Watatatow - S9 E69 - Tendres ravageurs
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ What's up the town ♪
00:02 (cris de joie)
00:04 (musique électronique)
00:06 ♪ What's up the town ♪
00:08 ♪ What's up the town ♪
00:10 ♪ What's up the town ♪
00:12 (cris de joie)
00:14 (musique électronique)
00:16 (cris de joie)
00:18 ♪ What's up the town ♪
00:20 (musique électronique)
00:22 - Regarde, tu sais, là,
00:24 t'es le capitaine de bateau.
00:26 (rire)
00:28 Le capitaine de bateau, là,
00:30 il vit sur une maison qui flotte sur l'eau.
00:32 Pis il a un grand manteau magique.
00:34 Sais-tu qu'est-ce qu'il a dans son manteau magique?
00:36 Sais-tu ça, là, qu'est-ce qu'il a dans son manteau magique?
00:38 Regarde, ma chère.
00:40 Il a un petit...
00:42 Il a un petit coin-coin.
00:44 Un petit connard qui fait "coin, coin, coin, coin".
00:46 (rire)
00:48 Il a un petit lopin.
00:50 L'autre lopin, ça, comment il s'appelle, le lopin?
00:52 Il s'appelle Mimi. Mimi!
00:54 Tu me l'as dit de l'appel de sa mère, moi, je sais pas.
00:56 (rire)
00:58 Le capitaine, là, quand il s'endort le soir,
01:02 il s'ennuie de sa petite fille, Macha.
01:04 Ouais, pis sais-tu qu'est-ce qu'il fait
01:06 quand il s'ennuie de sa petite fille, Macha?
01:08 - Non, il fait pas ça.
01:10 - Il va chercher sa petite poupée,
01:12 pis elle s'appelle Macha, pis il donne plein, plein de becs
01:14 quand il s'ennuie.
01:16 (bisous)
01:18 (rire)
01:20 Pis il est tellement content de voir sa petite Macha.
01:23 (bisous)
01:25 (rire)
01:27 - Il est pas content. - Tu passes où, ces histoires-là?
01:29 - Je passe en nulle part.
01:31 C'est juste parce que la petite, elle trouve le temps trop long.
01:33 Elle a tout ce qu'il faut.
01:37 - Vérifie.
01:39 - Ben, c'est pas moi qui est habitué avec ça, là.
01:43 C'est toi qui es supposé le savoir.
01:45 - Ben, avec un enfant, il faut que tu prennes ça vite,
01:47 t'as pas le choix.
01:49 Ben non, c'est correct pour son linge, là.
01:51 - Ça, c'est le manque de quoi, tu pourras pas me le reprocher.
01:53 Hein?
01:55 - Fait que, Macha, c'est qui vient avec nous autres?
01:57 C'est toi le capitaine. Ça vient. OK.
02:00 Euh...
02:02 Ça, l'ennemi, ça, ça vient avec nous autres.
02:05 Ça, c'est ça, le lapin aux grandes oreilles.
02:07 - Tu reviens quand, là?
02:09 - Avant 3 h, parce que j'ai des rendez-vous pour mes apparts après.
02:13 C'est-tu...
02:15 toi ou l'autre qui va être là?
02:18 - L'autre, comme tu dis, il est parti pour le jour de nez.
02:21 - Bon.
02:23 - Tu le prends-tu dans le coin, ton appart, ou...
02:25 - Tu vas me le tapier.
02:27 - Inquiète-toi pas, ça sera pas un appartement tout proche, là.
02:31 Tu sais, ces bateaux, on dépense pas, fait que j'ai moyen.
02:34 Quand je débarque, j'ai pas besoin de me priver.
02:37 - Tant mieux pour toi.
02:39 - Bon. Ben, si je veux revenir, hein...
02:44 Tu t'habilles-tu?
02:46 - Ah, ils savent pas voir les grands-parents.
02:49 - Depuis quand tu vois tes parents, toi?
02:52 - Depuis qu'ils sont fous de la petite.
02:55 À cette heure, je suis rendu quelqu'un de respectable.
02:59 Je suis un bon gars.
03:01 - Bye, ma petite pinotte. Bye-bye.
03:04 - Mouah!
03:06 - Hum!
03:08 - Bon.
03:14 - Tu vas bien me le rappeler toute ma vie.
03:17 Mais si on se met à compter, moi aussi, j'en ai fait des affaires pour toi.
03:20 Avec Ève-Marie, par exemple...
03:22 - Je t'avais rien demandé et je te demande rien non plus.
03:24 - Oh, Raphaël, je veux juste me tenir avec toi aujourd'hui.
03:26 C'est pas compliqué.
03:28 - Sophie, si tu veux parler à Dani, t'as pas besoin de moi.
03:31 - Sophie, c'est même pas mon nom.
03:34 Je l'ai vu hier pour la première fois.
03:37 Oh, Raphaël, fou, tu m'aides.
03:39 Juste au début, après, je vais m'allonger.
03:41 - Tu sais qu'il est pas nouveau, ici, hein?
03:43 - Hum?
03:45 - Puis toi, tu viens juste d'allumer sur lui, là.
03:47 - Oui.
03:49 - T'aurais dû t'ouvrir les yeux avant.
03:51 - Raphaël, je veux juste savoir s'il a une blonde,
03:53 s'il aime ça aller au cinéma, si quel genre de...
03:55 - Sophie, Sophie, tu le demanderas toi-même, OK?
03:58 Toi, quand tu tripes sur un gars,
04:00 t'es viré sur le top par peu près. Wouhou!
04:02 - Oh, bon.
04:04 - Avec Domingo, t'es aussi capoté, toi, hein?
04:06 - Hey, salut, Raph.
04:08 - Hey, salut. Ça va?
04:10 - Salut.
04:12 - T'as des questions?
04:14 - Mon père les avait oubliées, mais il connaît le Ben,
04:16 fait qu'il les a appelées.
04:18 - Cool. Il connaît Bren 23000.
04:20 - Ils sont super bons, eux autres.
04:22 Mon père aussi, il les connaît.
04:24 - Mon père est musicien?
04:26 - Non, non, non, non. C'est un médecin.
04:28 Bien, il est aussi pilote d'avion, là. Super bon.
04:31 - Hé! Puis c'est quoi, le rapport avec Bren 23000?
04:34 - Bien, il a la cassette dans son auto.
04:37 - Veux-tu regarder ça?
04:39 - Oui, oui.
04:41 - Salut, là.
04:43 - J'y vais avec vous autres.
04:45 Moi, c'est Sophie.
04:47 - Danny.
04:49 - Bien, je viens à l'école ici, là. Toi?
04:51 - Non. Moi, j'enseigne à l'université.
05:09 - T'es qui, toi?
05:11 Colin! Qu'est-ce que tu fais ici?
05:15 T'as pas d'affaire ici quand c'est pas ouvert?
05:17 Comment t'es rentré?
05:19 - Ça a pas été trop dur. Tes fenêtres sont pas trop solides.
05:22 - T'as pété une vitre?
05:24 - Non, j'ai pas pété de vitre. J'ai rien fait.
05:27 - Bon... - Lâche-moi, là.
05:29 J'ai rien que dormi dans ton mot de spot.
05:32 C'est pas grave, ça?
05:34 - Bien oui, mais c'est tout sale.
05:36 - Je suis pas sale, puis je suis correct, là. OK?
05:39 Tiens. Regarde ça, moi.
05:41 Je peux pas rester trop longtemps avec ça.
05:44 - Non, mais t'es tout mouilli, là.
05:46 - Tu vas où, là?
05:48 Y a du monde qui m'attend.
05:50 - Reste un peu, là, hein?
05:52 - T'es bien fait, Martin, mais tu peux pas rien faire pour moi.
05:57 Tu peux pas rien faire parce que t'es trop stif.
06:00 - Mais pourquoi tu dis ça, là?
06:02 Qu'est-ce que je t'ai fait, moi?
06:04 - Collin, tu peux rester, tu peux revenir, si tu veux.
06:07 Je le dirai pas à personne, là.
06:09 - Ma petite est bien plus sauvage que ça, d'habitude, hein?
06:21 Lui, en quelques jours, il fait ce qu'il veut avec.
06:23 T'as-tu vu ça?
06:24 - Oui, mais ma chatte est pas si féroce que ça, là.
06:26 T'as jamais eu le misère de la faire regarder?
06:28 - T'aurais dû avoir écouté l'histoire de son père.
06:30 - Mais oui, mais tous les enfants aiment ça, Émilie, les histoires.
06:33 Même que ma chatte, on dirait qu'elle aime ça plus que les autres.
06:36 - Mais pourquoi tu contredit tout ce que je t'ai dit, là?
06:39 - Ben, rien, c'est pas ça.
06:41 C'est juste que ça me surprend pas tant de tout ce que tu me dis là, là.
06:44 Ma chatte, c'est une enfant facile.
06:46 Que je coigne à l'autour avec, que je veux bien,
06:48 mais c'est pas de l'ingénie, c'est tout.
06:50 - Ben, tu sais pas, t'étais pas là.
06:52 - Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui?
06:56 - Ouf! J'ai ma première cliente qui arrive à 3 h.
06:59 - Pourquoi?
07:01 - Ben, je suis venue de bonne heure, on aurait pu faire de quoi?
07:04 - Oublie ça. Fais ennuyer jusqu'au moins après le souper.
07:07 Même que je suis obligée de laisser Guillaume chez sa gardienne, fait que...
07:11 - Choukwan va-t-il être chez vous?
07:13 - Je sais pas.
07:15 Ah non, je pense qu'il y a de quoi à ça.
07:17 - Quoi?
07:19 - Ben, je sais pas, moi.
07:21 - Ben là, tu dois bien savoir qu'est-ce qu'il fait.
07:23 - Non. Il me parle pas de ce qu'il fait en dehors de chez nous.
07:27 Je sais qu'il faut qu'il se trouve un logement.
07:30 - Bon. - Ouais.
07:32 - Je me demande bien avec qui il va aller rester.
07:35 C'est pas le genre de gars à rester tout seul bien longtemps.
07:37 - Ça, Émilie, c'est pas supposé t'intéresser.
07:40 Tu vas te faire du mal pour rien.
07:42 - Mais là, il sait bien avec qui je suis, lui,
07:44 et il arrête pas de m'énerver avec ça.
07:46 - Ah! - Ah oui, manon, dis-moi,
07:48 il est donc de ma joie? - Mais oui, je le sais pas!
07:51 Pourquoi tu me demandes ça, là?
07:53 C'est pas bon signe, ça.
07:55 - Mais signe de quoi? Il m'intéresse plus, tu sais.
07:57 - Ben oui.
07:59 - Tu veux pas me le dire parce que tu le veux avec une petite pitoune, c'est ça?
08:02 - Mais non! - Dis-moi, Lise, ça me fait rien, là!
08:06 Émilie, Chicoine, c'est ton ancienne vie.
08:08 Ça te tenterait-tu de l'occuper deux secondes?
08:10 - Pis? Ça me dérange pas. Je veux que tu m'en parles pareil.
08:12 - Bon, là, tu m'énerves.
08:13 M'aller manger ailleurs, tu me stresses.
08:15 - C'est pas correct, Raphaël.
08:20 T'en avais même pas parlé à Michel.
08:22 - C'est parce que ça l'intéresse pas, hein?
08:24 Tout le monde sait que Dany cherche un batteur.
08:26 Hein, Michel?
08:27 - Ben moi, en tout cas, j'étais pas au courant, là.
08:29 Mais c'est pas grave parce que ça m'intéresse plus les bandes.
08:32 - Michel! C'est super bon, leur affaire.
08:35 Sont supposés passer à la télé.
08:37 - Ah, ouais? Ben, pourquoi tu y vas pas, toi?
08:40 - J'ai essayé, mais Dany me trouve pas assez bon.
08:42 Non, il veut du monde pas mal plus fort que nous autres, hein?
08:45 - Michel est super bon batteur.
08:48 Je suis sûre qu'il te rendrait.
08:50 - Je te remercie, t'es bien gentille, là,
08:52 mais je pense que je suis pas rendu là, hein?
08:54 S'il veut rien savoir de Raphaël, moi, j'ai pas de chance, là.
08:57 - Bon, là, on peut-tu parler d'autre chose, là?
09:00 - Michel...
09:02 J'ai donné ton nom.
09:04 - Sophie!
09:05 - Oh, mais j'étais sûre que tu voudrais.
09:07 J'avais peur qu'ils prennent quelqu'un d'autre.
09:09 Là, Dany veut te voir.
09:11 - Ben, tu lui diras que tu t'es trompée.
09:14 - Pourquoi je vais avoir l'air?
09:16 Puis toi, tu rates une mode belle occasion.
09:19 - Hé! Tu fais pas ça pour Michel, pas en tout.
09:22 Tu fais ça parce que t'as le kick sur Dany, là.
09:25 Avouez donc!
09:26 - T'as un kick sur Dany, Michel?
09:28 - Ben, certain.
09:29 - C'est un vrai dieu.
09:31 Il... il ressemble à Locke Merville.
09:35 - Le wow, là.
09:36 - Oh, Michel, fais ça pour moi.
09:38 Invite-le ici pour passer ton audition.
09:40 Après, je te demande plus rien.
09:42 - Non, mais je trouve qu'il va pas bien avec toi, ce gars-là.
09:45 C'est un genre de domingo, ça.
09:47 - Hé, pas en tout!
09:48 Qu'est-ce que tu connais dans le style des gars?
09:50 Il a rien à voir avec lui.
09:52 Puis, je te demande pas ton opinion, là.
09:55 Je veux juste que tu m'aides.
09:57 Avouez!
09:59 - OK.
10:00 - Yeah!
10:02 - Mange-tu d'autres choses que des céréales, des fois?
10:08 - Pourquoi?
10:10 - Ben, pour rien.
10:12 - Ben, tu me les.
10:16 J'ai pas d'argent.
10:18 - Tu me niaises, là?
10:20 Pourquoi t'as mangé, de part?
10:22 - J'avais faim.
10:24 Je pensais que tu voudrais, moi.
10:26 Il fallait que je mange, sinon, ça serait aperçu.
10:29 - Qui, ça?
10:31 - C'est eux qui m'ont fait tout ça, là.
10:33 - Bon, là, j'ai pas le temps pour tes niaiseries.
10:36 Quand j'ai le goût de payer un lunch à quelqu'un, j'y paye.
10:39 T'aurais pu me le demander.
10:41 - Capote pas. Je vais te rembourser.
10:43 - La prochaine fois que tu viens manger ici, tu payes à 20.
10:46 - Tu me pêtes des fois?
10:48 - Oui, je paye des fois, mais pas pour une poire, par exemple.
10:51 - OK. Mais, les...
10:53 - Quoi?
10:55 - Je peux-tu aller chez vous?
10:57 - Tu restes où, toi?
10:59 - Nulle part.
11:01 Je vais retourner chez nous
11:03 pis mon père va me faire ma porte en pleine face.
11:06 - Tu sais que je peux pas.
11:08 - Même pas quelque chose?
11:10 - Non. Tant que tu consommes, je peux pas...
11:13 - Je consomme pas.
11:15 - Je peux pas manger des céréales de pas matin.
11:17 - Niaise-moi pas.
11:19 On commence par aller en désintox.
11:21 - Je te parle pas de désintox, je te parle d'une place au coucher.
11:24 Je serais même pas là toute la journée.
11:26 - Ah oui, donc? - Non!
11:29 - Émilie, je tiens à te dire une affaire.
11:31 - Quoi?
11:33 - Si Chicoine était pas revenue, je serais pas dans la marde.
11:36 - C'est pas parce que t'as volé quelque chose à Manon que t'es dans la rue.
11:39 - J'ai rien fait. C'est Chicoine qui a tout inventé ça.
11:42 - Il a tout inventé ça parce que tout ce qu'il veut, c'est sauter Manon pis elle avec.
11:45 - Chut! Parle pas si fort, là. - Je parle pas si fort.
11:49 - Tu devrais aller voir ensemble. Ils sont pas capables d'endurer personne d'autre.
11:53 - C'est moi qui ai été flashé pis j'ai rien fait.
11:56 - Tu me dis n'importe quoi, là. - Non, je te dis pas n'importe quoi.
11:59 Ben, ne voie-moi donc pas.
12:01 C'est toi qui vas te voir les yeux à un moment donné pis tu vas te rendre compte qu'il est trop tard.
12:06 - Je sais même pas pourquoi je t'écoute, Louis.
12:08 - Ils vont t'envoyer rue comme moi, ils m'ont eu.
12:12 - C'est pas loin d'ici, là. Michel est à l'appel cour. Je vais être là.
12:17 - T'es sûre que t'en veux pas? - Non.
12:19 - Elles sont super bonnes.
12:22 T'habites avec Michel Couillard? - Hum-hum.
12:25 - C'est ton frère? - Non.
12:28 Ben, c'est compliqué, là. Disons que je suis pensionnaire.
12:32 Ma mère habite à New York pis là, j'avais le choix d'aller avec mon père, mais là...
12:36 - Salut, salut, salut.
12:38 - Salut. T'sais, t'avais un projet de nuit rave au spot, non?
12:42 - Ben, ça marche. On pourrait le faire.
12:45 - Euh... Tu m'avais pas dit non, là?
12:47 - Il dit toujours non en premier. Après, il réfléchit.
12:51 - Hé! Veux-tu le faire avec nous autres?
12:53 - J'haise ça, les raves, moi.
12:55 - Laisse faire ça. On va faire ça ensemble.
12:57 - Hum! Méchante équipe.
12:59 - Ça va, Sophie? Écoutez pas lui, là. C'est super le fun des soirées rave, t'sais.
13:07 - Non, non. Ça me tente pas. Je trouve ça plate, moi aussi.
13:10 Pis j'ai surtout pas envie de le faire avec toi.
13:13 - Fait que... C'est la fête à mon père demain pis j'aimerais ça voir la petite.
13:26 - Bon, évidemment. T'as mis ça tout croche là-dedans, toi.
13:29 C'est quoi, ça?
13:33 - Ben... une poupée. C'est Manon qui a donné ça à ma chatte.
13:37 - Ben, prends-la. - Pourquoi?
13:39 - J'hais ça, ces poupées-là. C'est des poupées pour pounes pis je veux pas que ma chatte joue avec ça.
13:43 - Ben non! C'est une poupée coiffeuse. Non, elle va chez la coiffeuse.
13:46 Regarde, tu peux faire plein d'affaires avec, mais je...
13:49 En tout cas, tu demanderais à Manon. Ma chatte, elle aime bien ça.
13:52 - Ben, c'est ça. Laisse-la chez Manon.
13:54 - Pis, ça marche-tu pour demain?
13:56 - Non. J'ai d'autres choses de prévues.
13:59 - Ça peut pas se déplacer?
14:01 - Non! Demain, on s'en va à la piscine.
14:04 - Ben, je pourrais y aller avec vous autres ou je pourrais aller la chercher après.
14:07 - Tu l'as pas vue pendant un an. Quand bien même que tu passerais quelques jours.
14:12 - Ça a rien à voir. - Il aurait pu y arriver n'importe quoi, cette tite-là, si t'en foutais.
14:15 Elle aurait pu mourir, tu l'aurais jamais su. - Ben voyons donc, je l'aurais su.
14:18 - Bullshit, tu l'aurais su. - Je l'aurais su!
14:20 Là, là, tu demanderais à Manon.
14:22 - Manon? C'est quoi le rapport de Manon, là?
14:25 - Manon, là, je l'ai appelée deux fois par mois.
14:29 Fait que si il se t'était passé quelque chose avec la petite, là,
14:32 je serais arrivé bien plus vite que tu penses.
14:34 Ça, le satel-fum, tu le clapais, ça.
14:37 - Hein? - Ouais. Pas trop, là, Manon, hein?
14:47 - Ben non, ben non. - Un peu, mais il faut pas s'emparer.
14:50 - Ah! Hé, c'est le fun, faire une coupe de cheveux sans enlever un poil, c'est effrayant.
14:53 - Ouais. Il faut pas que j'aille être trop straight.
14:56 - Straight, toi?
14:59 - Ça se pue-tu? - Hum, pas vraiment, non.
15:02 - Je vais pas me tenir avec le bon monde,
15:04 parce que j'arrête pas de m'en faire écoeurer.
15:06 "Colonel Goulet", ça, c'est fort.
15:08 - Oh, oh, oh! Attends un peu, je... Attends un peu.
15:10 - Manon, enlève-en plus en arrière, c'est beau, là.
15:13 - Hé, le problème, là, c'est pas sur ta tête, c'est dans ta tête.
15:17 - Hein? Qu'est-ce m'a rendu que je fais peur au monde?
15:20 Sérieux, un matin, avec Colin, j'y parlais,
15:22 il me regardait comme si j'étais la police.
15:25 - Ouais, bien, t'as pas pris de bon exemple, là.
15:27 Colin! Si on pense pas comme lui, c'est pas compliqué,
15:30 on est tous des polices.
15:32 - T'as pas l'air de le porter dans ton coeur, lui.
15:34 - Non, j'y parle plus.
15:36 - Hum. Moi, y a pas grand monde qui y parle,
15:38 parce qu'il avait pas l'air bien pantoute.
15:41 J'ai été trop heavy, je pense, avec lui.
15:43 - Ouf! Mais tu vas pas dans le trouble avec ça.
15:46 Colin, là, c'est un vrai requin.
15:48 C'est toi qui vas avoir la chance, c'est pas compliqué,
15:50 il va te bouffer tout rond. Y a rien à faire avec ce gars-là.
15:53 - Ouais, bien, il doit pas être bien, bien dangereux,
15:55 parce que, dans l'état où il était,
15:57 il faisait pas requin pantoute.
15:59 Il faisait plutôt petit méné, bien, bien mangané, t'sais.
16:03 - C'est vrai qu'il est bien mangané.
16:06 - Si tu le revois, là,
16:08 dis qu'il peut revenir faire son tour, c'est pas grave.
16:10 - Ah, fais pas ça, Martin.
16:12 Tu sais pas jusqu'où Colin peut aller, hein.
16:14 - Il faut bien que quelqu'un fasse quelque chose, hein.
16:17 - Merci, madame!
16:19 - Bien là, Martin, c'est pas gratis?
16:21 - Ah, j'espère que ça va marcher.
16:23 - Hé, Michel perd son temps, là, il sera pas choisi, hein.
16:27 Tout ça pour attirer un gars, ouf!
16:29 - T'es jaloux?
16:31 C'est-tu parce que t'es moins bon batteur que Michel
16:34 ou parce que tu pognes pas autant que Dany?
16:37 - Hé, c'est près que des tâches, là.
16:39 - Tu me trouves tâche?
16:41 Moi, j'en fais trop.
16:43 - Les gars s'en aperçoivent, t'sais.
16:46 Ils aiment pas ça, les filles qui s'accrochent, là.
16:49 - Hé, je m'accroche pas! Il est fin avec moi.
16:53 - Il est même. Il est fin avec toutes, les filles.
16:56 - Ah! Tu penses que ça va marcher?
16:59 - Que ça peut bien être val, toi.
17:02 - Bien, il viendrait souvent ici,
17:04 j'irai aux pratiques avec Michel,
17:06 on apprendra à se connaître...
17:08 - Hé! Pourquoi tu m'as pas dit que tu connais ça,
17:10 un batteur bon de même?
17:12 - Bon de même? Hé, c'est-tu une joke, ça, là?
17:14 - Non, mais en pas trop, là, hein.
17:16 - En plein le gars qu'il nous faut.
17:18 - Ah, grâce à toi, la belle! T'es un génie! Mouah!
17:21 - Ah, bien, je suis contente.
17:23 Euh... Raphaël et moi, on est allés au resto. Venez-vous?
17:26 - Allez-y. Nous autres, on s'en va rejoindre son père
17:29 au magasin de musique, là. Il veut nous donner des conseils
17:32 pour des gugusses, là. - Des gugusses?
17:34 - Des affaires de batterie pis de guitare.
17:36 - Ah! - T'as vu? Ciao!
17:39 (rires)
17:41 - Comme ça, tu m'avais jamais remarqué à l'école.
18:00 - Hum.
18:02 - Moi, ça fait un bout de temps que je te regarde.
18:04 Je pensais que j'étais pas ton style.
18:06 - Ah non, ça se peut pas.
18:08 T'es le plus bon gars que j'ai jamais vu.
18:11 - Ah! T'es super belle aussi, Sophie.
18:14 - Ah!
18:16 - T'es la seule fille qui m'intéresse à l'école.
18:18 - Hum.
18:20 - Mais t'es pas mal indépendante.
18:22 - Ah, c'est pas vrai. Je... Je suis pas de ma îme.
18:25 - Si tu sors avec moi, on va te changer.
18:34 - Je peux te prendre une frite?
18:37 Je peux en prendre une?
18:39 - Euh... oui. Sers-toi.
18:42 - Ah, c'est froid.
18:46 T'avais l'air pas mal partie.
18:48 Ça fait deux fois que je te le demande.
18:50 Pensais-tu à quelqu'un ou...
18:52 - Ah non. Non.
18:54 - C'est-tu Raphaël?
18:56 Il est pas avec toi?
18:58 - Ah non, Raphaël, il est ben fin, mais c'est juste un ami.
19:01 C'est tout, c'est tout.
19:03 Tout.
19:05 Il était pas de bonne mère tantôt.
19:07 Vous êtes partis sans l'inviter.
19:09 - Ouais, c'est vrai qu'on aurait pu l'inviter.
19:12 C'est pas correct pour toi non plus.
19:15 - Ah non, non, non. Je comprends ça.
19:17 J'y ai dit à Raphaël que je le trouvais pas mal égoïste.
19:20 Le monde est libre.
19:22 - Hé, j'aime ça, comment il t'est.
19:25 Je pense la même chose.
19:27 Bon, j'ai faim.
19:29 Est-ce qu'on veut bien leur poutine, ici?
19:31 - J'en veux une aussi.
19:33 - T'as même pas fini ton assiette.
19:35 - Ben, j'ai faim, tout d'un coup.
19:37 (rire)
19:39 (coups de feu)
19:41 - Ben oui, ben oui, ben oui! Pas le feu, là!
19:46 - Milly!
19:50 - Ça se peut pas, Manon.
19:52 Dis-moi que c'est pas vrai.
19:54 - Ben, la canne-toi!
19:56 - Écoute, t'es ma meilleure chum, on se dit toute!
19:58 Tu m'aurais pas fait un affaire de même.
20:00 - T'as pas parlé à Chicoine pendant un an.
20:03 T'avais pas son numéro de téléphone.
20:06 - Bon...
20:08 Écoute, il m'avait promis de pas le dire.
20:11 C'est à cette condition-là que je l'ai faite. OK?
20:14 (soupir)
20:16 - Mais c'est qui, ta chum?
20:18 C'est-tu moi ou c'est lui?
20:20 - C'est toi.
20:22 - Mais pourquoi tu fais ça?
20:24 - Il pouvait pas...
20:26 pas voir ma chum pendant un an.
20:28 - Avec toi, c'était pas possible.
20:30 À qui tu voulais qu'il demande pas à ta mère, certain?
20:33 - Moi, je me suis mis à sa place.
20:35 Partir comme ça, avec un bébé malade, j'ai dit oui.
20:38 - Bon...
20:40 À condition que ça reste entre nous deux, par exemple.
20:43 - C'est ça.
20:45 - Ça se peut pas.
20:47 - Milly... - Non, non, non! Donne-moi ça!
20:53 - Si tu veux boire, tu vas le faire ailleurs, par exemple.
20:56 - C'est tout ce qu'il me reste à faire.
20:58 - Attends, Milly! - Attends!
21:00 - J'aimerais ça que tu m'écoutes, s'il te plaît.
21:03 Si il était arrivé quelque chose à ma chum,
21:05 il serait revenu tout de suite pour t'aider.
21:07 - Tu me jouais dans le dos, Manon.
21:09 - Tu le sais pas comment je me sentais.
21:11 - Ça veut dire que pendant tout ce temps-là, tu me charriais?
21:14 - Non! - Tu faisais semblant!
21:16 - Non, je te charriais pas!
21:18 C'est vrai que s'il était arrivé quelque chose à ma chum,
21:21 il serait revenu tout de suite pour t'aider.
21:23 - T'es pas sûre de ça? - Oui!
21:25 - Milly, jamais!
21:27 J'ai eu un petit avec un gars qui s'en foutait.
21:29 Il se fout de mon bébé, comme dans 40!
21:32 Je sais pas, lui, il aime sa petite, au moins.
21:34 C'est ça qui compte, c'est pour ça que je l'ai faite.
21:37 Jamais pour te jouer dans le dos, voyons, je te le jure.
21:40 Milly, attends.
21:42 Fais pas boire pour ça, OK?
21:45 Tu me le promets-tu?
21:47 Tu mérites pas que je retombe là-dedans.
21:49 Je voulais pas.
21:51 (soupir)
21:54 (musique douce)
21:57 (musique électro)
22:14 (musique électro)
22:40 (musique électro)
22:44 (musique électro)
22:47 Sous-titrage Société Radio-Canada