Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:12 [Voix-off] Un jour, Mr. Curry a pris la route sur les sandwiches de Paddington et a été hospitalisé.
00:17 Depuis ce moment, les Browns ont été bombardés par des postcards demandant des suppliés.
00:23 Bâtiments, pommes, magazines, la liste n'arrêtait jamais.
00:27 Donc Paddington a offert de les prendre en sa boîte à acheter sur les roues.
00:31 [Musique]
00:57 "I do hope we're doing the right thing", said Mrs. Brown as Paddington set off for the hospital.
01:02 "I shouldn't worry", replied Mrs. Bird, "knowing that bear, he'll look after himself".
01:07 "It's not Paddington I'm worried about", said Mrs. Brown, "it's the hospital".
01:11 [Musique]
01:21 "Can I help you?", asked the receptionist.
01:24 "Er, well", said Paddington, "I've really come to see Mr. Curry but I wonder if I ought to have my head examined first".
01:29 "Your head, oh dear, is it urgent?"
01:32 "Very", said Paddington firmly, "I think I've packed too many marmalade sandwiches under my hat".
01:38 "It sounds to me as though you need to see a psychiatrist", said the lady.
01:42 "A psychiatrist?", repeated Paddington, "I've never heard of one of those before".
01:47 "It's a very long word for people who look after things up here".
01:51 "I'll get our Mr. Hines to deal with you, he takes on all our difficulty cases and he's never had a failure yet".
01:57 "Thank you very much", said Paddington, "but I hope he likes marmalade, he might get rather sticky".
02:03 As Paddington settled himself down in Mr. Hines' consulting room, he decided he liked hospitals.
02:11 He was just about to nod off when the door opened.
02:16 "Ah, there you are", said Mr. Hines, "I'm glad to see we're all ready, we're going to play a little game together, it's to test your reactions".
02:24 "I'm going to call out some words and I want you to give me another word with the opposite meaning, right?"
02:30 "Wrong", said Paddington promptly.
02:32 Mr. Hines glared at him.
02:34 "Wait until I give you the go-ahead, now, one, two, three, go".
02:37 "Stop", said Paddington.
02:39 "Er, very good", said Mr. Hines.
02:42 "Very bad", said Paddington eagerly.
02:44 "Now look here, look there", cried Paddington.
02:47 He broke off and gazed at the doctor.
02:49 "Can't you think of any more words, Mr. Hines?" he asked.
02:52 Mr. Hines decided to have one more go.
02:54 "White", he said, more in hope than in anger.
02:56 "Black", said Paddington.
02:58 "Big", "small".
02:59 "Fast", "slow".
03:01 "Fine", "wet".
03:03 Mr. Hines began to look better pleased.
03:06 "Well", he said, "we've nearly finished".
03:08 "We've only just started", cried Paddington.
03:10 "No, you haven't".
03:11 "Yes, we have".
03:12 "No, no, no".
03:14 "Yes, yes, yes".
03:16 "You stop", yelled Mr. Hines.
03:18 "No, I won't", cried Paddington, falling off the couch in his excitement.
03:22 "To think, my first failure in forty years, a pair.
03:27 I should have my head examined".
03:30 As the door slammed shut, Paddington looked most surprised.
03:36 He'd been in the hospital for ages, and he was still no nearer seeing Mr. Curry,
03:40 let alone having his hat removed.
03:42 "I think", he announced to the world in general,
03:44 "if I ever get my hat stuck on again, I shall use a shoehorn.
03:48 It's much easier than seeing a doctor, especially when you're hungry".
03:53 Translation & subtitling by Quentin Dewaghe Traduction & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe@gmail.com