Tujhpe Main Fida Ep 6 Hindi Webseries S01
Category
😹
FunTranscript
00:30Sous-titrage ST' 501
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Clémentine a fait sa perte.
01:33Taxi ?
01:37Taxi !
02:00Marcus !
02:02Aira, tu vas bien ?
02:06J'ai peur.
02:08J'ai l'impression que...
02:11Que quelque chose s'est passé.
02:16Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:17Et pourquoi tu es si bizarre ?
02:19Bizarre ?
02:20Aira, tu n'as pas entendu le bruit d'un tir d'arme ?
02:24Un tir d'arme, ici ?
02:25Oui Aira, ici !
02:27C'est impossible.
02:28C'est impossible.
02:29Tes oreilles sont fermées ?
02:30Ne crie pas.
02:31Il peut y avoir le bruit d'un verre.
02:33Je sais la différence entre le bruit d'un tir d'arme et celui d'un verre, Aira.
02:36Tu n'as jamais entendu le bruit d'un tir d'arme ?
02:39Marcus, s'il te plait, vas-y.
02:40On va se réveiller.
02:41Attends.
02:42Si tu n'as pas entendu le bruit d'un tir d'arme, pourquoi es-tu là ?
02:45Tu vas arrêter de dire le bruit d'un tir d'arme en mode répétition ?
02:48Je t'ai vue venir de la fenêtre, c'est pour ça que je suis là.
02:54Aira, je sais ce que j'ai entendu.
02:56Et je ne vais pas te laisser seule.
02:58Surtout quand quelqu'un est allé avec une arme.
03:01Ce n'est pas sécuritaire.
03:02Où es-tu ?
03:03Assez !
03:05Qu'est-ce que tu m'avais promis il y a 10 minutes ?
03:07Que tu seras loin de moi.
03:09Tu as oublié ta promesse ?
03:12Marcus, sors d'ici.
03:14Ce n'est pas sécuritaire.
03:15J'ai juste vu quelqu'un.
03:17C'est très dangereux.
03:19J'ai entendu le bruit d'un tir d'arme, Aira.
03:21Je te dis que c'est très stupide de partir là-bas.
03:26C'est bon, c'est bon.
03:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:57C'est le premier dimanche.
05:00Here we go.
05:01Il est trop tard.
05:02Focus, Hiras.
05:03Qu'est-ce qu'il y a ?
05:04On doit penser à un plan alternatif pour attraper Veer.
05:08Parce qu'après la dernière nuit, je ne retournerai jamais à Shanty Southern.
05:11C'est pour ça que je suis venu ici.
05:12C'est pour ça que je suis venu ici.
05:13C'est pour ça que je suis venu ici.
05:14C'est pour ça que je suis venu ici.
05:15C'est pour ça que je suis venu ici.
05:16C'est pour ça que je suis venu ici.
05:17C'est pour ça que je suis venu ici.
05:18C'est pour ça que je suis venu ici.
05:19C'est pour ça que je suis venu ici.
05:20On doit penser à un plan alternatif pour attraper Veer.
05:23Parce qu'après la dernière nuit, je ne retournerai jamais à Shanty Southern.
05:25C'est pour ça que je suis venu ici.
05:26C'est pour ça que je suis venu ici.
05:27Archana !
05:28Qu'est-ce qu'il y a ?
05:29Il y a du sang dans l'ice-cream.
05:30Quoi ?
05:31Du sang ?
05:33Regarde.
05:34Il y a du sang dans l'ice-cream ?
05:35Les gars, calmez-vous.
05:36Il n'y a pas de sang.
05:37C'est juste que j'ai failli couper un cher.
05:39Je vais le faire à nouveau.
05:40Il n'y a pas de sang.
05:41Je vais le faire à nouveau.
05:42Allez, tout le monde s'assoie.
05:45Regarde.
05:47Tout ce qui s'est passé hier soir est encore dans notre cerveau.
05:51Qu'est-ce qui s'est passé la dernière nuit ?
05:52Bonjour.
05:55Je vais m'occuper de ça.
05:56Tu vas t'occuper de ça ?
05:57Oui.
06:01Si je te laissais, je n'aurais rien fait.
06:03Je suis venu devant toi.
06:04Non, c'est bon.
06:06Je ne veux pas que quelqu'un nous regarde ensemble.
06:09Yug.
06:11Il n'y a pas besoin de garder un secret.
06:14Il en a besoin.
06:15Ma famille ne comprendra jamais.
06:21Prends soin de toi.
06:22Au revoir.
06:26Yug !
06:36C'est le plus important.
06:44Merci d'être le plus gentil.
06:52Prends soin de toi.
07:02Tu es arrivé ?
07:03Tu sais qu'il y a beaucoup de travail en week-end.
07:05Pourquoi es-tu si en retard ?
07:06J'étais en train de terminer mon travail.
07:08Laisse-moi t'aider.
07:10Je vais t'aider.
07:11Hier soir, à environ 12 heures du matin,
07:13on a vu un fantôme de mineur dans Shanty Sadan.
07:17Un fantôme ?
07:20C'est pour ça que ma mère ne me laisse pas aller vers Shanty Sadan.
07:25Il ne faut pas y aller.
07:28On a entendu un coup de feu.
07:32Tu peux y croire ?
07:33Un coup de feu ?
07:35Le fantôme de mineur fait du feu ?
07:38Je lui ai dit que le fantôme a fait du feu.
07:40Qu'est-ce si quelqu'un a fait du feu à l'intérieur de la maison ?
07:43Il peut y avoir un coup de feu.
07:45Pense.
07:49Qu'est-ce qu'il y a à Shanty Sadan ?
07:51Parfois un fantôme.
07:52Parfois un coup de feu.
07:59Les gars, c'est spooky.
08:01C'est un playground de fantômes.
08:03On doit s'éloigner de Shanty Sadan et de ses habitants.
08:14Aira est venue te faire un projet.
08:17Pourquoi tu n'y vas pas ?
08:19Mais Isha m'a dit que...
08:22Isha, Nirwan et Iraz sont de la même famille.
08:26Ils ne sont pas comme nous.
08:27On ne va rien recevoir d'eux.
08:29Fais ton projet.
08:30Donne-moi, je le ferai.
08:31Vas-y.
08:32Je vais m'occuper de tout.
08:33D'accord.
08:37Vick Sheik.
08:42On y va ?
08:43Laisse Marcus venir.
08:44Il est en retard.
08:45Tu lui as dit qu'on se retrouverait à 11h.
08:48Allons-y.
09:01On est là.
09:07Où est Isha ?
09:18Les filles, je reviendrai dans deux minutes.
09:24Yug, je viens de rejoindre Sabina et Nanny.
09:26Pourquoi ?
09:27Il n'y a pas de troisième membre.
09:31Oh, il n'y a pas de membre dans son groupe, alors tu vas quitter notre groupe.
09:35Qu'est-ce que c'est que cette logique ?
09:37Je ne veux pas rester dans ce groupe.
09:39Au moins, dis la vérité.
09:41Tu es allé hier soir à cause de Shanti Sadan, n'est-ce pas ?
09:50Si tu sais, pourquoi tu me demandes ?
09:57Si tu regardes les chiffres, tu n'obtiendras pas d'extra points pour ton examen.
10:27Il n'y a pas d'excuses.
10:49Jessie !
10:52Descends, je veux te parler.
10:54Descends, je veux te parler.
10:56Tu sais combien les policiers sont alertés après avoir vu ton billet ?
10:59Désolé, j'étais un peu stressé.
11:01Stressé ?
11:03J'avais déjà reçu mon billet.
11:07Il n'y a personne ici.
11:13J'ai donné mon statement.
11:15Je sais, mais je veux faire quelques questions suivantes.
11:24Dis-moi.
11:26Violet était ta copine, n'est-ce pas ?
11:28Oui.
11:30Tout le village sait qu'on allait se marier.
11:32Alors tu sais tout sur son schedule.
11:35Elle est proche des étudiants de White Flower.
11:37Tu le savais ?
11:39Non.
11:41Mais j'ai parlé à des étudiants après avoir vu Violet.
11:43C'est là que j'ai compris.
11:54C'est ça.
11:56Tu l'as déjà vu ?
11:59Non, jamais.
12:01Mais c'est très commun chez les locaux.
12:03Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:05Si tu es local, tu sais bien que c'est illégal.
12:07Qu'est-ce que tu veux dire par local ?
12:09Tu sais bien que c'est illégal.
12:13Alors c'est illégal de voir une photo de l'alcool ?
12:18J'ai vu une photo de mon père,
12:20quand il n'y avait pas de ban.
12:23Désolé madame,
12:25je ne peux pas perdre mon emploi à cause de votre travail.
12:27Je dois aller au travail.
12:45Il y a de l'alcool dans le menu.
12:47Tu as demandé quelque chose à manger ?
12:49Vous étiez en train de rentrer chez vous.
12:51Comment est-ce que vous êtes arrivés à Shanty Sadan ?
12:54Oui, nous étions en train de rentrer chez nous.
12:57Mais on a entendu un bruit d'un tir de feu.
13:00Et on s'est dit que le bruit venait de Shanty Sadan.
13:05C'est la seule maison qui est proche de Forest.
13:08Donc, dans toute votre histoire,
13:10il n'y a que des tirs de feu ?
13:13Vous n'avez pas ajouté les monstres de la mine ?
13:16C'est un secret.
13:17C'est un secret.
13:19C'est l'idée de l'histoire de l'horreur.
13:21Mais pourquoi est-ce qu'il y avait un tir de feu à Shanty Sadan ?
13:24Qui s'en fout ?
13:26Cette discussion est juste une piste de temps.
13:29Tout ce qui m'importe, c'est la fête de ce soir.
13:33Vir, tu dois t'arranger quelque chose.
13:36Fais quelque chose pour nous.
13:38Désolé Isha, je suis sorti.
13:40Quoi ?
13:42Notre dernière fête a eu un mauvais impact.
13:44Fattu.
13:46Je ne suis pas un fattu.
13:48Je suis smart.
13:50Et votre fête peut nous emmener en trouble.
13:54Il faudra trouver un plan solide pour l'empêcher.
14:06Merde !
14:08Je suis désolée.
14:14Je suis désolée.
14:23Ce garçon se suivait.
14:26Le jour où Violet m'a dit qu'elle n'était pas là.
14:33Putain, ma visite de musique est entrée.
14:37Merci.
14:43Madame, madame, madame !
14:46Vous ne devez pas aller là-bas.
14:47Et la police ?
14:48C'est dangereux, madame.
14:49Il peut arriver quelque chose.
14:51Mais les travailleurs sont sortis de là-bas.
14:53Madame !
14:55Madame, ils ont la permission de l'entreprise.
14:56Comment pouvez-vous aller là-bas ?
14:58Prenez un warrant de recherche.
15:13Madame, madame, madame !
15:39Monsieur, s'il vous plaît !
15:40Arrêtez-le !
15:41Monsieur, s'il vous plaît, arrêtez-le !
15:43Arrêtez-le !
15:50Arrêtez-le !
15:59Arrêtez-le !
16:02Vous êtes vraiment des foules.
16:03Arrêtez-le !
16:14Arrêtez !
16:15Arrêtez !
16:18Arrêtez !
16:20Arrêtez !
16:22Sarah !
16:23Si joli.
16:24Mon enfant !
16:25Merci !
16:26Merci beaucoup.
16:28Ok.
16:29Doucement, doucement.
16:30Doucement, mon chéri.
16:34Tian, si mission était au route,
16:36Sarah et le prèsent ne se seraient pas en stress.
16:39Ecoutez, si vous pensez que je vous regarde,
16:41Ecoute, si tu penses que j'étais en train de te regarder, alors tu es en train de me tromper.
16:46Je veux dire, j'étais en train de te regarder, mais pour une raison.
16:49Regarde, Peter Pan.
16:51Ton nez est en train de s'élonger.
16:53Ce n'est pas Peter Pan, c'est Pinocchio.
16:55Ton nez est en train de s'élonger encore plus.
17:00C'était vraiment Pinocchio !
17:06Marcus, écoute !
17:09Veer !
17:11C'est quoi ce bordel dans ta chambre ?
17:13Maman, je n'arrive pas à trouver ma musique.
17:15Je l'ai cherché partout.
17:17Tu sais quoi ?
17:18C'est bien que tu ne la trouves pas.
17:19Au moins, ta musique va s'éloigner,
17:21et tu vas te concentrer sur le cricket.
17:23Quoi ?
17:24Tu as une idée de combien on a payé pour ton entraînement de cricket ?
17:28Toutes les filles de l'équipe de cricket sont des top officers.
17:30Et Isha !
17:32Elle date de Nirwan, le stupide.
17:34Tu es beaucoup plus beau que Nirwan.
17:36Maman, c'est le capitaine de l'équipe de cricket.
17:38C'est exactement mon point.
17:39Tu devrais être le capitaine de l'équipe de cricket,
17:41et Isha, son copain.
17:42Et si ça ne se passe pas,
17:44au moins, tu peux t'amuser avec eux.
17:46Tu peux t'amuser avec ces gens.
17:47Maman, s'il te plait,
17:48n'essaye pas de réaliser tes rêves à travers moi.
17:52Excuse-moi ?
17:54Tu as utilisé quel ton pour parler à ta mère ?
18:00Je te warne, si tu me parles comme ça,
18:02avec ta copie de musique,
18:03ton violon va disparaître.
18:06Je te jure.
18:11Vir !
18:12Vir, Vir !
18:13Ecoute-moi.
18:17Ecoute-moi.
18:18Vir, tu dois faire partie de l'équipe.
18:23Ton identité ne peut pas être comme celle d'un fils d'un copain.
18:29Tu dois, en fait, t'aider ton père.
18:31Tu dois faire partie de l'équipe.
18:34Ecoute-moi, ma fille.
18:36Si tu fais partie de l'équipe,
18:38tu deviendras un membre de l'équipe.
18:40C'est la meilleure chose pour notre ville.
18:43Pourquoi tu ne comprends pas ?
18:45Tu ne sais pas à quel point je suis en train de me faire devoir
18:48pour faire partie de l'équipe.
18:50C'est faux, Vir.
18:52Ce qui se passera avec eux dans la ville froide,
18:55personne ne peut le faire mal.
19:00Maintenant, ne fais pas la chambre.
19:06C'est bon.
19:37C'est stupide.
19:38On dirait qu'on a enlevé son numéro.
20:07Marcus !
20:12Marcus !
20:36Marcus !
21:01Oh, merde !
21:03Si on se trompe, tout le monde va savoir.
21:06Oh, merde !
21:16Où est-elle ?
21:20Tu vas bien ?
21:22Comment ça s'est passé ?
21:24J'ai tombé sur un arbre.
21:26Qu'est-ce que tu faisais ?
21:28J'étais en train de couper des amarots.
21:30L'idiote suivait tes idées stupides.
21:32Je pensais que tu me verrais, mais tu n'as pas le temps.
21:37Si je savais que ne pas me faire attention,
21:39me faire attention,
21:41je ne t'aurais jamais suivi.
21:45Charda, ne t'inquiètes pas.
21:50Tu étais là-bas sans m'entendre.
21:55C'est pour ça que j'ai dû venir.
21:58Tu sais comment ça se fait ?
22:07D'accord.
22:09Dis-moi ce que tu veux dire.
22:15Tu regardes la photo ?
22:22Qui est-ce ?
22:24Ma mère m'a donné cette photo.
22:26Et ce garçon, il suivait Violet.
22:28Le jour où Violet a disparu.
22:30Ce sac.
22:31J'ai l'impression que nous avons le même sac.
22:34J'ai besoin de ton aide.
22:36Quelle aide ?
22:38Pouvez-vous m'aider à retirer Vir ?
22:40S'il te plaît.
22:43C'est pour maman.
22:45Tu n'as pas brisé ta promesse.
22:47Je suis venue te demander de l'aide, pas toi.
22:54Charda,
22:56ce sac est disponible pour 100 personnes.
22:58D'accord.
22:59Mais ce sac...
23:01Je suis sûre que c'est du joueur de notre équipe.
23:05Mais je suis confus.
23:07C'est un ambroiderie.
23:09Un instant.
23:19Tu aimes la musique ?
23:21Tu as un problème ?
23:22Je n'ai pas de problème.
23:24Je n'ai pas de problème.
23:26Je n'ai pas de problème.
23:28Tu aimes la musique ?
23:30Tu as un problème ?
23:32C'est vrai.
23:33Oui.
23:34C'est le sac de Vir.
23:36Je l'ai vu en train de jouer.
23:41Attends.
23:52Ce sont les notes de la musique de Vir.
23:55Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
23:57C'est le leitmotiv.
24:01Charde, où est mon livre de musique ?
24:04Et il cherchait encore aujourd'hui.
24:09Nous devons trouver Vir.
24:26C'est le sac de Vir.
24:28Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
24:30C'est le leitmotiv.
24:32Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
24:34C'est le leitmotiv.
24:36Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
24:38C'est le leitmotiv.
24:40Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
24:42C'est le leitmotiv.
24:44Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
24:46C'est le leitmotiv.
24:48Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
24:50C'est le leitmotiv.
24:52Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
24:54C'est le leitmotiv.
24:56Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
24:58C'est le leitmotiv.
25:00Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
25:02C'est le leitmotiv.
25:04Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
25:06C'est le leitmotiv.
25:08Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
25:10C'est le leitmotiv.
25:12Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
25:14C'est le leitmotiv.
25:16Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
25:18C'est le leitmotiv.
25:20Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
25:22C'est le leitmotiv.
25:24Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
25:26C'est le leitmotiv.
25:28Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
25:30C'est le leitmotiv.
25:32Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
25:34C'est le leitmotiv.
25:36Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
25:38C'est le leitmotiv.
25:40Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
25:42C'est le leitmotiv.
25:44Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.
25:46C'est le leitmotiv.
25:48Je l'ai trouvé à l'extérieur de notre maison.