Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Allons-y, Vir !
01:34Désolé, j'ai été en retard.
01:36Vir, mon prochain battement.
01:39Wow, Capitaine, c'est un bon match.
01:42Il a reçu un battement pour être en retard et moi, un punishment.
01:45Ne soyez pas trop équilibrés.
01:47Je prends les décisions.
01:49Juste assurez-vous que tout le monde reçoit de l'eau, d'accord ?
02:01Qu'est-ce qui me fait peur ?
02:03Si je suis en retard, tout le monde saura que je suis un meilleur joueur.
02:07Je crois que tu oublies de temps en temps.
02:10N'oublies pas ta qualité, d'accord ?
02:13Tu peux juste dire que tu es un meilleur joueur.
02:16Je n'ai pas besoin de prouver quelque chose.
02:18Tout le monde ici connaît mon calibre.
02:21Toi, tu es l'extérieur.
02:27Viras !
02:28Viras !
02:30Tu es en retard ?
02:32Tu es en retard ?
02:48Qu'est-ce que tu as dit ?
02:50En retard !
02:52En anglais, c'est coward.
02:58En retard.
03:14Oh Dieu, il n'y a pas de ralentissement.
03:18Première balle, sortie.
03:20Première balle, 6.
03:28C'est pas possible !
03:45Maman, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:46Je suis allée voir Isha. Fais vite.
03:49Naini, écoute-moi.
03:52Tu dois t'amuser avec Sabina.
03:55Désolée maman.
03:56Je ne vais pas abandonner mon ami à cause de ta stupide enquête.
04:00Tu as confiance en moi.
04:02Je te le dis, on n'a pas boit ni un sip d'alcool.
04:06Et Sabina n'est qu'une fois rencontrée par le virus,
04:08quand elle est venue me délivrer.
04:10Fin de histoire.
04:12Madame, tu veux parler avec elle ?
04:14Quoi ?
04:16Non, on en parle plus tard.
04:17Maman ?
04:20Qu'est-ce que tu disais ?
04:21Madame, tout le monde a peur d'Isha.
04:22Personne n'a interrogé Isha.
04:24Très bien.
04:25Ça veut dire que nous serons les premiers.
04:27Et je pense que je vais devoir changer de constable.
04:30Je vois que vous avez peur de tout.
04:32Madame ?
04:35Madame ?
04:43Hey les gars !
04:44Une nouvelle de White Flower Hall.
04:46Un garçon local a challengé notre capitaine.
04:51Prends ton pop-corn et regarde ce match unis.
04:53Parce que je vais te montrer l'ensemble du match.
04:55Qu'est-ce que tu penses ?
04:56Est-ce qu'Isha va le crusher ou le supercrusher ?
04:59Partage en commentaire.
05:20C'est parti.
05:50Mehdi, garde-le !
06:10Attention !
06:12Très bien.
06:14On arrive.
06:17On arrive.
06:18Aira, attention !
06:44Aira, tu vas bien ?
06:46Aira, attention !
06:48Ne me touche pas !
06:54Où vas-tu ?
06:57Aira, tu es blessée !
06:59Merci de me dire que tu peux m'emmener à l'école.
07:01Aira, ça peut être plus tard.
07:03Mais d'abord, tu dois venir avec moi à l'école.
07:07Cette chaleur, ce drame !
07:10Un jour c'est trop, n'est-ce pas ?
07:12C'est bien de jouer comme ça.
07:14Calme-toi, Aira.
07:16T'es un loup !
07:17Ta challenge stupide m'a fait ressembler à un fou.
07:19J'étais en live sur Insta.
07:21Je ne suis pas un loup, c'est un local.
07:23A cause de son over-smartness,
07:25il a tué son amie.
07:28Il y a un feu sur les deux côtés.
07:30Dis-moi quelque chose.
07:31La fille qui est presque invisible à l'école,
07:33pourquoi est-elle dans le field de cricket ?
07:37Tu as raison.
07:39Nous devons terminer cette histoire avant qu'elle commence.
07:44C'est vrai.
07:46Qu'est-ce qu'on a ?
07:47Je n'aime pas, Nirvana.
07:49Nous devons faire quelque chose pour les séparer.
07:53Nurse !
07:55Marcus !
07:56Marcus, je suis bien.
07:58Aira, je vais le faire.
08:00Aira, je vais le faire si tu es en retard.
08:06Laisse-moi le faire.
08:10Ne bouge pas.
08:13Tu as un problème avec toi-même ?
08:16Parfois, tu t'inquiètes de la fleur poisonneuse.
08:19Parfois, tu tombes sous la balle.
08:22Maintenant, tu es en retard.
08:25Qu'est-ce que c'est, Aira ?
08:39C'est quoi ?
08:40Je ne sais pas.
08:41Je ne sais pas.
08:42Je ne sais pas.
08:43Je ne sais pas.
08:44Je ne sais pas.
08:45Je ne sais pas.
08:46Je ne sais pas.
08:47Je ne sais pas.
08:48Je ne sais pas.
08:49Je ne sais pas.
08:50Je ne sais pas.
08:51Je ne sais pas.
08:52Je ne sais pas.
08:53Je ne sais pas.
08:54Je ne sais pas.
08:55Je ne sais pas.
08:56Je ne sais pas.
08:57Je ne sais pas.
08:58Je ne sais pas.
08:59Je ne sais pas.
09:00Je ne sais pas.
09:01Je ne sais pas.
09:02Je ne sais pas.
09:03Je ne sais pas.
09:04Je ne sais pas.
09:05Je ne sais pas.
09:06Je ne sais pas.
09:07Je ne sais pas.
09:08Je ne sais pas.
09:09Je ne sais pas.
09:10Je ne sais pas.
09:11Je ne sais pas.
09:12Je ne sais pas.
09:13Je ne sais pas.
09:14Je ne sais pas.
09:15Je ne sais pas.
09:16Je ne sais pas.
09:17Je ne sais pas.
09:18Je ne sais pas.
09:19Je ne sais pas.
09:20Je ne sais pas.
09:21Je ne sais pas.
09:22Je ne sais pas.
09:23Je ne sais pas.
09:24Je ne sais pas.
09:25Je ne sais pas.
09:26Je ne sais pas.
09:27Je ne sais pas.
09:28Je ne sais pas.
09:29Je ne sais pas.
09:30Je ne sais pas.
09:31Je ne sais pas.
09:32Je ne sais pas.
09:33Je ne sais pas.
09:34Je ne sais pas.
09:35Je ne sais pas.
09:36Je ne sais pas.
09:37Je ne sais pas.
09:38Je ne sais pas.
09:39Je ne sais pas.
09:40Je ne sais pas.
09:41Je ne sais pas.
09:42Moyen de ne pas peut-être vous toucher.
09:45Avec calmement.
09:53Vous mealez moi vous-même.
09:57Parfois avec un ballon, parfois avec des fleurs stupides.
10:02Et puis tu viens me fixer.
10:03Et tu me dis de prendre soin de moi.
10:05Marcus, tu peux rentrer.
10:28Marcus...
10:31J'ai compris ton pattern.
10:33Tu me fais mal et tu prends des médicaments.
10:39Il faut penser avant de faire quelque chose.
10:41Pas après.
10:42Qu'est-ce que tu attends ?
10:46Tu reviendras et tu me dis de prendre soin de moi.
10:48Et je t'embrasserai de nouveau.
10:57Ce n'est pas comme ça, Marcus.
11:00Ce n'est pas comme ça.
11:09Vas-y.
11:10Avant que tu m'accuses de bloquer ton chemin,
11:13s'il te plaît, s'il te plaît.
11:15Il y a une différence entre regret et toxicité, Rah.
11:18Tu n'as plus besoin de voir la ligne.
11:27Tu as pleuré.
11:32Mais...
11:34Je ne sais pas.
11:58Je ne sais pas.
12:25Qu'est-ce qui se passe ?
12:26J'espère que vous allez bien.
12:28J'espère aussi.
12:56C'est pour vous.
13:09C'est tout, madame.
13:13Je peux entrer ?
13:18Alors, que peux-je faire pour vous ?
13:22Vous utilisez aussi vos médicaments ?
13:26Oui.
13:29Vous avez donc beaucoup de connaissances sur la fauna de cette zone.
13:33Si quelqu'un me l'avait dit, je ne serais pas venu ici.
13:37C'est difficile de trouver des extracts.
13:39Qui d'autre connait cette technique ?
13:43Personne d'autre que moi.
13:45Et votre assistante, Violet ?
13:52J'espère qu'elle sera en paix.
13:57Ces plantes sont très dangereuses.
13:59Je n'accède à personne d'autre que moi.
14:03Votre alcool est banné.
14:05Il circule dans les collèges.
14:07Donc, réfléchissez et répondez.
14:09Votre statement peut vous mettre en difficulté.
14:12Ne vous inquiétez pas.
14:15Vous avez plus de puissance que nous.
14:18Vous avez plus de puissance que nous.
14:22C'est comme si tout le monde était en feu.
14:24Vous et moi, on est comme de la poussière.
14:27On va tous tomber.
14:34Quand es-tu arrivé ?
14:41Maman, je suis allé avec Isha et Nirwan.
14:45C'est mon fils, Iraz.
14:49Oui, on s'est rencontrés.
14:51Laissez-les jusqu'à la porte.
14:55C'est l'accès de vos médicaments à Iraz.
15:01C'est déjà terminé.
15:04Je vous l'ai dit.
15:06Personne d'autre que moi n'a accès à ces médicaments.
15:10Vous pouvez vous mettre en difficulté sans avoir de preuves.
15:15Madame, c'est l'heure de la méditation.
15:18Je vous laisse.
15:45Attends un instant.
15:47Marcus et Iraz étaient seuls dans la salle.
15:49Il n'y avait pas de médecin ?
15:50Oui, apparemment.
15:52Qu'est-ce qu'apparemment, Ayog ?
15:53Qu'étaient-ils en train de faire ?
15:55Isha, comment je sais ?
15:57J'étais avec toi à l'école.
16:00Mais oui, il y a quelque chose entre les deux.
16:03Loser.
16:05Je ne sais pas.
16:07Je ne sais pas.
16:09Je ne sais pas.
16:11Il y a quelque chose entre les deux.
16:13Loser.
16:20Bonjour.
16:21Bonjour, Jasmine.
16:22Comment allez-vous ?
16:23Je vais bien, Mme Verma.
16:24Et vous ?
16:26Je vais bien, merci.
16:28Vous avez déjà préparé le pitha, n'est-ce pas ?
16:30J'ai toujours préparé de l'extra.
16:32Je sais.
16:34C'est tellement gentil de vous.
16:36Isha avait vraiment envie de manger du pitha.
16:38Pouvez-vous le faire ?
16:39Oui, bien sûr.
16:40Je vais le faire immédiatement.
16:41Pourquoi vous vous inquiétez-vous ?
16:43Envoyez votre fils.
16:45Il va le faire.
16:46Je crois qu'il est déjà là.
16:48Oui.
16:49Envoyez-le.
16:50D'accord.
16:51Merci, maman.
16:53Vous êtes la meilleure.
16:55Je sais.
16:56Et c'est ok, chérie.
16:58Il est là pour nous servir.
17:00Après tout, nous sommes la famille de GM de Coal Town.
17:04Vous avez envie de manger du local, pas du pitha.
17:08200% ma petite sœur.
17:09Vous voulez partager ?
17:39J'ai envie de manger du pitha.
17:41J'ai envie de manger du pitha.
17:43J'ai envie de manger du pitha.
17:45J'ai envie de manger du pitha.
17:47J'ai envie de manger du pitha.
17:49J'ai envie de manger du pitha.
17:51J'ai envie de manger du pitha.
17:53J'ai envie de manger du pitha.
17:55J'ai envie de manger du pitha.
17:57J'ai envie de manger du pitha.
17:59J'ai envie de manger du pitha.
18:01J'ai envie de manger du pitha.
18:03J'ai envie de manger du pitha.
18:05J'ai envie de manger du pitha.
18:07J'ai envie de manger du pitha.
18:09...
18:34Maman, appuyez de l'arbre.
18:39Les médicaments, plus tard.
18:41Viens.
18:42Assieds-toi ici.
18:46Mon petit Aira.
18:48Tes cheveux sont tellement mauvais.
18:51Et pourquoi tu tournes avec ces cheveux ?
18:54Maman, je dois terminer mon assignement.
18:57C'est imparable, Aira.
18:58Tu n'as même pas 5 minutes pour ta mère.
19:10Qui t'a fait ça ?
19:12Je vais la laisser avec Nancy.
19:14Elle a tué mon Aira.
19:15Calme-toi.
19:16Je suis tombée en colège.
19:18Personne ne m'a fait rien.
19:19Prends tes médicaments.
19:31Merci pour le pitha.
19:33Vous pouvez entrer.
19:39Non.
19:40Je suis juste venu le faire tomber.
19:44Je vais vous emmener à la porte.
19:49Tu aimes Aira, n'est-ce pas ?
19:52Tu devrais la laisser.
19:55Pour que tu ne l'abuse pas ?
19:56L'abuser et moi ?
19:59Je veux juste te protéger.
20:02Vraiment ?
20:06Quelle est la vérité ?
20:07Avez-vous pensé à pourquoi Shanti Sadan est si crepuscule ?
20:10Pourquoi tout le monde en parle ?
20:13Je vais te le dire.
20:14Aira's grand-père,
20:16avant mon père, c'était le G.M.
20:18Il était le propriétaire de Shanti Sadan.
20:20Il a tué plus de 300 travailleurs.
20:22C'est un meurtre, Marcus.
20:26C'est de la bêtise.
20:28Non, c'est la vérité.
20:30Il a toujours fait le travail de plus de 300 travailleurs.
20:34Jusqu'à ce qu'il soit tombé en colère.
20:36Les mines d'abandon étaient remplies.
20:38Tout le monde est tombé en colère.
21:06Papa !
21:37Papa !
21:58Shanti Sadan est un meurtre, Marcus.
22:00Tous ces travailleurs ont tué leur mari.
22:03Tous ces enfants sont morts de faim.
22:05Leur âme est toujours là.
22:07J'ai aussi tué Jagdish Rajkishore.
22:09Il n'a pas du mal à tuer autant de gens.
22:14Tu peux demander à personne. Tout le monde le sait.
22:23Mais maman m'a dit autre chose.
22:25Bien sûr, Marcus. Elle t'aime.
22:28Elle t'aime et elle sait que tu aimes Aira.
22:34Mais qu'est-ce qu'il y a de mal avec Aira ?
22:37Ce n'est pas de sa faute.
22:38C'est juste sa mauvaise chance d'être née dans une telle famille.
22:41Tout ce qui vient d'elle est mauvais,
22:43qu'il soit Violet ou son père.
22:48Je t'aime.
22:50C'est pour ça que je te dis tout ça.
22:52Tu devrais t'éloigner d'elle pour protéger ta famille.
23:03Je t'aime.
23:04Je t'aime.
23:07Je l'ai vu.
23:09Tu l'as vu ?
23:11Oui.
23:23Où est Isha ?
23:25Comme d'habitude, en retard.
23:28Qu'est-ce qu'il y a ?
23:30La police est venue chez moi.
23:31Cheers !
23:35Nous devons s'assurer que les policiers sachent
23:39qui est en train de supplier l'alcool à l'université.
24:01Nous devons s'assurer que les policiers sachent
24:05qui est en train de supplier l'alcool à l'université.
24:31Nous devons s'assurer que les policiers sachent
24:35qui est en train de supplier l'alcool à l'université.
25:01Nous devons s'assurer que les policiers sachent
25:05qui est en train de supplier l'alcool à l'université.
25:31Nous devons s'assurer que les policiers sachent
25:35qui est en train de supplier l'alcool à l'université.
26:01Nous devons s'assurer que les policiers sachent
26:05qui est en train de supplier l'alcool à l'université.