Retrouvez la question de David Castello-Lopes dans le 7/10 (8h55 - date) Retrouvez toutes les questions de David Castello-Lopes sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-billet-de-david-castello-lopes
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 - Bonjour David Castello-Lopez ! - Bonjour Nicolas !
00:03 - Une question et une vraie ce matin, faut-il lutter contre les tics de langage ?
00:07 - Oui ! Je remarque depuis quelques années qu'il y a de plus en plus de journalistes et de chroniqueurs
00:11 qui tapent sur les tics de langage et les expressions nouvelles avec une violence inouïe.
00:17 Ils tapent de toutes leurs forces comme si les tics de langage c'était une sorte de grosse tumeur nazi
00:23 qui menaçait leur existence. Avec des titres du genre
00:27 10 expressions insupportables qui donnent des envies de meurtre.
00:31 Ça paraît excessif. Mais après je dois dire que souvent le premier mouvement de mon cœur
00:37 c'est de les suivre dans leur énervement.
00:39 Quand j'entends l'expression "n'hésite pas" par exemple, "n'hésite pas à me rendre visite",
00:45 "n'hésite pas à me faire savoir", "n'hésite pas à relire mon texte",
00:48 ça m'énerve un petit peu. Il y a un truc hypocrite dans "n'hésite pas" comme si le problème c'est que j'hésitais.
00:55 Vraiment j'hésitais beaucoup à relire ton texte. J'étais là "je sais pas"
01:00 donc c'est vraiment super gentil de me dire de ne pas hésiter parce que là ça va me libérer
01:05 et je vais pouvoir relire ton texte sans entrave.
01:08 Il y a aussi les gens qui disent "en vrai", "en vrai" toutes les deux phrases.
01:13 Et moi je pense que "en vrai" ça devrait être utilisé uniquement pour révéler des vérités immenses et honteuses.
01:19 "En vrai, mon fils, ton père, n'est pas ton père", "en vrai, j'ai partagé un gigot avec un auberge tourme-fourreur en 1944".
01:27 Mais aujourd'hui on entend des choses du genre "en vrai, je crois que j'aime bien Nagui".
01:33 Non mais ça va pas, en vrai de quoi ?
01:36 Je m'énerve contre ces tics et ces expressions mais ensuite presque toujours je me dis que j'ai tort de m'énerver pour plein de raisons.
01:44 La première c'est qu'il y a des fois, on utilise des mots non pas pour ce qu'ils signifient mais pour fluidifier la conversation,
01:50 pour remplir des petits moments qui sans eux paraîtraient un peu vides.
01:54 "En vrai" ça joue souvent ce rôle-là mais aussi bien sûr "genre".
01:58 Comme dans "et là la meuf elle fait genre", "ouais, genre, genre, genre".
02:03 La seconde raison pour laquelle j'ai tort de m'énerver c'est que souvent les tics de langage et les nouvelles expressions sont dictées par une envie d'être gentil.
02:10 J'en ai déjà parlé dans le passé mais Léa, si vous dites "belle journée" au lieu de "bonne journée"
02:16 mais oui, je pense que c'est parce que le "bonne" de "bonne journée" a perdu son pouvoir de signification.
02:20 Il l'a perdu autant que le "bon" dans "bonjour".
02:24 Et moi je dirais que vous réagissez à cette dévaluation du "bon" en le remplaçant par "belle"
02:29 comme pour nous dire, contrairement à vous, bande de boloss hypocrite qui dites "bonne journée"
02:34 alors que vous n'avez rien à battre que ma journée soit bonne ou pas.
02:37 Eh bien moi je le pense vraiment, je veux que votre journée soit belle, chère, Jean-Pierre Gevainement.
02:43 Et enfin, enfin, à partir de quand est-ce qu'une expression nouvelle n'est plus nouvelle ?
02:48 Mon père au début des années 80 il s'énervait contre les gens qui disaient "apéro"
02:52 parce que "apéro" c'était pour lui une contraction récente.
02:56 Proust, il y a 100 ans, il se moquait des gens qui disaient "ça fait vieillot", "ça fait un peu bébête",
03:02 "ça fait un peu France Inter" parce que c'était nouveau. Mais qui ça énerve aujourd'hui ?
03:08 Et ce que j'ai fini par penser, moi, c'est que l'énervement contre l'éthique de langage et les expressions nouvelles
03:14 c'est un sentiment qui est naturel mais réactionnaire.
03:17 La langue avec laquelle on a grandi, avec laquelle nos pensées sur le monde se sont formées,
03:22 on veut qu'elle reste monolithique et immuable parce que si elle change, ça veut dire que tout peut changer,
03:28 ça veut donc dire que tout est éphémère, ça veut donc dire qu'on va mourir et donc c'est triste.
03:33 Voilà, n'hésitez pas à me faire vos retours et belle journée à tous.
03:37 Bonne journée David Castello-Lopez