Seasons of Blossom ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00It's not over yet.
00:04We're going out starting today.
00:11You two are going out?
00:21What the hell are you talking about?
00:31That's what happened.
00:45What are you doing?
00:47Didn't you see the text?
00:49I saw it.
00:51Why?
00:53Even after seeing it, do you say you're dating this guy?
00:55You know that, too.
00:57You know that I like Jinyoung.
01:07Do you know why I don't believe you?
01:11There's no context.
01:14I've never seen you two together.
01:17By the way, how did you two meet?
01:20Yeah, Bomi, tell me.
01:24That's why...
01:25I asked her out.
01:32We cleaned together, and it got better.
01:34I asked her out first.
01:38I think this is enough.
01:47No matter how much I think about it, it's suspicious.
01:51What?
01:52Of course, Choi Jin-young is dating Yoon Bomi.
01:57Even Choi Jin-young confessed first.
01:59Is this possible?
02:01Hey, your friend has a girlfriend, but you can't congratulate her.
02:04Why are you so guilty?
02:08Hey, do you think she's a character that goes well with romance?
02:11Did you forget Choi Jin-young's nickname?
02:14Agape?
02:15Yeah.
02:23What is this?
02:25It's chocolate.
02:28Why are you giving this to me?
02:31Actually, I like you.
02:40So?
02:46So you and I...
02:49Let's go out!
02:53Why should I?
02:58Huh?
03:00Hey, if you're handsome, it's a single line.
03:03If such a cute girl confesses first...
03:05Oh, thank you.
03:06It's the first day from today, right?
03:08You have to go.
03:11I never asked you to confess.
03:13You don't have a girlfriend.
03:14Don't you want to date?
03:15Not really.
03:16Oh, yeah?
03:17Then you shouldn't.
03:21Ignore people's sincerity.
03:23No, how can you say that to a kid who made chocolate?
03:26I don't like chocolate.
03:28Oh really?
03:37You guys eat this.
03:38I'm going to fill up my energy.
03:46What kind of crazy guy is that?
03:48Hey, you're crazy!
03:50But Choi Jin-young confessed to Yoon Bomi?
03:53What kind of obsession is this?
03:57So?
03:58Does it make sense or not?
04:01You call that a question?
04:02Of course!
04:03It doesn't make sense.
04:05No matter how much I look at it, it doesn't make sense.
04:07What?
04:09Yoon Bomi and that psychopath.
04:12It's crazy, but it's crazy.
04:14What's so good about him?
04:16He's a troublemaker, he's bad-tempered, and he's not that handsome.
04:20Doesn't he look like a pathetic parasite?
04:23I can't.
04:25You have some time on the weekend.
04:27I need to meet Yoon Bomi.
04:29I have an appointment.
04:31Appointment?
04:32With whom?
04:36Someone you don't know.
04:38Is it important?
04:39Yeah, it's important.
04:43How important is it?
04:45Who are you meeting?
04:48There's something like that.
04:52There's something I want to find out.
05:16Yoon Bomi
05:17Yoon Bomi
05:18Yoon Bomi
05:19Yoon Bomi
05:20Yoon Bomi
05:21Yoon Bomi
05:22Yoon Bomi
05:23Yoon Bomi
05:24Yoon Bomi
05:25Yoon Bomi
05:26Yoon Bomi
05:27Yoon Bomi
05:28Yoon Bomi
05:29Yoon Bomi
05:30Yoon Bomi
05:31Yoon Bomi
05:32Yoon Bomi
05:33Yoon Bomi
05:34Yoon Bomi
05:35Yoon Bomi
05:36Yoon Bomi
05:37Yoon Bomi
05:38Yoon Bomi
05:39Yoon Bomi
05:40Yoon Bomi
05:41Yoon Bomi
05:42Yoon Bomi
05:43Yoon Bomi
05:44Yoon Bomi
05:45Yoon Bomi
05:46Yoon Bomi
05:48Yoon Bomi
05:49Yoon Bomi
05:56Guys.
05:57The teacher will be here soon.
05:58Do you want to run a little more?
06:02But let's run slowly.
06:04I keep an eye on you.
06:09teacher
06:10Are you okay?
06:11Come help me here.
06:14Aaaaaaaah!
06:44I got hurt.
06:46Ah!
06:47I think my arm is hurt too.
06:51I think my disk is broken.
06:54Hey, Jin-seol, are you okay?
06:57Do you want me to help you?
07:00The kindness you show in front of people is...
07:03Ugh, I thought my back was going out.
07:09It's useless.
07:11It's all fake.
07:16What's with that intense look?
07:19If you're going to be like that, you shouldn't have helped me from the start.
07:23Then what?
07:24Should I just ignore you?
07:26You're just staring at me, asking me to hug you.
07:28But since we're so different,
07:32it's a bit...
07:34like a double personality.
07:41I guess I'm a bit...
07:43comfortable now.
07:46No, it's just...
07:48You're acting like you don't care, but you're actually making fun of me.
07:52Let me see.
07:54Do you want me to make your school life uncomfortable?
08:00How can you say that with a smile?
08:03It's really a double personality.
08:05I'm not going to tell anyone.
08:11Hey, Jaemin.
08:13Your computer?
08:15Did you just turn it off?
08:16You didn't even turn on the blue screen.
08:18The person you truly care about...
08:21You're doing your homework. I'll go fix it.
08:23was only Jaemin.
08:28Then I'll trust you.
08:30Please take good care of our child, Jido.
08:33You don't have to worry.
08:34Ha Min is a good kid.
08:37Hearing you say that makes me feel better.
08:41Then I'll get going.
08:42Yes.
08:49Lee Ga-nim.
08:50You look like a nice person,
08:52but you're not reliable at all.
08:54You take care of your own life.
08:57Yes.
08:59If you went to the science department as planned,
09:01you don't have to worry about this.
09:04I'm going.
09:10Of course,
09:14I knew why you had to end up like that.
09:20I knew it a little.
09:32Why are you looking at me like that?
09:36Why?
09:38Are you sad that you didn't get to see a good movie?
09:41Don't you think you're being too self-absorbed?
09:44You're the one who's self-absorbed.
09:59You can't leave your hair alone.
10:01No, my bangs keep poking my eyes.
10:07Then, do you want me to cut it for you?
10:19Here we go.
10:21I can cut it for you.
10:23No.
10:24When I was young, my friends cut my hair for me a lot.
10:27Really?
10:28Yes.
10:29How old were you?
10:32About 7 years old.
10:34About 7 years old?
10:36You'll get hurt.
10:38You'll be surprised.
10:39No, 7 years old!
10:42Don't move or you'll get hurt.
10:45My nose is a little...
10:47Stay still.
10:58It's done.
10:59It's done?
11:01Can I open my eyes now?
11:03Let me see.
11:05I'll open my eyes now.
11:33Not me, the mirror.
11:41I'll turn it off.
11:53Are you okay?
12:02Why? Is it bad?
12:04It's cute.
12:06I think it's okay.
12:21Hi, Harin.
12:22You're early.
12:25Can you show me your Korean notebook?
12:27What?
12:29Okay.
12:31Here.
12:32Thank you. I'll give it to you soon.
12:35What?
12:36Are you close with Lee Harin?
12:38No, I've never talked to her before.
12:55I'm sorry.
13:11We were getting closer
13:14little by little.
13:18Here.
13:24I'll hold it for you.
13:26Give it to me.
13:27Oh, okay.
13:37I keep seeing you in Jaemin.
13:42Here.
13:43Thank you, Jaemin.
13:45Yes.
13:48Is it a bad omen?
13:55So you decided to be a model?
13:58Yes, I did.
14:01I still don't know if this is right.
14:04Han Somang?
14:10It's Somang, right?
14:14That's right.
14:15You haven't changed at all.
14:17How have you been?
14:20We're not strangers, are we?
14:29Hey.
14:32I'm on my way.
14:37What?
14:48Oh, you can sit there.
14:50Oh, okay.
15:10It's awkward, right?
15:12Yes.
15:13It's awkward, right?
15:15Yes.
15:17It's my first time.
15:20This is different from Harin.
15:24Did you become a model?
15:26Yes, only when I felt like it.
15:31My model was almost Harin.
15:43Jaemin, who are you closest to at school?
15:48Bomi, Sunhee, Youngseob, and Hojun.
15:51That's about it.
15:53It's all in our class.
15:56Do you tell your friends about your worries?
16:02I don't know.
16:04I don't really have any worries.
16:07I don't know.
16:09I don't really have any worries.
16:13You're on your own.
16:20Oh, I'm sorry.
16:22I have too many questions, right?
16:28When I draw a portrait,
16:30I get my eyes on the model.
16:34I wonder how I should look at Jaemin.
16:41Actually,
16:44I've never heard your name before.
16:48After my brother died,
16:50my parents contacted all of my brother's friends,
16:55but there was no teacher's name.
16:59That's a little weird.
17:03Why?
17:08Because
17:11me and Harin
17:14were secret friends.
17:20Oh, I think I can live now.
17:23Are you sick?
17:24I've been seeing Choi Seungjae's face all the time,
17:26and I feel like my eyesight is getting better when I see your face.
17:30You don't know Jihoo, but do you know a man named Yonghwan?
17:34Hey, do you keep ignoring me?
17:37Oh, it's not that.
17:40It's because it's too much.
17:44Why?
17:46Are you sad that you didn't see a handsome Yonghwan?
17:48I'm sorry.
17:54He knows his true self,
17:57which others don't know.
18:04What are you doing? Let's go.
18:12Why do you keep sitting down?
18:14Hey, friend.
18:19You laughed at me earlier, didn't you?
18:23Huh?
18:24You laughed.
18:27Look at him pretending he's not.
18:28Hey, answer me.
18:33Oh, that's me.
18:35Why did you laugh?
18:39Why did you laugh?
18:46Why did you laugh?
18:48Why did you laugh?
18:52Why did you laugh at me when I cut my bangs like a beggar?
19:08I don't know who cut your bangs,
19:12but I'll cut it for you.
19:14It's ruined anyway.
19:16Will it change if I cut it more?
19:19Stay still.
19:22Stay still.
19:24What are you doing?
19:31Hey, Ha Min.
19:33I was talking to my friend for a while.
19:37Weren't you being bullied?
19:39I'm sad.
19:40Are you sad?
19:41Are you taking his side without believing me?
19:45That's not what I'm saying because I'm thinking about you.
19:48What if you get called again?
19:50Really?
19:52Are you sure?
19:55Of course.
19:57I don't even know who he is.
20:04Let's go to the snack bar.
20:06Let's go.
20:07Okay.
20:09I'll buy you something delicious.
20:14Be careful.
20:36Okay.
21:06Are you okay?
21:21It was a situation that could be misunderstood.
21:29I'm fine.
21:32You don't have to worry about me.
21:33Why?
21:35You're not okay.
21:38What?
21:40Why are you pretending to be okay?
21:42No, I'm fine. Why are you...
21:56To the teacher, was my brother just a friend?
22:04No.
22:11I told you.
22:16The hand of the person who draws is very important.
22:33For you
22:37I'm standing here for you
22:43Been standing here, it's been a while
22:47It's been a while
22:50I'll be here again with you
22:54Ha Min was my first love.
23:03Ha Min was my first love.