Seasons of Blossom ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:13 [MUSIC PLAYING]
00:17 [MUSIC PLAYING]
00:20 [MUSIC PLAYING]
00:24 [MUSIC PLAYING]
00:27 [MUSIC PLAYING]
00:31 [MUSIC PLAYING]
00:34 [MUSIC PLAYING]
00:38 [MUSIC PLAYING]
00:41 [MUSIC PLAYING]
00:45 [MUSIC PLAYING]
00:48 [MUSIC PLAYING]
00:52 [MUSIC PLAYING]
00:55 [MUSIC PLAYING]
00:59 [MUSIC PLAYING]
01:02 [MUSIC PLAYING]
01:06 [SPEAKING KOREAN]
01:09 [SPEAKING KOREAN]
01:15 [SPEAKING KOREAN]
01:17 [SPEAKING KOREAN]
01:21 [SPEAKING KOREAN]
01:23 [MUSIC PLAYING]
01:27 [MUSIC PLAYING]
01:30 [SPEAKING KOREAN]
01:44 [SPEAKING KOREAN]
01:47 [SPEAKING KOREAN]
01:50 [MUSIC PLAYING]
01:54 [MUSIC PLAYING]
01:58 [MUSIC PLAYING]
02:02 [MUSIC PLAYING]
02:06 [MUSIC PLAYING]
02:14 [MUSIC PLAYING]
02:26 [MUSIC PLAYING]
02:30 [SPEAKING KOREAN]
02:36 [MUSIC PLAYING]
02:54 [SPEAKING KOREAN]
02:57 [SPEAKING KOREAN]
03:00 [MUSIC PLAYING]
03:05 [MUSIC PLAYING]
03:09 [SPEAKING KOREAN]
03:13 [SPEAKING KOREAN]
03:17 [SPEAKING KOREAN]
03:20 [SPEAKING KOREAN]
03:23 [SPEAKING KOREAN]
03:26 [MUSIC PLAYING]
03:30 [SPEAKING KOREAN]
03:34 [SPEAKING KOREAN]
03:37 As I said, if you don't want to...
03:40 I will do it.
03:41 What?
03:42 I will try.
03:47 I want to try.
03:52 Teacher.
03:55 I'm done.
03:58 You worked hard.
03:59 Yes, say goodbye while you are here.
04:01 This semester's teacher who will teach us.
04:03 Hello.
04:06 We meet again.
04:08 This is our class president.
04:10 I'm Yoon Bomi.
04:12 Nice to meet you, Bomi.
04:14 Sometimes, there are days like that.
04:20 Days when everything seems to be perfect.
04:24 You look happy.
04:25 Is something good happening?
04:27 It's just that the sky is pretty.
04:30 I don't think so.
04:33 I think something is going on.
04:36 Why are you smiling?
04:38 Don't push your head.
04:40 Why?
04:41 Are you afraid I'll get shorter?
04:42 No way. I won't get shorter here.
04:45 Do you want to get hit by dust in the morning?
04:47 Kang Tee-joo, look at the scary thing in the morning.
04:51 Why?
04:52 It's lively and good.
04:54 I'm going to hide from Bomi.
04:56 Today was like that for Bomi.
05:01 To get the maximum value, you have to calculate the energy first.
05:06 Then, cosine x minus 1...
05:08 Wow, you have great taste.
05:11 I still can't believe I'm in the same class as them.
05:14 Is that visual real?
05:16 What's the point of being in the same class as Jaemin?
05:18 We're not close at all.
05:19 What's with that tone?
05:22 You can get close to Bomi first.
05:24 Bomi is nice, so I think she'll accept it well.
05:28 Popular kids like Bomi wouldn't worry about this, right?
05:32 a squared plus b squared is 29.
05:38 Is this right?
05:44 Yes, correct.
05:49 Bomi, you should be a teacher later.
05:52 You're good at explaining things easily.
05:54 It's not that bad. Don't overdo it.
05:57 (Sigh)
05:58 Have you thought about what I asked?
06:06 Eunbong.
06:08 Let's go to the store. I'll buy you something delicious.
06:13 Okay.
06:14 Melon bar and chocolate bar on your way.
06:20 No, get out.
06:21 Did something really happen to you?
06:26 What's wrong with you?
06:28 Nothing happened.
06:29 Hey, you can't fool me.
06:31 I think your cheekbones are going to burst soon.
06:34 No, they're not.
06:35 There's definitely something.
06:38 Are you really not going to tell me?
06:41 I'll tell you when I'm sure.
06:43 Bomi, there are two ways to make people angry.
06:48 Bomi!
06:49 What are you doing for lunch later?
06:53 Do you want to go eat tteokbokki?
06:55 Do you want to go eat tteokbokki?
06:56 There's a new snack bar in front of here.
07:00 He's really good. It's delicious.
07:01 Bomi is particularly weak in favor.
07:04 I was supposed to have lunch with Sun.
07:07 Can't you eat with us today?
07:10 Yeah.
07:11 Actually, I really wanted to get close to Bomi.
07:15 Because someone gets hurt.
07:18 Then I can go with Sun at 4 o'clock.
07:20 Oh, Sun, too?
07:22 Yeah, Sun really liked tteokbokki.
07:25 Oh, good. Good.
07:29 Yeah.
07:32 See you later.
07:33 Bye.
07:34 Let's go.
07:40 I knew Yoon Bomi would do that.
07:46 Huh?
07:48 What?
07:49 I just couldn't refuse their favor and accepted it.
07:52 Hey, what's there to ask?
07:55 I'm just asking you to eat with me.
07:57 Do you think they're just doing that?
07:59 It's all bullshit and there's a dream.
08:02 I'm just trying to get close.
08:05 You're having a hard time.
08:09 Aren't you tired of being right for others every day?
08:11 Are you okay?
08:12 What?
08:31 Call 119?
08:32 Is he dead?
08:33 Sunny, please go to the teacher.
08:35 Uh, uh, he's alive, right?
08:38 Yes.
08:39 Ha Minam.
08:51 I'm sorry.
09:01 I was confused with someone I know.
09:03 I'm sorry.
09:04 Jaemin, are you okay?
09:15 Yeah.
09:17 Who is Ha Min?
09:23 It was then.
09:24 Well, I don't know.
09:27 Here, go.
09:32 Bomi's perfect day
09:34 started to break down little by little.
09:38 Oh, my God.
09:44 Isn't that the fainted professor?
09:46 Yeah.
09:47 Oh, what a coincidence.
09:50 So why did he fall?
09:53 Well, I don't know why.
09:58 Oh, I have to tell Jaemin, but he said he liked it.
10:01 Jaemin left early?
10:03 Yeah, he left after the blind date.
10:05 Two people left.
10:11 A little more, a little more, one, one, one.
10:13 I'm sorry.
10:16 My chicken.
10:21 Are you dead?
10:22 I'm dead.
10:24 Oh, my God. I'm so sorry.
10:26 It's not mine.
10:28 To Sang-hwa.
10:29 That's why I should have been careful.
10:31 I'm sorry. What should I do?
10:33 How long are you going to be sorry?
10:35 Sunhee.
10:37 I think I'm in trouble because of you.
10:40 What do you want us to do when they're just in the ant's ass?
10:43 Hey, get rid of it.
10:47 What? Get rid of it?
10:51 If you're going to apologize, do it right.
10:52 I just apologized.
10:54 Didn't you hear me?
10:56 You have to apologize until the party accepts it.
10:58 Is it an apology to throw your words?
11:01 That's just a notice.
11:03 It looks like a chihuahua.
11:06 You talk like a dog.
11:09 The more I think about it, the more I'm pissed off.
11:19 Guys, the tteokbokki here is really good, right?
11:27 It's delicious. Are you eating?
11:29 Yeah, try it.
11:30 You said you fought with Choi Jin-young, right?
11:33 Don't worry too much about him. He's always like that.
11:35 He doesn't look bad, but he's a dirty personality.
11:38 I fought with the kids every day last year.
11:41 So his nickname is Agape.
11:44 Agape?
11:46 You love Agar?
11:48 You gave it to me.
11:49 Yeah?
11:51 Should I just rip the head off?
11:54 Should I just rip it off?
11:55 It's our first time eating together, right?
12:04 It's the first time for the four of us.
12:06 Yeah.
12:07 But...
12:12 Bomi, do you have anyone you like?
12:15 Me?
12:18 I like you.
12:22 I like you, Bomi.
12:24 So...
12:27 What do you think of me?
12:31 You don't have to answer me in a hurry.
12:38 Think about it and tell me slowly.
12:41 Instead...
12:47 Do you want to have dinner with me?
12:52 Okay.
12:53 Let's go. Kang Tae-joo will be waiting.
12:57 I do have someone.
13:03 Is that...
13:04 Jaemin?
13:07 Huh?
13:09 He likes Jaemin the most.
13:17 But I don't have any feelings for him anyway.
13:20 I don't want things to go well.
13:23 I just want to be friends.
13:26 If I ask you to like me,
13:29 will you hate me?
13:31 I don't like that.
13:33 You do your own work.
13:36 Why are you asking Bomi to do that?
13:38 Sunhee, what's wrong?
13:44 I'm talking to Bomi right now.
13:46 Because I like him, too.
13:47 I like Jaemin, too.
13:51 So I don't like him.
13:54 But...
13:59 Bomi, didn't you like Jaemin, too?
14:04 Are my best friends
14:08 liking the same person?
14:10 At that moment, Bomi...
14:16 was left behind in the process of making a choice.
14:18 Guys, I think there's a misunderstanding.
14:23 I don't like Jaemin.
14:25 Lee Ha-min's brother?
14:31 Yeah.
14:33 He looks just like Ha-min.
14:36 Are you sure you're okay?
14:38 Being a student there.
14:40 Han Som-ah.
14:43 It's hard, but you're okay.
14:45 It's a regret. Do you know that?
14:47 What's the difference?
14:49 Yukyung.
14:51 At school,
14:55 I met Ha-min's brother.
14:57 He's even a student in our class.
14:59 Is this all a coincidence?
15:02 If it's not a coincidence, what is it?
15:05 I...
15:08 For him,
15:12 I can do it.
15:13 No, I feel like I have to do something.
15:18 Som-ah.
15:20 It might be what Ha-min asked for.
15:22 I'm going to try to be a teacher until the end.
15:29 (School of Performing Arts)
15:30 I'm sorry about yesterday.
15:45 I'm not feeling well all of a sudden.
15:47 Do you have time tonight?
15:49 Jaemin.
15:54 Yeah?
15:55 I'm sorry, but...
15:58 Let's just...
15:59 be friends.
16:01 No, there's nothing to be sorry about.
16:07 I'm not trying to break up.
16:09 But...
16:12 Can I ask you why?
16:15 That's...
16:18 I...
16:25 I have someone
16:27 I like.
16:29 Now, the teacher who will be practicing in our class for the next semester.
16:46 Hello, I'm Han So-mang.
16:52 My major is Korean.
16:54 I look forward to working with you for the next semester.
16:56 Han So-mang is a graduate of our school.
17:02 Sir!
17:06 Please tell me if you have a boyfriend.
17:08 Do you have a boyfriend?
17:10 Do you have a boyfriend?
17:12 Sir, I'm going to go see the kids.
17:17 Okay.
17:19 (The day before the exam)
17:22 Jaemin.
17:29 Can we talk for a second?
17:32 Yes.
17:34 Where are you going?
17:39 What's going on?
17:40 Yoon Bum.
17:41 Yeah?
17:42 Let's talk for a second.
17:44 (The day before the exam)
17:47 Don't keep what happened yesterday in your heart.
17:55 You're mad because you don't want to see Jo Gyuri being a jerk, right?
17:58 I'm not serious.
17:59 So you should stop saying those things that you don't like.
18:04 Guys, I think there's a misunderstanding.
18:08 I don't like Jaemin.
18:10 What?
18:12 Bomi was more comfortable for others than herself.
18:17 Then?
18:18 I like someone else.
18:21 Because it's for everyone.
18:24 What are you doing now?
18:26 Then who is Bomi's favorite person?
18:30 Oh, that's...
18:33 What Bomi needs at that moment is the person who will never get involved.
18:39 If her heart changes over time, she will stop.
18:44 Jinyoung.
18:45 I like Choi Jinyoung.
18:51 Agape?
18:53 Agape.
18:54 I heard from the teacher that you're Ha Minhee's younger sister.
19:02 Yes.
19:04 I'm sorry about yesterday.
19:08 I don't know because I look so much like Ha Minhee.
19:12 How do you know him?
19:16 He was a friend.
19:21 Then I'll go.
19:27 Jaemin.
19:36 Do you...
19:37 Do you want to be a model for a painting?
19:43 I decided to believe it.
19:48 This is definitely your wish.
19:57 Keep it.
20:01 This time,
20:05 I'll protect you.
20:07 Jinyoung.
20:25 I like Choi Jinyoung.
20:28 I like Choi Jinyoung.
20:30 No.
20:44 Do your friends know you're thinking this?
20:55 I don't have any friends.
20:56 Don't pretend you know me outside.
20:58 Then how are you going to explain that you like Choi Jinyoung?
21:01 What if I don't believe you?
21:03 That's how I feel.
21:05 I met someone I know.
21:07 You might know something about death.
21:10 It's weird.
21:11 I thought you liked me.
21:15 What?