EP.7 Only Boo! (2024) ENGSUB
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Thai dialogue]
00:18 [Thai dialogue]
00:28 [Thai dialogue]
00:48 [Thai dialogue]
01:16 [Thai dialogue]
01:40 [Applause]
01:45 [Thai dialogue]
01:47 [Applause]
01:48 [Thai dialogue]
02:08 [Applause]
02:14 [Thai dialogue]
02:17 [Thai dialogue]
02:32 [Applause]
02:45 [Music]
02:48 [Thai dialogue]
02:58 [Thai dialogue]
02:59 [Thai dialogue]
03:00 [Thai dialogue]
03:22 [Music]
03:29 [Thai dialogue]
03:35 [Music]
03:42 [Music]
03:56 [Music]
04:06 [Music]
04:28 [Music]
04:57 I remember now! I have an audition today!
05:00 That's too much! It's 7 o'clock now!
05:02 What?
05:03 Didn't you say 7.30pm last night?
05:05 Are you out of your mind? I didn't sleep last night.
05:07 If you didn't sleep last night, what would you have done?
05:08 Compose a song!
05:09 Do you have the mood to compose a song?
05:10 What should we do?
05:12 Take a shower!
05:14 Yeah! Take a shower!
05:15 Oh, what?
05:20 What are you doing?
05:21 I was in a hurry.
05:26 I'll wait downstairs.
05:28 I'm sorry.
05:30 I'm sorry.
05:32 I'm sorry.
05:34 I'm sorry.
05:36 I'm sorry.
05:38 I'm sorry.
05:41 I know you don't like the word "love".
05:46 I have to find a new word to replace the word "love".
05:51 I'll replace it with my name.
05:54 Love is what I want to be.
05:58 But it's only possible if I want it.
06:02 I can love you just the way you are.
06:05 I've already told you everything.
06:08 My heart is so weak that I can't take it.
06:12 I have a feeling that I have to tell you all my feelings.
06:18 But I don't know how to answer.
06:22 I know you don't like the word "love".
06:27 I have to find a new word to replace the word "love".
06:32 I'll replace it with my name.
06:35 Love is what I want to be.
06:39 But it's only possible if I want it.
06:44 I'm sorry.
06:46 I'm sorry.
07:11 Your shirt looks good.
07:13 I like it.
07:15 Hey, are you okay?
07:23 I'm nervous.
07:26 Hold my heart.
07:32 Is it too strong?
07:36 Yes, it is.
07:40 Hold my hand.
07:42 Your hand is cold.
07:45 Are you excited?
07:47 My heart is about to explode.
07:55 Let me help you.
08:03 What are you doing?
08:05 Breathe in.
08:07 Breathe out.
08:13 Breathe in.
08:17 Are you okay?
08:23 I think I'm okay.
08:26 You have to relax.
08:30 Don't think about this.
08:32 Think about something else.
08:34 What do you want to eat?
08:36 What should we eat?
08:38 Pizza or Mala?
08:39 Up to you.
08:41 I don't eat Mala when I'm on a diet.
08:44 How long are you going to hold hands?
08:49 Let's go.
08:52 Where's the other one?
09:01 He hasn't come yet.
09:03 No, I have to give him my autograph.
09:05 Then I'll take it.
09:07 Okay.
09:09 Call Moo.
09:11 Here you are.
09:14 Thank you.
09:16 I counted 7.30am.
09:27 It's 4.45am.
09:29 Why hasn't he come yet?
09:31 I don't know.
09:33 Moo, come on.
09:37 We're going to miss the bus.
09:41 Hurry up.
09:43 Moo.
09:45 Hurry up.
09:47 Come on.
09:54 Hurry up.
09:56 Team A125.
10:09 Team A125.
10:11 Please come to the audition room.
10:13 What should we do?
10:15 We can't hit Moo.
10:17 Let's go in first.
10:19 Wait.
10:21 Will the judge let us go in?
10:23 We never miss an audition.
10:25 I heard that Moo's mom is a good catcher.
10:27 How did she catch him?
10:29 Do you want me to sign it?
10:31 Team A125.
10:33 This is the last time.
10:35 Here we are.
10:37 Please come in.
10:39 We can't catch Moo.
10:41 If I don't make it in time, you'll be in trouble.
10:45 We'll make it.
10:47 Hold on tight.
10:51 Team A125.
10:53 Team A125.
10:55 Let's go.
11:05 Let's go.
11:07 Please introduce yourselves.
11:11 I'll let Q play the music.
11:13 Okay.
11:15 Hello.
11:17 I'm Naphat Chawalitkul.
11:19 I'm 18 years old.
11:21 My nickname is Pute.
11:23 Hello.
11:25 I'm Nai.
11:27 I'll let my friend rap.
11:29 This is just an introduction.
11:31 Hello.
11:33 I'm Pirat Siansuwan.
11:35 If you watch this show, you'll be happy all day.
11:37 I'm Payut.
11:39 I'm 18 years old.
11:41 If you wait a little longer, you'll meet a good show.
11:47 Do you know that there are many tourist attractions in Nakorn Pathom?
11:51 Temple, cafe, cat cafe.
11:55 There's also a coffee shop.
11:57 Do you like coffee?
11:59 No.
12:01 I don't like that you waste my time.
12:03 Are you here to be a singer?
12:05 Or a host of a travel show?
12:07 There are three of you in this team.
12:09 Where's the other one?
12:11 Are you going to audition for only two?
12:13 Why isn't he here yet?
12:15 If you're not serious,
12:17 you're not suitable for this show.
12:19 I'll give you 10 seconds.
12:23 You two have to decide
12:25 whether you'll wait for your friend
12:27 or you'll audition for only two.
12:29 If you're waiting for your friend
12:31 and he's not here yet,
12:33 you'll be disqualified.
12:35 Mo.
12:43 You can do it.
12:45 I can.
12:47 Hold on.
12:49 Hurry up.
12:51 Gang.
12:55 Can I have a photo?
12:57 I'm leaving.
13:03 You can do it. I'm here to cheer you up.
13:05 I'll give you 10 seconds.
13:07 10
13:09 9
13:11 8
13:13 Two people.
13:15 There are three of us.
13:17 7
13:19 Mo.
13:21 Hold on.
13:23 Why can't you decide?
13:25 5
13:27 You can do it.
13:29 4
13:31 3
13:33 2
13:35 We want to…
13:37 That's it.
13:39 I'm sorry.
13:41 There was an accident.
13:43 Will you make it?
13:45 What?
13:47 No.
13:49 I don't know the exact time.
13:51 But it's not even 10 seconds.
13:53 Didn't you read the rules?
13:55 They said
13:57 you have to be on standby before the audition.
13:59 You did this
14:01 because you broke the rules.
14:03 You have the right to fire him.
14:05 I'm sorry.
14:07 Can you give me a chance?
14:09 I didn't mean to.
14:11 I'm really sorry.
14:13 Please.
14:15 You can try it first.
14:17 Don't let him say that you broke the rules.
14:23 Here you are.
14:31 Thank you.
14:33 (Phone ringing)
14:35 Hello.
14:43 Where are you?
14:45 I'm coming to see you.
14:47 Are you coming to see me?
14:49 What's up?
14:51 The place we built the ceramics
14:53 is available for you to come and get.
14:55 Really?
14:57 Yes.
14:59 I'm coming to get it.
15:01 If you're free.
15:03 It's okay.
15:05 I'm not in a hurry.
15:07 I'll go get it myself.
15:09 Okay. See you at the place.
15:11 Okay.
15:13 After the audition,
15:19 I have something for you.
15:21 You'll like it.
15:23 It'll be a waste of time.
15:29 Let's do it in one take.
15:31 Okay.
15:33 (Music)
15:35 (Music)
15:37 (Music)
15:39 (Music)
15:41 (Music)
15:43 (Music)
15:45 Oh
15:47 Oh
15:49 Oh
15:51 Oh
15:53 Baby
15:55 Oh
15:57 Hey
15:59 I'm paranoid
16:01 I let you down all night
16:03 If I had time, I would go
16:05 So you could be alright
16:07 But it's not today
16:09 It has to be someday
16:11 I let you hug me
16:13 I take responsibility for you all night
16:15 Hey don't you worry
16:21 I'm still here, please don't worry
16:29 If you still don't believe me, come on
16:32 So come on and check me
16:34 If you're not sure, then check it
16:36 No one
16:37 If you're gonna play around like this,
16:43 I'm not gonna let you go
16:45 Oh oh eh oh oh
16:47 Just call me ooh
16:49 Oh oh eh oh oh
16:51 Make it happen, you're my baby
16:53 Oh oh eh oh oh
16:55 My baby boo
16:57 Oh oh eh oh oh
16:59 Be my name, take me, take it
17:01 Oh oh eh oh oh
17:03 Just call me ooh
17:05 Oh oh eh oh oh
17:07 Make it happen, you're my baby
17:09 Oh oh eh oh oh
17:11 My baby boo
17:13 Oh oh eh oh oh
17:15 My baby boo
17:17 Oh oh eh oh oh
17:19 My baby boo
17:21 No no no no
17:23 My baby boo
17:25 My baby boo
17:27 My baby
17:29 Oh
17:31 Foreign
17:33 Foreign
17:35 Foreign
17:37 Foreign
17:39 Foreign
17:41 What about me? I'm here on time. You're the only one who misses and blames me.
17:45 If you didn't come, things wouldn't have gone this way. I wouldn't have lost my concentration.
17:48 You don't have concentration anymore, do you? You should blame others.
17:51 Is it wrong for you to not admit it? Just say sorry.
17:53 Is it wrong for you to admit it? Just say sorry. I should be blamed instead.
17:56 I shouldn't have taken responsibility like you into the team.
18:03 Teh, what did you say to him?
18:06 Hey, stop arguing. Teh is always dancing wrong.
18:10 It's not like you're late. It's all in the past. Let it go.
18:14 How can I let it go? It's an important job.
18:16 But he can't fix anything. At least Moo is here in time.
18:20 Who are you on his side?
18:22 You're not on his side.
18:24 Teh, I didn't mean that.
18:27 Teh!
18:29 Moo, calm down.
18:35 Moo, calm down.
18:37 Hello.
18:42 I'm here to pick up my stuff.
18:44 These are for Chon and Kang.
18:47 They just finished. The dishes are so cute.
18:49 Thank you.
18:50 Please wait a moment.
18:52 Hello, Chon.
18:57 Kang, you're here early.
19:00 It's not far. Have you got the dishes?
19:04 I'll bring them to you.
19:06 I have something to show you while I wait.
19:10 I've been editing. I don't know how it is.
19:14 Wait, you put my face in it?
19:18 Who would want to see it?
19:20 Of course, I do.
19:22 I want to see it every day.
19:24 Wait, why do you want to see my face?
19:33 The dishes are cute. I want to see them.
19:35 You're making me startle.
19:39 I know you're kidding, but I'm taking it.
19:44 I'm not kidding. I'm serious.
19:49 Okay.
19:53 Is it possible if I ask you to go out with me?
20:01 Are you okay with it?
20:03 What should I say?
20:09 I'm not kidding.
20:11 I really like you.
20:15 Thank you for liking me.
20:22 But I have someone I like.
20:29 Don't like me.
20:31 Done.
20:36 Thank you.
20:38 Excuse me.
20:40 Thank you for being honest with me.
20:49 It's okay if you have someone you like.
20:53 But I want to like you.
20:58 Feelings can't be stopped.
21:02 Let's go.
21:09 Let's go.
21:10 I'm sorry. I was a little hot.
21:32 I bought you some water.
21:34 It's okay.
21:38 I'm sorry.
21:39 I shouldn't have said that because I was late.
21:43 And I was late because I didn't have responsibility like you said.
21:47 It's over. Let it go.
21:52 Where is he? I want to talk to him.
21:55 I don't know.
21:58 I think you shouldn't talk to him now.
22:02 He's more hot-tempered than you.
22:05 Let him calm down for a while.
22:08 You can talk to him later.
22:09 Trust me.
22:11 I didn't think he would be that angry.
22:13 I understand him.
22:17 He has a passion to be an idol like you.
22:20 He just wants someone to admire him.
22:24 Why?
22:26 Tae is an only child.
22:29 His parents are busy with work.
22:32 No one cares about him.
22:34 He just wants to make his family proud.
22:38 He's pitiful.
22:41 You think I'm trying to make him feel better?
22:45 No. I don't think so.
22:49 He's been alone since he was in the first grade.
22:53 You've liked him for a long time.
22:57 You should change.
22:59 Like? I don't like him.
23:03 I think you're lying.
23:04 Take your shoes off.
23:06 1 2 3
23:09 My radar is not good.
23:12 I think your radar is broken.
23:14 You're talking nonsense.
23:15 I'm not talking to you anymore.
23:17 I'm going to follow Tae.
23:19 I'm going to follow Tae.
23:20 Tae?
23:22 Tae?
23:23 Tae?
23:52 What are you doing?
23:53 Why are you still here?
24:03 Jang.
24:05 Your name is Prayot, right?
24:07 If I'm not mistaken.
24:09 Yes.
24:11 You have a good performance.
24:12 Thank you.
24:14 No matter what the result is,
24:16 don't stop doing what you're doing.
24:19 Let's drink.
24:20 Cheers.
24:25 I'll give it to you.
24:31 Thank you.
24:34 Keep trying.
24:36 I'm sorry.
24:37 Where are you going?
24:51 Who are you calling?
24:54 Your head.
24:58 I thought you were gone.
25:00 I went to get some stuff around here.
25:03 How are you?
25:05 I don't know.
25:08 I can't make it.
25:10 Don't make that face.
25:16 If you do well,
25:18 there's nothing to be afraid of.
25:20 Why?
25:22 Your spirit is here.
25:28 What?
25:29 I'm hungry.
25:36 Let's go find something delicious to eat.
25:39 Okay.
25:41 Wait a minute.
25:48 Okay.
25:52 What's up?
25:53 Are you at the dorm?
25:55 I'm going to go see you.
25:57 Don't bother.
25:59 You'll be late for my special person.
26:02 Bye.
26:04 Are you at the dorm?
26:05 I'm going to go see you.
26:07 Don't bother.
26:08 You'll be late for my special person.
26:11 Bye.
26:13 Here you are.
26:24 My favorite food support.
26:27 Eat it all.
26:29 There's a surprise.
26:31 Really?
26:33 Really?
26:34 It's delicious.
26:43 How did you get here?
27:01 I thought you left your key at the same place.
27:03 No, I mean...
27:05 How did you get here?
27:07 You promised me that we would eat together.
27:11 Don't tell me you already ate.
27:22 I'm not hungry.
27:23 I'm not hungry.
27:25 Where have you been?
27:45 It's been a while.
27:46 I went to think about it.
27:50 Who are you with?
27:51 You're his friend.
27:53 Tae!
27:56 I think I was too proud of myself.
27:59 I didn't do well.
28:01 So I went to find a place to go.
28:03 I...
28:05 I'm sorry.
28:08 It's okay.
28:14 I know what you're like.
28:16 Don't worry about it.
28:18 You don't have to worry about it.
28:19 What were you doing?
28:22 I thought you already ate.
28:24 I...
28:26 Here's your food.
28:29 I ordered it too.
28:31 Thank you.
28:39 Here you are.
28:44 I'm so hungry.
28:46 I'm so hungry.
28:47 I'm so hungry.
28:49 I'm so hungry.
28:52 The food is delicious.
28:55 The dish is cute.
28:56 When did you buy it?
28:58 I didn't buy it.
29:00 I made it.
29:01 You made it?
29:02 Yes.
29:03 It's so cute.
29:05 Which one is cuter?
29:07 This one or this one?
29:10 Give me this one.
29:12 I'll wash it for you.
29:14 If you're going to wash it,
29:15 can I wash this one too?
29:18 No need.
29:20 Oh my god.
29:31 It's clean now.
29:35 My heart almost stopped beating.
29:37 I have to ask a doctor to help me with my surgery.
29:42 I have to ask a doctor to help me with my surgery.
29:43 Okay.
29:46 I'll clean this dish.
30:11 Gang.
30:12 Gang.
30:14 Come back.
30:16 Is your special person
30:19 for me?
30:23 How is it?
30:36 You two are eating together.
30:38 That's right.
30:39 Call Moo.
30:42 I think he wants to talk to you.
30:44 That's right.
30:46 We can't eat all of this.
30:49 That's a lot of money.
30:52 Hello.
30:58 Tae, I'm sorry.
31:00 I'm late.
31:02 I'm really in a hurry.
31:04 I even went to the dog park to scold you.
31:07 Hey, it's okay.
31:09 I made a mistake too.
31:11 I was about to call you.
31:13 I ate Mala and Yos at home.
31:16 Yos asked me to invite you.
31:18 How many people are left?
31:21 Two.
31:22 Who do you want me to stay with?
31:23 I'm not going.
31:25 You guys can eat.
31:27 Wait, Moo.
31:29 Do you have something on your mind?
31:31 You can say it.
31:33 No, I don't have anything.
31:36 I'm with P'Kaeng.
31:37 Okay, you're with P'Kaeng.
31:39 I won't cut your throat.
31:41 Okay?
31:43 Okay.
31:44 Tae, wait a minute.
31:45 Can I talk to Yos?
31:46 Moo said it too.
31:48 What?
31:49 Hello, Moo.
31:53 You're with Tae, right?
31:54 Yes.
31:56 I ordered Mala to eat with him.
31:58 It's a lot.
31:59 Actually, you can invite P'Kaeng to eat with you.
32:02 No, I want my sweet.
32:04 You'll get your sweet.
32:06 Two for two.
32:07 It's sweet.
32:08 It's sweet.
32:09 I'll go to you when I meet you.
32:10 You have to be punished when you meet me.
32:12 I'm really embarrassed.
32:16 40 baht.
32:18 Yes, that's it.
32:19 Moo, what are you talking about?
32:20 Nothing.
32:22 Let's eat.
32:23 Go away.
32:25 The pot is hot.
32:28 Let's eat.
32:29 What should we eat?
32:30 I'm afraid of meat.
32:33 What's in your mouth?
32:34 Vegetables.
32:35 Take it.
32:47 Hey, take it.
32:48 Take it.
32:49 Why?
32:51 Do you want to like me?
32:52 What the hell?
32:58 Eat a lot of vegetables.
33:01 What are you doing?
33:02 You gave me your heart.
33:04 I'll give you my heart too.
33:06 Give it to your brothers.
33:08 What are you eating? I'll feed you.
33:10 Eat.
33:13 Eat.
33:15 No, no, no.
33:16 How is it?
33:22 Delicious.
33:23 Feed me.
33:26 [EngSub by JayBL]
33:28 Hey, P'Mark.
33:52 You really came.
33:54 I want to see the face of the person I flirted with.
33:56 I saw it.
33:57 The person who sells curry rice next to your dorm, right?
34:00 Hey, are you two secretly?
34:02 How is it?
34:04 Cute, right?
34:05 So stubborn and so cute.
34:07 Um.
34:08 It's cute.
34:10 His curry is cute too.
34:12 Yes.
34:14 Wait a minute.
34:16 Did I tell you my name?
34:18 Do you remember?
34:20 You told me that
34:22 you came to film a show here.
34:24 It's you.
34:27 You are my guide.
34:28 Who did you go with today?
34:33 Someone asked me to be a guide.
34:35 Where?
34:36 Show me your face.
34:37 I won't.
34:38 We are not a couple yet.
34:40 Don't steal my girl.
34:42 I know.
34:43 I won't steal you.
34:44 Because I have someone I'm interested in.
34:47 Who?
34:48 I'm not sure yet.
34:50 I'll bring him to you when I'm sure.
34:52 I have to go now.
34:54 Don't tell me that
34:57 the person you are interested in is
34:59 P'Kaeng.
35:01 Hey.
35:08 Don't make that face.
35:10 How can you be like that?
35:13 You are overthinking.
35:15 You look like a monkey.
35:19 You just told me that P'Kaeng is cute.
35:21 He is cute.
35:25 I just met him once.
35:27 I don't have any feelings for him.
35:29 If you have feelings for him,
35:32 don't tell me.
35:33 I don't want this to make us feel bad.
35:36 I want to clear things up with you.
35:39 Let it end.
35:40 Okay?
35:41 Love makes people grow up.
35:46 You are such a coward.
35:48 You are afraid to hit on a strong girl.
35:51 Don't joke.
35:53 I'm serious.
35:54 I'm serious.
35:56 I'm not like Kaeng.
35:58 You are overthinking.
36:00 But Tim is going to Kaeng.
36:03 I have to go now.
36:05 I'm melting.
36:07 I'm sorry.
36:08 The special person of Moo
36:20 is Kaeng?
36:24 Kaeng?
36:25 What's wrong?
36:41 I'm just thinking about something.
36:45 Are you thinking about the audition?
36:47 Yes.
36:50 I'm afraid I won't make it.
36:52 You did the best.
36:54 Don't worry.
36:57 I believe you will pass.
36:59 Thank you, Kaeng.
37:01 I want to try the Thai voice.
37:07 What Thai voice?
37:10 The Thai voice
37:13 that the red one and the two yellow ones are in the same tone.
37:15 We put the base up.
37:17 If it's a one and a few,
37:20 it means that what we ask for is a blessing.
37:22 Have you seen it?
37:23 I know.
37:27 You don't look like you know anything.
37:31 You see this face.
37:33 I used to follow you to the temple often.
37:35 You can say that
37:37 you went to this factory the other day.
37:40 Today, please be the Thai voice for me.
37:42 Thai voice.
37:47 Will I pass the audition?
37:49 Will I pass the audition?
37:50 Yes.
37:59 Again.
38:01 Look at me.
38:02 Will I pass the audition?
38:03 I told you that you will pass.
38:08 Why are you asking me?
38:09 It's fun.
38:10 Let's go back to the room.
38:11 No.
38:12 If I can't go back to the room,
38:16 I have one more question.
38:17 Can I ask you one more question?
38:18 Thai voice.
38:21 Do you love me?
38:24 Thai voice, please answer me.
38:46 Do you love me?
38:47 Do you love me?
38:48 Do you love me?
38:50 Please answer me.
38:51 Do you love me?
38:52 Do you love me?
38:54 I'm cheering you on.
38:55 Stop it.
38:57 You're making a big joke.
38:58 Why are you laughing?
39:00 [Music]
39:20 [Music]
39:35 Why didn't Mielle come to the audition?
39:37 You just watched it 5 minutes ago.
39:41 It's been a month.
39:44 She didn't come.
39:45 She didn't call me.
39:46 I didn't see her number.
39:49 Do you have a number to call you?
39:51 Yes, I have.
39:52 I only have a few.
39:53 What number?
39:54 My professional number.
39:55 Or...
40:01 We won't pass?
40:03 I think we will pass.
40:07 Trust me.
40:08 Hey!
40:15 It's a strange number.
40:17 Hey!
40:18 Hey!
40:19 Answer it for me.
40:20 Answer it.
40:21 It's a strange number.
40:22 It's like a number on Facebook.
40:24 Answer it.
40:25 My number is coming.
40:27 Come on.
40:28 I'll answer it.
40:29 If it's Mint, I'll scold you.
40:31 Hurry up.
40:33 Hello.
40:38 Hello, I'm calling from Project U-Wave.
40:40 You're the one who called Pira at the garden, right?
40:42 Yes.
40:43 Pira passed the audition.
40:45 Really?
40:46 Thank you so much.
40:47 I'm so happy.
40:48 Stop it.
40:51 You passed the audition.
40:53 Really?
40:57 What about me?
40:59 I passed, right?
41:06 I passed, right?
41:07 I didn't pass?
41:23 Tae...
41:26 Say it.
41:30 It's okay.
41:35 Let's go next time and then we'll go again.
41:37 Tae, don't follow me.
41:49 I'm begging you.
41:53 I'm begging you.
41:54 Kang.
42:20 Moo.
42:22 When did you come?
42:23 What do you want to eat today?
42:24 Do you want to change from fried egg to stuffed egg?
42:28 Can you go in first?
42:30 What's wrong?
42:35 I can't do the audition.
42:37 I can't do it.
42:41 Why?
42:42 I can't be your boyfriend.
42:44 Why can't I do it?
42:46 Calm down.
42:50 I'm sorry.
42:51 But when I go abroad,
42:56 I won't see you anymore, right?
43:00 You will.
43:06 Here.
43:08 I'm still here.
43:12 In front of you.
43:18 Kang.
43:19 Let's use this time to the fullest.
43:24 Yes, Kang.
43:27 You like me, right?
43:30 I like you.
43:33 I've never met anyone like you before.
43:37 I've never felt like this with anyone like you before.
43:46 I'm sorry.
43:47 But I'm not sure about being your boyfriend.
43:56 Let me try it.
43:59 Can Moo and I
44:08 be a couple?
44:11 [BIRDS CHIRPING]
44:12 [MUSIC PLAYING]
44:18 [MUSIC PLAYING]
44:21 [MUSIC PLAYING]
44:23 [MUSIC PLAYING]
44:52 Even though you can't pass the audition,
44:54 even though you can't ask me to be your boyfriend,
44:57 I can ask you to be my boyfriend.
45:00 Be my boyfriend, Moo.
45:05 Okay, my dear.
45:11 [MUSIC PLAYING]
45:18 [MUSIC PLAYING]
45:20 [MUSIC PLAYING]
45:22 [MUSIC PLAYING]
45:28 [MUSIC PLAYING]
45:34 [MUSIC PLAYING]
45:48 [MUSIC PLAYING]
45:51 [MUSIC PLAYING]
45:53 [MUSIC PLAYING]
46:18 [MUSIC PLAYING]
46:20 [MUSIC PLAYING]
46:25 [MUSIC PLAYING]
46:30 [MUSIC PLAYING]
46:33 [MUSIC PLAYING]
46:36 [MUSIC PLAYING]
46:39 [MUSIC PLAYING]
46:42 [MUSIC PLAYING]
46:46 [MUSIC PLAYING]
46:48 [MUSIC PLAYING]
46:52 [MUSIC PLAYING]
46:55 [MUSIC PLAYING]
46:58 [MUSIC PLAYING]
47:01 [MUSIC PLAYING]
47:04 [MUSIC PLAYING]
47:07 [MUSIC PLAYING]
47:10 [MUSIC PLAYING]
47:14 (music)
47:16 (music)
47:18 (music)
47:20 (singing in foreign language)
47:23 (singing in foreign language)
47:27 (singing in foreign language)
47:32 (singing in foreign language)
47:36 (singing in foreign language)
47:39 (singing in foreign language)
47:43 (singing in foreign language)
47:47 (singing in foreign language)
47:52 (singing in foreign language)
47:56 (singing in foreign language)
48:00 (singing in foreign language)
48:04 (singing in foreign language)
48:07 (singing in foreign language)
48:31 (singing in foreign language)
48:35 (electronic beeping)
48:38 (electronic music)
48:41 [BLANK_AUDIO]