Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00et la communauté d'Amara.org
01:09Monseigneur !
01:18Madame, le rapport du post-mortem a dit que
01:20la mort de l'homme a eu lieu au lendemain.
01:23Si j'y pense, nous fermons l'affaire.
01:27Pour dire le con, nous ne demandons pas de questions.
01:29Et Tendua n'a pas brûlé les vêtements de l'époque, n'est-ce pas ?
01:33Et le corps de l'époque avait aussi de l'eau.
01:36Comme des toilettes.
01:39Madame, si nous parlons de l'ancien dieu, vous me direz qu'il est temps de partir.
01:44Madame, Dieu indique tellement.
01:47Si vous voulez voir, tout ira bien.
01:49Depuis quand êtes-vous au travail ?
01:51Madame, il y a environ 20 ans.
01:53Et dans ces 20 ans, vous ne comprenez pas qu'il n'est qu'une attaque de léopard ?
01:56Si vous ouvrez vos yeux, peut-être que votre point de vue aura changé.
02:26Madame !
02:44Marcus !
02:51Comment allez-vous ici ?
02:53J'ai besoin d'une aide.
03:03J'étais en train d'assembler un vêtement.
03:06Que peux-je faire pour vous aider ?
03:09Madame, Aira a une mère.
03:12Et sa maison.
03:14Et Aira ne se sent pas bien.
03:18Je pense qu'elle a quelque chose à cacher.
03:20Madame, je pense qu'elle a quelque chose à cacher.
03:23Elle ne me le dit pas.
03:25Si vous parlez à sa mère, peut-être que vous en saurez quelque chose.
03:28J'ai vraiment besoin de votre aide, madame.
03:44Mademoiselle, qu'est-ce que vous faites ?
03:47Je suis en train d'assurer la sécurité des animaux.
03:50Je connais bien ces forêts.
03:53Et la forêt, c'est moi.
03:57Pourquoi tous les meurtres de la ville sont liés à vous ?
04:00Ce n'est pas bizarre ?
04:02Je n'ai pas compris.
04:03Vous serez en prison pendant 4 jours.
04:06Vous êtes en colère.
04:08Dites-moi mon erreur.
04:10C'est peut-être ce léopard qui a tué Yuko.
04:13Qui vous a donné la permission ?
04:15Qui va m'arrêter ?
04:17Moi.
04:18Pourquoi n'arrêtez-vous pas de m'arrester, madame ?
04:20Les gens vont penser que vous faites quelque chose.
04:23Ne vous inquiétez pas de ma performance.
04:25Je suis là pour résoudre mes problèmes.
04:29Allons-y.
04:30Il ne semble pas qu'il y ait quelqu'un de normal dans cette ville.
04:44Il ne semble pas qu'il y ait quelqu'un de normal dans cette ville.
05:15Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
05:23Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
05:28Aira ?
05:44Aira ?
06:02Oui… bonjour.
06:04Qui es-tu ?
06:06Comment êtes-vous entré ?
06:08Je suis…
06:10Sanchez.
06:11Je suis le professeur de Sanchit Aira
06:16Je voulais parler à sa mère
06:19Pourquoi ?
06:20Sur Aira
06:21Tarek n'est pas en bonne santé
06:23On ne peut pas le rencontrer aujourd'hui
06:25D'accord, pas de problème
06:27Je reviendrai demain
06:29Non, non
06:30Tu ne devrais pas t'inquiéter demain
06:33Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
06:35Je voulais parler à sa mère sur l'études d'Aira
06:42C'est un peu urgent
06:45Si tu peux m'appeler sa mère ?
06:49D'accord, assieds-toi
06:52Je reviendrai
07:05Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
07:15Un professeur veut rencontrer Tarek
07:19Dans la maison ?
07:21Oui
07:22Qui ?
07:23Sanchit
07:24Maman, qu'est-ce que Sanchit est en train de faire ici ?
07:27Qu'est-ce qu'il faut faire ? Il est là
07:30Maman, il faut envoyer Sanchit
07:33C'est bon, allons-y
07:45Si tu bouges, j'enlèverai ta tête
07:49Sanchit !
08:01Tu veux voir ?
08:02Qu'est-ce que tu penses ?
08:05Tu peux tuer 300 bonhommes en me tuer ?
08:10Qu'est-ce que tu fais ?
08:18Personne ne peut me tuer
08:20Personne ne peut me tuer
08:22Personne
08:33Je ne suis pas venu te tuer
08:37Ne me tue pas
08:40Maman, vous détruisez maman, je vais voir Sanchez
08:43D'accord
08:58Il a pris toute sa connaissance pour me tuer
09:02Je vais m'amuser
09:10Je vais m'amuser
09:12Je vais m'amuser
09:32Samson
09:38Qu'est-ce que c'est ?
09:40Désolée, désolée
09:42C'est ta mère, Myra
09:47Myra ?
09:49Sir
09:53Sir, ma mère...
09:56Dis-moi
09:59Ma mère...
10:02... a des épisodes psychotiques
10:06Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:08Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:10Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:12Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:15Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:18Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:29Aira
10:31Pourquoi tu n'as jamais dit à quelqu'un ?
10:33Sir, je ne savais même pas de ses conditions il y a deux ans
10:37Papa ne m'a jamais laissée savoir
10:40Depuis papa
10:44Maman et moi nous faisons attention
10:47Comment es-tu en mesure de vivre tout ça ?
10:52Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
10:56Mon père aimait beaucoup ma mère.
10:59Il ne voulait pas que tout le monde sache de la condition de ma mère.
11:03Parce que dans la ville de Coltown, tout le monde se connecterait à la mort de la mineuse.
11:08Sir, vous le savez, tout le monde a besoin d'une preuve pour détruire la ville.
11:18La ville de Coltown a toujours été contre notre famille.
11:24S'ils le savent, ils ne la laisseront pas vivre.
11:28Ce n'est pas bon.
11:40Qui est-ce ?
11:44Un bruit.
11:45Un bruit ?
11:46Non, sir.
11:47Vous avez entendu un bruit ?
11:48Sir, c'est des bullets.
11:52Oh, mon Dieu !
11:56Maman est en train de brûler des flammes pour distraire ma mère.
12:00Sir, je vous demande de ne pas reporter ma mère.
12:06Ma mère n'est pas une mauvaise personne.
12:07Elle est juste malade et elle m'aime beaucoup.
12:09S'il vous plaît.
12:10S'il vous plaît.
12:11Ne me reportez pas.
12:12Aïraat, que se passe-t-il de votre sécurité ?
12:15Sir, je suis absolument en sécurité.
12:18Vous n'êtes pas en sécurité.
12:20Ils ont un pistolet.
12:21Ils l'ont amené directement chez moi.
12:23Non, sir. Il n'y avait pas de bullets.
12:24Je l'ai tout retiré.
12:27Sir, c'est tout ce que j'ai.
12:30Si quelque chose se passe à sa place, je serai toute seule.
12:33S'il vous plaît.
12:34Je vous demande de ne pas reporter ma mère.
12:38S'il vous plaît.
12:42S'il vous plaît.
13:12S'il vous plaît.
13:43Papa.
13:46Papa.
13:49Pourquoi as-tu fait ça à moi, papa ?
13:53Pourquoi ?
13:56Arrêtez-vous.
13:58Arrêtez-vous.
14:00Arrêtez-vous.
14:02Arrêtez-vous.
14:04Arrêtez-vous.
14:06Arrêtez-vous.
14:08Arrêtez-vous.
14:09Arrêtez-vous.
14:11Arrêtez-vous.
14:13Je ne vous pardonnerai jamais.
14:16Je ne vous pardonnerai jamais.
14:19Je ne vous pardonnerai jamais.
14:23Jamais.
14:40Sir, tout va bien ?
14:42Vous avez vu sa mère ?
14:45Oui, je l'ai vu.
14:47J'ai parlé avec elle.
14:48Tout va bien.
14:50Pourquoi as-tu l'air si inquiétant ?
14:52Il n'y a rien de grave ?
14:54Sir, alors, le bruit des flammes ?
14:57Je ne sais pas.
14:58C'est peut-être le mariage.
14:59Il y a des flammes.
15:01Mais vous et Aira, vous avez l'air d'être en paix.
15:04Je veux dire...
15:06Vous...
15:08Vous étiez chez Aira ?
15:31Comment peux-tu aller chez quelqu'un comme ça ?
15:33Je veux dire...
15:34Sans parler à personne.
15:35Sans l'appeler.
15:37Ce n'est pas correct.
15:39Je suis venu ici à votre demande.
15:41Mais tout m'est bien passé.
15:43Tu t'inquiètes sans raison, Marcus.
15:45Réfléchis.
15:46Réfléchis.
15:47Aira !
15:48Viens vite !
15:49C'est une catastrophe !
15:52Les gars, dans le prochain match,
15:53j'ai besoin de votre meilleure performance.
15:59Tu es en retard.
16:01Désolé, sir.
16:03J'avais perdu mon ID.
16:04J'étais au département d'administration.
16:06Je voulais faire un duplicate.
16:09Dans les prochaines semaines,
16:10il y aura un autre match.
16:12La Coupe des Fondateurs.
16:16Et je vous rappelle,
16:18dans le dernier match,
16:19vous avez tous fait
16:20une performance désastreuse.
16:22J'espère que vous vous en souvenez.
16:24Et si Marcus n'était pas là,
16:30nous aurions tous perdu le match.
16:33Nous devons jouer ensemble.
16:36Pas contre l'un l'autre.
16:38J'espère que je suis clair.
16:40Coach,
16:41vous aviez annoncé hier
16:42que Marcus allait venir.
16:44Oh, oui.
16:46Marcus va gérer l'entraînement.
16:49Marcus, vas-y.
16:55Marcus, il n'y a pas d'autre capitaine
16:56dans notre équipe.
16:58Quel est le contexte ?
17:00Après ta performance contre le Crimson,
17:02le coach voulait te transformer en capitaine.
17:03Mais je crois que Nirwan l'a bloqué.
17:06Tu es sûr ?
17:07100%.
17:09J'ai entendu un bruit.
17:11C'était très fort.
17:12J'ai rêvé de devenir un capitaine.
17:16Je suis d'accord avec ça.
17:17Fais ce que tu veux.
17:22Marcus ?
17:24Marcus ?
17:26Marcus, où vas-tu ?
17:28Coach,
17:29j'ai pris ton staff.
17:30Il est parti.
17:31Qu'est-ce qu'on va faire ?
17:45Arjuna,
17:47est-ce que Yogi était en contact avec Azura ?
17:49Yogi voulait organiser des vacances
17:51pour ceux qui souhaitent
17:52vivre des expériences de fantômes.
17:55Regarde.
18:00Non, il ne m'a jamais mentionné
18:02de ce sujet.
18:04Les enfants d'aujourd'hui.
18:05Qu'est-ce qu'on va faire
18:06si on invite les fantômes ?
18:08Personne ne vous a demandé d'y aller ?
18:11Faites votre boulot.
18:13Vérifiez bien Yogi.
18:15Oui.
18:22Qu'est-ce que vous faites ?
18:23C'est mon frère.
18:24C'est son dernier objet.
18:25Comment pouvez-vous le détruire ?
18:28Arjuna,
18:30Ramiji,
18:31réunissez tous les documents
18:34et préservez leur place.
18:35Il peut y avoir de l'évidence.
18:36Vite.
19:00ils ont passé quel camping avec Yogod, Sanchit?
19:12je n'en sais rien
19:23et le deuxième?
19:25Madame, je n'ai vu que l'un.
19:28Archana, je vais prendre cette photo.
19:34Aira.
19:36Aira.
19:38Aira.
19:40Où as-tu trouvé mon ID ?
19:42Pourquoi je ne l'avais pas vu dans mes mains ?
19:43Et pourquoi j'avais le tag ?
19:46Je devais aller chercher.
19:48Tu as oublié de vérifier ma chambre.
19:51Mais bien sûr,
19:52un jour où on revient comme des garçons,
19:54c'est difficile de retourner.
19:58Je suis désolé, Aira.
19:59Ce n'est pas cool.
20:02Où vas-tu ? Ecoute-moi.
20:04Ce n'est pas clair ? Je ne veux pas parler avec toi.
20:06On est sur le point de ne pas parler.
20:08S'il te plaît.
20:09Vraiment ?
20:11Tu m'as demandé avant de venir chez moi.
20:14J'ai pris la permission.
20:17Tu m'as dit avant de l'envoyer chez moi.
20:19Tu m'as demandé.
20:21Marcus, tu ne parles pas de moi.
20:24Marcus, tu ne parles pas de moi.
20:33Je veux juste t'aider.
20:35Je ne veux pas t'aider, Marcus.
20:37S'il te plaît, sors de chez moi.
20:39S'il te plaît.
20:54Sous-titrage ST' 501