EP.8 Only Boo! (2024) ENGSUB
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Thai]
00:18 [Thai]
00:20 [Thai]
00:26 [Thai]
00:27 I've met you.
00:28 And you met me, Moo.
00:29 I really like you.
00:31 Don't like me.
00:32 I have someone I like.
00:34 Stop!
00:35 You've passed the audition.
00:37 Really?
00:37 I didn't pass it?
00:39 If I get out of here,
00:41 I won't be able to see you again, right?
00:43 We don't have the time now.
00:44 Let's give it our best.
00:46 Even though you didn't pass the audition.
00:50 Even though you can't ask me to be your boyfriend.
00:52 But I can ask you to be my boyfriend.
00:55 [Kiss]
00:56 Be my boyfriend, Moo.
01:01 I will.
01:05 At my place.
01:06 ♪ There are so many that I can't keep them all. ♪
01:22 ♪ Love, love you. ♪
01:33 ♪ Love, love, love you. ♪
01:44 Why didn't you kiss me?
01:46 I waited until you graduated from high school.
01:48 I think...
01:52 you have something on me.
01:53 Take me on a date.
01:54 Yeah, let's go on a date.
01:55 Feel like a boyfriend.
01:57 I can't feel like a boyfriend.
01:59 But I can go on a date.
02:02 Feel like a boyfriend.
02:05 Say it again.
02:06 Feel like a boyfriend.
02:08 Feel like a boyfriend.
02:09 Feel like a boyfriend.
02:11 Oh, I remember now.
02:13 I've never dated you like...
02:16 feel like a boyfriend.
02:17 I've never walked you around like...
02:20 feel like a boyfriend.
02:21 I've never eaten like a boyfriend.
02:22 I've never gone on a date like...
02:24 Yeah, shut up.
02:25 I know.
02:26 Stop talking.
02:27 Stop talking.
02:30 Huh?
02:31 Stop talking.
02:31 [Groans]
02:32 [Groans]
02:33 [Groans]
02:45 [Music]
02:53 [Music]
02:59 [Music]
03:08 [Music]
03:18 [Music]
03:24 [Music]
03:32 [Music]
03:40 [Music]
03:48 [Music]
03:49 [Music]
03:51 [Music]
03:53 [Music]
03:55 [Music]
03:57 [Music]
03:59 [Music]
04:01 [Music]
04:03 [Music]
04:05 [Music]
04:07 [Music]
04:09 [Music]
04:11 [Music]
04:13 [Music]
04:16 [Music]
04:17 [Music]
04:19 [Music]
04:22 [Music]
04:24 [Music]
04:26 [Music]
04:28 [Music]
04:30 [Music]
04:32 [Music]
04:34 [Music]
04:36 [Music]
04:38 [Music]
04:40 [Music]
04:42 [Music]
04:45 [Music]
04:46 [Music]
04:48 [Music]
04:50 [Music]
04:52 [Music]
04:54 [Music]
04:56 [Music]
04:58 [Music]
05:00 [Music]
05:02 [Music]
05:04 [Music]
05:06 [Music]
05:08 [Music]
05:10 [Music]
05:13 [Music]
05:14 [Music]
05:16 [Music]
05:18 [Music]
05:20 [Music]
05:22 [Music]
05:24 [Music]
05:26 [Music]
05:28 [Music]
05:30 [Music]
05:32 [Music]
05:34 [Music]
05:36 [Music]
05:38 [Music]
05:41 [Music]
05:42 [Music]
05:44 [Music]
05:47 [Music]
05:49 [Music]
05:51 [Music]
05:53 [Music]
05:55 [Music]
05:57 [Music]
05:59 [Music]
06:01 [Music]
06:03 [Music]
06:05 [Music]
06:07 [Music]
06:10 [Music]
06:11 [Music]
06:13 [Music]
06:15 [Music]
06:17 [Music]
06:19 [Music]
06:21 [Music]
06:23 [Music]
06:25 [Music]
06:27 [Music]
06:29 [Music]
06:31 [Music]
06:33 [Music]
06:35 [Music]
06:38 (upbeat music)
06:41 (upbeat music)
06:43 (speaking in foreign language)
06:48, come on. (upbeat music)
06:53, come on. (upbeat music)
06:58 (speaking in foreign language)
07:02 (dramatic music)
07:10 Come on.
07:16 (speaking in foreign language)
07:21 (screaming)
07:24 (dramatic music)
07:26 (speaking in foreign language)
07:43 (chewing)
07:45 (speaking in foreign language)
07:51 (speaking in foreign language)
07:55 (speaking in foreign language)
07:59 (speaking in foreign language)
08:03 (speaking in foreign language)
08:07 (speaking in foreign language)
08:11 (speaking in foreign language)
08:15 (speaking in foreign language)
08:19 (speaking in foreign language)
08:23 (speaking in foreign language)
08:27 (dramatic music)
08:29 (speaking in foreign language)
08:35 (laughing)
08:42 (speaking in foreign language)
08:48 (groaning)
08:54 (speaking in foreign language)
08:58 (dramatic music)
09:14 (speaking in foreign language)
09:24 (speaking in foreign language)
09:28 (speaking in foreign language)
09:32 (dramatic music)
09:35 (speaking in foreign language)
09:39 (speaking in foreign language)
09:43 (speaking in foreign language)
09:47 (speaking in foreign language)
09:54 (speaking in foreign language)
10:12 (speaking in foreign language)
10:17 (speaking in foreign language)
10:22 (speaking in foreign language)
10:26 (speaking in foreign language)
10:31 (speaking in foreign language)
10:35 (speaking in foreign language)
10:41 (speaking in foreign language)
10:53 (dramatic music)
10:56 (speaking in foreign language)
11:06 (speaking in foreign language)
11:10 (speaking in foreign language)
11:14 (speaking in foreign language)
11:20 (speaking in foreign language)
11:39 (speaking in foreign language)
11:43 (dramatic music)
11:46 (speaking in foreign language)
11:50 (speaking in foreign language)
11:54 (crying)
11:56 (speaking in foreign language)
12:02 (speaking in foreign language)
12:10 (dramatic music)
12:13 (speaking in foreign language)
12:17 (dramatic music)
12:20 (speaking in foreign language)
12:32 (speaking in foreign language)
12:46 (speaking in foreign language)
12:50 (speaking in foreign language)
13:06 (speaking in foreign language)
13:10 (speaking in foreign language)
13:14 (speaking in foreign language)
13:19 (speaking in foreign language)
13:24 (speaking in foreign language)
13:28 (dramatic music)
13:30 (speaking in foreign language)
13:36 (speaking in foreign language)
13:40 (speaking in foreign language)
13:47 (speaking in foreign language)
13:53 (speaking in foreign language)
13:59 (speaking in foreign language)
14:03 (speaking in foreign language)
14:16 (speaking in foreign language)
14:28 (bell ringing)
14:31 (speaking in foreign language)
14:35 (speaking in foreign language)
14:56 (speaking in foreign language)
15:01 (phone ringing)
15:04 (speaking in foreign language)
15:09 (speaking in foreign language)
15:14 (speaking in foreign language)
15:18 (speaking in foreign language)
15:22 (speaking in foreign language)
15:26 (speaking in foreign language)
15:30 (speaking in foreign language)
15:49 (speaking in foreign language)
15:54 (speaking in foreign language)
15:58 (sighing)
16:00 (speaking in foreign language)
16:04 (speaking in foreign language)
16:09 (speaking in foreign language)
16:13 (dramatic music)
16:15 (speaking in foreign language)
16:19 (speaking in foreign language)
16:23 (speaking in foreign language)
16:27 (dramatic music)
16:30 (speaking in foreign language)
16:55 (dramatic music)
16:58 (speaking in foreign language)
17:03 (singing in foreign language)
17:14 (dramatic music)
17:17 (speaking in foreign language)
17:35 (speaking in foreign language)
17:39 (singing in foreign language)
17:59 (dramatic music)
18:02 (speaking in foreign language)
18:17 (speaking in foreign language)
18:22 (speaking in foreign language)
18:49 (dramatic music)
18:52 (speaking in foreign language)
18:59 (speaking in foreign language)
19:03 (speaking in foreign language)
19:08 (speaking in foreign language)
19:13 (speaking in foreign language)
19:17 (speaking in foreign language)
19:21 (speaking in foreign language)
19:25 (dramatic music)
19:29 (speaking in foreign language)
19:33 (speaking in foreign language)
19:38 (speaking in foreign language)
19:43 (speaking in foreign language)
19:47 (speaking in foreign language)
19:52 (speaking in foreign language)
19:57 (speaking in foreign language)
20:01 (speaking in foreign language)
20:30 (speaking in foreign language)
20:33 (dramatic music)
20:42 (speaking in foreign language)
20:59 (dramatic music)
21:02 (speaking in foreign language)
21:22 (speaking in foreign language)
21:26 (speaking in foreign language)
21:30 (speaking in foreign language)
21:34 (speaking in foreign language)
21:38 (speaking in foreign language)
21:42 (speaking in foreign language)
21:47 (speaking in foreign language)
21:51 (speaking in foreign language)
21:55 (speaking in foreign language)
22:00 (speaking in foreign language)
22:04 (speaking in foreign language)
22:07 (speaking in foreign language)
22:11 (speaking in foreign language)
22:15 (speaking in foreign language)
22:36 (screaming)
22:40 (speaking in foreign language)
22:44 (screaming)
22:48 (dramatic music)
22:51 (screaming)
22:56 (speaking in foreign language)
22:59 (screaming)
23:02 (dramatic music)
23:09 (speaking in foreign language)
23:14 (speaking in foreign language)
23:18 (dramatic music)
23:21 (speaking in foreign language)
23:27 (speaking in foreign language)
23:32 (speaking in foreign language)
23:35 (speaking in foreign language)
23:40 (speaking in foreign language)
23:44 (speaking in foreign language)
23:48 (speaking in foreign language)
23:52 (dramatic music)
23:56 (speaking in foreign language)
24:00 (speaking in foreign language)
24:04 (dramatic music)
24:24 (speaking in foreign language)
24:29 (speaking in foreign language)
24:33 (speaking in foreign language)
24:37 (speaking in foreign language)
24:46 (speaking in foreign language)
24:53 (dramatic music)
24:56 (speaking in foreign language)
25:23 (speaking in foreign language)
25:28 (clapping)
25:30 (speaking in foreign language)
25:36 (dramatic music)
25:39 (speaking in foreign language)
25:42 (dramatic music)
26:03 (speaking in foreign language)
26:07 (dramatic music)
26:10 (gasping)
26:12 (speaking in foreign language)
26:34 (dramatic music)
26:37 (speaking in foreign language)
26:49 (dramatic music)
26:53 (speaking in foreign language)
26:57 (dramatic music)
27:12 (dramatic music)
27:14 (singing in foreign language)
27:27 (dramatic music)
27:29 (singing in foreign language)
27:34 (singing in foreign language)
27:39 (singing in foreign language)
27:44 (dramatic music)
27:47 (singing in foreign language)
28:09 (singing in foreign language)
28:14 (dramatic music)
28:16 (singing in foreign language)
28:38 (dramatic music)
28:40 (clapping)
29:00 (speaking in foreign language)
29:06 (dramatic music)
29:09 (speaking in foreign language)
29:17 (dramatic music)
29:30 (singing in foreign language)
29:59 (speaking in foreign language)
30:03 (speaking in foreign language)
30:08 (speaking in foreign language)
30:12 (speaking in foreign language)
30:16 (speaking in foreign language)
30:20 (speaking in foreign language)
30:24 (speaking in foreign language)
30:29 (speaking in foreign language)
30:34 (speaking in foreign language)
30:39 (dramatic music)
30:41 (speaking in foreign language)
30:46 (speaking in foreign language)
30:50 (speaking in foreign language)
30:54 (dramatic music)
30:57 (speaking in foreign language)
31:01 (speaking in foreign language)
31:05 (speaking in foreign language)
31:09 (speaking in foreign language)
31:13 (speaking in foreign language)
31:17 (speaking in foreign language)
31:21 (speaking in foreign language)
31:25 (speaking in foreign language)
31:29 (speaking in foreign language)
31:33 (speaking in foreign language)
31:37 (dramatic music)
31:41 (speaking in foreign language)
31:45 (speaking in foreign language)
31:49 (dramatic music)
32:04 (speaking in foreign language)
32:13 (speaking in foreign language)
32:17 (speaking in foreign language)
32:25 (speaking in foreign language)
32:29 (speaking in foreign language)
32:32 (speaking in foreign language)
32:36 (speaking in foreign language)
32:40 (speaking in foreign language)
32:44 (speaking in foreign language)
32:49 (dramatic music)
32:52 (speaking in foreign language)
32:56 (speaking in foreign language)
33:00 (speaking in foreign language)
33:04 (speaking in foreign language)
33:08 (speaking in foreign language)
33:12 (speaking in foreign language)
33:16 (speaking in foreign language)
33:20 (speaking in foreign language)
33:26 (speaking in foreign language)
33:30 (speaking in foreign language)
33:34 (speaking in foreign language)
33:38 (speaking in foreign language)
33:42 (dramatic music)
33:45 (speaking in foreign language)
33:49 (speaking in foreign language)
33:52 (speaking in foreign language)
34:10 (speaking in foreign language)
34:14 (speaking in foreign language)
34:18 (speaking in foreign language)
34:22 (speaking in foreign language)
34:26 (speaking in foreign language)
34:30 (speaking in foreign language)
34:35 (speaking in foreign language)
34:40 (speaking in foreign language)
34:44 (speaking in foreign language)
34:48 (speaking in foreign language)
34:52 (speaking in foreign language)
34:56 (speaking in foreign language)
35:04 (speaking in foreign language)
35:08 (speaking in foreign language)
35:20 (speaking in foreign language)
35:24 (speaking in foreign language)
35:31 (speaking in foreign language)
35:39 (speaking in foreign language)
35:46 (speaking in foreign language)
35:50 (speaking in foreign language)
35:56 (speaking in foreign language)
36:03 (speaking in foreign language)
36:10 (speaking in foreign language)
36:15 (speaking in foreign language)
36:18 (speaking in foreign language)
36:23 (speaking in foreign language)
36:51 (speaking in foreign language)
37:18 (speaking in foreign language)
37:22 (speaking in foreign language)
37:49 (speaking in foreign language)
37:53 (knocking)
38:00 (speaking in foreign language)
38:04 (speaking in foreign language)
38:09 (speaking in foreign language)
38:14 (speaking in foreign language)
38:18 (speaking in foreign language)
38:28 (speaking in foreign language)
38:41 (speaking in foreign language)
38:45 (speaking in foreign language)
38:51 (speaking in foreign language)
39:07 (speaking in foreign language)
39:11 (speaking in foreign language)
39:20 (knocking)
39:25 (speaking in foreign language)
39:29 (speaking in foreign language)
39:33 (upbeat music)
39:45 (speaking in foreign language)
39:51 (speaking in foreign language)
39:56 (speaking in foreign language)
40:00 (speaking in foreign language)
40:04 (upbeat music)
40:07 (speaking in foreign language)
40:11 (speaking in foreign language)
40:15 (speaking in foreign language)
40:20 (speaking in foreign language)
40:25 (speaking in foreign language)
40:29 (speaking in foreign language)
40:33 (upbeat music)
40:58 (upbeat music)
41:01 (upbeat music)
41:11 (speaking in foreign language)
41:22 (speaking in foreign language)
41:26 (upbeat music)
41:39 (upbeat music)
41:41 (speaking in foreign language)
42:07 (speaking in foreign language)
42:11 (speaking in foreign language)
42:16 (speaking in foreign language)
42:21 (speaking in foreign language)
42:25 (speaking in foreign language)
42:30 (speaking in foreign language)
42:34 (speaking in foreign language)
42:38 (speaking in foreign language)
42:47 (speaking in foreign language)
42:53 (speaking in foreign language)
43:03 (speaking in foreign language)
43:07 (speaking in foreign language)
43:11 (speaking in foreign language)
43:15 (speaking in foreign language)
43:20 (speaking in foreign language)
43:23 (upbeat music)
43:26 (speaking in foreign language)
43:32 (speaking in foreign language)
43:36 (speaking in foreign language)
43:49 (speaking in foreign language)
43:53 (speaking in foreign language)
43:57 (speaking in foreign language)
44:10 (upbeat music)
44:13 (singing in foreign language)
44:26 (singing in foreign language)
44:30 (singing in foreign language)
44:34 (singing in foreign language)
44:38 (singing in foreign language)
44:42 (singing in foreign language)
44:46 (singing in foreign language)
44:50 (singing in foreign language)
45:19 (upbeat music)
45:22 (speaking in foreign language)
45:49 (speaking in foreign language)
46:16 (upbeat music)
46:19 (singing in foreign language)
46:32 (singing in foreign language)
46:37 (singing in foreign language)
46:41 (singing in foreign language)
47:05 (singing in foreign language)
47:09 (singing in foreign language)
47:12 (singing in foreign language)
47:17 (singing in foreign language)
47:21 (singing in foreign language)
47:31 (singing in foreign language)
47:45 (singing in foreign language)
47:50 (singing in foreign language)
47:55 (singing in foreign language)
48:00 (electronic beeping)
48:04 (electronic beeping)
48:07 Bye!