Lumière sur le noir: une exploration du polar hongkongais

Forum des images

Cours de cinéma par Frédéric Ambroisine, producteur et réalisateur, spécialiste du cinéma asiatique. Entrée gratuite.  Révélé mondialement grâce aux films d’arts martiaux, le cinéma hongkongais a également brillé dans le domaine du polar dès les années 1970, offrant un fascinant reflet sociétal, et permettant à des cinéastes majeurs de créer des œuvres emblématiques.  -- Le Forum des images : au centre de Paris, bat le cœur du 7e art ! Rencontres exceptionnelles, cours de cinéma et conférences, festivals… un concentré du meilleur de ce qui se passe toute l’année au Forum des images.  Toute la programmation : http://www.forumdesimages.fr/  @forumdesimages et #forumdesimages

Transcript

00:00:00 Bonsoir. Merci d'être venu à ce cours sur le polar de Hong Kong. Nous allons parler

00:00:18 de, pas le polar uniquement, mais en anglais on dit crime films pour Hong Kong, c'est-à-dire

00:00:24 on va parler autant de films policiers que de films de gangsters, de triades, la mafia

00:00:30 chinoise. Je ne pourrais pas parler de tous les sous-genres du polar, comme les comédies

00:00:35 policières, même si c'est grâce aux comédies policières que je me suis intéressé au

00:00:40 cinéma de Hong Kong, notamment à Poli-Story avec Jackie Chan. On va commencer directement

00:00:45 déjà par poser le contexte historique et culturel de Hong Kong. Hong Kong est une région

00:00:52 administrative spéciale de la République Populaire de Chine, Hong Kong, qui fut une

00:01:02 colonie britannique de 1841 à 1997. Lorsque la première production hongongaise en 2013

00:01:11 est réalisée, elle s'inscrit déjà dans un cadre colonial britannique. On va faire

00:01:17 un saut dans le temps, je ne vais pas parler de toute l'histoire du cinéma de Hong Kong

00:01:20 on va passer aux années 50, après la guerre. Dans les années 50, il y a deux types de

00:01:26 cinéma qui sont majoritaires. Il y a d'abord le cinéma cantonais, Hong Kong de 1913. Donc

00:01:39 voilà, cinéma cantonais. Il y a le cinéma cantonais qui est très populaire auprès

00:01:44 des masses locales et qui a une forte présence dans les circuits de cinéma. Ce cinéma a

00:01:50 été caractérisé par une production très prolifique. Par contre, la qualité était

00:01:55 très variable, c'était des films en noir et blanc, très petit budget. On peut voir

00:02:00 des films des années 50, par exemple aujourd'hui, on peut en voir sur Youtube, on a l'impression

00:02:04 que sur les films des années 30, il y a un son horrible, on a l'impression d'écouter

00:02:08 un vinyle de 78 tours. Donc voilà, même en version rastaurée, je ne sais pas ce que

00:02:12 ça peut donner ce type de film. Donc il y avait des genres, les genres populaires du

00:02:17 cinéma cantonais, c'était principalement les films d'art martiaux et les films d'opéra

00:02:22 cantonais. Donc on dit film d'art martiaux aussi dans le cinéma cantonais des années

00:02:26 50. Ce n'était pas des films d'art martiaux tels qu'on les connaît, on va dire ceux des

00:02:30 années 60 en couleur, avec des geysers de sang, c'était plutôt des films d'art martiaux

00:02:35 inspirés de l'opéra, donc très théâtraux, qui ressemblaient plus à de la danse qu'à

00:02:40 un vrai combat. Et l'autre type de cinéma qu'il y avait en compte dans les années 50,

00:02:45 c'était le cinéma mandarin, qui s'adressait à un public plus sophistiqué, souvent urbain,

00:02:52 de classe moyenne, et qui visait un marché plus large. Donc le cinéma mandarin était

00:03:02 dominé par de grandes sociétés de production, et les plus connues étaient la Shaw Brothers

00:03:07 et la MPNJI, aussi connue sous le nom de KT, qui s'appellera plus tard KT. Et donc ces

00:03:12 deux grosses boîtes de production produisaient principalement des mélodrames urbains, des

00:03:15 comédies raffinées, aussi des comédies musicales, donc par exemple il y a Mambo Girl, avec Grace

00:03:21 Chang, qui était une actrice et chanteuse très célèbre. Et donc il y a également

00:03:28 des films d'art martiaux, mais comme je vous l'ai dit tout à l'heure, c'était des films

00:03:32 encore à l'ancienne, il n'y avait pas encore un renouveau dans le cinéma d'art martiaux,

00:03:35 il y a eu un renouveau au milieu des années 60 avec une approche un peu plus réaliste,

00:03:40 avec des vrais combats, des vraies chorégraphies, on va dire qui ressemblent à des combats

00:03:45 plus que de la danse. Donc après avoir dominé le marché local pendant près d'une décennie,

00:03:51 le cinéma cantonais, il y avait environ plus de 1000 films produits entre les années

00:03:55 50 et les années 60, le cinéma cantonais s'essouffle un peu et laisse la place au

00:04:00 cinéma mandarin, et notamment en 57, Run Run Show. Donc les frères Show ont déjà

00:04:06 intégré le milieu du cinéma depuis le début du cinéma, mais en fait ils créent la Show

00:04:10 Brothers, Run Run Show crée la Show Brothers en 57, et là ça va changer la donne parce

00:04:15 qu'il apporte une approche très hollywoodienne, il s'inspire du modèle américain, il s'inspire

00:04:22 aussi du modèle japonais, donc des grands studios de production, et déjà en 1957

00:04:27 il va produire un des premiers films en couleur, son premier film en couleur ce sera The Kingdom

00:04:34 and the Beauty de Lee Hyun-Sik, un film d'opéra musical, et donc à l'époque c'est encore

00:04:41 au format 4/3, mais quelques années après il va amener le Cinémascope et donc le fameux

00:04:48 Showscope que tout le monde connaît aujourd'hui, enfin les fans de Hong Kong connaissent aujourd'hui.

00:04:52 Donc pour en venir au polar, en fait le polar il y en a eu pas mal dès les années 1920,

00:05:00 1930, 1940, mais dans les années 1950 il y en aura énormément à Hong Kong, il y en

00:05:05 aura énormément dans le cinéma cantonais, donc voilà un exemple de polar, enfin de

00:05:11 films, ce sont des films murder mystery, des films d'enquête, d'enquête criminelle,

00:05:16 donc on voit très bien déjà avec le style que c'est très influencé par le modèle

00:05:20 américain, on a l'impression de voir les films avec Robert Mitchum, ce genre de films

00:05:24 des années 40-50, et donc notamment ce film là, Murder on the Beach, c'est inspiré

00:05:30 notamment de, je pense de Dragnet aux Etats-Unis, et donc la plupart de ces films ce sont des

00:05:40 résolutions de meurtre, tout simplement il y a des meurtres qui se font, il y a des enquêtes,

00:05:45 et en général à la fin on résout l'enquête et c'est le happy end.

00:05:51 Et donc ça c'est dans le cinéma cantonais, il y en aura, je ne sais pas, il y en aura

00:05:54 peut-être plusieurs dizaines qui vont être produites dans les années 50, mais également

00:05:58 dans le cinéma mandarin, il y en aura pas mal quand même, donc voilà, voici un exemple

00:06:03 de film en mandarin, alors je ne sais pas si vous savez le cantonais et le mandarin,

00:06:07 le cantonais c'est ce qui est parlé, enfin c'est un dialecte qui est parlé surtout

00:06:12 en Côte d'Ivoire, alors que le mandarin est parlé dans toute la Chine continentale.

00:06:15 Donc le cantonais c'est plus pour le public local, et le mandarin c'est vraiment pour

00:06:20 viser un marché plus large.

00:06:22 Donc le cinéma mandarin a quand même certains polars, donc on voit notamment le film du

00:06:30 milieu, The Dog Murderer, là c'est l'histoire d'un chien qui va réussir à attraper un

00:06:33 meurtrier, donc il y a des petites variations de polars comme ça, et il y a aussi Murder

00:06:40 in the Night, voilà, dans le cinéma mandarin, il y a également par exemple ce film Wild

00:06:46 White Rose avec Grace Chiron qui est passé ici, en version restaurée, où elle joue

00:06:51 le rôle d'une femme fatale, voilà.

00:06:53 Alors il faut savoir que comparé au modèle américain, et notamment beaucoup de films

00:06:58 de Hong Kong s'inspiraient à l'époque des films américains, et en particulier des films

00:07:02 d'Alfred Hitchcock, le résultat n'était pas à la hauteur, n'était pas du même niveau

00:07:08 que les films d'Alfred Hitchcock, malgré les efforts fournis.

00:07:10 Alors Wild White Rose fait partie du dessus du panier, mais la plupart des films étaient

00:07:14 assez plan-plan, c'était vraiment une mise en scène assez télévisuelle, et en plus

00:07:20 comme je vous le disais, il y avait les problèmes de son, c'était du son direct, alors dans

00:07:22 le cinéma mandarin c'était du son en prise, enfin en post-synchro, donc du coup les bons

00:07:28 films, les bons polars, enfin voilà, on va dire que c'était plutôt, c'était un rythme

00:07:34 assez industriel.

00:07:35 Parmi les polars qui sortent du lot, il y avait Wild White Rose, et il y a aussi ce

00:07:44 polar, Wild White Rose qui est réalisé par Wong Ting Lam, pour ceux qui connaissent,

00:07:49 c'est le père de Wong Jing, c'est un producteur hongkongais qui a fait beaucoup de films commerciaux,

00:07:53 enfin qui continue à faire plein de films commerciaux, et donc voilà, et donc son père

00:07:58 a réalisé énormément de films, notamment pour la Cathay, donc là c'est un film Cathay,

00:08:03 Wild White Rose, et il a réalisé notamment un autre film qui s'appelle Death Trap.

00:08:08 Alors, Death Trap, qui est l'histoire d'une femme qui est un peu saoule, qui en veut à

00:08:15 son ex-petite amie, et qui ordonne, enfin qui en fait, qui parle avec un tueur à gage,

00:08:22 sans le faire exprès, et qui ordonne son meurtre, sauf qu'à un moment ils vont se

00:08:25 réconcilier, elle va se réconcilier avec son ex, sauf qu'elle a déjà ordonné le

00:08:29 meurtre et du coup elle se retrouve dans la mouise.

00:08:31 Donc ça, pourquoi je vous montre Run and Kill juste à côté, à Run and Kill ça n'a

00:08:34 rien à voir, enfin non, si ça a à voir, puisque justement c'est exactement la même

00:08:38 histoire avec le même concept, dans les années 90 lorsqu'ils feront là des Polar catégories

00:08:45 3, c'est à dire les catégories 3 c'était interdit aux moins de 18 ans, du coup ce label

00:08:51 pourra donner aux sociétés de production l'opportunité de se lâcher complètement,

00:08:57 c'est à dire une fois qu'on a cette catégorie, pourquoi ne pas aller aussi loin que possible.

00:09:00 Donc avec le même pitch, Death Trap, c'est un film très sympathique et tout, avec le

00:09:06 même pitch, donc Kim Chang, que vous voyez sur l'affiche, qui va être sous et en vouloir

00:09:12 à sa femme et demander à ce qu'on la tue, il va se réveiller, il va dire "ah non, je

00:09:16 ne veux plus qu'on la tue", sauf que voilà, on va tuer sa femme, on va tuer l'amant de

00:09:20 sa femme et ensuite on va le poursuivre parce qu'il va devoir de l'argent au tueur à gage.

00:09:26 Et donc pendant tout le film il va souffrir, enfin je peux spoiler un peu ? On va brûler

00:09:36 sa fille, enfin pardon, il faut prévenir, catégorie 3 c'est quand même assez extrême,

00:09:40 on va brûler sa fillette vive devant lui et on va tuer sa mère aussi en la jetant par

00:09:43 la fenêtre.

00:09:44 La Show Brothers, c'était le grand studio de Hong Kong, comme je vous l'ai dit, inspiré

00:09:56 du modèle hollywoodien, donc il y avait des moyens, c'était une sorte de ville, enfin

00:09:59 c'est le show town, c'est à dire qu'ils employaient des techniciens, les acteurs vivaient dans

00:10:07 les studios et il y avait des dortoirs, donc voilà, c'était vraiment une sorte de mini-ville

00:10:13 et surtout techniquement ils étaient bien au-dessus de ce qui se faisait dans le cinéma

00:10:16 mandarin.

00:10:17 Donc quand la Show Brothers décide de passer, alors la Show Brothers aussi, il faut savoir

00:10:20 que dès le milieu des années 60, le genre de prédilection c'était les films de sabre,

00:10:25 les films d'art martiaux grâce à King Wu avec Liron Deldore, enfin comme Ring With

00:10:28 Me, et ensuite grâce à Chang Shih avec le savoir mancheux de One Armed Swordsman.

00:10:32 Et vers la fin des années 60, on est en 69, il y a Return of the One Armed Swordsman

00:10:38 qui cartonne au box-office et il y a cependant un petit polar, c'est pas vraiment un polar,

00:10:45 c'est un thriller criminel on va dire, c'est une histoire de meurtre, ça s'appelle Diary

00:10:50 of a Lady Killer, qui fait un beau succès au box-office, qui se classe en 12ème position.

00:10:56 Et il faut noter qu'en fait le réalisateur, donc il s'agit d'un film de Hong Kong, mais

00:11:02 le réalisateur est japonais, donc le réalisateur de Diary of a Lady Killer s'appelle Ko Nakahira,

00:11:09 donc voilà c'est encore du murder mystery, avec une histoire un peu, enfin on va dire

00:11:15 une construction de l'histoire un peu complexe, il y a aussi une touche d'érotisme.

00:11:17 Alors je ne sais pas si le succès de ce film est dû à ses qualités artistiques, mais

00:11:22 en tout cas l'actrice que vous voyez, Tina Tee, je pense que c'est une des raisons pour

00:11:27 laquelle ce film a eu un certain succès, parce qu'il y a eu d'autres polars ces dernières

00:11:29 années-là qui ont fait un moins bon score.

00:11:31 Et Tina Tee, c'était une sorte de pin-up qui était surtout connu pour son physique

00:11:36 en fait, et donc elle n'a même pas un rôle important dans Diary of a Lady Killer, elle

00:11:40 se fait tuer comme plein de victimes, mais le film a cartonné.

00:11:44 Et par contre il y a eu d'autres thrillers criminels qui sont pour moi un peu meilleurs,

00:11:49 enfin même meilleurs, et avec de meilleures actrices, notamment Rope Asians avec Ivy Ling

00:11:55 Po.

00:11:56 Ivy Ling Po, c'est une actrice que vous avez, enfin pour ceux qui ont vu The Love Etern,

00:11:59 elle a été révélée en 1963, c'est une actrice et chanteuse d'opéra, donc elle

00:12:04 a joué un des rôles principaux de The Love Etern, c'est le film qui a fait de la Loon

00:12:07 Star.

00:12:08 Donc elle est assez excellente dans ce film Rope Asians, qui a été réalisé par Luo

00:12:12 Chen, un réalisateur chinois.

00:12:14 Les deux autres films que vous voyez, Dear Murderer et Dark Rendez-vous, sont également

00:12:17 réalisés par des japonais.

00:12:18 Alors pourquoi tant de réalisateurs japonais à la Show Brothers ? Tout simplement parce

00:12:22 qu'en fait Ron Ron Show et Ron Michaud, son frère, recrutaient les talents à l'étranger

00:12:29 pour importer les meilleures qualités techniques possibles à Hong Kong, pour dépasser le

00:12:38 niveau qu'il y avait dans le cinéma cantonais, pour être vraiment au top.

00:12:41 Et du coup, les films de ces réalisateurs sont vraiment techniquement impeccables au

00:12:46 niveau de la cinématographie.

00:12:47 Ils faisaient travailler aussi des chefs opérateurs japonais et donc quand on voit par exemple

00:12:53 Dark Rendez-vous ou Dear Murderer, déjà c'est un cinémascope, les couleurs sont

00:12:58 impeccables et après il y a évidemment un sens du découpage, un sens du rythme qui

00:13:03 a importé tout simplement du cinéma japonais et inspiré aussi du modèle hollywoodien.

00:13:07 Donc Dark Rendez-vous, pas mal de films ne sont pas sortis de la Show Brothers, pourquoi

00:13:14 ? Parce qu'ils ne sont pas encore restaurés en HD.

00:13:17 C'est un film, pareil c'est un polar, je reprends mon texte, je le perds, en tout cas

00:13:24 c'est un polar très intéressant, c'est l'histoire d'un homme qui enquête sur un

00:13:31 meurtre qui va infiltrer des soirées masquées un peu SM et tout, c'est très osé pour

00:13:37 l'époque en 69 et du coup il n'y a pas trop d'action mais il y a beaucoup de meurtre

00:13:46 et de suspense, un peu d'érotisme.

00:13:47 Et ça par contre, excellent, donc A Cause to Kill.

00:13:56 Il y a eu plein de films, plein de remakes d'Alfred Hitchcock à Hong Kong, officiels

00:14:02 ou non officiels.

00:14:03 Alors ça je ne sais pas s'il est officiel parce que c'est une sorte de remake inversé

00:14:07 du Crime était presque parfait.

00:14:08 Ce n'est pas du même niveau que le film d'Alfred Hitchcock mais c'est vraiment très

00:14:13 bien, on aurait dit, ça ressemble avec les couleurs qui pètent, on aurait dit un giallo

00:14:18 italien, c'est vraiment excellent.

00:14:20 A Cause to Kill, il y a du rythme, ça cartonne.

00:14:25 Mais le film qui va, pour le côté polar, le film qui va vraiment commencer à ressembler

00:14:31 à du polar à l'américaine, c'est ce film, c'est The Lady Professionals.

00:14:34 Et en fait c'est encore une fois un remake, est-ce qu'ils ont copié, on ne sait pas,

00:14:39 on ne sait jamais avec Ron Ron Show, des fois il prend sans vraiment dire.

00:14:43 Mais bon, The Lady Professionals, l'histoire elle ressemble carrément à celle du point

00:14:48 de non-retour avec Lee Marvin.

00:14:50 Donc dans le film original, c'est Lee Marvin qui s'attaque à la mafia pour récupérer

00:14:55 son argent.

00:14:56 Ça s'est inspiré d'un roman, il y a eu aussi d'autres adaptations, il y a eu Payback

00:15:01 notamment avec Mel Gibson.

00:15:03 Les polars à Hong Kong, en fait avant que Hong Kong ne fasse vraiment ses propres polars

00:15:08 vraiment hongkongais, les polars qui cartonnent à Hong Kong au box-office sont des polars

00:15:11 étrangers.

00:15:12 Et donc, je reprends mon texte, entre 1970-1972, les polars qui sont censés par le pays hongkongais,

00:15:22 qui viennent de l'étranger, il y a le clan des Siciliens, d'Arriverneuil, qui est cassé

00:15:25 dans le top 10.

00:15:27 En 1972, il y a Dirty Arri, l'inspectoiri de Don Siegel, qui reste 42 jours à l'affiche.

00:15:34 Et il y a French Connection, qui reste 31 jours à l'affiche.

00:15:36 Il faut savoir que les films américains restaient beaucoup plus longtemps à l'affiche que

00:15:39 les films de Hong Kong en général, même si un film de Hong Kong était mieux classé

00:15:42 en termes d'argent au box-office, il restait en général deux semaines.

00:15:46 Et donc, sur le plan local, en 1970, il y a d'autres films américains qui ont cartonné,

00:15:56 les Champagne, Prime Cut, qui n'a pas du tout marché aux Etats-Unis, mais qui a resté

00:16:00 deux semaines à Hong Kong.

00:16:01 Et donc, au niveau local, il y a David Chung, un des acteurs fétiches de Chang Shih, qui

00:16:10 a été révélé peu de temps avant dans des films d'art martiaux.

00:16:14 Il incarne un rôle excellent dans un film qui s'appelle Vengeance.

00:16:17 C'est un film qui, bien que classé dans les arts martiaux, se rapproche beaucoup plus

00:16:24 d'un film moderne, déjà parce qu'il se déroule dans les années 1920, en début

00:16:29 du siècle.

00:16:30 Et donc, il préfigure un peu les films de triades, parce que là, ce ne sont plus des

00:16:34 combats au sabre, ce sont des combats à la machette et au couteau, ce sont des guerres

00:16:38 des gangs.

00:16:39 Donc, il y a un film de vengeance, et donc Chang Shih réitérera ce type de film à

00:16:47 quelques reprises, notamment avec le Justicier de Shanghai, qui est une sorte de Scarface

00:16:53 chinois, inspiré en plus d'un personnage réel.

00:16:57 Il y a The Duel, sorti en France sous le titre Duel Sauvage, qui est un peu dans la lignée

00:17:02 de Vengeance.

00:17:03 Et il y a aussi Man of Iron, qu'on avait appelé avec Wild Side, le retour du Justicier

00:17:06 de Shanghai, même si ce n'est pas du tout le même personnage, mais c'est exactement

00:17:09 le même type d'histoire, c'est quasiment un remake, mais qui se passe dix ans après.

00:17:13 En 1973, grande année pour le polar à Hong Kong, donc avec le parrain, c'est encore

00:17:30 des polars étrangers, mais en tout cas le parrain cartonne au box-office, 4eme au box-office.

00:17:34 Les films de Sam Peking pas aussi, ça fait un très bon score.

00:17:37 Et donc il y a fort à parier que le jeune John Woo, donc John Woo était à l'époque

00:17:41 assistant réalisateur de Changsha, donc John Woo vous connaissez, The Killer aux Etats-Unis,

00:17:45 il a fait Volte Face.

00:17:46 John Woo était assistant réalisateur de Changsha sur quelques films au début des années 70,

00:17:50 et notamment Frères de Sang, Blood Brothers, que vous voyez en bas.

00:17:53 Et John Woo était un très grand fan de cinéma européen et américain.

00:18:00 Donc il adorait Jean-Pierre, enfin il adore toujours, il est encore vivant, il adore Jean-Pierre

00:18:04 Melville, le cinéma de Jean-Pierre Melville, il adore le cinéma de Sam Peking pas.

00:18:07 Et donc il y a fort à parier que, et en plus évidemment le film qui fera 13 ans plus tard

00:18:12 le Syndicat du crime, c'est un film mafieux, forcément les influences de Coppola le parrain,

00:18:19 les influences de Sam Peking pas, notamment pour les scènes d'action au ralenti, parce

00:18:24 qu'évidemment dans le Syndicat du crime, et donc voilà, plus tard il fera le Syndicat

00:18:30 du crime et The Killer, il y a des scènes d'action opératiques complètement démentes

00:18:35 qui ressemblent à des balais, et qui font penser forcément au cinéma de Sam Peking

00:18:42 pas, notamment dans L'Aorte Sauvage, ou Les chiens de paille, ou Gatapin.

00:18:48 Et donc en 73, il n'y a pas de film de ce niveau là, mais il commence à y avoir un

00:18:58 truc sympa, les films d'exploitation, un rap and revenge qui s'appelle Kiss of Death,

00:19:05 on peut dire que c'est un des premiers thrillers criminels, on va dire assez hardcore, parce

00:19:11 que c'est une histoire, c'est une femme qui se fait violer par quatre loupards, et

00:19:18 donc en plus il lui refile une maladie vénérienne, le Vietnam rose, le film devait s'appeler

00:19:24 Vietnam rose au début, le Vietnam n'était pas content, ils ont menacé de brûler les

00:19:29 négatifs et du coup ils ont changé le titre, donc c'est devenu Kiss of Death.

00:19:33 Donc Kiss of Death, elle est malade, elle va peut-être mourir, et donc elle décide

00:19:39 de devenir gogo danseuse, et ensuite de retrouver les violeurs et de les tuer un à un, façon

00:19:44 rap and revenge.

00:19:45 Donc ce film réalisé par Omanua, Omanua pour ceux qui connaissent le radiateur des

00:19:50 griffes de jade, c'est un très bon faiseur, tous les gens qu'il a abordés, il a toujours

00:19:57 assuré, donc voilà, The Kiss of Death, je vous le conseille, il ne peut pas sortir

00:20:06 encore parce qu'il n'a pas été restauré en HD, mais bon voilà.

00:20:09 Et donc, toujours la même année, il y a aussi des films de gang, il commence à y

00:20:16 avoir des films de gang, il y en a un dont j'ai pas mis l'affiche, j'y pense maintenant,

00:20:20 c'est Killers on Wheels, c'est un film de biker qui fait penser aux chiens de paille

00:20:25 avec Danny Lee, futur acteur de The Killer, donc voilà, le final c'est carrément inspiré

00:20:31 des chiens de paille.

00:20:32 Et puis il y a The Delinquent, l'acteur Wong Chung, il incarne un étudiant en arts

00:20:39 martiaux qui infiltre un gang de meurtriers pour retrouver l'homme qui a tué son père,

00:20:42 et donc vous pouvez voir qu'en fonction des pays, c'est le même film, il y a trois

00:20:47 affiches différentes, là l'affiche de Hong Kong, au milieu l'affiche américaine,

00:20:51 et à droite l'affiche italienne, donc voilà, un même film, trois types de marketing

00:20:54 différents, plutôt gore pour l'Italie et plutôt n'importe comment pour les Etats-Unis,

00:21:01 et donc la même année, Wong Chung, l'acteur principal de Delinquent, joue dans un film

00:21:06 qui s'appelle Police Force, et c'est là qu'on va peut-être mettre notre premier

00:21:11 extrait.

00:21:12 Donc Police Force, Wong Chung incarne un personnage qui est ami avec une jeune fille, ils ont

00:21:23 un ami commun qui est assassiné, et la fille, son amie, jouée par Lily Lee, est témoin

00:21:28 du meurtre, et à cause justement de l'incompétence de la police, à cause des procédures un

00:21:38 peu qui ne mènent à rien, il décide lui-même de rentrer dans les forces de l'ordre, mais

00:21:43 uniquement pour venger son ami.

00:21:45 Donc en fait, entrer dans la police ne l'intéresse pas du tout à la base, tout ce qu'il veut

00:21:51 c'est venger son ami, et que Lily Lee, la jeune fille, soit contente, puisqu'elle

00:21:56 a vu son ami se faire tuer devant ses yeux.

00:21:59 C'est un thème qui va revenir souvent dans les polars de Hong Kong, c'est la zone de

00:22:09 gris qu'il y a entre le bien et le mal, qu'on soit un triade ou qu'on soit un flic.

00:22:14 Et donc ce film représente parfaitement cette zone de gris.

00:22:18 Donc le personnage de Wong Chung, à un moment, se rend compte que finalement, est-ce que

00:22:22 c'est bien ce qu'il fait, est-ce que c'est bien ce qu'il veut faire, parce qu'il

00:22:24 veut tuer l'assassin de son ami, est-ce qu'il l'a fait ?

00:22:28 Et du coup on va voir l'extrait, le premier extrait, numéro 1, maintenant.

00:22:32 L'extrait.

00:22:39 L'extrait.

00:22:46 L'extrait.

00:23:01 L'extrait.

00:23:23 L'extrait.

00:23:47 L'extrait.

00:24:15 L'extrait.

00:24:25 L'extrait.

00:24:35 L'extrait.

00:24:55 Donc, l'année suivante, 1974, un de mes films favoris, "Kidnap".

00:25:04 Grâce à ce film, "Kidnap", la Show Brothers réussit enfin à placer un peu l'art dans

00:25:09 le top 10 du box-office.

00:25:10 Ce film est réalisé par Shang Kang.

00:25:13 Shang Kang, c'est le réalisateur d'un film qui est sorti deux ans plus tôt qui s'appelle

00:25:18 "Les 14 Amazones", qui était un très grand film, un peplum, un film d'aventure, d'action,

00:25:24 un film qui a coûté super cher, qui a été tourné de 1970 à 1972.

00:25:29 Et Shang Kang, le réalisateur, a carrément fait un "nervous breakdown".

00:25:35 Enfin, comment on dit en français ? Un "burnout".

00:25:42 Il devait de l'argent à la Show Brothers parce qu'en général, les réalisateurs de la

00:25:47 Show Brothers, qui étaient sous contrat, devaient tourner quatre films par an.

00:25:50 Et là, il a pris deux ans pour faire un film.

00:25:52 Donc, du coup, il a tourné "Kidnap" vite fait, petit budget.

00:25:56 Et finalement, "Kidnap" a cartonné au box-office.

00:26:00 Il a même carrément fait presque aussi bien que "Les 14 Amazones", donc il avait mis deux ans à faire.

00:26:04 Du coup, le run-run-show, le producteur s'est rendu compte que ce genre de film était particulièrement

00:26:11 attrayant en termes de rentabilité.

00:26:14 Donc, la particularité de "Kidnap", c'est qu'il s'inspire d'un fait réel.

00:26:27 Donc, il s'inspire d'un kidnapping qui a eu lieu en 1959.

00:26:32 C'était le fils d'un banquier, d'un banquier très connu, et on a retrouvé son cadavre

00:26:39 deux ans après, donc en 1961.

00:26:40 Donc là, il y a la photo à droite, c'est le lieu où a été retrouvé le cadavre de

00:26:46 cette personne.

00:26:47 Et donc, "Kidnap", c'est aussi l'histoire de la dernière condamnation à mort à Hong Kong.

00:26:54 Donc, le personnage principal est joué par Lolié, l'acteur de "La main de fer".

00:27:02 Lolié tient un rôle mémorable, celui d'un pompiste qui complote pour kidnapper le fils

00:27:16 de son patron.

00:27:17 Lui et sa petite amie, Ou-Chin, vont se retrouver dans un engrenage de cupidité, de violence

00:27:24 dont ils ne pourront pas se sortir.

00:27:26 Ce qui est intéressant avec ce film, c'est que le personnage n'est pas mauvais, c'est

00:27:32 un loser en fait.

00:27:33 C'est un loser, mais il fait des mauvais choix et à la fin, il est pendu.

00:27:36 Le film a connu un énorme succès populaire, il a même surpassé au box-office des films

00:27:45 hollywoodiens acclamés comme "Le jour du chacal" ou "Magnum Force", la séquelle de

00:27:50 "Dirty Harry" de Ted Post avec Lindy Swood.

00:27:54 Une petite parenthèse, je ne vais pas m'attarder sur les catégories 3, mais il y a eu un remake,

00:28:01 un film inspiré du même fait divers, qui s'appelle "Sentence to Hank" ou "The last

00:28:08 execution" sur le poster Thaï.

00:28:10 Ce film fut le premier film à être classé catégorie 3.

00:28:15 Pour les personnes qui ne savent pas, catégorie 3 c'est un système de classification qui

00:28:19 a été mis en place en 88, parce qu'avant ça, tous les films étaient visibles par

00:28:25 tout le monde, c'est-à-dire les films érotiques pouvaient être visionnés par des ados, et

00:28:30 les films ultra-violents également.

00:28:32 Donc à un moment, le gouvernement, les parents ont gueulé, et donc il y a eu enfin ce système

00:28:37 qui a été mis en place de classer, de faire des classifications bien distinctes pour les

00:28:41 films trop violents ou les films trop sexy.

00:28:45 74 toujours, il y a eu un film qui s'appelle "The Tea House" réalisé par Kuo-Hsi Hong,

00:29:02 qui a rencontré un succès assez inattendu.

00:29:06 En fait, Shen Kuan-Tai c'est l'acteur de "Boxer from Shang-Tung", c'est un acteur qui vient

00:29:11 des arts martiaux, il a souvent joué dans les films d'art martiaux, des films de Kung-Fu

00:29:17 principalement, et dans "The Tea House" il a un rôle plutôt bavard.

00:29:21 Cela dit, c'est toujours un rôle assez, on va dire, un peu bourrin quand même, dans

00:29:27 le sens où il joue le rôle d'un ancien réfugié qui dirige un salon de thé à Hong Kong,

00:29:32 qui est respecté de son entourage, et qui dirige son salon, mais officieusement il dirige

00:29:38 le quartier en fait.

00:29:40 C'est une sorte de voisin un peu vigilante, on va dire.

00:29:43 C'est-à-dire que lorsque des triades débarquent dans le quartier pour semer le trouble, et

00:29:47 en général les triades emploient des personnes mineures, il n'est pas du tout content, et

00:29:51 d'abord il essaie de discuter, et quand il ne peut pas discuter, il passe à la manière

00:29:55 forte.

00:29:56 Donc c'est un film qui prône, et en plus j'ai remarqué il y a deux jours que Shen Kuan-Tai

00:30:02 avait un air de Charles Bronson, les petites moustaches et tout.

00:30:05 Donc en fait c'est carrément un film qui prône la justice par les citoyens, plutôt

00:30:08 que de recourir à la justice officielle.

00:30:10 Le film a un petit succès cette année-là, mais en fait il y aura une suite qui s'appelle

00:30:15 Big Brother Chang, c'est le nom du personnage, où là ce sera beaucoup plus rentre-dedans,

00:30:19 et ça va cartonner, lui il va vraiment être dans les premiers du box-office l'année

00:30:24 suivante en 1975.

00:30:26 Malgré tout, en 1975, le vrai gros succès au box-office...

00:30:31 Alors d'abord The Tea House, la suite Big Brother Chang, alors c'est marrant, Big Brother

00:30:40 Chang il est ressorti en DVD au début des années 2000 en import, et il a été classé

00:30:47 catégorie 3 de façon rétroactive, puisque les films des années 70 n'étaient pas classés

00:30:50 catégorie 3.

00:30:51 Donc Big Brother Chang fait partie des premiers films anciens à être classés de façon

00:30:55 rétroactive catégorie 3, à cause, je pense, peut-être pas à cause de sa violence, c'est

00:30:59 pas à cause de sa violence si excessive que ça, mais du fait que ça parle des triades.

00:31:02 Ça c'est un autre...

00:31:03 Les triades, la mafia chinoise, dans le cinéma de Hong Kong c'est un sujet très sensible,

00:31:08 et beaucoup de films ont été classés catégorie 3 pour justement, juste pour le fait d'en

00:31:13 parler.

00:31:14 Donc Big Brother Chang, là c'est un mec qui va mourir, et donc, hop, le film, le gros

00:31:20 succès de 1975, énorme, enfin énorme, c'est pas un film énorme en fait, mais c'est énorme

00:31:26 qu'il ait eu ce succès, c'est un film qui s'appelle Anticorruption.

00:31:30 Alors, c'est surtout son sujet qui est énorme.

00:31:33 Donc Anticorruption, c'est un film qui a été fait par un jeune cinéaste à l'époque,

00:31:37 il a une trentaine d'années, c'est N.C.

00:31:39 Yuen, par la suite il fera des films un peu plus connus, enfin, un peu plus connus en

00:31:45 Occident, mais en tout cas, voilà, Anticorruption, personne, moi-même j'en avais jamais entendu

00:31:49 parler, j'ai trouvé la VHS dans le 13ème il y a 20 ans, c'est pas sorti en DVD, c'est

00:31:54 disponible nulle part, sauf peut-être sur Youtube.

00:31:57 Anticorruption, c'est un film produit par Seasonal Films, la société de N.C.

00:32:01 Yuen, c'est le 8ème film du cinéaste donc réalisateur, et cette année-là, c'est le

00:32:05 4ème plus gros succès au box-office de Hong Kong, et le 2ème plus gros succès local,

00:32:11 le 2ème film de Hong Kong le plus rentable de l'année, juste derrière une comédie

00:32:15 avec Michael Hoy, The Last Message.

00:32:17 Et donc, comme je disais, bien que les qualités artistiques d'Anticorruption ne soient pas

00:32:21 la meilleure, c'est un film très important, dans l'histoire du polar, tout simplement

00:32:26 parce qu'il s'inspire comme kidnappe d'un fait réel, mais cette fois-ci il se base

00:32:31 sur un événement qui était très récent à l'époque, et qui était quasiment en

00:32:34 cours, c'est-à-dire qu'il s'inspire fortement du scandale de corruption qui a impliqué

00:32:41 un homme qui s'appelait Peter, enfin qui s'appelle toujours, il est encore vivant,

00:32:45 Peter Godber, c'était donc un haut responsable de la police hongkongaise, donc ça ce sont

00:32:50 les vraies images de Peter Godber, et donc ça avait choqué la société à l'époque,

00:32:56 ça avait choqué l'opinion publique, surtout le peuple de Hong Kong, et donc le film retrace

00:33:02 les événements qui ont conduit à l'arrestation et l'extradition de Godber, ainsi qu'à

00:33:07 la création de l'Independent Commission Against Corruption, donc ICAC, qui est donc

00:33:13 une institution clé dans la lutte contre la corruption à Hong Kong.

00:33:16 Et donc voilà, vous pouvez voir là, il est décoré en 72 et en 75 on l'arrête.

00:33:22 Il n'y aura pas beaucoup, il n'y aura pas un truc énorme, mais bon, en tout cas ça

00:33:28 a fait scandale, et c'est donc en abordant ce sujet brûlant, anti-corruption agit comme

00:33:33 un miroir de la société hongkongaise des années 70, qui est alors sous domination

00:33:37 coloniale, britannique, et donc la corruption était omniprésente, et le public était

00:33:43 en train de voir les abus de pouvoir.

00:33:45 Je n'en ai pas vraiment parlé, mais en tout cas au début des années 70, il y avait une

00:33:50 forte montée du crime à Hong Kong, dû notamment à la drogue, notamment à l'héroïne.

00:33:56 Donc voilà, voilà, donc anti-corruption marque une étape importante dans le genre

00:34:03 polar, en introduisant une approche plus réaliste et documentaire, et inclut d'ailleurs des

00:34:08 séquences, ce sera le cas beaucoup au milieu des années 70, il y aura des séquences de

00:34:13 nudité, des séquences de jeux de hasard, de gambling, pour représenter la vie quotidienne

00:34:18 et les vices de l'époque.

00:34:20 Donc là, voilà, milieu des années 70, on rentre vraiment dans une ère un peu à la

00:34:25 fois réaliste, qui reflète vraiment la vie de tous les jours de ce qui se passe à Hong

00:34:31 Kong, en même temps, certaines personnes vont s'en servir pour en faire un peu de

00:34:36 l'exploitation, mais on verra ça justement après.

00:34:40 Voilà, on y arrive, donc en 76, le polar et le thriller urbain deviennent incontournables

00:34:51 dans le cinéma hongkongais, et la Show Brothers exploite le concept d'adapter des faits divers

00:34:57 réels, elle exploite ça un peu à fond, un peu même trop à fond, et donc cela donne

00:35:02 une série de films à sketch qui s'appelle The Criminals.

00:35:05 Alors là, je vous montre juste des images du premier film The Criminals, le premier

00:35:12 segment c'est Shang Kang, le réalisateur de Kidnapping, Eden Torso, qui est assez classique,

00:35:17 en gros l'histoire, c'est un meurtre, ça montre le déroulement du meurtre, comment

00:35:22 le meurtre va arriver, et à la fin, soit la personne est condamnée, soit la personne

00:35:26 se suicide, enfin voilà.

00:35:28 Le deuxième sketch, pareil, c'est réalisé par Yu Hsien, le réalisateur de Super Inframan,

00:35:34 pour ceux qui connaissent, donc Valley of the Hung, c'est assez dérangeant, on tombe

00:35:43 un peu dans l'exploitation, il y a quand même des scènes où on montre des femmes

00:35:47 se faire soit gifler, soit tuer, etc.

00:35:51 Et après à la fin on remarque que c'est un fait réel, c'est choquant, mais la façon

00:35:55 dont c'est fait c'est un peu gênant.

00:35:57 Mais ce qui m'a plu dans The Criminals, c'est donc ce sketch, alors là ce sketch est incroyable.

00:36:02 Alors, hop hop hop, The Stuntman, The Stuntman de Oman Gouha, Oman Gouha réalisateur des

00:36:10 clés vidéogènes.

00:36:11 The Stuntman, je ne sais pas si c'est inspiré d'un fait réel, je ne pense pas que ce soit

00:36:14 inspiré d'un fait réel, parce que c'est une mise en abîme, alors attention, c'est

00:36:18 une mise en abîme de la Show Brothers elle-même, qui raconte l'histoire d'un cascadeur joué

00:36:25 par un jolier, et en fait c'est incroyable, c'est un cascadeur employé par un studio,

00:36:33 donc Show Brothers, parce qu'en fait il s'est tourné à la Show Brothers, et donc faute

00:36:36 d'une rémunération suffisante par la Show Brothers, il décide de se tourner vers les

00:36:39 triades.

00:36:40 Et le truc c'est un truc de malade, parce qu'en fait on sait très bien, les gens savent,

00:36:45 que beaucoup d'acteurs se sont tournés vers les triades à l'époque, certains faisaient

00:36:49 partie de la Show Brothers, je ne vais pas dire lesquels, et du coup c'est incroyable

00:36:54 que Ron Ron Show ait pu produire ça.

00:36:56 Donc ça raconte comment ce cascadeur va devenir un triade, cerise sur le gâteau, il va s'amouracher

00:37:03 d'une actrice de la Show Brothers, jouée par Tani, donc là on le montre, il devient

00:37:08 triade, c'est un cascadeur, il devient triade, il prend une machette et tout ça.

00:37:12 Alors il va s'amouracher de Tani, il va se faire jeter par une actrice de la Show Brothers,

00:37:16 et il va croiser dans la rue une femme qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau, jouée

00:37:21 également par Tani.

00:37:22 Donc voilà, qu'est-ce qu'il va faire ? Il va la mettre sur le trottoir, il va faire

00:37:26 croire à des vieux pervers qu'ils sont en train de coucher avec une actrice de la Show

00:37:29 Brothers.

00:37:30 Ça pareil, on sait que dans le cinéma à Hong Kong, il y a même eu un film sur le

00:37:34 sujet qui s'appelle The Call Girls, on sait que des actrices, pour une certaine somme,

00:37:39 pouvaient coucher.

00:37:40 Donc voilà, le fait que la Show Brothers produise ça, et j'ai essayé de demander

00:37:44 au réalisateur, j'ai eu l'occasion d'interviewer Oumengua une fois, j'ai essayé de lui poser

00:37:48 des questions sur ce...

00:37:49 Il avait oublié, voilà, il avait oublié.

00:37:52 Donc voilà, je ne saurais jamais.

00:37:54 Donc, en 1976, la Show Brothers se lâche sur les films criminels, et donc il y a d'autres

00:38:04 vodées de The Criminals, il y a des films de gang, il y a notamment une sorte de spin-off

00:38:08 de Big Brother Chang, The Tea House, qui s'appelle Big Bad Sis, donc là c'est un film de gang

00:38:13 féminin, notamment avec Susan Cho, et Shang Kuan-Tai fait d'ailleurs une apparition dans

00:38:17 le rôle de Big Brother Chang dedans.

00:38:20 Et donc cette année-là, il y a Sun Shang qui réalise un thriller d'action féminin

00:38:26 qui s'appelle The Drug Connection.

00:38:28 Alors The Drug Connection c'est excellent, enfin c'est excellent, c'est sympa, mais

00:38:32 en fait c'est un remake de Coffee, la Panthère Noire de Harlem, enfin c'est un remake de

00:38:36 Coffee avec Pam Grier.

00:38:37 Donc Pam Grier, en gros c'est l'histoire d'une femme dont la sœur a fait une overdose,

00:38:42 et qui dit au début du film "je déteste la drogue", et ensuite elle décide de prendre

00:38:45 un fusil à pompe et de tuer tous les dealers.

00:38:47 Donc voilà, ça commence à devenir un peu la marque de fabrique des films, des thrillers

00:38:53 d'action de la Show Brothers, mais ça ne cartonne pas autant qu'un film comme Antigrouption

00:39:00 qui était une production indépendante.

00:39:02 La Show Brothers, gros studio, tant bien que mal d'intégrer le filon du polar et tout

00:39:10 ça, mais ça reste quand même, enfin le public veut quelque chose de plus proche d'eux.

00:39:15 Et du coup c'est pour ça qu'en 1976, énorme succès à nouveau, et là c'est pareil, c'est

00:39:20 un premier film, premier film de, alors c'est une co-réalisation, c'est Joséphine Siao

00:39:25 et c'est Léon Pochy.

00:39:27 Donc Léon Pochy c'était son premier film, il n'était pas connu, Joséphine Siao elle

00:39:32 elle était connue, c'était une actrice, elle était une child actor, une enfant actrice

00:39:36 depuis toute petite, elle jouait dans des films d'opéra cantonais, dans les années

00:39:41 60 elle a joué beaucoup de films de teenage comedy, de films de romance etc.

00:39:46 Donc elle avait 100 films déjà à son actif, lorsqu'elle décide en 1974 de réaliser son

00:39:52 film, et en plus un film réaliste, en rapport avec le fléau de la drogue qui, le fléau

00:40:02 de la drogue qui s'affaisse sur Hong Kong on va dire.

00:40:07 Et donc Jumping Hatch, Jumping Hatch c'est un, il y a une partie, le début c'est tourné

00:40:13 à Amsterdam, la particularité du film, une approche encore plus réaliste qu'Anti-Corruption

00:40:19 et surtout c'est beaucoup plus dynamique, et donc beaucoup de caméras portées, et

00:40:25 alors attention, ça a été co-écrit par Philippe Chan, Philippe Chan c'est un ancien

00:40:29 flic, il a pris sa retraite de flic, il est devenu scénariste, et du coup il apportera

00:40:35 à ce film et à tous les autres films qu'il écrira ou co-écrira une touche d'authenticité

00:40:42 qui se remarquera dans les polars de Hong Kong.

00:40:46 Donc on peut dire que c'est vraiment un film clé dans l'histoire du polar, dans l'histoire

00:40:51 du film de gangster, et donc vous pouvez voir à droite, un des acteurs du film, il joue

00:40:57 le rôle d'un méchant, enfin non, ils sont tous méchants dans Jumping H, c'est une

00:41:01 guerre des gants quoi.

00:41:02 En tout cas lui, vous voyez, ces tatouages ce sont des vrais tatouages, en fait c'était

00:41:06 Michael Chan, voilà il a 80 ans aujourd'hui, c'est un des rares acteurs, stars, il a fait

00:41:13 des arts martiaux, il était champion, champion d'arts martiaux et tout ça, il a joué dans

00:41:16 les films de Kung Fu, c'est un des rares à avoir avoué qu'il faisait partie des triades.

00:41:20 D'ailleurs je l'ai croisé une fois, les gens à un déjeuner Show Brothers, il y avait

00:41:28 des gens qui avaient peur de s'asseoir à côté de lui ou de lui parler, j'ai fait

00:41:32 une photo avec lui.

00:41:34 Donc Michael Chan, j'ai aussi interviewé le réalisateur de Jumping H qui m'a dit,

00:41:44 alors il était acteur du film, il était également directeur des combats de Jumping

00:41:49 H, et il donnait sur le tournage quelques idées, notamment comment poignarder un mec.

00:41:53 Et le réalisateur a vu ça et a fait "Hm, ce type a déjà tué".

00:41:57 Et donc voilà, et du coup, il n'a pas de problème à en parler aujourd'hui, le réalisateur,

00:42:03 Michael Chan, vous pouvez le voir sur Youtube, il y a des interviews de malades, parce que

00:42:08 voilà, comme je vous dis, c'est un repenti, il ne fait plus partie des triades, et surtout

00:42:13 attention, vous connaissez le film Infernal Affairs, en fait il était flic avant de devenir

00:42:17 triade, c'est un flic infiltré chez, enfin c'était un triade infiltré chez les flics,

00:42:21 voilà, c'est exactement l'histoire d'Infernal Affairs mais en vrai.

00:42:24 Donc Jumping H est considéré comme un précurseur de la nouvelle vague hongkongaise, donc en

00:42:30 raison de tout ce que je vous ai dit, caméra portée, tournage en extérieur, et donc une

00:42:35 approche très réaliste, proche du documentaire.

00:42:38 Alors, 77, alors lui c'est Shang Tsing, c'est l'acteur principal de Jumping H, qui a fait

00:42:46 que des second rôles dans les films d'art martiaux H.O.Bros, moi-même je le remarquais

00:42:50 à peine, et dans Jumping H, il a vraiment un rôle où il est au premier plan, donc

00:42:55 pareil, ce film est introuvable, il y a des problèmes de droit, enfin, désolé, il y

00:43:01 a des problèmes de droit, ou l'ayant droit demande trop cher, mais en tout cas, ce film

00:43:08 doit sortir.

00:43:09 77, donc contre toute attente, c'est un thriller d'action contemporain qui se hisse à la troisième

00:43:17 place du box office, et donc c'est Deadly Angels, donc les anges de la mort, sorti en

00:43:21 France sous le titre Les anges de la mort, et donc ce film c'est une version violente

00:43:25 et sexy de Charlie's Angels, donc drôle de dame.

00:43:28 Il met en scène notamment Evelyn Craft, qu'on a vu en bikini dans le Colosse de Hong Kong,

00:43:34 et donc aussi dans le rôle de la méchante, il y a Susan Shaw, en méchante machiavélique

00:43:40 dont l'animal de compagnie est un crocodile.

00:43:42 Et donc on va montrer le deuxième extrait, en allemand, des anges de la mort, Deadly

00:43:48 Angels, parce que c'est cool.

00:43:51 Les anges de la mort du Kung Fu

00:43:55 Les femmes en combat contre le syndicat de criminels le plus grand de l'Ouest Asie

00:44:02 Les femmes qui n'ont pas peur de la mort

00:44:05 Les femmes qui aiment la vie

00:44:08 Elles se battent comme des tigres, aucun homme n'est de leur âge

00:44:15 Leurs armes sont la force, la compétence et la beauté

00:44:28 Les anges de la mort du Kung Fu

00:44:36 Un film plein de passion et de tension mortelle

00:44:44 Les anges de la mort du Kung Fu

00:44:47 Un film avec Yen Nan-si, Shao Yen Yin, Dana et Evelyn Craft

00:45:04 Avec Jin Chen Lan, Liu Yun, Shi Wei, Shi Shung Tian et Nan Kung Sun

00:45:15 Les anges de la mort du Kung Fu

00:45:33 Un peu plus bas dans le classement, c'est un film de gangster

00:45:39 Il y a beaucoup d'art martiaux dedans, c'est un film de Chang Shih

00:45:42 Mais c'est un film de gangster qui est censé se passer à San Francisco

00:45:44 C'est le Chinatown Kill, le caïd de Chinatown

00:45:47 C'est un remake d'un de ses propres films d'art martiaux qui s'appelle Les disciples de Shaolin

00:45:52 Ça rencontre l'ascension et la chute d'un jeune immigré sans argent

00:45:55 qui gravit les échelons du crime

00:45:58 Il est intéressant de noter que dans la scène finale

00:46:03 le protagoniste joué par Fu Cheng est vêtu de blanc dans un beau costume

00:46:10 et il y a une scène de fusillade

00:46:14 J'ai mis la photo à côté

00:46:17 Ça rappelle carrément le final de The Killer

00:46:20 où Shao Yen Fat est habillé de blanc et couvert de sang

00:46:25 Le film restera de deux semaines à l'affiche

00:46:30 et il sera surtout censuré de 30 minutes dans sa version locale

00:46:35 qui se termine en con de façon politiquement correcte

00:46:38 c'est à dire qu'on l'arrête, on lui met les menottes

00:46:41 alors que dans la version intégrale qu'on peut trouver aujourd'hui

00:46:45 chez Arrow en Angleterre

00:46:48 le héros meurt, comme dans tous les films de Chang Shih

00:46:50 avec les tripes à l'air, dans d'atroces souffrances

00:46:52 après avoir été poignardé

00:46:55 Ensuite on trouve le flopé de films

00:47:01 Les Criminals, il y en a 5 volets en tout

00:47:04 il y a une sorte de follow-up de Sexy Killer

00:47:09 de Drug Connection, qui s'appelle Lady Exterminator

00:47:11 qui est aujourd'hui malheureusement introuvable

00:47:13 parce qu'il faut savoir que malheureusement

00:47:15 des copies de films Shaw Brothers ont été perdues

00:47:17 mal conservées, donc Lady Exterminator

00:47:20 il n'y a plus qu'une copie VHS quelque part sur Youtube

00:47:24 Et donc en 78

00:47:28 le temps...

00:47:32 En 78 les Polars n'ont fait un peu pas la figure au box-office

00:47:36 le public préfère les comédies ou les films de Kung Fu

00:47:39 donc voilà, Comédie de Michael Hoyle, The Contract, Mr. Buffy de la télévision

00:47:42 le titre sous lequel il était passé sur Arte

00:47:44 et la 36ème sombre de Sherlin

00:47:46 il y a aussi Game of Death avec Bruce Lee

00:47:50 ou un remontage d'un film inachevé de Bruce Lee

00:47:53 où ils ont fait n'importe quoi

00:47:55 et donc le seul Polar un peu notable cette année-là

00:47:58 c'est The Amsterdam Kill avec Robert Mitchum

00:48:01 qui est une coproduction américaine avec Hong Kong

00:48:06 donc Ray Moncho, celui qui a découvert Bruce Lee

00:48:09 c'est lui qui a produit ce film

00:48:11 et bien c'est un bide, c'est un échec

00:48:13 en français ça s'appelle De la neige sur les tulipes

00:48:16 et c'est Robert Clouse, le réalisateur de Opération Dragon

00:48:20 qui l'a réalisé.

00:48:22 En 79 on passe aux choses sérieuses

00:48:24 donc là c'est vraiment la nouvelle vague

00:48:26 il y a une nouvelle vague de réalisateurs qui va arriver

00:48:29 donc parmi eux il y a Ronny Yu

00:48:34 son premier film, The Servant

00:48:36 deuxième plus gros succès local de l'année

00:48:40 juste derrière La hyène intrépide de Jackie Chan

00:48:42 et donc notamment à l'affiche on retrouve Paul Chukwung

00:48:46 qui à Kid John Woo donnera un rôle de traitre repenti dans The Killer

00:48:49 un très beau rôle, 9 ans plus tard

00:48:51 et on retrouve également Michael Chan, Shai Weiman

00:48:54 le fameux acteur triade

00:48:56 donc The Servant

00:48:58 et la même année sort un autre premier film

00:49:03 d'un jeune réalisateur qui s'appelle Alex Chung

00:49:05 c'est Cops and Robbers

00:49:07 Cops and Robbers qui va passer tout à l'heure

00:49:09 et donc c'est un film qui a un petit budget

00:49:12 il ne voulait pas faire un polar à la base

00:49:15 il voulait faire un autre style de film

00:49:17 il avait seulement 600 000 dollars

00:49:21 et du coup il a fait un polar

00:49:23 mais finalement ce polar a ramené 3,5 millions au box office

00:49:27 donc voilà c'était encore un succès inattendu

00:49:30 et donc ce réalisateur, Alex Chung ainsi que Ronny Yu

00:49:33 font partie de ces pionniers de la nouvelle vague de jeunes réalisateurs

00:49:35 un peu énergiques de la fin des années 70

00:49:37 auxquels on peut mettre dans le lot

00:49:40 Anne Hoy, Choi Hark, Patrick Tam

00:49:43 qui tourneront aussi tous leurs premiers films dans cette même période

00:49:46 donc même le film d'Anne Hoy

00:49:48 on la connait surtout pour ses drames

00:49:50 The Secret, on peut classer aussi The Secret dans la veine polar

00:49:54 parce qu'il s'agit d'une histoire de meurtre

00:49:56 et que l'histoire se tarde un peu sur la relation

00:49:58 compliquée entre la victime et les principaux suspects

00:50:02 un autre film marquant

00:50:04 ah je suis allé vite, tac

00:50:06 Cobbs & Roberts tout à l'heure

00:50:08 The Secret de Anne Hoy

00:50:11 pas encore sorti ici mais sorti à Hong Kong

00:50:13 Hong Kong Film Archive

00:50:15 et donc un autre film marquant sorti cette année là

00:50:18 un autre nouveau réalisateur

00:50:20 Peter Yang, The System

00:50:22 c'est un film qui, comme les deux autres films dont je vous ai parlé

00:50:25 bénéficie d'un réalisme cru

00:50:27 tout à fait réjouissant pour l'époque

00:50:29 et il est interprété par l'acteur Pai Ying

00:50:32 un acteur très charismatique

00:50:34 qui a été révélé 13 ans avant par King Wu

00:50:36 dans le rôle de Lenuc dans Dragon Get In

00:50:38 et on retrouve également à l'affiche

00:50:41 Xiao Xiao

00:50:43 son mot occidental c'est Lisa, Lisa Xiao

00:50:46 ou Xiao Xiao

00:50:48 et 3 ans plus tôt, j'en ai pas parlé, en 1976

00:50:50 elle interprétait un rôle de

00:50:52 femme, de chef de gang

00:50:54 The Drug Queen

00:50:56 inspirée encore une fois d'un fait réel

00:50:58 c'était une petite production également

00:51:00 et donc c'est un rôle qui carrément changeait

00:51:02 de tout ce qu'elle avait fait avant

00:51:04 puisqu'en fait elle a débuté à la Show Brothers

00:51:06 et elle jouait les rôles

00:51:08 elle faisait le ménage et la vaisselle

00:51:10 dans One Armed Swordsman

00:51:12 c'était la femme du héros, elle faisait rien

00:51:14 alors que dans The Drug Queen, elle assure

00:51:16 donc voilà

00:51:18 juste à côté

00:51:20 on voit un film qui s'appelle Lowdown

00:51:22 alors Lowdown c'est particulier

00:51:24 c'est avec Alex Tang

00:51:26 un acteur qui s'appelle Alex Tang

00:51:28 qui avait créé sa boîte de prod

00:51:30 donc il a produit ce film, il a co-réalisé

00:51:32 et donc c'est un film qui est quand même assez

00:51:34 alors

00:51:36 Alex Tang

00:51:38 il est décédé, bon voilà

00:51:40 en tout cas c'est un film qui

00:51:42 montre de façon très réaliste

00:51:44 les coutumes des triades

00:51:46 il en fera pas mal dans cette période

00:51:48 et donc notamment on montre

00:51:50 dans ce film, on voit une cérémonie

00:51:52 c'est la cérémonie du bâton dragon

00:51:54 le bâton dragon

00:51:56 et donc

00:51:58 j'ai découvert ce film après avoir vu Election

00:52:00 je l'avais en VHS depuis

00:52:02 longtemps mais bon voilà

00:52:04 je l'ai vu après avoir vu Election

00:52:06 il y a carrément une scène similaire

00:52:08 du bâton dans Election

00:52:10 c'est carrément une scène similaire

00:52:12 que l'on voit dans Lowdown

00:52:14 et ce qui est aussi marrant c'est que dans ce film

00:52:16 c'est un des premiers rôles de Simon Yam

00:52:18 l'acteur Simon Yam, c'est un acteur fétiche

00:52:20 de Johnny Toe, de John Woo, etc

00:52:22 et dans Election, il a un rôle

00:52:24 majeur

00:52:26 et carrément on le voit dans Lowdown

00:52:28 j'ai l'impression même, alors je lui en ai parlé

00:52:30 mais il me dit que j'exagère un peu

00:52:32 j'ai l'impression que c'est carrément son personnage

00:52:34 d'Election qui est 30 ans avant

00:52:36 dans ce film, parce que c'est vraiment

00:52:38 incroyable

00:52:40 Lowdown, ça ne vaut pas Election

00:52:42 c'est pas le même niveau, c'est un film qui pompe

00:52:44 le parrain, donc voilà

00:52:46 et puis aussi c'est

00:52:48 un peu exagéré au niveau des effets gore

00:52:50 etc, bon ça arrête, c'est pas un grand film

00:52:52 mais bon, ben voilà

00:52:54 ça a plutôt pas mal marché

00:52:56 donc voilà, j'ai mis côte à côte

00:52:58 le poster de Lowdown et Election, évidemment

00:53:00 et je profite pour refaire

00:53:02 une petite parenthèse par rapport à Election, ce dont on a parlé

00:53:04 tout à l'heure, pourquoi Election a été classée

00:53:06 catégorie 3, ben voilà la raison pour laquelle

00:53:08 Election a été classée catégorie 3, pas vraiment

00:53:10 pour sa violence, mais plutôt parce que, par exemple

00:53:12 il montre tous ses signes dans le film

00:53:14 les signes des triades

00:53:16 donc voilà, à Hong Kong, c'est même pas la peine

00:53:18 de, enfin voilà,

00:53:20 ce que je vous montre là par exemple, ça on peut pas

00:53:22 amener ça à Hong Kong, je pense pas

00:53:24 par contre c'était dans le dossier

00:53:26 de presse du film il me semble, donc ça c'est marrant

00:53:28 donc

00:53:30 alors

00:53:32 tac, mince

00:53:34 tac, tac, tac

00:53:36 mince ça a défilé trop vite, alors

00:53:40 bon ben là on va passer à

00:53:42 80, l'Enfer des armes, que vous avez

00:53:44 peut-être déjà vu

00:53:46 l'Enfer des armes, voilà

00:53:48 enfin si vous l'avez pas vu, voyez-le, c'est un

00:53:50 c'est un chef d'oeuvre, alors c'est un film controversé

00:53:52 c'était le film controversé de l'année 80

00:53:54 et donc c'est le 3e film

00:53:56 du metteur en scène Choi Harc

00:53:58 et donc il met en scène

00:54:00 des étudiants poseurs de bombes

00:54:02 donc des étudiants rebelles, poseurs

00:54:04 de bombes, la censure oblige Choi Harc

00:54:06 à remonter le film, il change un peu l'histoire

00:54:08 finalement les étudiants

00:54:10 ce sont plus eux vraiment les méchants

00:54:12 ils sont un peu, on va dire

00:54:14 l'anarchisme des étudiants est transposé

00:54:16 sur le personnage féminin que vous voyez

00:54:18 qui est une délinquante juvénile un peu

00:54:20 fofolle, qui n'est pas très amicale

00:54:22 envers les animaux

00:54:24 voilà

00:54:26 donc

00:54:28 les modifications du film n'atténuent en rien

00:54:30 la puissance et la rage et le nihilisme

00:54:32 du film, donc voilà c'est un film que je vous conseille

00:54:34 l'Enfer des armes

00:54:36 de Choi Harc

00:54:38 donc voilà, cette année-là il y a aussi Wang Sheng

00:54:40 donc l'acteur de Police Force

00:54:42 qui passe à la réalisation

00:54:44 c'est à fond dans le polar

00:54:46 ce qui est notable c'est que dans ses films

00:54:48 il emploie souvent Danili

00:54:50 et en fait je pense qu'ils étaient potes

00:54:52 je pense qu'ils sont toujours potes

00:54:54 et donc

00:54:56 Wang Sheng est décédé peut-être

00:54:58 bon

00:55:00 en tout cas, pourquoi je parle de Danili et Wang Sheng

00:55:02 c'est parce que Danili par la suite

00:55:04 tournera énormément de polar

00:55:06 et en fait c'était un acteur

00:55:08 qui voulait devenir flic

00:55:10 je ne sais pas pour quelle raison

00:55:12 il a des rôles de flics, alors souvent des flics

00:55:14 qui torturent les suspects

00:55:16 bon ça c'est une autre histoire

00:55:18 mais

00:55:20 du coup il a tellement cette image de flic

00:55:22 que dans la vraie vie on le surnomme

00:55:24 sergent Lee, les acteurs

00:55:26 l'appellent comme ça

00:55:28 donc Danili, qui jouera aussi dans The Killer

00:55:30 de John Woo

00:55:32 donc voilà

00:55:34 le film important de 1981

00:55:36 il y en a deux, mais bon celui-là

00:55:38 The Club Century, donc The Club

00:55:40 carton, 4 millions

00:55:42 de recettes

00:55:44 (sonnerie)

00:55:46 putain, pardon

00:55:48 désolé

00:55:50 (sonnerie)

00:55:52 4 millions

00:55:54 de recettes

00:55:56 et le

00:55:58 second film d'Alex Chung, Man on the Brink

00:56:00 donc

00:56:02 vous pouvez le voir aussi si vous ne l'avez pas vu

00:56:04 donc ce sont deux films qui représentent

00:56:06 la quintessence des polars des thrillers urbains du début

00:56:08 des années 80

00:56:10 donc hop, je vais vous parler

00:56:12 alors je ne sais pas le temps

00:56:14 ok une heure déjà

00:56:16 Patrick Tam, donc Patrick Tam

00:56:18 il fait partie des réalisateurs de La Nouvelle Vague, très important

00:56:20 son cinéma

00:56:22 peut être considéré comme du film de genre

00:56:24 comme du film d'auteur, du film de genre, comme du film romantique

00:56:26 comme du polar

00:56:28 c'est un mélange complètement fou

00:56:30 pour moi les films qu'il fait sont vraiment

00:56:32 expérimentaux, et là par exemple

00:56:34 il y a Love Massacre avec Brigitte Lin

00:56:36 qui change le ton

00:56:38 vers la fin c'est ultra gore et tout

00:56:40 alors qu'au début c'est très doux et romantique

00:56:42 et donc

00:56:44 parmi

00:56:46 les autres oeuvres de Patrick Tam

00:56:48 il y a Final Victory, donc le poster du milieu

00:56:50 avec Eric Tsang et Choi Har

00:56:52 en tant qu'acteurs dans les rôles principaux

00:56:54 et c'est un film écrit par un certain Wong Kar-wai

00:56:56 donc futur réalisateur de Shocking Express

00:56:58 nos années sauvages

00:57:00 et donc il y a aussi

00:57:02 My Heart Is a Tethered Rose

00:57:04 un film extraordinaire

00:57:06 qui sous son titre un peu romantique

00:57:08 réserve quand même

00:57:10 des scènes d'action assez péchues

00:57:12 et grandieuses

00:57:14 qui renforcent la dramaturgie du récit

00:57:16 alors, ça c'est

00:57:20 Tony Leung-Chu-Wai dans My Heart Is a Tethered Rose

00:57:22 donc voilà, il y a le côté un peu

00:57:24 tragique, romantique, et il y a le côté action

00:57:26 dans la même photo

00:57:28 donc voilà

00:57:30 années 80

00:57:32 alors, enfin

00:57:34 84, film très important

00:57:36 Long Arm of the Law, Johnny Mac

00:57:38 c'est le seul film qu'il réalisera, Johnny Mac

00:57:40 mais Johnny Mac à la base c'est un producteur

00:57:42 alors, peu de gens

00:57:44 le savent, mais j'ai fait l'interview

00:57:46 c'est John Cham en fait qui a l'initiative de ce projet

00:57:48 donc John Cham c'est le monsieur

00:57:50 que vous voyez qui a la coiffure à la Pierre Richard

00:57:52 c'est lui, il joue beaucoup de rôles, de comédies

00:57:54 etc, mais en fait c'est l'homme de l'ombre

00:57:56 grâce à lui, il y a eu, enfin, énorme

00:57:58 c'est lui qui a choisi le nom de Michel Hieau par exemple

00:58:00 c'est grâce à lui que Brandon Lee, le fils de Bruce Lee

00:58:02 a joué dans Legacy of Rage, voilà, il y a plein d'histoires

00:58:04 comme ça, que personne ne s'en est au courant

00:58:06 parce qu'il n'aime pas trop se mettre en avant

00:58:08 mais John Cham, on lui doit beaucoup de choses

00:58:10 et du coup on lui doit Long Arm of the Law, c'est lui

00:58:12 qui a voulu que cette histoire se fasse

00:58:14 et donc l'histoire, c'est l'histoire

00:58:16 de malfrats venus de Chine continentale

00:58:18 qui s'infiltrent à Hong Kong pour cambrioler une bijouterie

00:58:20 et qui tuent un policier pendant leur fuite

00:58:22 et donc

00:58:24 il planifie un autre casse

00:58:26 en se cachant de la police

00:58:28 qui va les traquer et tout faire pour les avoir

00:58:30 donc voilà, c'est un film vraiment

00:58:32 je ne sais pas, on peut comparer ça à quoi

00:58:34 je ne sais pas, ça a du Michael Mann

00:58:36 c'est vraiment un pur polar

00:58:38 ou du Fred Skin, c'est vraiment un très grand film

00:58:40 de Hong Kong

00:58:42 et c'est avant John Woo

00:58:44 pourquoi ? Parce que quand John Woo arrivera

00:58:46 là, il va carrément

00:58:48 faire exploser le box-office

00:58:50 avec, alors

00:58:52 d'abord je vais parler de

00:58:54 Long Arm of the Law 2, qui justement

00:58:56 Long Arm of the Law 2

00:58:58 on va dire, c'est un peu moins

00:59:00 les personnages, on va dire, ce sont des

00:59:02 policiers chinois

00:59:04 qui sont de Chine continentale

00:59:06 qui n'ont pas de papier

00:59:08 et on leur propose

00:59:10 d'avoir leur papier légaux

00:59:12 s'ils deviennent des top

00:59:14 s'ils infiltrent en gang

00:59:16 évidemment la mission secrète

00:59:18 et tout, donc s'ils sont découverts, personne n'est au courant

00:59:20 et évidemment ils vont se faire trahir, etc

00:59:22 c'est pour ça que ce sont des films

00:59:24 qui sont très très forts

00:59:26 au niveau, ce sont pas

00:59:28 ces films un peu politiques quand même

00:59:30 ce sont des polars mais il y a pas mal de background politique

00:59:32 et même dans le 2 et le 3, ça sera encore plus

00:59:34 ça ira encore plus loin au niveau

00:59:36 politique, d'ailleurs je crois que le 4

00:59:38 le 4

00:59:40 vu que

00:59:42 maintenant il y a la loi de la sécurité nationale

00:59:44 qui fait que certains films ne peuvent plus être

00:59:46 ne peuvent plus ressortir

00:59:48 en fonction de leur contenu un peu transgressif

00:59:50 je pense que Long Arm of the Law 4 en fait partie

00:59:52 donc voilà

00:59:54 vous vous renseignerez

00:59:56 donc oui

00:59:58 Better Tomorrow, carton énorme

01:00:00 et alors là c'est genre le carton de la décennie

01:00:02 c'est à dire que là ça éclate tout le monde, ça éclate Jackie Chan

01:00:04 ça éclate Michael Hoy, ça éclate les comédies, ça éclate tout

01:00:06 et

01:00:08 donc 65 millions

01:00:10 c'est un score de malade et surtout

01:00:12 c'est un petit budget à la base, c'est produit par

01:00:14 Treyarch

01:00:16 avec sa boîte Film Workshop

01:00:18 et

01:00:20 c'est vaguement un remake d'un film des années 60

01:00:22 qui s'appelle Story of a Discharged Prisoner

01:00:24 mais bon, c'est sur le côté

01:00:26 fraternel et tout mais bon ça n'a rien à voir

01:00:28 en termes de mise en scène, les deux films

01:00:30 sont très bien et donc

01:00:32 Better Tomorrow, bon l'histoire vite fait

01:00:34 c'est

01:00:36 désolé

01:00:38 c'est l'histoire d'un truand repenti

01:00:40 joué par T-Long

01:00:42 et

01:00:44 son frère, son jeune frère

01:00:46 qui est rentré dans la police

01:00:48 du coup il a des problèmes parce que le passé

01:00:50 de criminel de son frère l'empêche d'avoir des promotions

01:00:52 etc. Donc en fait c'est une lutte fraternelle

01:00:54 c'est vraiment un mélodrame ça, un gros mélodrame

01:00:56 d'ailleurs quand j'ai vu la première fois, j'ai vu en VHS

01:00:58 en VF recadré, j'ai pas aimé

01:01:00 j'ai trouvé ça trop mélo, après je l'ai revu en

01:01:02 VO, en scop et tout ça

01:01:04 c'est un chef d'oeuvre quoi

01:01:06 syndicat du crime, ça cartonne et ça fait de

01:01:08 Sean Fatt une star, Sean Fatt au milieu

01:01:10 il a un second rôle dans le film et pourtant

01:01:12 c'est lui qui va exploser

01:01:14 à cause notamment de son charisme, à cause d'une

01:01:16 scène de fusillade

01:01:18 dans un

01:01:20 restaurant mythique, évidemment

01:01:22 d'un final, enfin voilà, si vous avez pas vu le film

01:01:24 il faut le voir, enfin...

01:01:26 syndicat du crime, Better Tomorrow

01:01:28 John Woo, John Woo

01:01:30 du coup il imposera sa marque, son style

01:01:32 de mise en scène

01:01:34 fusillade, ralenti, etc. inspiré

01:01:36 de Peking Pa

01:01:38 et donc alors

01:01:40 tac, tac, tac, alors ça

01:01:42 photo de tournage, syndicat du crime

01:01:44 avec Leslie Chung

01:01:46 poster de The Killer, donc

01:01:48 en fait

01:01:50 les gens qui n'aiment pas

01:01:52 le cinéma de John Woo

01:01:54 en fait, les gens qui n'aiment pas le cinéma de John Woo

01:01:56 c'est pour les mêmes raisons pour lesquelles

01:01:58 ceux qui aiment le cinéma de John Woo

01:02:00 aiment John Woo, en fait c'est parce qu'en fait

01:02:02 c'est un cinéma, on va dire, très

01:02:04 très mélo

01:02:06 mais c'est aussi un cinéma très sincère et

01:02:08 il y a des gens

01:02:10 qui vont dire que c'est un cinéma naïf

01:02:12 et qui ne vont pas aimer, ou il y a des gens qui vont dire que

01:02:14 c'est trop stylisé, mais justement c'est parce que

01:02:16 c'est stylisé que c'est beau, et du coup

01:02:18 il y a vraiment deux écoles, je sais que

01:02:20 j'ai un ami, il déteste John Woo et pourtant

01:02:22 pour moi John Woo c'est un des plus grands

01:02:24 réalisateurs de tous les temps

01:02:26 donc The Killer par exemple c'est un chef d'oeuvre

01:02:28 c'est inspiré un peu du Samouraï avec Alain Delon

01:02:30 une balle dans la tête

01:02:32 même si c'est pas un polar, c'est un des plus grands films d'action

01:02:34 pareil de tous les temps, c'est inspiré

01:02:36 de films américains, genre

01:02:38 Rumblefish de Coppola ou bien

01:02:40 Voyage au bout de l'enfer de Chimino

01:02:42 mais c'est extraordinaire

01:02:44 et évidemment

01:02:46 l'apogée du cinéma de John Woo à Hong Kong

01:02:48 ce sera à toute épreuve

01:02:50 Hard Boiled, donc voilà la photo

01:02:52 avec Sean Fatt et le bébé

01:02:54 qui pour moi, beaucoup le disent

01:02:56 mais moi je le pense aussi

01:02:58 à ce jour c'est encore le plus grand film d'action

01:03:00 de tous les temps, donc voilà

01:03:02 pas pour des raisons techniques

01:03:04 parce que le film possède, enfin je pense

01:03:06 qu'il possède quelque chose d'unique, une grâce unique

01:03:08 des acteurs de premier choix

01:03:10 il a été réalisé dans des conditions d'urgence

01:03:12 et tout ça

01:03:14 et pourtant tout ça

01:03:16 n'a rien

01:03:18 enfin le film est pour moi

01:03:20 parfait, voilà

01:03:22 donc

01:03:24 tac tac tac

01:03:26 je peux reparler aussi un peu de The Killer

01:03:28 donc The Killer, si vous ne connaissez pas l'histoire de The Killer

01:03:30 c'est un film très symbolique

01:03:32 c'est un film dont l'intrigue est assez simple

01:03:34 c'est un tueur qui souhaite raccrocher

01:03:36 mais après avoir accidentellement

01:03:38 rendu aveugle une chanteuse

01:03:40 il décide de faire une dernière mission, de pouvoir avoir l'argent

01:03:42 pour

01:03:44 la soigner

01:03:46 et la fin du film

01:03:48 est ultra poignante

01:03:50 elle a fait pleurer beaucoup de spectateurs

01:03:52 mais beaucoup rire d'autres spectateurs, c'est ça

01:03:54 ça m'énerve, John Woo

01:03:56 le final de The Killer

01:03:58 il y a des gens qui riaient dans la salle

01:04:00 je ne vous dis pas ce que c'est, c'est pour les personnes qui ne l'ont pas vu

01:04:02 mais le final

01:04:04 c'est émouvant au possible

01:04:06 et ça représente la marque de fabrique

01:04:08 du cinéma de John Woo, il y a des gens qui se marraient

01:04:10 rire nerveux, je ne sais pas

01:04:12 j'ai envie de...

01:04:14 donc

01:04:16 donc

01:04:18 on n'a pas beaucoup de temps, tac, 38

01:04:20 si, ouais, voilà, ok

01:04:22 je vais vous parler quand même

01:04:24 des réalisateurs

01:04:26 majeurs du polar à Hong Kong

01:04:28 je vous ai déjà parlé de certains

01:04:30 il faut absolument citer Kirk Hong

01:04:32 il a parlé de The Club, qui est un film de gangsters

01:04:34 de triades, d'ailleurs très réaliste

01:04:36 avec des scènes d'affrontements absolument extraordinaires

01:04:38 Kirk Hong, plus tard

01:04:40 donc 81 il fait The Club

01:04:42 88 il fait un film énorme qui s'appelle Gunman

01:04:44 et c'est un polar

01:04:46 mais qui se passe dans les années 20

01:04:48 donc c'est un film d'époque, c'est un polar quand même

01:04:50 on peut penser aux Incorruptibles

01:04:52 c'est une sorte de version chinoise d'Incorruptibles

01:04:54 et assez grandiose

01:04:56 qui se termine en plus avec une musique

01:04:58 enfin un final à cheval avec une musique

01:05:00 à la New American

01:05:02 donc voilà, c'est Gunman

01:05:04 et surtout, il va continuer

01:05:06 dans la lignée police

01:05:08 avec trois films sur la police de Hong Kong

01:05:10 trois films contemporains, le premier sera

01:05:12 avec Jackie Chan, alors il faut savoir que

01:05:14 Jackie Chan, pour ceux, enfin si tout le monde connait

01:05:16 Jackie Chan, mais ceux qui ne connaissent pas

01:05:18 Jackie Chan, Jackie Chan fait en général que des films

01:05:20 grand public, des films

01:05:22 destinés à la jeunesse

01:05:24 pas très violents, spectaculaires

01:05:26 des cascades, des tombes, etc, etc, mais en général

01:05:28 pas de sang, pas de sexe

01:05:30 un petit bisou à sa copine, mais c'est tout

01:05:32 Crime Story, ce sera différent

01:05:34 Crime Story, il va le jouer loin, Crime Story inspiré d'une histoire vraie

01:05:36 un kidnapping encore une fois

01:05:38 et il va être

01:05:40 entre les mains de Kirk Wong

01:05:42 je sais qu'il y aura embrouille quand même, il va accepter

01:05:44 de jouer dans le film, mais après il va se

01:05:46 raviser, etc

01:05:48 il faut aller voir les interviews

01:05:50 il y a une interview de Kirk Wong où il en parle

01:05:52 où il parle de cette embrouille avec Jackie Chan

01:05:54 mais en tout cas, Jackie Chan, voilà

01:05:56 il a fait ce film Crime Story, c'est un de ses meilleurs rôles

01:05:58 c'est un de ses meilleurs films

01:06:00 et ce sera le troisième extrait

01:06:02 *extrait de Crime Story*

01:06:04 *extrait de Crime Story*

01:06:06 Je suis votre proche.

01:06:08 - Et si je suis un homme ? - Pas de problème.

01:06:11 Je suis votre proche.

01:06:13 - Je suis votre proche. - D'accord.

01:06:16 - Je suis votre proche. - D'accord.

01:06:19 - Je suis votre proche. - D'accord.

01:06:21 - Je suis votre proche. - D'accord.

01:06:24 - Je suis votre proche. - D'accord.

01:06:27 - Je suis votre proche. - D'accord.

01:06:30 - Je suis votre proche. - D'accord.

01:06:32 - Je suis votre proche. - D'accord.

01:06:36 Je suis votre proche.

01:06:38 Je suis votre proche.

01:06:40 Je suis votre proche.

01:06:42 Je suis votre proche.

01:06:44 Je suis votre proche.

01:06:46 Je suis votre proche.

01:06:48 Je suis votre proche.

01:06:50 Je suis votre proche.

01:06:52 Je suis votre proche.

01:06:54 Je suis votre proche.

01:06:56 Je suis votre proche.

01:06:58 Je suis votre proche.

01:07:00 Je suis votre proche.

01:07:02 Je suis votre proche.

01:07:04 Je suis votre proche.

01:07:06 Je suis votre proche.

01:07:08 Je suis votre proche.

01:07:10 Je suis votre proche.

01:07:12 Je suis votre proche.

01:07:14 Je suis votre proche.

01:07:16 Je suis votre proche.

01:07:18 Je suis votre proche.

01:07:20 Je suis votre proche.

01:07:22 Je suis votre proche.

01:07:24 Je suis votre proche.

01:07:26 Je suis votre proche.

01:07:28 Je suis votre proche.

01:07:30 Je suis votre proche.

01:07:32 Je suis votre proche.

01:07:34 Je suis votre proche.

01:07:36 Je suis votre proche.

01:07:38 Je suis votre proche.

01:07:40 Je suis votre proche.

01:07:42 Je suis votre proche.

01:07:44 Je suis votre proche.

01:07:46 Je suis votre proche.

01:07:48 Je suis votre proche.

01:07:50 Je suis votre proche.

01:07:52 Je suis votre proche.

01:07:54 Je suis votre proche.

01:07:56 Je suis votre proche.

01:07:58 Je suis votre proche.

01:08:00 Je suis votre proche.

01:08:02 Je suis votre proche.

01:08:04 C'est très fort au niveau politique et tout.

01:08:07 Il y a une version censurée, une version non censurée.

01:08:10 La version non censurée, on ne peut plus trop la trouver aujourd'hui.

01:08:13 Donc, Ringolam.

01:08:15 Voilà, Ringolam.

01:08:17 Ringolam.

01:08:19 Donc, Ringolam, c'est un des plus grands réalisateurs de polars de Hong Kong.

01:08:23 Et sa trilogie "On Fire" est incontournable.

01:08:26 Donc, le premier film de cette trilogie, "City on Fire",

01:08:29 c'est le plus connu.

01:08:31 Pourquoi ?

01:08:33 Simplement parce que Quentin Tarantino s'en est inspiré pour faire "Reservoir Dogs".

01:08:37 Donc, je n'en dirai pas plus.

01:08:39 Vous avez vu "Reservoir Dogs", peut-être.

01:08:41 Voyez "City on Fire" et comparez.

01:08:43 "Prison on Fire", ça décrit de façon très réaliste le système carcéral.

01:08:47 Donc, il a fait ce film en 1987.

01:08:49 Il y en a eu une suite en 1991.

01:08:51 Et pour moi, mon préféré de la trilogie,

01:08:55 c'est tout simplement "School on Fire".

01:08:59 Alors, hop.

01:09:01 "School on Fire", c'est un drame...

01:09:04 Ce n'est pas vraiment un polar, mais un drame urbain

01:09:07 qui montre le système scolaire gangréné par les triades.

01:09:11 Et donc, l'extrait que je vais montrer,

01:09:16 je vais vous expliquer un peu pour que vous puissiez comprendre.

01:09:19 C'est un petit trait en l'air aussi.

01:09:21 Mais, d'un côté, il y a une jeune fille,

01:09:25 une jeune élève qui a été kidnappée,

01:09:28 et qu'on rend à sa famille.

01:09:30 Dans la scène que vous allez voir,

01:09:32 il y a le père qui en veut aux triades,

01:09:35 joué par Roy Chung,

01:09:37 qui essaie de l'agresser, mais qui ne peut pas.

01:09:41 Il est protégé par ses hommes.

01:09:43 Il y a un autre personnage avec des lunettes, Damien Lowe,

01:09:45 qui joue le rôle du prof.

01:09:46 Et lui, le prof, dans tout le film, il est impuissant.

01:09:48 Il est impuissant face à la montée du gangsterisme dans l'école.

01:09:54 On vient recruter les élèves chez lui.

01:09:56 Les élèves lui manquent de respect.

01:09:58 Il y a des élèves qui sont affiliés aux triades,

01:10:00 qui sont intouchables.

01:10:02 C'est toute une frustration qu'il a pendant tout ce film.

01:10:04 Évidemment, à un moment, ça va exploser, vous vous en doutez.

01:10:08 Et il y a aussi un personnage très important.

01:10:10 C'est le personnage du flic joué par Lam Ching Ying,

01:10:12 qui lui, on va dire, essaie de tempérer.

01:10:17 C'est-à-dire qu'il déteste les triades,

01:10:19 il déteste la corruption,

01:10:21 mais il est obligé de faire avec.

01:10:22 Il est obligé de faire des alliances

01:10:24 avec tel gang ou tel gang

01:10:26 pour que la paix règne dans le quartier.

01:10:28 La scène que vous allez voir,

01:10:30 c'est une scène où la fille vient d'être libérée

01:10:33 après avoir été kidnappée pendant une semaine.

01:10:35 Le père s'apprêtait à taper le gangster,

01:10:39 je ne vais pas parler de Chung, mais finalement, il s'en va.

01:10:41 Et la fille doit aller faire une déposition à la police.

01:10:44 J'espère que vous allez comprendre la scène,

01:10:46 mais en tout cas, c'est une scène très forte.

01:10:48 C'est parti.

01:10:50 C'est bon, c'est bon.

01:10:51 C'est bon.

01:10:52 Papa, on va partir.

01:10:54 Maman, amène ta fille au poste.

01:10:56 On va à la maison.

01:10:57 Où est ma fille ?

01:10:59 Rien, on va au poste.

01:11:01 On y va.

01:11:02 Allez, on y va.

01:11:04 Allez.

01:11:05 On y va, on y va.

01:11:07 On y va.

01:11:09 On y va.

01:11:10 On y va.

01:11:11 On y va.

01:11:12 On y va.

01:11:13 On y va.

01:11:14 On y va.

01:11:15 On y va.

01:11:16 On y va.

01:11:17 On y va.

01:11:18 On y va.

01:11:19 On y va.

01:11:20 On y va.

01:11:21 On y va.

01:11:22 On y va.

01:11:23 On y va.

01:11:24 On y va.

01:11:25 On y va.

01:11:26 On y va.

01:11:27 On y va.

01:11:28 On y va.

01:11:29 On y va.

01:11:30 On y va.

01:11:31 On y va.

01:11:32 On y va.

01:11:33 On y va.

01:11:34 On y va.

01:11:35 On y va.

01:11:36 On y va.

01:11:37 On y va.

01:11:38 On y va.

01:11:39 On y va.

01:11:40 On y va.

01:11:41 On y va.

01:11:42 On y va.

01:11:43 On y va.

01:11:44 On y va.

01:11:45 On y va.

01:11:46 On y va.

01:11:47 On y va.

01:11:48 On y va.

01:11:49 On y va.

01:11:50 On y va.

01:11:51 On y va.

01:11:52 On y va.

01:11:53 On y va.

01:11:54 On y va.

01:11:55 On y va.

01:11:56 On y va.

01:11:57 On y va.

01:11:58 On y va.

01:11:59 On y va.

01:12:00 On y va.

01:12:01 On y va.

01:12:02 On y va.

01:12:03 On y va.

01:12:04 On y va.

01:12:05 On y va.

01:12:06 On y va.

01:12:07 On y va.

01:12:08 On y va.

01:12:09 On y va.

01:12:10 On y va.

01:12:11 On y va.

01:12:12 On y va.

01:12:13 On y va.

01:12:14 On y va.

01:12:15 On y va.

01:12:16 On y va.

01:12:17 On y va.

01:12:18 On y va.

01:12:19 On y va.

01:12:20 On y va.

01:12:21 On y va.

01:12:22 On y va.

01:12:23 On y va.

01:12:24 On y va.

01:12:25 On y va.

01:12:26 On y va.

01:12:27 On y va.

01:12:28 On y va.

01:12:29 On y va.

01:12:30 On y va.

01:12:31 On y va.

01:12:32 On y va.

01:12:33 On y va.

01:12:34 On y va.

01:12:35 On y va.

01:12:36 On y va.

01:12:37 On y va.

01:12:38 On y va.

01:12:39 On y va.

01:12:40 On y va.

01:12:41 On y va.

01:12:42 On y va.

01:12:43 On y va.

01:12:44 On y va.

01:12:45 On y va.

01:12:46 On y va.

01:12:47 On y va.

01:12:48 On y va.

01:12:49 On y va.

01:12:50 On y va.

01:12:51 On y va.

01:12:52 On y va.

01:12:53 On y va.

01:12:54 On y va.

01:12:55 On y va.

01:12:56 On y va.

01:12:57 On y va.

01:12:58 On y va.

01:12:59 On y va.

01:13:00 On y va.

01:13:01 On y va.

01:13:02 On y va.

01:13:03 On y va.

01:13:04 On y va.

01:13:05 On y va.

01:13:06 On y va.

01:13:07 On y va.

01:13:08 On y va.

01:13:09 On y va.

01:13:10 On y va.

01:13:11 On y va.

01:13:12 On y va.

01:13:13 On y va.

01:13:14 On y va.

01:13:15 On y va.

01:13:16 On y va.

01:13:17 On y va.

01:13:18 On y va.

01:13:19 On y va.

01:13:20 On y va.

01:13:21 On y va.

01:13:22 On y va.

01:13:23 On y va.

01:13:24 On y va.

01:13:25 On y va.

01:13:26 On y va.

01:13:27 On y va.

01:13:28 On y va.

01:13:29 On y va.

01:13:30 On y va.

01:13:31 On y va.

01:13:32 On y va.

01:13:33 On y va.

01:13:34 On y va.

01:13:35 On y va.

01:13:36 On y va.

01:13:37 On y va.

01:13:38 On y va.

01:13:39 On y va.

01:13:40 On y va.

01:13:41 On y va.

01:13:42 On y va.

01:13:43 On y va.

01:13:44 On y va.

01:13:45 On y va.

01:13:46 On y va.

01:13:47 On y va.

01:13:48 On y va.

01:13:49 On y va.

01:13:50 On y va.

01:13:51 On y va.

01:13:52 On y va.

01:13:53 On y va.

01:13:54 On y va.

01:13:55 On y va.

01:13:56 On y va.

01:13:57 On y va.

01:13:58 On y va.

01:13:59 On y va.

01:14:00 On y va.

01:14:01 On y va.

01:14:02 On y va.

01:14:03 On y va.

01:14:04 On y va.

01:14:05 On y va.

01:14:06 On y va.

01:14:07 On y va.

01:14:08 On y va.

01:14:09 On y va.

01:14:10 On y va.

01:14:11 On y va.

01:14:12 On y va.

01:14:13 On y va.

01:14:14 On y va.

01:14:15 On y va.

01:14:16 On y va.

01:14:17 On y va.

01:14:18 On y va.

01:14:19 On y va.

01:14:20 On y va.

01:14:21 On y va.

01:14:22 On y va.

01:14:23 On y va.

01:14:24 On y va.

01:14:25 On y va.

01:14:26 On y va.

01:14:27 On y va.

01:14:28 On y va.

01:14:29 On y va.

01:14:30 On y va.

01:14:31 On y va.

01:14:32 On y va.

01:14:33 On y va.

01:14:34 On y va.

01:14:35 On y va.

01:14:36 On y va.

01:14:37 On y va.

01:14:38 On y va.

01:14:39 On y va.

01:14:40 On y va.

01:14:41 On y va.

01:14:42 On y va.

01:14:43 On y va.

01:14:44 On y va.

01:14:45 On y va.

01:14:46 On y va.

01:14:47 On y va.

01:14:48 On y va.

01:14:49 On y va.

01:14:50 On y va.

01:14:51 On y va.

01:14:52 On y va.

01:14:53 On y va.

01:14:54 On y va.

01:14:55 On y va.

01:14:56 On y va.

01:14:57 On y va.

01:14:58 On y va.

01:14:59 On y va.

01:15:00 On y va.

01:15:01 On y va.

01:15:02 On y va.

01:15:03 On y va.

01:15:04 On y va.

01:15:05 On y va.

01:15:06 On y va.

01:15:07 On y va.

01:15:08 On y va.

01:15:09 On y va.

01:15:10 On y va.

01:15:11 On y va.

01:15:12 On y va.

01:15:13 On y va.

01:15:14 On y va.

01:15:15 On y va.

01:15:16 On y va.

01:15:17 On y va.

01:15:18 On y va.

01:15:19 On y va.

01:15:20 On y va.

01:15:21 On y va.

01:15:22 On y va.

01:15:23 On y va.

01:15:24 On y va.

01:15:25 On y va.

01:15:26 On y va.

01:15:27 On y va.

01:15:28 On y va.

01:15:29 On y va.

01:15:30 On y va.

01:15:31 On y va.

01:15:32 On y va.

01:15:33 On y va.

01:15:34 On y va.

01:15:35 On y va.

01:15:36 On y va.

01:15:37 On y va.

01:15:38 On y va.

01:15:39 On y va.

01:15:40 On y va.

01:15:41 On y va.

01:15:42 On y va.

01:15:43 On y va.

01:15:44 On y va.

01:15:45 On y va.

01:15:46 On y va.

01:15:47 On y va.

01:15:48 On y va.

01:15:49 On y va.

01:15:50 On y va.

01:15:51 On y va.

01:15:52 On y va.

01:15:53 On y va.

01:15:54 On y va.

01:15:55 On y va.

01:15:56 On y va.

01:15:57 On y va.

01:15:58 On y va.

01:15:59 On y va.

01:16:00 On y va.

01:16:01 On y va.

01:16:02 On y va.

01:16:03 On y va.

01:16:04 On y va.

01:16:05 On y va.

01:16:06 On y va.

01:16:07 On y va.

01:16:08 On y va.

01:16:09 On y va.

01:16:10 On y va.

01:16:11 On y va.

01:16:12 On y va.

01:16:13 On y va.

01:16:14 On y va.

01:16:15 On y va.

01:16:16 On y va.

01:16:17 On y va.

01:16:18 On y va.

01:16:19 On y va.

01:16:20 On y va.

01:16:21 On y va.

01:16:22 On y va.

01:16:23 On y va.

01:16:24 On y va.

01:16:25 On y va.

01:16:26 On y va.

01:16:27 On y va.

01:16:28 On y va.

01:16:29 On y va.

01:16:30 On y va.

01:16:31 On y va.

01:16:32 On y va.

01:16:33 On y va.

01:16:34 On y va.

01:16:35 On y va.

01:16:36 On y va.

01:16:37 On y va.

01:16:38 On y va.

01:16:39 On y va.

01:16:40 On y va.

01:16:41 On y va.

01:16:42 On y va.

01:16:43 On y va.

01:16:44 On y va.

01:16:45 On y va.

01:16:46 On y va.

01:16:47 On y va.

01:16:48 On y va.

01:16:49 On y va.

01:16:50 On y va.

01:16:51 On y va.

01:16:52 On y va.

01:16:53 On y va.

01:16:54 On y va.

01:16:55 On y va.

01:16:56 On y va.

01:16:57 On y va.

01:16:58 On y va.

01:16:59 On y va.

01:17:00 On y va.

01:17:01 On y va.

01:17:02 On y va.

01:17:03 On y va.

01:17:04 On y va.

01:17:05 On y va.

01:17:06 On y va.

01:17:07 On y va.

01:17:08 On y va.

01:17:09 On y va.

01:17:10 On y va.

01:17:11 On y va.

01:17:12 On y va.

01:17:13 On y va.

01:17:14 On y va.

01:17:15 On y va.

01:17:16 On y va.

01:17:17 On y va.

01:17:18 On y va.

01:17:19 On y va.

01:17:20 On y va.

01:17:21 On y va.

01:17:22 On y va.

01:17:23 On y va.

01:17:24 On y va.

01:17:25 On y va.

01:17:26 On y va.

01:17:27 On y va.

01:17:28 On y va.

01:17:29 On y va.

01:17:30 On y va.

01:17:31 On y va.

01:17:32 On y va.

01:17:33 On y va.

01:17:34 On y va.

01:17:35 On y va.

01:17:36 On y va.

01:17:37 On y va.

01:17:38 On y va.

01:17:39 On y va.

01:17:40 On y va.

01:17:41 On y va.

01:17:42 On y va.

01:17:43 On y va.

01:17:44 On y va.

01:17:45 On y va.

01:17:46 On y va.

01:17:47 On y va.

01:17:48 On y va.

01:17:49 On y va.

01:17:50 On y va.

01:17:51 On y va.

01:17:52 On y va.

01:17:53 On y va.

01:17:54 On y va.

01:17:55 On y va.

01:17:56 On y va.

01:17:57 On y va.

01:17:58 On y va.

01:17:59 On y va.

01:18:00 On y va.

01:18:01 On y va.

01:18:02 On y va.

01:18:03 On y va.

01:18:04 On y va.

01:18:05 On y va.

01:18:06 On y va.

01:18:07 On y va.

01:18:08 On y va.

01:18:09 On y va.

01:18:10 On y va.

01:18:11 On y va.

01:18:12 On y va.

01:18:13 On y va.

01:18:14 On y va.

01:18:15 On y va.

01:18:16 On y va.

01:18:17 On y va.

01:18:18 On y va.

01:18:19 On y va.

01:18:20 On y va.

01:18:21 On y va.

01:18:22 On y va.

01:18:23 On y va.

01:18:24 On y va.

01:18:25 On y va.

01:18:26 On y va.

01:18:27 On y va.

01:18:28 On y va.

01:18:29 On y va.

01:18:30 On y va.

01:18:31 On y va.

01:18:32 On y va.

01:18:33 On y va.

01:18:34 On y va.

01:18:35 On y va.

01:18:36 On y va.

01:18:37 On y va.

01:18:38 On y va.

01:18:39 On y va.

01:18:40 On y va.

01:18:41 On y va.

01:18:42 On y va.

01:18:43 On y va.

01:18:44 On y va.

01:18:45 On y va.

01:18:46 On y va.

01:18:47 On y va.

01:18:48 On y va.

01:18:49 On y va.

01:18:50 On y va.

01:18:51 On y va.

01:18:52 On y va.

01:18:53 On y va.

01:18:54 On y va.

01:18:55 On y va.

01:18:56 On y va.

01:18:57 On y va.

01:18:58 On y va.

01:18:59 On y va.

01:19:00 On y va.

01:19:01 On y va.

01:19:02 On y va.

01:19:03 On y va.

01:19:04 On y va.

01:19:05 On y va.

01:19:06 On y va.

01:19:07 On y va.

01:19:08 On y va.

01:19:09 On y va.

01:19:10 On y va.

01:19:11 On y va.

01:19:12 On y va.

01:19:13 On y va.

01:19:14 On y va.

01:19:15 On y va.

01:19:16 On y va.

01:19:17 On y va.

01:19:18 On y va.

01:19:19 On y va.

01:19:20 On y va.

01:19:21 On y va.

01:19:22 On y va.

01:19:23 On y va.

01:19:24 On y va.

01:19:25 On y va.

01:19:26 On y va.

01:19:27 On y va.

01:19:28 On y va.

01:19:29 On y va.

01:19:30 On y va.

01:19:31 On y va.

01:19:32 On y va.

01:19:33 On y va.

01:19:34 On y va.

01:19:35 On y va.

01:19:36 On y va.

01:19:37 On y va.

01:19:38 On y va.

01:19:39 On y va.

01:19:40 On y va.

01:19:41 On y va.

01:19:42 On y va.

01:19:43 On y va.

01:19:44 On y va.

01:19:45 On y va.

01:19:46 On y va.

01:19:47 On y va.

01:19:48 On y va.

01:19:49 On y va.

01:19:50 On y va.

01:19:51 On y va.

01:19:52 On y va.

01:19:53 On y va.

01:19:54 On y va.

01:19:55 On y va.

01:19:56 On y va.

01:19:57 On y va.

01:19:58 On y va.

01:19:59 On y va.

01:20:00 On y va.

01:20:01 On y va.

01:20:02 On y va.

01:20:03 On y va.

01:20:04 On y va.

01:20:05 On y va.

01:20:06 On y va.

01:20:07 On y va.

01:20:08 On y va.

01:20:09 On y va.

01:20:10 On y va.

01:20:11 On y va.

01:20:12 On y va.

01:20:13 On y va.

01:20:14 On y va.

01:20:15 On y va.

01:20:16 On y va.

01:20:17 On y va.

01:20:18 On y va.

01:20:19 On y va.

01:20:20 On y va.

01:20:21 On y va.

01:20:22 On y va.

01:20:23 On y va.

01:20:24 On y va.

01:20:25 On y va.

01:20:26 On y va.

01:20:27 On y va.

01:20:28 On y va.

01:20:29 On y va.

01:20:30 On y va.

01:20:31 On y va.

01:20:32 On y va.

01:20:33 On y va.

01:20:34 On y va.

01:20:35 On y va.

01:20:36 On y va.

01:20:37 On y va.

01:20:38 On y va.

01:20:39 On y va.

01:20:40 On y va.

01:20:41 On y va.

01:20:42 On y va.

01:20:43 On y va.

01:20:44 On y va.

01:20:45 On y va.

01:20:46 On y va.

01:20:47 On y va.

01:20:48 On y va.

01:20:49 On y va.

01:20:50 On y va.

01:20:51 On y va.

01:20:52 On y va.

01:20:53 On y va.

01:20:54 On y va.

01:20:55 On y va.

01:20:56 On y va.

01:20:57 On y va.

01:20:58 On y va.

01:20:59 On y va.

01:21:00 On y va.

01:21:01 On y va.

01:21:02 On y va.

01:21:03 On y va.

01:21:04 On y va.

01:21:05 On y va.

01:21:06 On y va.

01:21:07 On y va.

01:21:08 On y va.

01:21:09 On y va.

01:21:10 On y va.

01:21:11 On y va.

01:21:12 On y va.

01:21:13 On y va.

01:21:14 On y va.

01:21:15 On y va.

01:21:16 On y va.

01:21:17 On y va.

01:21:18 On y va.

01:21:19 On y va.

01:21:20 On y va.

01:21:21 On y va.

01:21:22 On y va.

01:21:23 On y va.

01:21:24 On y va.

01:21:25 On y va.

01:21:26 On y va.

01:21:27 On y va.

01:21:28 On y va.

01:21:29 On y va.

01:21:30 On y va.

01:21:31 On y va.

01:21:32 On y va.

01:21:33 On y va.

01:21:34 On y va.

01:21:35 On y va.

01:21:36 On y va.

01:21:37 On y va.

01:21:38 On y va.

01:21:39 On y va.

01:21:40 On y va.

01:21:41 On y va.

01:21:42 On y va.

01:21:43 On y va.

01:21:44 On y va.

01:21:45 On y va.

01:21:46 On y va.

01:21:47 On y va.

01:21:48 On y va.

01:21:49 On y va.

01:21:50 On y va.

01:21:51 On y va.

01:21:52 On y va.

01:21:53 On y va.

01:21:54 On y va.

01:21:55 On y va.

01:21:56 On y va.

01:21:57 On y va.

01:21:58 On y va.

01:21:59 On y va.

01:22:00 On y va.

01:22:01 On y va.

01:22:02 On y va.

01:22:03 On y va.

01:22:04 On y va.

01:22:05 On y va.

01:22:06 On y va.

01:22:07 On y va.

01:22:08 On y va.

01:22:09 On y va.

01:22:10 On y va.

01:22:11 On y va.

01:22:12 On y va.

01:22:13 On y va.

01:22:14 On y va.

01:22:15 On y va.

01:22:16 On y va.

01:22:17 On y va.

01:22:18 On y va.

01:22:19 On y va.

01:22:20 On y va.

01:22:21 On y va.

01:22:22 On y va.

01:22:23 On y va.

01:22:24 On y va.

01:22:25 On y va.

01:22:26 On y va.

01:22:27 On y va.

01:22:28 On y va.

01:22:29 On y va.

01:22:30 On y va.

01:22:31 On y va.

01:22:32 On y va.

01:22:33 On y va.

01:22:34 On y va.

01:22:35 On y va.

01:22:36 On y va.

01:22:37 On y va.

01:22:38 On y va.

01:22:39 On y va.

01:22:40 On y va.

01:22:41 On y va.

01:22:42 On y va.

01:22:43 On y va.

01:22:44 On y va.

01:22:45 On y va.

01:22:46 On y va.

01:22:47 On y va.

01:22:48 parce que déjà élection 2 s'était fait interdire en Chine, élection 3 c'est censé

01:22:52 approfondir un peu le sujet de la relation entre les triades chinoises et hongkongaises.

01:22:57 Il m'a dit que s'il fait élection 3, après il ne refera plus aucun film et voilà.

01:23:02 Donc si vous avez des questions, il y a un peu de temps. Merci.

01:23:08 [Applaudissements]

Category

Transcription

Recommandations