EP.2 Only Boo! (2024) ENGSUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only, without any intention to lead or promote any actions in the series. Please use your discretion to watch.
00:18My new tenant just arrived from Bangkok this morning.
00:22His mother sent him to Thailand.
00:23She gave me a new toothbrush, took me for a bike ride, fixed my bike, gave me a new wound, and gave me a new meal.
00:32Thank you.
00:33Please take good care of him.
00:35Are you a new kid?
00:37You don't even know who we are.
00:39Unexpected changes can happen all the time.
00:42You have to find the happiness from those changes.
00:48EPISODE 3
00:57Hey!
00:58Are you in this gang?
00:59You again?
01:00Hello, P'Pat. Nice to meet you.
01:02I'm not that guy.
01:03What's your name? You haven't told me.
01:09What's your name?
01:10Gang.
01:11My name is Gang.
01:12P'Gang.
01:13I'll remember your name.
01:18EPISODE 4
01:48EPISODE 5
02:18EPISODE 6
02:41What do you want?
02:42Get out if you don't want to eat.
02:43You're in the way.
02:45I…
02:46How much do you want?
02:48I need it for a whole month.
02:50You can keep it for now.
02:51I'll write it down in my account.
02:53Yes, sir.
02:55But I know that it's not true.
02:57If you write it down in your account, you'll get 2-4 million baht.
03:00Can you let me help you?
03:02I can do anything.
03:03Whether it's cutting, selling, cleaning.
03:05I can do anything.
03:06Okay.
03:07Let's talk about it later.
03:08Hurry up if you want anything.
03:09People are waiting for you.
03:12Well…
03:13I'll take this one.
03:15Where is it?
03:22Just one is enough.
03:24Just eat it.
03:25Don't complain.
03:26Just one is not enough.
03:27Eat a lot of breakfast.
03:28You'll be smart.
03:31Remember that.
03:34Thank you.
03:41What should I guess?
03:57Hey!
03:59You're the one who stole my place.
04:03Where is it?
04:05Where you're sitting.
04:08This is a reservation.
04:11You reserved a pool table?
04:13I thought it was a trash can.
04:14Are you messing with me?
04:16Are you messing with me?
04:17Calm down.
04:19He's new here.
04:20He doesn't know anything.
04:25I think you know it.
04:27But if you do it again,
04:29I'll think you're messing with me.
04:33If you know it, just go.
04:37Go.
05:04Hey.
05:05Why are you sitting there?
05:08I don't know who I'm sitting with.
05:09I don't have any friends.
05:11Look carefully.
05:13Those two are the principal of the school.
05:15Don't mess with them.
05:18I'll tell you something.
05:21Last year,
05:22in the middle of the day,
05:23the 6th grader
05:24who was named the principal of the school
05:27had no one to mess with him.
05:28No one dared to oppose him.
05:30He was the only one who could do it.
05:32All the students avoided him.
05:33The only one who could do it was…
05:35Who's Pote?
05:37It's nothing.
05:41You're the one who hurt Koysai and my sister.
05:47You'll see.
05:55On the day of the school reunion,
05:58the 6th grader was sick and passed away.
06:00After that,
06:01no one dared to mess with them again.
06:05I didn't want to mess with them.
06:07So I ran away.
06:08Anyway, thank you for warning me.
06:16Wait.
06:32What is it?
06:36It's about to fall off.
07:01I'm sorry.
07:23Oh, no.
07:25I can't send it in time.
07:29Hey, Poypirit.
07:31Hello.
07:32Hello.
07:34Oh, you're Mook.
07:36Your last name is Kan, right?
07:38That's right.
07:39What are you doing?
07:41I'm going to the classroom.
07:42Go ahead. Follow me.
07:43Okay.
07:48Hey.
07:49Yes?
07:50I'm going to call my friends.
07:51Wait here.
07:52Okay.
07:53When I call you, walk in.
07:54Okay.
07:55And don't forget to take off your shoes.
07:57Okay?
07:58Okay.
07:59Let's go.
08:02It's so fun to be in the second term.
08:07Okay, sit down.
08:09Today is a good day.
08:10We have one more friend today.
08:13Come on.
08:16Give him a round of applause.
08:20That's the guy with red hair this morning.
08:22That's right.
08:23He sneaked into this room.
08:25Oh, don't forget to be friends with him.
08:27He just came from Bangkok.
08:28His name is Naimook Diroksakulkan.
08:32Please call me Mook.
08:40Don't go yet.
08:41I haven't finished yet.
08:43If you know who Naimook's mother is, you'll feel cold.
08:47No fan, no air conditioner.
08:48No kidding.
08:50Naimook's mother is an ex-student here.
08:52And now she's a producer of a music label.
08:54This label has a lot of famous songs.
08:56I'm not kidding.
08:58This label has a lot of famous songs.
09:02CP Entertainment.
09:04Do you know them?
09:16If you want to be a singer, you have to deal with me.
09:18Yes.
09:19Right?
09:20Yes.
09:21Are you sick?
09:22You look pale.
09:24Okay, calm down.
09:25It's your first day.
09:26Go back to your seat.
09:31Come on.
09:32I'll check your name.
09:37Judging from his eyes,
09:38he must have been commented since the first day.
09:46Is this Pak Kamol?
09:54Pak Kamol.
10:14Hey, you.
10:20Yes, it's you.
10:21What are you doing?
10:32Get out of the car.
10:33Get out of the car.
10:34Get out of the car.
10:35Get out of the car.
10:36Get out of the car.
10:37Get out of the car.
10:48Damn it, Gang.
10:49Why did you scold me?
10:50I'm not scolding you.
10:51I'm just shocked.
10:52What did you do?
10:53You look like a ghost.
10:54Ghosts are less scary than me.
10:55Suddenly, I got a comment.
10:56Did you step on someone else's feet?
10:57I didn't step on anyone's feet.
10:59But he saw me as a new kid.
11:00So he picked me up.
11:01Luckily, I ran away in time.
11:02I have to go now.
11:03Moo, over there.
11:04Moo, get out of the car.
11:05Hey.
11:06Hey, let's go to the school.
11:07Hey.
11:08Let's go to the school.
11:09Shut up.
11:10Let me go.
11:11Let me go.
11:12Gang.
11:13Gang.
11:14Gang, help me.
11:15Gang.
11:17Let me go.
11:18Let me go.
11:19Let me go.
11:20Hey.
11:21Let me go.
11:22Let Moo go.
11:23What did he do to you?
11:25What did you do?
11:26Are you a dog?
11:31Let me go.
11:33Hey.
11:35Don't come in.
11:37Don't come in.
11:38Hey, don't come in.
11:39Don't come in.
11:40Don't come in.
11:41Don't.
11:49Don't come in.
11:50Don't come in.
11:51Don't come in.
11:52Don't come in.
11:53Don't come in.
11:54Don't come in.
11:55Don't come in.
11:56Don't come in.
11:57Don't come in.
11:58Don't come in.
11:59Don't come in.
12:00Don't come in.
12:01Don't come in.
12:02Don't come in.
12:03Don't come in.
12:04Don't come in.
12:05Don't come in.
12:06Don't come in.
12:07Don't come in.
12:08Don't come in.
12:09Don't come in.
12:10Don't come in.
12:11Don't come in.
12:12Don't come in.
12:13Don't come in.
12:14Don't come in.
12:15Don't come in.
12:16Don't come in.
12:17Don't come in.
12:18Don't come in.
12:19Don't come in.
12:20Don't come in.
12:21Don't come in.
12:22Don't come in.
12:23Don't come in.
12:24Don't come in.
12:25Don't come in.
12:26Don't come in.
12:27Don't come in.
12:28Don't come in.
12:29Don't come in.
12:30Don't come in.
12:31Don't come in.
12:32Don't come in.
12:33Don't come in.
12:34Don't come in.
12:35Don't come in.
12:36Don't come in.
12:37Don't come in.
12:38Don't come in.
12:39Don't come in.
12:40Don't come in.
12:41Don't come in.
12:42Don't come in.
12:43Don't come in.
12:44Don't come in.
12:45Don't come in.
12:46Don't come in.
12:47Don't come in.
12:48Don't come in.
12:49Don't come out.
12:50Don't come out, please.
12:51Don't come out.
12:52Don't come out.
12:53Let go all of you.
12:54Don't come in!
12:55Take me out.
12:56Take off the mask.
12:57Take off the mask.
12:58It's time.
12:59Time for forgiveness.
13:00Forgiveness.
13:01Let go of me.
13:02Don't walk out.
13:03Don't walk out.
13:04What are you guys doing?
13:05Let go of Đức.
13:06Shift down a little.
13:07Don't fall.
13:08Shift down a little.
13:09What are the fuck?
13:10Just do it.
13:11What's happening?
13:12One more time.
13:13Just do it.
13:14Don't come out.
13:15I'm not sticky.
13:19I'm sorry.
13:21To be honest, I'm still confused.
13:24What is this dance?
13:28We want you to help us a little bit.
13:31We want you to show our dance clip to your mom.
13:34We are a dance group.
13:38And your mom is a producer.
13:40So we want you to help us a little bit.
13:47That's perfect.
13:50Please consider it.
13:53So you called us here to see our dance?
13:59Yes.
14:01I thought you guys were going to punch us in the face.
14:07That's how it is.
14:14Calm down.
14:17You two don't have to fight.
14:19You two are going to get punched.
14:21Calm down.
14:23Calm down.
14:26Come on.
14:28Come on.
14:30Come on.
14:32Come on.
14:34Come on.
14:38Shit.
14:40You found me.
14:51Shit.
14:55Is he dead?
14:58What about Phupha's father and his brother?
15:01It's an accident that we got the chance to become adults.
15:04We are adults.
15:06Who wouldn't take this golden opportunity?
15:09That means there's no competition, right?
15:15How can there be?
15:17We are not students.
15:19Like I said, we like you more.
15:23We've been practicing for years to go to the audition.
15:26We want people to see our talent.
15:30Really?
15:32Yes.
15:34Really?
15:36Where do they usually dance?
15:38I've been wanting you to teach me for days.
15:40Tay is in the classroom.
15:42I'll take you there.
15:44Let's go.
15:51Just one term.
15:53You don't have to be in the spotlight.
15:56Just focus on your study.
15:58And pass the entrance exam.
16:00That's all.
16:02That's it.
16:04You said you wouldn't change your mind, right?
16:09If your dream is really important to you,
16:12then do as the agreement says.
16:15Take this as the first day of the exam.
16:18Go to your dream path.
16:22I'm not going.
16:24Why?
16:29I have my own reason.
16:31I'm sorry.
16:34Sun.
16:36Sun.
16:39Sun.
16:41Help me.
16:43What do you need help with?
16:45Korn, wait.
16:47Korn, wait.
17:04Korn, wait.
17:34Sun.
17:42I forgot.
17:43My mom doesn't want me to dance.
17:44Let's go.
17:45I'll go by myself.
17:58It's closed already?
18:00The school closes early.
18:02I'm hungry.
18:17What? There's no water?
18:20There's no water to drink?
18:31What are you doing?
18:52What are you doing?
18:57P'Jang.
19:02If I hadn't come back,
19:03your eggs would have been dead.
19:06Here's the towel.
19:08Thank you.
19:14P'Jang, is this a towel?
19:16It's a clean towel.
19:17But your face is still dirty.
19:21Wipe it first.
19:23It's really dirty.
19:24Wipe it.
19:25Wipe it.
19:26Pig.
19:27Wipe it.
19:28Wipe it.
19:29Pig.
19:30Pig.
19:31Don't.
19:32You'll break it.
19:33Huh?
19:34These are eggs.
19:35You'll break it.
19:37Right.
19:38It's a clean towel.
19:39See?
19:41You're teasing me again.
19:42You're so mean.
20:01I'm thirsty.
20:04You're thirsty, but I'm wet.
20:06P'Jang gave me a towel to wipe my face.
20:09Are you hungry?
20:10They only sell eggs in the morning and at noon.
20:12They're all closed at night.
20:13There's nothing for you to eat.
20:17Where are we going to eat in the evening?
20:19Let's go to Ongpa.
20:20There are a lot of places.
20:21Ongpa?
20:22It's 40 kilometers away from the school.
20:24It's a dead end.
20:25Do you have anything to eat?
20:26I'm hungry.
20:27I'm hungry.
20:28Do you have anything to eat?
20:29I'm hungry.
20:37That's all we have.
20:38Eat if you can.
20:40Of course I can.
20:41The more, the better.
20:47It's hot.
20:48Why are you in a hurry?
20:49Blow it.
20:58That's all we have.
21:07The omelet that P'Kaeng made is the best in the world.
21:13Do you have sauce?
21:15Be careful, it's hot.
21:18I'll hold it for you.
21:19Thank you.
21:20Be careful, it's hot.
21:23I'll hold it for you.
21:24Thank you.
21:35The omelet can't be without sauce.
21:42Is it done?
21:44Wait, I'll wash it.
21:46You made it for me.
21:47You have to wash it for me.
21:50You have to wash it for me.
22:01Wait.
22:02Give me your hand.
22:06Is it greasy?
22:07It's greasy.
22:08Can you wash the dishes?
22:10No.
22:12Moo, you're in the 6th grade.
22:14Can't you wash the dishes yourself?
22:16Yes, someone usually does it for me.
22:19You're alone now.
22:21You have to find something to do by yourself.
22:24I know.
22:25But I'm not alone now.
22:27I have P'Kaeng.
22:33I mean, if I have anything, I can ask you.
22:41I have to use the medicine first.
22:43That's right.
22:44You have to use the medicine first.
22:46Wipe off the grease.
22:47Then wash the dishes.
22:51That's it.
22:55Where are you going?
22:56You can go back after you finish eating.
22:58I don't want to go back.
22:59If I go back, I have nothing to do.
23:01Where are you going? I'll go with you.
23:03If you don't answer, I'll let you go.
23:04Kaeng.
23:13Kaeng.
23:19P'Kaeng, I couldn't wait for you.
23:21You wanted to follow me, didn't you?
23:24Help me.
23:25Sure.
23:27Wow, did you draw all by yourself?
23:29Yes.
23:30By hand?
23:31Yes.
23:33Come on.
23:38This one is missing.
23:41Where?
23:43It's okay.
23:45I can go back and draw it at home.
23:47Why don't you use a tablet?
23:49It's much more convenient.
23:51Just leave it and print it.
23:52When it's missing, you can easily change it.
23:54I like to draw on paper more.
23:56I don't get the feeling.
23:57But I think drawing on paper and drawing on a tablet
23:59are not that different.
24:01I'm just more used to it.
24:03I think it's more convenient.
24:05I don't want it.
24:06Do you want me to borrow it?
24:09No.
24:10I didn't give it to you for free.
24:12I don't want you to borrow it.
24:13I just want to borrow it for 5 million baht.
24:15It's my debt.
24:16If you want to use my debt,
24:17you should find money to use it.
24:18Don't give it to me.
24:21I won't borrow it for free.
24:23I don't want it.
24:26Hey, boss.
24:28Do you sell here every day?
24:29Yes, almost every day.
24:32I wake up at 3 a.m.
24:33to buy things for my mom.
24:35My mom sells at the dorm.
24:37I sell at the school.
24:38After school, I sell here.
24:41In the morning, in the evening.
24:42You're good at it.
24:44Not that good.
24:45I just helped my mom sell for 2 years.
24:48Don't you get tired of going to school?
24:53I don't go to school anymore.
24:55The school doesn't use anything.
24:57I just help my mom sell curry rice.
25:00I think so.
25:01I see you sell curry rice every day.
25:02If you go to school,
25:03what faculty will you study?
25:05I stopped thinking about that for a long time.
25:07I think
25:09you're good at drawing.
25:11You're good at drawing.
25:12I just draw for fun.
25:14I'm not good at it.
25:16But I think
25:17you're good at drawing
25:20because of your face.
25:24Stop talking.
25:25Hurry up.
25:27Okay.
25:31Can I order?
25:33Sure.
25:34What would you like to order?
25:35I'd like to have egg paro and this one.
25:37Okay.
25:38Do you have someone to help you today?
25:40You don't look familiar.
25:41I'm a new employee.
25:43I'm here to work.
25:44I'm here to help you eat curry rice.
25:47I told him not to go.
25:48I don't know what to do.
25:52One curry rice, please.
25:55You can wait at the table.
25:57I'll bring it to you.
25:58Okay.
26:01One egg, two tofu.
26:02Two tofu.
26:09I'd like to have egg paro.
26:11You can eat it later.
26:13Okay.
26:14Wait.
26:16Oh, the orange juice.
26:26Thank you.
26:38I want you to understand.
26:42I want to get into your heart.
26:47I want to get into your heart.
26:51It's wrong.
26:52The song is about the body.
26:53It's about the neck.
26:54It's about the arms.
26:55It's about the legs.
26:56It's all about the body.
26:57Moo.
26:58Stop it.
26:59Stop it.
27:00Moo.
27:01If your dream is really important to you,
27:03then do as I say.
27:06Take this as a test.
27:09Go to your dream.
27:12Gang.
27:13Help me.
27:14Help you?
27:15What's wrong with you?
27:19Gang.
27:20Help me.
27:22What's wrong with you?
27:25Hold my neck.
27:26Do I have to?
27:27Hold my neck.
27:37Help me.
27:38Help me.
27:39What's wrong with you?
27:40I don't know.
27:42Stop it.
27:47What's wrong with you?
27:50It's gone.
27:52Hold my shoulder.
27:53It's gone.
27:59Hold my waist.
28:01Hold my waist.
28:02Hold my waist.
28:07It's gone.
28:08Hold my waist.
28:09Hold my waist.
28:13Hold my neck.
28:14Do I have to?
28:15Hold my neck.
28:16Hold my neck.
28:20It's gone.
28:21Hurry up.
28:36What's wrong with you today?
28:40I want to dance, but my brain tells me to stop.
28:42I don't want to make my mom sad.
28:44No one can stop your dream,
28:46except yourself.
29:02That's enough for today.
29:04I'm tired.
29:08No, I'm still dancing.
29:10I have to practice more.
29:12If my mom sees this, she'll kick me.
29:14Before she kicks you,
29:16I'm tired of following you.
29:18Take a break and drink some water.
29:202 8
29:24Have you stopped?
29:28Come here.
29:34What's wrong with you today?
29:36Can you hear the music?
29:38Yes.
29:40When I hear the music,
29:42I want to dance, but my brain tells me to stop.
29:44I don't want to make my mom sad.
29:46I want to dance, but my brain tells me to stop.
29:48I don't want to make my mom sad.
29:50But I can't control my body,
29:52so I need your help.
29:54The other day, I saw you dancing for a living.
29:56It's not the same. It's just for fun.
29:58I think you're crazy.
30:00I've never really liked anything.
30:02But I can't do it because I'm a sad person?
30:08Yes, I have.
30:12Why are you telling me this?
30:14I'm sorry.
30:18I probably misunderstood you.
30:20But people
30:22have to do both dreams and reality
30:24at the same time, right?
30:26You don't have to give up anything.
30:28You don't have to give up anything.
30:30Do you think I can do that?
30:42No one can stop your dream
30:44except yourself.
30:48Gang,
30:50don't do this.
30:52What?
30:54Don't do this.
30:56If you do this,
30:58it's cool.
31:00I'll melt.
31:04If you want to dance,
31:06go ahead.
31:08I won't tell your mom.
31:24It's hot.
31:38It's hot.
31:40It's hot?
31:42I'll help you.
31:44What are you doing?
31:48I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:52Are you okay?
31:54I'm out of tears.
31:56Let me see.
31:58It's red.
32:00I'm sorry.
32:06That's enough.
32:08You don't know anything.
32:10It's all wet.
32:12Keep practicing.
32:22Shit!
32:24What?
32:26I have an appointment with Momtan.
32:28See you later.
32:30I have to go now.
32:32What about my dance practice?
32:36Welcome.
32:52Welcome.
32:58Come on in.
33:16Here you are.
33:18You must be tired.
33:20This will make you feel better.
33:22If you give this to me,
33:24my heart will feel better.
33:26You talk too much.
33:34Here you are.
33:46It's refreshing.
33:48Drink it.
33:52Drink it.
34:08Here you are.
34:10Is it refreshing?
34:18You danced well today.
34:22You sold out almost all the food.
34:24Normally,
34:26I would give it to you.
34:30Give it to me?
34:32Why don't you sell it cheap
34:34so you don't need to pay me?
34:36I'll give you what I can.
34:38This world is worth it.
34:42If there's a competition
34:44for good-hearted people,
34:46you'll be the winner.
34:48You're exaggerating.
34:50I just gave her some free food.
34:54You're so kind.
34:56If you compare me to my mom,
34:58she's so mean.
35:00She sent her kid to a hard school
35:02and said
35:04if she's not good-hearted
35:06and can't go to college,
35:08she wouldn't let me dance.
35:10You're the only one who let me dance.
35:12Why do you want to dance so much?
35:16I want to be a world-class artist.
35:20That much?
35:22Yes.
35:24Have you ever heard
35:26that everyone has their own Everest?
35:28I know
35:30that dreams
35:32are not easy.
35:34So I practiced hard
35:36until I could win it
35:38and debut.
35:40That's my Everest.
35:48What's yours?
36:10Sorry.
36:22Are you okay?
36:24Huh?
36:26Are you okay?
36:28Yes.
36:40Are you okay?
36:42Yes.
36:44Are you okay?
36:46Yes.
36:48Are you okay?
36:50Yes.
36:52Are you okay?
36:54Yes.
36:56Are you okay?
36:58Yes.
37:00Are you okay?
37:02Yes.
37:04Are you okay?
37:06Yes.
37:08Moo.
37:10Moo.
37:12We're here.
37:14We're here.
37:16Am I dreaming?
37:18Yes.
37:20Do you always worry about me like this?
37:22Do you always worry about me like this?
37:24Do you always worry about me like this?
37:38Sometimes I don't know where to go.
37:40Sometimes I don't know where to go.
37:42I don't know.
37:56It's okay. I can do it myself.
37:58It's okay.
38:00It's okay.
38:04Thank you.
38:06I think you've helped me a lot.
38:08It's free.
38:10I've paid for everything.
38:12It's not free.
38:14But I have something for you.
38:16So you can do something,
38:18besides selling food.
38:20Here.
38:22I borrowed it.
38:24How much is it?
38:26I told you I don't want it.
38:28If you use it to draw pictures,
38:30I think it's more useful.
38:32I don't want it.
38:34Don't worry.
38:36If you try to draw,
38:38I'm sure you'll forget how to draw.
38:40I told you I don't want it.
38:42It's really good.
38:44I don't want it.
38:46I told you I don't want it.
38:48Can you listen to me?
38:50Don't talk about drawing pictures with me.
38:58I told you I don't want it.
39:16You shouldn't have scolded him.
39:18He doesn't know anything about you.
39:20The more he doesn't know, the less he should say.
39:22The more he doesn't know, the less he should say.
39:24Did I say too much?
39:28Did I say too much?
39:38You shouldn't have scolded him.
39:40He doesn't know anything about you.
39:42Did I say too much?
39:44The more he doesn't know, the less he should say.
39:46Did I say too much?
39:48The more he doesn't know, the less he should say.
39:50Gang,
39:52you have to stop being like this.
39:54You have to get over him.
39:56No one can blame you.
39:58No one can blame you.
40:00You're not me. You can say it.
40:02You're not me. You can say it.
40:04You said this.
40:06I don't know what to say.
40:08Think about it.
40:10Think about it.
40:12But I believe
40:14But I believe
40:16your father wouldn't want you to be like this.
40:26but your father wouldn't want you to be like this.
40:28but your father wouldn't want you to be like this.
40:42Gang is mad for no reason.
40:44He is not happy to be here.
40:46He will eat at his restaurant.
40:48He won't let me stay.
40:50He will eat at his restaurant.
40:52I will continue to slap him.
40:54Go away!
41:08I don't want it.
41:09Don't be too modest, Gang.
41:11If you were me, I'm sure you would've forgotten how to do it.
41:14I told you I don't want it.
41:16It's good to have you here. I want you.
41:18I don't want it.
41:19Please accept my kindness.
41:20I told you I don't want it.
41:22Did you listen to me?
41:24And you don't have to talk about painting with me.
41:55Hello, mom.
41:58I'm on my way home.
42:01I bought a surprise for Kang.
42:03Don't tell him yet.
42:05I want to see his face when he's happy.
42:24Did I say too much?
42:40Is Moo still mad at me?
42:43It's 3 a.m.
42:45Let's wait until morning.
42:54Hey, Moo.
43:08Kang, where have you been?
43:11I've been waiting for you.
43:13What are you waiting for?
43:18I want to apologize.
43:20I don't know what I did to you.
43:22It's okay.
43:24You scolded me so much.
43:27I don't think you have your own reason.
43:30I went back and thought about it.
43:33I'm the one who's wrong.
43:35I'm sorry, Kang.
43:37You're not wrong.
43:39I shouldn't have put my feelings on you.
43:41Stop.
43:52What are you doing?
44:05Just a mosquito.
44:07I did what you told me to do.
44:09It's gone.
44:13But I'm not a mosquito.
44:18No matter how you chase me,
44:20I won't go.
44:22I'm not a mosquito.
44:47After me and Kang made up,
44:49I followed him everywhere.
44:52I'm warning you with good intentions.
44:55If you take time to help me like this,
44:57you won't be able to sleep.
44:59I can't dance.
45:01I'll teach you.
45:03Come on.
45:05Why didn't you tell me you were sick?
45:09I'm not just sick.
45:11I have a heart problem.
45:13Moo.
45:15You like Moo, don't you?
45:19Yes.
45:50Hey, don't you worry
45:56I still have you
45:59So please don't worry
46:04If you still don't believe me, let me tell you
46:07So come on and check me
46:09Why are you hesitating to check me?
46:11No one knows you
46:13I just want you to know
46:15So come on and check me
46:17Only you, my baby
46:19I just want you to know
46:21So come on and check me
46:23Why are you hesitating to check me?
46:25No one knows you
46:27I just want you to know
46:29Only you, my baby
46:32I just want you to know
46:34My baby
46:36I just want you to know
46:38I'm not just sick
46:40I have a heart problem
46:42So please don't worry
46:44I just want you to know
46:46I'm not just sick
46:47I have a heart problem