Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00 *musique triste*
00:27 *musique triste*
00:29 *musique triste*
00:31 (Musique)
01:00 (Chanson)
01:24 (Musique)
01:53 (Chanson)
01:58 (Chanson)
02:03 Si Viren n'est pas là, alors qui est-ce ?
02:06 (Musique)
02:10 Jessie !
02:11 (Musique)
02:14 Quand j'ai injuré Jessie,
02:16 une bouteille de hooche a tombé dans son poche.
02:18 C'est pour ça que Isha et la gang l'ont appelé au collège.
02:21 (Musique)
02:24 Nous devons le dire à Divya.
02:26 Allons-y.
02:27 (Musique)
02:32 Marcus, attends ! Je ne pense pas que c'est une bonne idée.
02:34 Trust me.
02:35 Qu'est-ce qu'il y a, Aira ?
02:37 Euh...
02:38 Du chocolat.
02:40 Oui, il a fini dix minutes tôt.
02:42 C'est pour ça que je dois trouver du papier pour le tirer.
02:44 Si tu n'as pas de problème, je peux aller chez moi.
02:46 Pour tirer le papier ?
02:47 Non, stupide.
02:49 C'est trop tard, n'est-ce pas ?
02:51 Et je passe mon café.
02:53 Aira, ton café a fini cinq minutes tôt, alors laisse-le partir.
02:57 Allons-y.
03:02 (Musique)
03:08 Aira !
03:09 Allons-y.
03:11 Qui est là-bas ?
03:13 (Musique)
03:23 Qu'est-ce que tu fais, Aira ?
03:25 Euh...
03:26 Il y avait un espèce de chien.
03:28 Poisonné.
03:29 Et ?
03:30 Tu ne devrais pas avoir laissé tomber ?
03:33 Pour ne pas arriver à la chambre de Divya.
03:42 Je ne vois pas de chien.
03:44 Désolée, je pensais que le chien était dans tes cheveux.
03:59 Il est là ?
04:02 Non.
04:04 Il est là ?
04:07 (Musique)
04:21 Merde !
04:22 J'ai fermé la porte.
04:24 (Musique)
04:35 Marcus ?
04:37 Qu'est-ce que tu fais ici ? Il est 3 heures.
04:40 Tu veux voir Nani ?
04:41 Non, Madame.
04:42 Je suis venu te parler.
04:45 J'ai quelque chose d'important à discuter.
04:47 Marcus, tu dois être important.
04:49 Madame, je pense que Jessie a un lien avec le mort de Violet.
04:53 (Musique)
05:00 Tu es là ?
05:02 Où est maman ?
05:03 Tareh est en train de dormir.
05:05 Mais tu sais combien je me souviens de tes soucis.
05:09 Ce n'est pas un endroit sécuritaire.
05:11 Est-ce que maman est sortie de la maison ?
05:13 Est-ce que Tareh est sortie de la maison ?
05:15 Et la porte est fermée.
05:17 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:18 Je suis très inquiète.
05:20 Quand je suis sortie, j'ai entendu un tir de feu.
05:23 Aïra, il y a beaucoup de gens dans cette ville qui ont des armes.
05:28 Et nous avons laissé nos armes dans le cabinet.
05:31 Allons vérifier.
05:34 (Musique)
05:59 (Bruits de pas)
06:03 Le principal a appelé l'assemblée.
06:05 Il y a quelque chose de mal.
06:07 Tu as vu la nouvelle poste de la confession de Colton ?
06:09 C'est peut-être pour ça qu'il a appelé.
06:11 (Bruits de pas)
06:16 C'est certainement lié à la mort de Violet.
06:18 Regarde, le verre est blanc.
06:21 Et vous savez, hier, à la fête de l'université,
06:23 quelqu'un a tenté de vendre une poutre.
06:25 Il y avait une arme.
06:27 Attends un instant.
06:29 Cet account ne suivait personne.
06:31 Regardez.
06:33 Marcus the Darkest ?
06:35 The local guy.
06:37 Ça veut dire...
06:38 Ça veut dire qu'il y a seulement un.
06:39 Marcus a menti à la fête hier soir.
06:41 C'est pour ça que l'account sait tout.
06:43 C'est un chibou.
06:45 Tu sais, Marcus a menti à la fête de la nuit.
06:47 Il a menti à la fête de la nuit ?
06:49 Tu sais, Marcus a menti à la fête hier soir.
06:52 Marcus a menti à la fête de la nuit.
06:54 Il a menti à la fête de la nuit ?
06:57 Il a menti à la fête de la nuit pour te sauver.
07:00 C'est un grand déjeuner.
07:01 Prince-il va nous prendre.
07:03 Et j'ai aussi un car très cher dans le garage.
07:06 Très cher, vraiment ?
07:08 Et plus cher que celui que mon père sanctionne
07:11 pour ton père ?
07:13 Qu'est-ce que c'est que ce jeu de pouvoir ?
07:15 Ce n'est pas un jeu de pouvoir.
07:16 C'est la vérité, Nirvana.
07:18 Ton car contre moi.
07:20 Qui a le plus cher ?
07:22 Tu as tellement de problèmes avec moi, pourquoi on est pas ensemble ?
07:25 Parce que tu as l'air bien sur Instagram.
07:29 Je suis sur Instagram.
07:31 Pas ici, dans l'autre direction.
07:56 C'est un autre endroit pour Chugal-Khor.
07:59 Allez, allez !
08:01 Réfléchis.
08:24 Réfléchis.
08:28 Réfléchis.
08:31 Bonjour, les élèves.
08:32 Bonjour, monsieur.
08:34 Je vous parlerai plus tard de ce qui s'est passé hier soir.
08:39 Mais avant ça,
08:41 l'inspecteur Divia veut vous parler.
08:44 Bonjour, je suis désolée.
08:49 Je suis ici pour vous remercier.
08:52 Avec votre joint effort,
08:57 nous avons arrêté le meurtre de Violet.
09:00 Oh mon Dieu !
09:01 Quoi ?
09:10 Son nom est Jesse Eka.
09:25 Tu es sûr que c'était Jesse ?
09:27 Oui, madame.
09:29 Il m'a attaqué dans la forêt.
09:32 Et après tout ceci, vous êtes allés encore dans la forêt ?
09:35 Pour fêter ?
09:36 Non, madame.
09:37 Tout était en environnement de contrôle.
09:40 Seule la musique.
09:42 Non, je vais dire.
09:43 Et puis, Jesse est venu de quelque part,
09:46 et il nous a offert des pommes.
09:48 Quelqu'un a dû l'inviter.
09:50 Non, madame. Absolument pas.
09:53 Tout le monde sait que c'est illégal.
09:55 Et puis, quand tout le monde est allé le retrouver,
09:58 pour qu'on puisse le rendre à vous,
10:00 il a eu un peu de mal à la main.
10:02 Et il est sorti dans l'école.
10:04 Et puis, quand on a vu à l'intérieur,
10:07 on l'a perdu.
10:10 Madame, je pense que Jesse est quelque part.
10:16 Comment ? Comment tu le sais ?
10:18 Madame, il a eu une blessure dans ses pieds.
10:20 Il ne pourra pas aller trop loin.
10:22 Si Marcus n'avait pas informé nous,
10:25 on n'aurait peut-être pas pu le retrouver.
10:28 Merci, Marcus.
10:29 Et si quelqu'un a des informations
10:38 sur le cas,
10:40 il peut me le dire.
10:42 Bonne journée.
10:47 Madame.
10:49 Madame.
10:51 Madame.
10:52 Madame.
10:53 Maître.
10:54 Où vas-tu ?
10:55 Aux trottinettes.
10:56 Vraiment ? Va.
10:57 J'aimerais que tu deviennes la plus célèbre dame de l'école.
11:00 Marcus est mieux que les vrais.
11:04 Nous sommes tous des héros dans la histoire.
11:06 Rassurez-vous.
11:07 Vous n'êtes pas encore terminé.
11:08 Asseyez-vous.
11:09 Asseyez-vous, Maître.
11:10 Asseyez-vous.
11:19 Le premier jour,
11:21 Marcus nous a protégé
11:23 comme un vrai héros du roi blanc.
11:26 Où est Marcus ?
11:29 Je ne le vois pas.
11:30 Monsieur.
11:32 Pouvez-vous vous assister ?
11:33 Oui.
11:35 Applaudissez-le, s'il vous plaît.
11:47 En ce qui concerne la statue du Pounder,
11:49 c'était le projet de Jishu.
11:52 C'est ok.
11:54 J'ai donc décidé
11:57 de la remplacer par ma statue.
12:02 Pour pouvoir vous regarder comme des chinois.
12:09 Je n'ai pas encore terminé.
12:15 Je vais suspendre vos cours demain.
12:18 Oui.
12:21 Parce que demain,
12:23 notre équipe de cricket
12:25 va jouer contre nos adversaires de l'université de Crimson.
12:28 Cette année, nous avons déjà perdu au basket.
12:32 C'est triste.
12:34 Mais demain,
12:35 notre équipe va gagner contre eux.
12:37 Et eux, ils vont perdre.
12:38 Oui !
12:39 Oui !
12:40 Oui !
12:41 Oui !
12:42 Oui !
12:43 Oui !
12:44 Nous allons gagner !
12:45 Tu cherches une pardon ?
12:57 Tu ne l'auras pas.
12:59 Elle est disparue ?
13:02 Comme tu es partie hier soir.
13:05 Je suis vraiment désolée, Marcus.
13:06 Je ne t'ai pas dit ce que je vais faire.
13:08 Pas cool.
13:11 Marcus, écoute.
13:13 J'ai dit à Shikru que je devais avoir une seconde.
13:17 Oui, vraiment désolé.
13:19 J'ai eu un malentendu.
13:21 Mais tu es un saviour.
13:23 Merci.
13:25 Je suis désolé.
13:26 A plus.
13:27 Au revoir.
13:28 J'ai reçu un appel de ma maman.
13:31 Elle m'a dit que c'était une situation de SOS.
13:33 Bonjour, Marcus.
13:34 Bonjour, papa.
13:35 Bonjour, frère.
13:36 Je devais partir car tu parlais avec maman.
13:38 Merci, Marcus.
13:39 Merci.
13:40 Tout va bien ?
13:43 Oui.
13:45 Donc, je pense que c'est tout.
13:52 J'espère que Violet sera juste.
13:59 Nous n'avons rien à discuter.
14:02 C'est vrai ?
14:04 Oui.
14:05 Marcus est vraiment joli.
14:08 Taux, fort et beau.
14:11 Laisse tomber.
14:12 C'est pour moi.
14:13 Je peux le porter officiellement.
14:17 Je pense que tu peux être plus agressif.
14:22 Tu peux me protéger.
14:25 Hey, Marcus.
14:29 Tu sais, le sandwich de la cafétéria.
14:33 C'est vraiment délicieux.
14:34 Tu as déjà essayé ?
14:35 Tu devrais essayer.
14:38 C'est vraiment comme toi.
14:40 Au revoir, Marcus.
14:43 Tu peux nous rencontrer.
14:45 Nous pouvons t'introduire à tous les bons moments.
14:48 C'est génial.
14:49 Je suis prête à aller au café avec toi.
14:51 Tu veux aller avec moi ?
14:53 Non, non.
14:54 Au café.
14:55 Au café.
14:56 Ça va être super.
15:02 C'est bon, c'est bon.
15:03 Je veux bien manger.
15:04 Je veux bien manger.
15:05 Je veux bien manger.
15:06 Je veux bien manger.
15:07 Alors,
15:12 commençons par toi.
15:14 Alors,
15:15 qui d'entre nous est en train de faire ce business ?
15:19 Azura est ton boss, n'est-ce pas ?
15:21 Non.
15:24 Azura n'a rien à voir avec ce business.
15:26 Violet détruisait le virus de la drogue qui la trouvait.
15:30 Et je la mélangeais avec du vin.
15:32 Pourquoi tu as tué Violet ?
15:34 Je ne l'ai pas tué.
15:36 Je l'aimais beaucoup.
15:38 Nous avons un petit déjeuner à la ville.
15:42 Pour une meilleure vie.
15:44 Une meilleure vie ?
15:46 Seul ?
15:47 C'est pourquoi tu as acheté ton ticket solo il y a quelques semaines.
15:54 Et tu as envoyé Violet en direct.
15:56 Nous avons décidé de partir en premier.
15:59 Je vais trouver un mariage pour nous deux.
16:01 Et elle reviendra.
16:02 Je ne voulais pas qu'elle souffre.
16:04 Nous allons se marier.
16:06 Pourquoi je dois faire ça ?
16:08 C'est où Violet ?
16:16 C'était très impudemment qu'elle a été tirée de son dos.
16:27 Tu dis que tu es innocent.
16:29 Alors pourquoi elle était dans ton sac ?
16:31 Madame, je l'ai trouvé dans le sac de violet.
16:34 Je ne sais pas comment elle est arrivée là-bas.
16:36 En fait, je sais que...
16:37 Tout le monde va me perdre mon temps.
16:39 Madame, vous devez m'écouter.
16:41 Vous devez m'écouter. Je n'ai rien fait.
16:44 C'est très bien écrit.
16:46 Très bien.
16:48 C'est comme ça que tu travailles.
16:49 Et il y a des choses que tu dois prendre des médicaments pour avoir un sou.
16:55 Je te dis la vérité.
16:57 C'est très mauvais.
16:58 Marcus, qu'est-ce que c'est ?
17:01 Je n'ai jamais vu un mot aussi mauvais que celui-ci.
17:06 Tu es allé dans la groupe de Nanny et Sabina pour les aider.
17:10 C'était comme ça ou pas ?
17:12 Ecoute ce que Youg et Aira ont écrit.
17:15 Je le dis à tous.
17:17 C'est très bien écrit.
17:18 La paix de la langue.
17:19 Les mots.
17:20 Et tu as...
17:22 Les étudiants comme toi, ils ont des mots qui sont en hindi.
17:26 Enregistre-le.
17:29 D'accord.
17:30 Démission de la classe.
17:33 Rélax local boy.
17:43 C'est le moment de te brusquer.
17:45 Tu vas le faire après notre départ.
17:51 Bye.
17:52 Apprends quelque chose de ta copine.
17:55 Je ne sais pas comment on fait dans la classe.
18:07 Mais je vais te faire la clé.
18:10 C'est quoi ça ?
18:11 Isha, il me fait toujours des problèmes et tu le suis ?
18:18 Si c'est pour me faire la fière...
18:19 Pourquoi dois-tu prouver que tu es si stupide ?
18:22 Il a été un héros de la fête de la nuit.
18:25 On l'a invité à la fête.
18:27 Si tu te brusques, on va savoir tout.
18:31 Tu comprends ?
18:33 Aira, merci pour tout.
18:38 C'est la première fois que je suis bien appelée.
18:40 C'est bon, c'est de l'équipe.
18:42 Je vais te faire un déjeuner.
18:44 Mais je suis un peu en retard.
18:45 Dan.
18:46 Dan.
18:47 Si tu veux, je peux t'aider dans le projet de la langue.
18:54 Pourquoi ton visage est vert ?
18:59 Je ne vais pas le faire.
19:03 Je suis en colère.
19:05 Je veux que tu sois mon nouveau ami.
19:09 Non ?
19:10 Regarde ça.
19:12 Qu'est-ce qu'elle a fait en deux heures ?
19:15 C'est incroyable.
19:17 Si tu ne veux pas mon aide, c'est bon.
19:20 Tu as eu des faits dans le cas de Violet.
19:22 Des faits plutôt que des faits ?
19:24 Oui, c'est bien.
19:26 Tu as bien fait de l'exemple.
19:29 Les gars.
19:43 J'ai pas d'album de musique. Vous l'avez vu ?
19:46 Pourquoi tu me demandes ? Je suis pas un musicien.
19:49 Non.
19:50 Je voulais te le demander.
19:52 Nous sommes le plus intéressés par ton livre.
19:55 Nous avons d'autres choses à faire.
19:58 Non, monsieur.
19:59 Je vous ai demandé une simple question.
20:01 Il n'y a pas besoin d'être si rude.
20:03 Hey !
20:04 Tu as entendu ce qui s'est passé ?
20:07 Tu sais qui c'est ?
20:08 Tu sais ?
20:12 C'est bon, tu sais.
20:14 Tu as écrit sur quel arbre ?
20:26 Jack Pine.
20:29 Jack Pine ?
20:31 Tu aimes les oiseaux, non ?
20:41 Je les ai faits.
20:42 Tu veux les manger ?
20:44 Tu peux les voir.
20:48 Ouvre ton sac.
20:57 Pourquoi ?
20:59 J'avais oublié que c'était de la chaîne.
21:02 Chaîne ?
21:11 Chaîne ?
21:13 Chaîne ?
21:15 Chaîne ?
21:17 Chaîne ?
21:19 Chaîne ?
21:20 Chaîne ?
21:21 Chaîne ?
21:23 Chaîne ?
21:25 Chaîne ?
21:27 Chaîne ?
21:29 Chaîne ?
21:30 Chaîne ?
21:31 Chaîne ?
21:32 Chaîne ?
21:34 Chaîne ?
21:36 Chaîne ?
21:38 Chaîne ?
21:39 Chaîne ?
21:40 Chaîne ?
21:42 Chaîne ?
21:43 Chaîne ?
21:44 Chaîne ?
21:45 Chaîne ?
21:46 Hey, Kir, ne vas pas.
22:10 Fais attention.
22:11 Ce n'est pas drôle, Marcus.
22:27 C'est pas drôle.
22:29 C'est pas drôle.
22:30 C'est pas drôle.
22:31 C'est pas drôle.
22:33 C'est pas drôle.
22:35 Non.
22:37 Non.
22:39 Non.
22:40 Non.
22:45 Non.
22:54 Non.
22:56 Non.
22:58 Non.
23:00 Non.
23:02 Non.
23:03 Non.
23:05 Non.
23:07 Non.
23:09 Non.
23:11 Non.
23:13 Non.
23:15 Non.
23:17 Non.
23:19 Non.
23:21 Non.
23:23 Non.
23:25 Non.
23:27 Non.
23:30 Non.
23:31 Non.
23:33 Non.
23:36 Non.
23:38 Non.
23:40 Non.
23:42 Non.
23:44 Non.
23:46 Non.
23:48 Non.