Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:00Agent Carolina, nous n'avons trouvé que vous. Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:04C'était une attaque tactique. Ils savaient exactement ce qu'ils faisaient et comment s'approcher sans être détectés.
01:12Oh, désolé. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un chargeur de téléphone ?
01:15J'ai le câble, mais je n'ai pas ce truc. Le but.
01:18Mais qu'est-ce que vous appelez ça ? Je l'appelle un but.
01:20Hey, tu es un but.
01:22Ils étaient rapides et ils avaient de l'armure spéciale. C'était contrairement à tout ce que j'ai jamais vu.
01:27Qu'est-ce que vous suggérez qu'on fasse ?
01:29Voyons ce que j'ai à faire.
01:35Tout d'abord, Axel, ancien opérateur de glace, actuel garçon de l'AOD et expert en armes.
01:40Il a une femme et un enfant à la maison, et un paire de cadavres de boy-scouts.
01:44C'est juste mon idée.
01:48West, qu'est-ce qu'un équipe de misfits amoureux sans son père ?
01:51Il est votre commandant tactique et votre blanquet d'assurance émotionnelle.
01:54Il est aussi l'actuel père d'Eve. Un peu sur le nez, si vous me demandez.
01:59En parlant d'East, si vous m'aviez dit qu'il avait des problèmes avec son père à l'âge de 18 ans, j'y croisrais.
02:04C'est un punk rebellieux et compétitif, avec un petit peu de puissance qui lui donne de la vitesse et des marques incroyables.
02:12Mais pas aussi élevées que l'une.
02:13Forte tête et impulsive, elle pourrait être la prochaine leader de ShatterSquad, si elle apprend à travailler sur un équipe.
02:20Et Raymond.
02:21Le gars de la tête serait un mot d'étonnement.
02:23Ce type fait que Guy Fieri ressemble à un chef amateur avec un vêtement dégueulasse au lieu d'une personnalité réelle.
02:28Il est aussi le plus nouveau dans l'équipe et désiré de s'adapter.
02:31Attends, quoi ?
02:32C'est une chose de lire nos fichiers, c'est une autre de nous voir en action.
02:35Ouais, on est bon.
02:36Ça va prendre plus que de pouvoir de volonté et d'attitude.
02:41On va retourner à Falcon Base, voir si on peut récupérer de l'information.
02:45Oh, mon téléphone s'éteint.
02:46C'est à 25%.
02:47Si j'arrivais juste à 30%, on peut sortir.
02:54On dirait que c'est à 30% pour moi.
02:56Préparez-vous.
03:00Vous devez être petit.
03:01On entend que vous pouvez réparer presque tout.
03:03Alors, que pensez-vous ?
03:04Pouvez-vous le réparer ?
03:05Wow.
03:07Bien sûr !
03:08Ah, super.
03:10C'est ça.
03:11Ce que je peux faire, c'est l'enlever et réparer l'ensemble.
03:14Ces Warthogs sont anciens.
03:16Comme toi.
03:19Ouais, si j'avais le choix,
03:21j'allais finalement mettre mes fichiers et repartir à ma première.
03:24Très bien.
03:25C'est ce que j'ai fait.
03:26C'est ce que j'ai fait.
03:27C'est ce que j'ai fait.
03:28C'est ce que j'ai fait.
03:29C'est ce que j'ai fait.
03:30C'est ce que j'ai fait.
03:31C'est ce que j'ai fait.
03:32C'est ce que j'ai fait.
03:33C'est ce que j'ai fait.
03:34C'est ça.
03:35Je vais m'éviter d'embrasser mon premier amour pilote.
03:38Telle cruelle.
03:39Puissance de 10 000,
03:4116 000 cc,
03:43charge actrice.
03:463000 des Flores du Millénium.
03:50Tu peux me les emmener,
03:51et ça sera ta terre.
03:53A quoi le cul le regarde ?
03:55Axel !
03:56Saint-Augustine.
03:57On t'arrêtait, j'espère.
03:59On fut…
03:59… débarqués ici ?
04:01Oui, j'étais…
04:02Désolé.
04:03Nous savons.
04:05En tout cas, je vais vous appeler quand je serai finie, donc gardez votre téléphone. Au revoir !
04:08Et où est-ce que tu penses que tu vas ?
04:10Je vais aller m'entraîner. Seul.
04:12Caroline a raison. Nous devons s'entraîner. Ensemble. Allons-y.
04:24Essayant de détruire tout le monde toi-même ?
04:26C'est le plan.
04:27Alors pourquoi es-tu sur Shatter Squad ?
04:29Je veux battre ce qui est fort suffisamment pour te battre.
04:31Je pense que c'est parce que tu sais que tu as besoin d'aide.
04:34Et que tu sais que tu ne peux pas le faire seul.
04:39D'accord, mesdames. Allons-y.
05:02On y va !
05:08N'appuyez pas sur le limiteur sur votre veste.
05:10Si vous atteignez le point de départ, vous allez vous tromper.
05:27Merci pour l'aide, vous deux.
05:29Les ordres étaient la première priorité. Les turrets étaient les secondaires.
05:32Resettez-vous à la première.
05:36Bien joué, vous avez déjà entraîné de nouveaux équipes ?
05:39Quelques fois, en fait.
05:41J'espère que ce sera la dernière fois.
05:43Où ai-je entendu ça avant ?
05:45Alors, qu'est-ce qu'il y a entre ces deux ?
05:50Où dois-je commencer ?
05:59Préparez-vous.
06:30Si vous ne sortez pas de derrière moi...
06:33Allons-y, West. Cette base est espionnante.
06:36Qu'est-ce que c'était ?
06:37Ça va être mon pied sur votre cul si vous ne partez pas au travail.
06:40Oh, les systèmes sont frits, le cadre principal est frais.
06:43Mais je suis sûr que je peux...
06:44Faites que ça se passe, garçon.
06:46Miam, miam, miam. Faites que ça se passe, garçon.
06:48Qu'est-ce que c'était, soldat ?
06:50J'y suis.
06:51J'ai toujours voulu dire ça.
06:53Les enregistrements de la caméra de sécurité ont été cassés.
06:55Mais les serveurs de caméra visuelle sont toujours en ligne.
06:59Ah, en utilisant les serveurs de caméra visuelle enregistrés au lieu.
07:02Smart, garçon.
07:04Parlant d'enregistrements, j'ai accès à tous les fichiers personnels d'avant.
07:08Et ?
07:09Avec tout respect, monsieur,
07:11pourquoi un secrétaire pourrait être dans le même équipe que sa fille ?
07:21Depuis le moment où elle est née, la vie n'a jamais été facile pour l'Ouest.
07:28Elle est morte, et je ne savais pas quoi faire.
07:31L'Alliance de la Défense a dit qu'ils pouvaient l'aider.
07:34Tu l'as laissée survivre ?
07:36Elle était juste une enfant.
07:38J'ai fait ce que tout père ferait.
07:40Alors ils l'ont emprisonnée.
07:44Ils l'ont emprisonnée dans les laboratoires de Starlight.
07:47Et ça a fonctionné.
07:48Mais pas sans un prix.
07:51Une famille détruite dans les directions opposées.
07:54Est et Ouest.
07:58C'est comme ça.
08:08Tu as vu ? Qu'est-ce que c'était ?
08:10Le prix.
08:11Le premier pas, comme on l'appelle.
08:13Je ne sais pas comment ça fonctionne, mais c'est un side-effet de l'expérience de Starlight.
08:17C'est utile ?
08:18Peut-être.
08:19C'est comme donner et prendre, pousser et tirer.
08:26Qu'est-ce que c'est que Maverick Story ?
08:27Agent 1 ?
08:29J'ai toujours quelque chose à prouver.
08:31Sa famille ?
08:32AOD Elite.
08:33KIA.
08:35Je l'ai emprisonnée en tant qu'une seule.
08:37Maintenant j'ai trois filles.
08:39Talenteuses, mais indisciplinées.
08:41Je suis l'unique à y être.
08:43En suivant les pas de sa mère, je suppose.
08:48C'est comme si on essayait.
08:57C'est comme si on essayait.
09:15Vite fait.
09:16Bordel.
09:17T'inquiète pas.
09:28Non.
09:48Qui sommes-nous contre ?
09:50Je ne sais pas, Axel.
09:51Quelque chose... n'est pas... bien.
09:54Alors, qu'est-ce que nous savons ?
09:55Qu'est-ce que nous savons ?
09:56C'est la chose. Nous ne savons rien.
09:58Une base fortifiée, brûlée au sol par juste 3 attaquants ?
10:02On dirait qu'ils savaient exactement quand et comment attaquer la base.
10:05Qu'étaient-ils après ?
10:07AOD classifiée, alors je ne sais pas les détails.
10:09Ce que je sais, c'est que David et moi étions sur l'assignement.
10:12Des détails de sécurité pour changer ce que nous pensions être un asset de risque médium.
10:17Maintenant, l'asset et ton ami Washington sont perdus.
10:20Et je ne crois pas aux coincidences.
10:25C'est mon ami, Back-Axel.
10:27Qu'est-ce que c'est que l'AOD ? Tu ne peux pas juste demander de l'assistance ?
10:29Ils le remplacent comme si ça n'existait jamais.
10:32C'est ce qu'ils font le mieux, alors je suis seule.
10:36Tu as nous maintenant.
10:38Nous sommes ton assistance.
10:44C'est comme ça, grand-mère !
10:48Assez de jouer.
10:50Voyons ce que vous deux êtes vraiment faits.
10:56Toi d'abord.
10:58Allons-y, grand-mère !
11:05Tu vas juste la laisser te battre comme ça ?
11:17Venez vers moi, vous deux.
11:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org