Seasons of Blossom ep 4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to draw a picture of you.
00:22Can you be a model for me?
00:25Me?
00:26I'm practicing the ratio of the human body, and I thought it would be better if I saw it and drew it myself.
00:46Don't move.
00:48How long do I have to stay like this?
00:50It's almost done. Just a little more.
00:57I'm sorry.
01:08Are you laughing?
01:10No.
01:12Your expression is too lively.
01:15Expression? You said you only draw the human body.
01:19I'm going to be a model for you, so I have to draw it right. It's a waste.
01:23I don't know. I won't do it.
01:24No.
01:26Don't move.
01:28It's my order now.
01:31You said okay.
01:34Think of it as a social life, and deal with the patience.
01:43You've grown up a lot.
01:45Thank you.
01:48You said you were going to draw a little.
01:51Our spring.
01:52You said you were going to draw a little.
01:54Like blooming flowers,
02:02Bomi's spring was starting little by little.
02:08It's weird.
02:11Huh? What?
02:13What?
02:18Yoon Bomi.
02:20I thought you liked me.
02:26No, why did you think that?
02:31You said that.
02:33Me?
02:35At the snack bar.
02:37Even on the stairs.
02:39I like Choi Jin-young.
02:44Oh, that's why.
02:51I'll do it.
02:52Model.
02:56Instead, I have one condition.
03:01Please tell me about your brother.
03:05Everything you know.
03:13Come on, come on, come on.
03:16It's Jaemin.
03:17Hello.
03:19So what do you want to say?
03:26It's a waste of time to clean up.
03:29It was here.
03:32Then, since everyone is here, shall we decide on what to clean first?
03:36Shall we decide on what to clean first?
03:38Sweeping, wiping, window frame.
03:41We can divide the two into three teams.
03:45Oh, teacher.
03:46I'll wipe the window frame with him.
03:49Why?
03:50Actually, I've been wanting to get close to Yongsup for a long time.
03:53Right?
03:54But I think it's a little different.
03:58I'm with him.
03:59Let's do it with me.
04:00Let's do it with me.
04:01Let's do it with me.
04:03I'll do it with him.
04:04Yeah.
04:07How should we split up?
04:11I don't care.
04:12Bomi, I'll do whatever you want.
04:22I'll wipe the floor with Jinyoung.
04:24I'll wipe the floor with Jinyoung.
04:35Bomi, it's the last time to wipe the floor.
04:38Can you keep the door closed from now on?
04:40Yes.
04:42Thank you.
04:47Bomi, we're leaving first.
04:54Okay.
05:01Jinyoung.
05:04So what you heard was...
05:06I'll wipe the front.
05:07You wipe the back.
05:24I'll wipe the front.
05:52I'm going first.
05:53Wait a minute.
05:57You're leaving like this?
06:00What about what we were talking about earlier?
06:03Why?
06:04Do you have something to say?
06:06No, you said it first.
06:11No matter how much I do, I'm cleaning with you.
06:13Isn't it too cold to go alone first?
06:18Do you want to go with me?
06:21No.
06:22Why should I?
06:23So.
06:30What's wrong with him?
06:35Dongsik.
06:37Isn't Dongsik so cute?
06:39Yes.
06:41What are you talking about?
06:45Why are you doing this to my friend?
06:47You don't know how precious your friend is?
06:50Hey, Dongsik.
06:52When did you have a best friend with Park Chang-yoon?
06:54Wow, but it's really pretty.
06:57Oh, this is why I don't like it.
07:02I like her better than her.
07:05Oh, Yoon Bomi?
07:06She has a boyfriend.
07:08Does Yoon Bomi have a boyfriend?
07:09What do you ask?
07:10She's dating Lee Jae-min.
07:11No, they broke up a long time ago.
07:14Why all of a sudden?
07:15I don't know.
07:16I don't know either.
07:17But I think they broke up a long time ago.
07:22Oh, I feel sorry for Jae-min.
07:26Right, Dongsik?
07:28Now, take a 10-minute break and start class again at 8 o'clock.
07:31Yes.
07:47Do you admit that Kang Tae-joo looks like you?
08:05Get out of here.
08:06Get out of here.
08:15Sun-hee sometimes thought like that.
08:24Kang Sun-hee?
08:26It's a relief that Jae-min, who I met again after five years, is smiling.
08:32Lee Jae-min?
08:33It's Kang Sun-hee.
08:35It's been five years since we've seen each other.
08:38But you haven't changed at all.
08:42I think your height is the same.
08:47Do you want to die?
08:48I think your personality is still the same.
08:51But it's nice to see you again.
08:54I hope you keep smiling like this.
08:58Sun-hee.
09:03You didn't take the national test.
09:07Oh, that's why I'm here.
09:12Now,
09:16I want you to be happy with someone you like.
09:21There's no narrative.
09:25Choi Jin-young, do you think this makes sense?
09:28What?
09:29You've been cleaning with Yoon Bomi all the time lately.
09:31So?
09:32Yoon Bomi said she liked you.
09:35But you're not the type to go well with romance.
09:39Why are you involved in the narrative of the heroine Yoon Bomi becoming the heroine Lee Jae-min?
09:47I know.
09:48Jin-young, why did you apply for the art city office?
09:56I wanted to check it out.
10:02Hey, Bomi.
10:07Oh, it's nothing.
10:10What's the problem?
10:13That's...
10:21I was wondering if this was the right way to get rid of the beta.
10:24If you multiply this graph by A, it becomes a graph with a value of A from minus A.
10:31Oh.
10:34Sunny.
10:36Do you want to go to the convenience store? I'll buy you something delicious.
10:38What is it? It's disgusting from the morning.
10:40Oh, why are you saying such hurtful things in the morning?
10:43Can you get out of your room?
10:47Oh, it's my style. Do you know I was so excited just now?
10:52Hey, what is it?
10:53Didn't Yoon Bomi and Lee Jae-min break up?
10:57Are you still awake?
10:58You've never been in a relationship. What do you break up with?
11:00Hey, the whole school knows they're in a relationship.
11:03I heard it all.
11:05Did you hear that?
11:06Didn't you hear that?
11:07What?
11:08Am I the only one who heard it?
11:11Chang-eun.
11:13If you have any questions, isn't it better to ask the person in question?
11:19Oh, that's right.
11:22Hey, Bomi.
11:24Do you want to be introduced?
11:26Why all of a sudden?
11:29Why? It's because the guys who like you are a bunch of bullies.
11:32There's a guy named Park Yoon-sung in Yeolli High School.
11:34He's got a good face and a good personality.
11:36Don't talk nonsense and follow me.
11:45Bomi, can you explain this to me?
11:48Oh, yes.
12:00Let's go.
12:08Jinyoung.
12:10Can we talk?
12:13From your point of view, it's a situation that you can't help but misunderstand.
12:18In conclusion, I don't like you.
12:23I know.
12:26You know?
12:28No, then why did you say that?
12:35Because I'm curious.
12:38Anyone can see that you like Lee Jae-min.
12:41Why did you say you liked me?
12:52What are you doing here?
12:53What are you doing?
12:55Oh, Kang Sun-hee.
12:57You don't give me a chance to be alone.
13:00Then you go to a new place.
13:05Oh, so you should have confessed.
13:08You guys don't date and you're just flirting.
13:12Kang Tae-jae.
13:14I was dumped.
13:16What?
13:17I did something similar to Bomi's confession.
13:19I did, but I was rejected.
13:24Why? What did Bomi say?
13:28She has someone else she likes.
13:34Anyway, I'm fine, so don't worry too much.
13:39I didn't care.
13:43You don't look good doing that.
13:50What?
13:53So it was a ridiculous lie, and Lee Sun-hee didn't believe it at all, so I'm forcing it.
14:00It's not Lee Sun-hee, it's Kang Sun-hee.
14:03But that's not what I really want to know.
14:07Then what are you curious about?
14:09Is what you want Kim Sun-hee dating Lee Jae-min?
14:14It's not necessarily like that.
14:16No, but you keep talking about people.
14:17If that's not it, I don't understand why you're lying that you don't like Lee Jae-min.
14:25You can tell her you like her and go out with her.
14:32If you were me, would you be able to go out with someone your friend likes?
14:37I don't want to hurt Sun-hee.
14:41Anyway, that's what happened, so I hope you don't misunderstand anymore.
14:48What are you going to do from now on?
14:51I'll keep trying. Until Sun-hee believes me.
14:56Do you like me?
14:58I don't like Jae-min.
15:02So, to make you believe that, you have to say you like me.
15:08Then I'll look for someone else other than you.
15:11I'll look for someone else other than you.
15:14Oh, you're going to go with the concept of a destroyer that everyone likes?
15:18Why have you been talking like that for a while? What kind of qualification?
15:23You're the one who dragged me into this situation. Didn't you give me the right?
15:27Do you want me to tell you how to solve this problem now?
15:34You can go out with me.
15:37Are you saying that now?
15:42Or is there another way? The way your friend will believe that you like me.
15:48No matter how much I do, I never go out with a jerk like you.
15:58Kang Tae-jin, today's story is a secret to Bomi.
16:06Sun-hee hoped that her precious people would not be hurt, but that was the same for Bomi.
16:27I'm going to tell Lee Jae-min the truth, so be nice to Lee Jae-min again.
16:32Wait a minute.
16:40Is it still valid to say you want to go out with me?
16:46I'm saying this in advance because I don't want you to misunderstand again, but I really don't like you.
16:52It's really annoying to keep pretending to be cold and reasonable.
16:57But...
16:59But...
17:10You're right. I need you right now.
17:16I need you.
17:20So let's go out for three months.
17:41I don't want to.
17:43What?
17:46You said you wanted to go out with me.
17:50I just suggested a solution.
17:54So you're not going out with me?
17:57There's no reason for me to go out with you.
18:02I'll clean the art room.
18:09I'll buy you something to eat every day.
18:17So can't you go out with me?
18:37Instead, it's you who wants to go out with me first, and it's you who gets dumped when you break up.
18:41It's you who gets dumped.
18:43What are you two doing?
18:45You've been cleaning together for a few days.
18:47Yeah, you two look good together.
18:50What are you talking about?
18:51Aren't you guys overreacting?
18:55It's not overreacting.
19:02We're going out from today.
19:05Are you two dating?
19:30What the hell are you talking about?
19:34No one expected the result of my choice in the future.
20:04I didn't come back in the end.
20:24To the place where we shined together.
20:34To the place where we shined together.
20:50The memories with you are so clear.
20:56I'm still living in that time.
21:04I'm still living in that time.
21:10You're here early.
21:27What's on your face?
21:31Why are you looking at me so fast?
21:34Why are you looking at me so fast?
21:52Teacher.
22:02Come on in.
22:05Come on in.
22:11So I'm trying to draw you again.
22:27Were you just a friend to the teacher?
22:31I guess I'm comfortable now.
22:34I'm not going anywhere.
22:36Let's go somewhere.
22:37You know that, don't you?
22:38You and Yoon Bum don't go well together.
22:40But no matter how much I think about it, I don't know why you're with me.
22:46Because I like you.
22:47Let's go.
22:48Did you two decide to go somewhere?
22:49We're going on a date.