Retrouvez la question de David Castello-Lopes dans le 7/10 (8h55 - date) Retrouvez toutes les questions de David Castello-Lopes sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-billet-de-david-castello-lopes
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 David Castello-Lopez, bonjour ! Ce matin, David, vous vous demandez pourquoi les Allemands
00:06 aiment autant la rhubarbe ? Oui, il y a un peu plus d'un mois, je regardais
00:11 comme chaque jour ce que me propose Instagram et je suis tombé sur une vidéo qui m'a
00:14 hypnotisé pour deux raisons.
00:16 La première, c'est qu'on y voyait des gens danser dans une chorégraphie à la fois
00:20 drôle et sexy.
00:21 Or, l'humour et la sexitude, ce sont mes deux choses préférées dans la vie.
00:26 Et surtout, deuxième raison, la musique sur laquelle ces gens dansaient, c'était ça.
00:30 * Extrait de la chanson *
00:41 C'est une chanson qui groove énormément, mais en même temps, c'est une chanson en
00:45 allemand.
00:46 Or, je suis désolé, mais traditionnellement, l'Allemagne et le groove, ce sont deux choses
00:51 contradictoires.
00:52 Les Allemands, ils ont beaucoup de qualité, ils sont fiables, ils ont une dette publique
00:56 remarquablement basse, mais ce n'est pas des gens qui groovent.
00:59 Cette chanson s'appelle « Barbaras Rabarbebar », ça veut dire « le bar à rhubarbe de
01:05 Barbara ». Et les paroles, pour faire simple, c'est la déclinaison de ce que les Américains
01:09 appellent un « tongue twister », en français « Virlangue », c'est-à-dire un texte
01:14 difficile à prononcer, qui est censé permettre de s'exercer à bien articuler.
01:18 Exemple de virlangue français célèbre, les chaussettes de l'archiduchesse, le chasseur
01:23 sachant chasser et moins connu, si si sans si, si si sans cigare, si sans si, si si rond,
01:28 si sans si, cigare.
01:29 En l'occurrence, la chanson allemande, elle a été écrite par deux musiciens qui s'appellent
01:35 Bodo Wartke et Marty Fischer et elle raconte l'histoire d'une certaine Barbara qui
01:39 cuisine une incroyable tarte à la rhubarbe.
01:42 Et que fait Barbara en bonne allemande industrieuse qu'elle est ? Et bien, elle décide d'en
01:47 faire un business, ein business, elle ouvre donc un bar et là, il y a des barbares qui
01:53 deviennent des habitués de son bar, au point qu'on les surnomme les barbares du bar à
01:56 rhubarbe de Barbara.
01:58 Alors, on pourrait s'arrêter là en se disant, bon bah ok, c'est juste des mots
02:01 qui se ressemblent les uns à côté des autres, mais il se trouve que la chanson prend ses
02:05 racines dans une obsession allemande que je ne connaissais pas.
02:09 Alors, faut quand même parfois se méfier des obsessions allemandes, coucou l'ange
02:12 loup, c'est les sudettes, mais là, on peut dire que c'est une obsession assez inoffensive.
02:16 Les allemands adorent manger des fruits et légumes de saison.
02:21 Alors vous allez me dire, mais qui n'aime pas ça ? Oui, mais eux, ils aiment ça davantage,
02:25 notamment parce que les chaînes de supermarchés low cost les ont habitués à avoir un choix
02:28 de produits limités dans l'année.
02:31 Quand le printemps arrive, notamment, tout le monde en Allemagne commence à manger un
02:35 trio de produits qui mûrissent naturellement à ce moment-là.
02:37 1.
02:38 Les fraises, 2.
02:39 Les asperges et 3.
02:41 La rhubarbe.
02:42 Ce fruit qui est en fait un légume, un légume incroyablement élégant, qui ressemble à
02:46 un sabre de samouraï végétal, immangeable cru, mais qui lorsqu'on le cuit et qu'on
02:51 lui ajoute du sucre donne des desserts qui comptent parmi les merveilles de l'existence.
02:55 La chanson de Bodo Wartke et Marty Fischer, c'est l'un des plus gros succès d'internet
03:00 cette année dans le monde entier.
03:01 Pendant un moment, sur certaines plateformes, elle est passée devant Beyoncé.
03:04 Et aujourd'hui, en hommage à la rhubarbe, à Barbara et à cette révélation que les
03:09 allemands eux aussi peuvent groover, je vous propose ma version live.
03:13 C'est parti !
03:14 Abra-cadabra, ta tisse courante va, grade zu bombastisch, und der Nachfrage danach erstackt
03:20 drastisch.
03:21 Barbara eröffnete noch im semm' Jahr eine Bar, und nannte sie Barbaras-Rhabarbe-Bar.
03:25 In der Stadt gab es auch ein paar Barbaren, die hatten von Barbaras-Rhabarbe-Bar erfahren,
03:29 und als sie forten jeden Tag bei Barbara waren, nannte man sie bald die Rhabarbe-Barbarbaren.
03:33 Incroyable David Castello-Lopez !