Where are they going?
09:05They're all hiding.
09:07Look! The roly polys are all rolled up.
09:09They must be nervous.
09:11Of what?
09:12Of us!
09:13We probably look huge to them, Ari.
09:16Oh no! Let's not make them nervous.
09:18You're right.
09:19Let's put the roof back on Log Town.
09:23Wait!
09:26Come on, little bugs.
09:27Get back inside the log.
09:30Oh, sweet!
09:31Now they won't be squished by accident
09:33when we roll the log back over.
09:35That was a really nice thing to do, Sally.
09:41Perfect!
09:43Bye-bye, roly poly!
09:45Thanks for showing us around Log Town.
09:49Wow!
09:50What a great day to go exploring.
09:53I got to see plants that grow out of logs.
09:55I got to meet a new animal, the roly poly.
09:58And we got to visit a whole new town under a log.
10:01It was a real adventure.
10:03And I found some sticks.
10:05Ha, ha, ha!
10:09Everyone got to explore the town.
10:11Everyone got to explore what they wanted.
10:13Except you, Eleanor.
10:15I'm sorry we didn't explore faraway places
10:17like real explorers.
10:19That's okay, Olive.
10:20We discovered cool new things nearby.
10:22And we were real explorers.
10:24Tito, you were brave
10:26when you first saw the roly poly.
10:28And Sally, you were kind
10:30when you made sure our Log Town friends were safe.
10:33But most important...
10:35We were all curious!
10:37Yeah!
10:39Where are we going to explore tomorrow?
10:42Well, we could explore the mess in my room.
10:45Who knows what we'll find hiding under there.
10:47Just saying.
10:54Rain, rain, don't go away.
11:03It's such a nice day today.
11:05I'm so glad we're going to the park.
11:08I know! It's the perfect day
11:10to run, jump and dance!
11:18Nice moves, Ari.
11:20All this sunny day dancing
11:22has made me thirsty.
11:24I have some water.
11:26Here you go.
11:31Thanks, Olive.
11:33You're welcome.
11:35I can't wait to get to the park
11:37Drawing them is one of my favorite things.
11:39Oh, those are nice.
11:42Very... cloudy.
11:44Thanks!
11:46Come on.
12:02Olive, Ari, look!
12:04There's the frog we always see.
12:06It's his favorite rock.
12:08Hi, Froggy.
12:10Or should I say Ribbit?
12:12I think he answered me.
12:14I guess I can speak frog.
12:16Let me try.
12:18Ribbit, ribbit.
12:22Wait, was I speaking frog or toad?
12:26I notice Froggy's poem
12:28looks kind of different today.
12:30What do you mean, Eleanor?
12:32We can get closer to his rock
12:35And his rock seems taller.
12:37Oh no! Fish need lots of water
12:39in the pond to swim.
12:41Uh-oh. Where did it go?
12:51And these plants are looking a little droopy.
12:53And their leaves are turning brown.
12:55They must be thirsty.
12:57Oh, hang on.
12:59Norma and Lulu are crossing.
13:05But are they crossing, though?
13:08I know snails are slow.
13:10But this is really slow.
13:14Maybe they're thirsty, too.
13:23The ground is nice and dry here.
13:25This is a nice spot for us to look at some clouds.
13:29There are so many pretty ones!
13:31What shapes do you see?
13:33Oh, there's one.
13:35It's cloud-shaped.
13:39They're all cloud-shaped.
13:42I think that one looks like a fish.
13:46A fish cloud!
13:51And that one looks like...
13:53a piece of pie!
13:55Huh?
13:57Oh, or maybe I'm just hungry.
13:59That one looks like a butterfly!
14:03I'm going to draw it.
14:07What does that one look like to you, Ari?
14:09It's so big.
14:11And dark.
14:13I don't know.
14:15I guess it looks like...
14:17like...
14:19rain.
14:21Rain? I don't see anything shaped like rain.
14:23OK.
14:25I see it now.
14:27Oh, no! It's raining!
14:29So much for looking at the clouds.
14:31It's really raining hard.
14:33We'd better go inside somewhere.
14:35I know! Quickly! Follow me!
14:41I really wanted to look at the clouds today.
14:43And now we're getting all wet!
14:45Who needs rain anyway?
14:49That's an interesting question, Olive.
14:51Who does need rain?
14:53Well, I think it's fun to get wet.
14:55But I'm not sure why anyone needs rain.
14:57I wonder.
14:59Let's figure out what rain is good for.
15:01We need more observations!
15:03Observations?
15:05Now? In the rain?
15:07Why not?
15:09The best time to observe rain is...
15:11when it's raining!
15:13I guess that makes sense.
15:15I just don't like the getting wet part.
15:19But Olive,
15:21this rain is warm and nice.
15:23It's like a giant outdoor shower.
15:25Or a water fountain from the sea.
15:28Or a water fountain from the sky.
15:32Why don't we go inside
15:34and enjoy it through the window?
15:38This is awesome!
15:40I can dance in the rain too!
15:44Wow! Olive,
15:46don't you want to figure out what happens when it rains?
15:48Well,
15:50I know you get wet.
15:52We'll be rain detectives.
15:54Come on!
15:58I guess that does look like fun.
16:05Hey, look!
16:07These flowers over here
16:09opened up in the rain.
16:11They must love the rain.
16:13Let's see what else happens when it rains.
16:15Yeah!
16:19Olive, watch out!
16:21Oh! Norma and Lula
16:23are crossing the path again.
16:25They're sure going a lot faster this time.
16:27Maybe rain helps snails move faster?
16:30Look at their shiny slime trails.
16:32Oh!
16:34I bet it's easier for the snails to move
16:36when their bellies are wet.
16:38So the rain makes things better for snails too.
16:40And it makes Norma
16:42and Lulu all shiny.
16:44Oh, hi Froggy!
16:46How do you like the rain?
16:48Oh, sorry, I mean, Ribbit, Ribbit.
16:52Look! The rain is filling up the pond.
16:54Whoa!
16:56Wonder Froggy looks so happy.
16:58He has more room to swim around.
17:00And look at the fish.
17:02They're swimming around a lot more too.
17:06Do you think the fish know it's raining?
17:10Sure looks like it.
17:12And they must be happy
17:14to have their pond full of fresh water.
17:16I think we figured out
17:18what happens when it rains
17:20and who needs the rain.
17:22Lots of plants and animals.
17:25Rain waters the plants
17:27and fills the ponds for the frog and fish to live in.
17:29And it even helps snails move better.
17:31We solved the mystery,
17:33rain detectives!
17:39Why do we need the rain?
17:41To fall down from the sky?
17:43Why do we need the rain?
17:45Why can't it just stay dry?
17:47Rain makes the grass green
17:49It waters every tree
17:51Rain helps the flowers bloom
17:53For all the birds and bees
17:55Frogs and slugs and snails
17:57Move better when they're wet
17:59Taking water in their pond
18:01Let's not forget
18:03Why do we need the rain?
18:05To fall down from the sky?
18:07Why do we need the rain?
18:09Why can't it just stay dry?
18:14That was so much fun!
18:16I'm going to draw what we learned in my notebook.
18:18Oh no!
18:20My notebook is all wet!
18:22How am I going to draw on it?
18:24I bet my mom can help you.
18:26Come on!
18:36Your notebook will be dry in no time, Olive.
18:38Well, thanks Mrs. Bat.
18:40No worries. Rain is wet.
18:42You can't avoid it.
18:44The good thing is, you can always get dry.
18:48All this rain talk is making me thirsty.
18:51May we have water to drink, please Mrs. Bat?
18:53Sure, Eleanor.
18:55I'll be right back.
18:57Thanks!
19:01I just thought of something.
19:03When we want water, we can just get it from our kitchen.
19:05Or from our water bottles.
19:07But when frogs or ponds or snails need water,
19:09they have to wait for rain.
19:11You're right!
19:13That means rain is extra important to them.
19:17And for us, too.
19:19We're all part of the same forest.
19:21Here's some water,
19:23and also some rain gear and umbrellas
19:25to keep you all dry if you go back outside.
19:27Thanks Mrs. Bat!
19:29Now that I know that rain is good for plants and animals,
19:31it's so much more fun to play in it.
19:37Okay! Who's ready to go back
19:39and play in the rain some more?
19:41Me, me, me!
19:45I'm ready!
19:47Me too!
19:51Then let's go play in the rain!
19:57Sunshine?
19:59Where'd all the rain go?
20:01Just when we got all raincoated
20:03and rainbooted.
20:05There's no more rain.
20:07That's okay.
20:09We can still be rain detectives.
20:11Things look so different when they're wet.
20:13Look!
20:15Oh!
20:17You're right!
20:19The plants look greener and shinier!
20:23Whoa!
20:25That spiderweb has raindrops sticking to it!
20:27It looks so sparkly!
20:31And the air smells really fresh!
20:33Wow! The rain gives us so much...
20:35Hey!
20:39Sorry. I just couldn't resist.
20:41That's okay, Ari.
20:44I think you found the best thing
20:46that rain gives us.
20:48Cuddles!
20:50Yay!
20:52Woohoo!
20:54No, why?
20:56Yay!
21:13Thanks for watching!