Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (Bourdonnement)
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:11 <i>♪ Everybody let's go play ♪</i>
00:13 <i>♪ Let's go to Rhyme Time Town ♪</i>
00:16 <i>♪ So many, so many</i> <i>friends to see ♪</i>
00:18 <i>♪ I can't wait ♪</i> <i>'til you're here with me ♪</i>
00:20 <i>♪ Daisy's coming</i> <i>and Ko is too ♪</i>
00:23 <i>♪ Come on, let's go</i> <i>to Rhyme Time ♪</i>
00:26 <i>♪ Everybody let's go</i> <i>to Rhyme Time ♪</i>
00:28 <i>♪ Come on, let's go</i> <i>to Rhyme Time Town ♪</i>
00:32 <i>♪ Come on, let's go</i> <i>to Rhyme Time Town ♪</i>
00:36 <i>♪ ♪</i>
00:38 <i>♪ ♪</i>
00:40 <i>♪ ♪</i>
00:42 <i>Closer...</i>
00:44 <i>Closer...</i>
00:46 <i>And stop!</i>
00:48 <i>Good job, construction workers!</i>
00:50 <i>And here's the café rooftop!</i>
00:52 <i>Our toy café is looking good!</i>
00:55 <i>♪ ♪</i>
00:58 <i>♪ ♪</i>
01:00 <i>♪ ♪</i>
01:02 <i>♪ ♪</i>
01:03 <i>♪ ♪</i>
01:07 <i>Café table, ready!</i>
01:09 <i>Café diner's arrived!</i>
01:11 <i>Hello! We are very hungry today!</i>
01:14 <i>Oh!</i>
01:15 <i>♪ ♪</i>
01:17 <i>♪ ♪</i>
01:18 <i>Wow! Our toy café is amazing!</i>
01:21 <i>This little bird must think it's real!</i>
01:23 <i>Sorry, little bird, it's only a pretend café.</i>
01:26 <i>We don't really have any food for you.</i>
01:28 <i>♪ ♪</i>
01:31 <i>Aww! Poor little bird, it must be hungry!</i>
01:34 <i>♪ ♪</i>
01:36 <i>♪ ♪</i>
01:39 <i>♪ ♪</i>
01:41 <i>♪ ♪</i>
01:44 <i>Pick it up there, please, ladies!</i>
01:46 <i>We haven't got all day!</i>
01:47 <i>Hi kids! What are you doing?</i>
01:49 <i>We're construction workers.</i>
01:51 <i>Uh-huh! We're making a café for our toys!</i>
01:54 <i>My, that's beautiful!</i>
01:56 <i>Great building, kids!</i>
01:58 <i>Mmm!</i>
02:00 <i>Oh, come on, ladies!</i>
02:01 <i>We really need to get to your new field.</i>
02:03 <i>I have a scarecrow to build today!</i>
02:06 <i>You're building something?</i>
02:07 <i>Can we help?</i>
02:09 <i>Yeah, we're great at building things.</i>
02:10 <i>Can we? Please!</i>
02:12 <i>That'd be wonderful!</i>
02:14 <i>I need a scarecrow in that field there, see?</i>
02:17 <i>♪ ♪</i>
02:19 <i>Okay, leave it to us.</i>
02:21 <i>We'll get it done.</i>
02:22 <i>Thanks, kids! See you later!</i>
02:24 <i>See you later!</i>
02:25 <i>Bye!</i>
02:26 <i>Bye, Miss Mac!</i>
02:28 <i>Okay, construction workers!</i>
02:29 <i>Let's get building!</i>
02:31 <i>♪ ♪</i>
02:32 <i>♪ Hey ho, hey ho</i>
02:34 <i>We're gonna build a scarecrow</i>
02:36 <i>It's gonna look so grand</i>
02:38 <i>A what crow, a where crow</i>
02:40 <i>A super-duper scarecrow</i>
02:42 <i>The grandest in the land</i>
02:44 <i>♪ ♪</i>
02:47 <i>So, what is a scarecrow?</i>
02:49 <i>What does it look like?</i>
02:51 <i>Oh...</i>
02:52 <i>I don't know.</i>
02:53 <i>Neither do I.</i>
02:55 <i>♪ ♪</i>
02:59 <i>So, how are we going to build one?</i>
03:02 <i>♪ ♪</i>
03:03 <i>♪ A black sheep's got a gather wall</i>
03:06 <i>♪ ♪</i>
03:07 <i>Hi, guys.</i>
03:08 <i>Hi, Baba.</i>
03:09 <i>What you doing?</i>
03:10 <i>We're building a scarecrow</i>
03:11 <i>for Miss Mac.</i>
03:12 <i>But we don't know</i>
03:13 <i>what a scarecrow is.</i>
03:15 <i>Or what it looks like.</i>
03:17 <i>Oh, that's easy.</i>
03:18 <i>A scarecrow is like</i>
03:19 <i>a sign in the field.</i>
03:21 <i>A sign?</i>
03:22 <i>Yeah.</i>
03:23 <i>That way, the birds know</i>
03:24 <i>they're not to eat the corn seeds</i>
03:26 <i>and step kids and toots.</i>
03:27 <i>See ya.</i>
03:28 <i>Happy building.</i>
03:29 <i>A sign.</i>
03:30 <i>That's easy.</i>
03:32 <i>Let's get building.</i>
03:33 <i>♪ ♪</i>
03:34 <i>♪ Hey ho, hey ho</i>
03:35 <i>We're gonna build</i>
03:36 <i>a scarecrow ♪</i>
03:37 <i>♪ It's gonna look</i>
03:38 <i>so grand ♪</i>
03:40 <i>♪ A what's crow, a where crow ♪</i>
03:42 <i>♪ A super-duper scarecrow ♪</i>
03:43 <i>♪ The grandest in the land ♪</i>
03:46 <i>(crickets chirping)</i>
03:48 <i>Do you think this will work?</i>
03:49 <i>Sure.</i>
03:50 <i>Now the birds will definitely</i>
03:53 <i>know not to eat the corn seeds.</i>
03:55 <i>(crickets chirping)</i>
03:58 <i>♪ ♪</i>
04:03 <i>Huh?</i>
04:04 <i>I guess not, then.</i>
04:06 <i>♪ ♪</i>
04:07 <i>(crickets chirping)</i>
04:08 <i>♪ ♪</i>
04:12 <i>Aw, our sign didn't work.</i>
04:15 <i>Shoo! Can't you see the sun?</i>
04:17 <i>Shoo!</i>
04:19 <i>(crickets chirping)</i>
04:21 <i>(crickets chirping)</i>
04:23 <i>Look out! Hello!</i>
04:25 <i>(crickets chirping)</i>
04:26 <i>How do you do, kids?</i>
04:28 <i>Why the long faces?</i>
04:30 Hi, Cal, who jumps over the moon.
04:32 We tried to build a scarecrow for Ms. Mac,
04:34 but it didn't work.
04:37 <i>♪ ♪</i>
04:39 Well, I'm not surprised.
04:41 That's not what a scarecrow looks like.
04:44 Isn't it?
04:45 What should it look like?
04:47 Like a farmer, of course.
04:49 Then the birds think the farmer is there in the field
04:52 and they stay away.
04:54 Oh, I get it.
04:56 Thank you.
04:57 My pleasure.
04:59 Toodle-loo!
05:00 (crash)
05:02 Okay, enough playing around.
05:04 Back to work, construction workers.
05:06 (giggling)
05:08 Okay, construction workers,
05:10 we need to find things to make a scarecrow.
05:12 Everybody go look for supplies.
05:14 We'll meet back here.
05:15 I bet we can use that apple to help build a scarecrow.
05:19 And if not, I can always eat it.
05:22 (grunting)
05:25 ♪ ♪
05:28 To be safe and sound, stay on the ground.
05:31 ♪ ♪
05:33 (grunting)
05:36 ♪ ♪
05:39 (giggling)
05:42 (grunting)
05:44 ♪ ♪
05:46 ♪ ♪
05:51 (groaning)
05:53 ♪ ♪
05:58 Cannonball!
06:00 Nice!
06:02 (giggling)
06:04 ♪ ♪
06:06 (grunting)
06:08 ♪ ♪
06:10 ♪ Hey ho, hey ho ♪
06:12 ♪ We're going to build a scarecrow ♪
06:14 ♪ It's going to look so grand ♪
06:17 ♪ A waft crow, a werecrow ♪
06:19 ♪ A super-duper scarecrow ♪
06:21 ♪ The grandest in the land ♪
06:23 (crickets chirping)
06:26 (souffle)
06:28 It's working!
06:30 (chirping)
06:32 It's not working.
06:34 Oh, I don't get it.
06:36 Me neither. I was sure it would work.
06:39 (grunting)
06:41 (chants d'oiseaux)
06:44 (chant d'oiseaux)
06:46 (chant d'oiseaux)
06:48 (chant d'oiseaux)
06:50 (chant d'oiseaux)
06:52 (chant d'oiseaux)
06:54 (chant d'oiseaux)
06:56 (chant d'oiseaux)
06:58 (chant d'oiseaux)
07:00 (chant d'oiseaux)
07:02 (chant d'oiseaux)
07:04 (chant d'oiseaux)
07:06 (chant d'oiseaux)
07:08 (chant d'oiseaux)
07:10 (chant d'oiseaux)
07:12 (chant d'oiseaux)
07:14 (chant d'oiseaux)
07:16 (chant d'oiseaux)
07:18 (chant d'oiseaux)
07:20 (chant d'oiseaux)
07:22 (chant d'oiseaux)
07:24 (chant d'oiseaux)
07:26 (chant d'oiseaux)
07:28 (chant d'oiseaux)
07:30 (chant d'oiseaux)
07:32 (chant d'oiseaux)
07:34 (chant d'oiseaux)
07:36 (chant d'oiseaux)
07:38 (chant d'oiseaux)
07:40 (chant d'oiseaux)
07:42 (chant d'oiseaux)
07:44 (chant d'oiseaux)
07:46 (chant d'oiseaux)
07:48 (chant d'oiseaux)
07:50 (chant d'oiseaux)
07:52 (chant d'oiseaux)
07:54 (chant d'oiseaux)
07:56 (chant d'oiseaux)
07:58 (chant d'oiseaux)
08:00 (chant d'oiseaux)
08:02 (chant d'oiseaux)
08:04 (chant d'oiseaux)
08:06 (chant d'oiseaux)
08:08 (chant d'oiseaux)
08:10 (chant d'oiseaux)
08:12 (chant d'oiseaux)
08:14 (chant d'oiseaux)
08:16 (chant d'oiseaux)
08:18 (chant d'oiseaux)
08:20 (chant d'oiseaux)
08:22 (chant d'oiseaux)
08:24 (chant d'oiseaux)
08:26 (chant d'oiseaux)
08:28 (chant d'oiseaux)
08:30 (chant d'oiseaux)
08:32 (chant d'oiseaux)
08:34 (chant d'oiseaux)
08:36 (chant d'oiseaux)
08:38 (chant d'oiseaux)
08:40 (chant d'oiseaux)
08:42 (chant d'oiseaux)
08:44 (chant d'oiseaux)
08:46 (chant d'oiseaux)
08:48 (chant d'oiseaux)
08:50 (chant d'oiseaux)
08:52 (chant d'oiseaux)
08:54 (chant d'oiseaux)
08:56 (chant d'oiseaux)
08:58 (chant d'oiseaux)
09:00 (chant d'oiseaux)
09:02 (chant d'oiseaux)
09:04 (chant d'oiseaux)
09:06 - Oh, mon! C'est ça, le scarecrow?
09:09 - C'est mieux que le scarecrow.
09:11 C'est un non-so-scarecrow.
09:13 - Un non-so-scarecrow?
09:15 - Bien, nous avons fait un scarecrow
09:17 avec une tête de poisson.
09:19 Comme tu l'as demandé, Mme Mac.
09:20 Mais nous n'avons pas aimé
09:22 faire peur aux oiseaux.
09:23 Donc, nous avons construit
09:25 un nouveau lieu pour les manger.
09:26 - Ah, tu as fait un feed-oiseau.
09:28 C'est si mignon! Ça marche?
09:30 - Voyons voir.
09:32 - Nous pouvons regarder de la barbe.
09:34 - Hmm...
09:36 - Oh!
09:43 - Oh! Ils aiment!
09:55 - Ça marche!
09:57 Nous avons fait un café aux oiseaux!
09:59 - Bien fait, les travailleurs de construction!
10:01 Vous êtes... Qu'est-ce que c'était?
10:03 - Un non-so-scarecrow!
10:05 - C'est bon!
10:07 Un non-so-scarecrow, c'est super!
10:09 Bien fait!
10:11 Et mes fruits de poisson peuvent grandir dans le champ
10:13 sans que les petits oiseaux les prennent.
10:15 (crissements)
10:17 (rires)
10:19 (rires)
10:21 ♪ Hey ho, hey ho ♪
10:23 ♪ Nous avons construit un non-so-scarecrow ♪
10:25 ♪ Il a l'air fort grand ♪
10:27 ♪ Un pauvre croc, un vieux croc ♪
10:29 ♪ Un non-so-scarecrow vraiment ♪
10:31 ♪ Le plus grand au monde ♪
10:34 ♪ Le plus grand au monde ♪
10:37 (rires)
10:39 - Oh! - Yeah!
10:46 (rires)
10:48 - Yeah!
10:50 - Wouh!
10:52 - Super kitten!
10:54 - And Power Pupster!
10:56 - What's your superhero name, Mary Mary?
10:58 - It's Mary Mary.
11:00 - Don't worry, Super, don't need a name.
11:02 - I'm Super Egg!
11:05 Diddly diddly dumpty!
11:07 - Oui! - Oui!
11:11 (rires)
11:13 - Climby claws go!
11:15 (rires)
11:17 - Power Pupster does an amazing super leap!
11:21 - Whoa!
11:23 On to a super bendy branch!
11:25 (rires)
11:27 - That's nothing! Super Egg can climb much higher.
11:30 - To the top of...
11:32 Hmm...
11:34 That plum tree!
11:36 Diddly diddly dumpty!
11:38 - That tree's pretty tall, Humpty.
11:40 Climbing up there is not a good idea.
11:42 - Ha! Ha! You sound like Mumpty!
11:44 To be safe and sound, stay on the ground.
11:47 - You do fall off things... a lot.
11:50 - Yeah, but not today!
11:52 Super Egg is a super climber!
11:55 Come with me, Super Mary Mary!
11:57 This is going to be awesome!
11:59 (gémissements)
12:01 - ♪ Diddly diddly dumpty ♪
12:07 ♪ Humpty ran up the plum tree ♪
12:09 ♪ We love it here, it's so high up the ground ♪
12:12 ♪ Sing diddly diddly dumpty ♪
12:15 - Wow! This must be the highest tree in Rhyme Time Town!
12:21 We can see all the way to Hickory!
12:24 - Yeah, it's all right, I suppose.
12:26 - Look at me!
12:29 - Or whatever.
12:31 - Let's head down and do something else, Super!
12:34 Follow me!
12:36 - Um... uh...
12:38 Um...
12:40 Hey! You know how I'm a super up-climber?
12:44 - Yeah?
12:46 - I think I might not be a super down-climber.
12:49 - Actually, I'm definitely not!
12:52 - It's easy. Watch.
12:56 - Uh... um...
12:59 - No, you're right. It's not easy, and we're stuck.
13:02 - Help! We're stuck!
13:04 It's a disaster! We'll be here forever!
13:08 - Don't worry! We'll get you down!
13:10 - Oh, okay!
13:14 - It's fine. They'll get us down.
13:16 - Super Kitten and Power Pupster are here to save the day by...
13:22 by, uh...
13:24 super-carrying you down the tree!
13:26 - Daisy, wait.
13:28 We can't carry them and climb at the same time.
13:30 - Yes, exactly. Never gonna work.
13:33 - Oh, how are we gonna get you down, then?
13:35 - Let's think it through.
13:37 It's way too high to jump down, even for superheroes.
13:41 (children laughing)
13:44 - What if we bring the bunny's trampoline here?
13:47 Then you could jump down onto that, all safe and bouncy.
13:51 What do you think?
13:53 - Great plan, Power Pupster! Let's go!
13:56 - Super Kitten and Power Pupster to the rescue!
13:59 - Great!
14:01 ♪ Diddly diddly dum-dee ♪
14:05 ♪ Our friends run up the plum tree ♪
14:08 ♪ We're working out how to help them get down ♪
14:10 ♪ Sing diddly diddly dum-dee ♪
14:13 - I think the trampoline is a really bad idea.
14:16 It won't break our fall. - Break?
14:18 I don't want to break. - No.
14:21 "Break our fall" means stop us from landing too hard.
14:23 - So that's good, right? - Wrong.
14:26 Like I said, the trampoline won't break our fall.
14:30 - But Super Kitten and Power Pupster say it will.
14:34 It will be fine. - Nobody's listening to me today.
14:38 (children cheering)
14:41 (children laughing)
14:43 - Can we borrow your trampoline?
14:45 We're on a superhero mission. - Yeah!
14:48 ♪ ♪ ♪
14:51 - I don't like plums.
15:00 (children laughing)
15:03 (chirping)
15:06 - Here it is! Ready?
15:08 - Yep! Here I come!
15:10 - Nope! This isn't going to work. Watch.
15:13 (whirring)
15:16 - Oh, yeah! I see what you mean.
15:20 - This isn't going to work after all.
15:22 - Yeah, I just said... Ugh!
15:25 - Never mind. Thanks, bunnies.
15:28 What are we going to do now?
15:30 - Oh!
15:32 Oh!
15:34 Hello!
15:36 - Hi, Cosmo. That's some really super leaping.
15:40 - Hey, Humpty and Mary Mary are stuck in that tree.
15:43 Could you do a superhero leap up and get them?
15:47 - You mean, can I be...
15:50 Super-Calf?
15:52 - Sure. Stand back.
15:54 - Thanks. Cosmo's going to super leap up there
15:57 and carry you down. Grab onto his hoof as he goes by.
16:00 Good plan! - Bad plan.
16:03 Just because Cosmo's good at jumping over the moon
16:06 doesn't mean he's good at jumping into trees.
16:09 - Phew!
16:11 - Super-Calf to the rescue!
16:14 Here he comes! Whee!
16:17 (laughing)
16:21 (whirring)
16:22 - Woo-hoo!
16:24 Here I come to save the day!
16:27 Ooh! I've gone too far!
16:30 - Told you.
16:32 (whirring)
16:34 (laughing)
16:36 (gasps)
16:38 - Hello.
16:39 - Oh, good. You're okay.
16:42 - Hi, Cal who jumps over the moon.
16:44 Hi, Mumpty. Cosmo was doing a super leap
16:47 to try and rescue Mary Mary and Humpty.
16:49 They're stuck in a tree.
16:51 - I guess we'd better get back.
16:53 Thanks for trying, Super-Calf. Bye.
16:56 - You're welcome.
16:58 (grumbling)
17:00 (smacking)
17:02 (smacking)
17:03 - I suppose I do like plums.
17:05 - Ooh! Ah!
17:07 - Oh, my sweetie-shell! I'm coming!
17:09 Don't panic! Don't panic! - Uh-oh.
17:11 - Hello, Mumpty!
17:13 We're totally fine up here. Promise!
17:16 (grunting)
17:18 Don't climb the tree, Mumpty! You'll get...
17:20 - Oh! - Stuck up here too.
17:23 - Wow! You're super-fast, Mumpty!
17:26 - Humpty Dumpty, what do I say to you every single day?
17:31 To be safe and sound, stay on the ground.
17:34 - I'm sorry. We're being superheroes, and I'm Super-Egg.
17:38 But it turns out I'm a super-climber-upper
17:40 and not a super-climber-downer.
17:42 And Mary Mary's legs are too short.
17:44 - No, the branches are too far apart.
17:47 There's nothing wrong with my legs.
17:49 - Oh, don't worry, sweetie-popsikings.
17:51 It's easy. You just...
17:53 Oh, how do I...
17:55 Ah, yes, I see.
17:57 I'm stuck too.
18:02 - There's got to be a way to get down.
18:04 - Let's think it through.
18:06 - Whoa! Another bendy branch!
18:11 - That's it!
18:14 Mary Mary's right!
18:16 - Finally! Yes, I am.
18:18 About what?
18:20 - About the branches being too far apart.
18:22 The branches bend lower the further you walk on them.
18:25 - Oh, yeah, I get it.
18:27 If I'm on the branch, it'll bend.
18:29 - Yeah, and everyone can reach down to the next branch.
18:32 - And you can tell them where to put their feet.
18:35 - Hmm, OK.
18:37 This is going to take teamwork.
18:39 - And being brave.
18:41 - Most of all...
18:43 - Be careful.
18:45 - Ready for action, Powerpupster?
18:47 - To the rescue, Superkitten!
18:49 - Humpty, you first.
18:56 Put your foot straight down behind you.
18:58 - Ow! Ah!
19:00 - Sorry. Be careful, Popkin.
19:03 - This is easy-peasy.
19:05 Come on, Mary Mary, your turn.
19:08 - Oh, yeah, it is easy.
19:11 - Come on, Mumpty, now you.
19:13 - Um, that's OK, Humpty Pops.
19:16 I... I quite like the views up here and, um...
19:20 - Don't be scared, Mumpty.
19:22 Superkitten and Powerpupster will get you down to the ground.
19:26 All safe and sound.
19:28 - Ha! Ha!
19:30 - My perfect Popkin.
19:32 You always know just what to say.
19:35 Here goes.
19:37 - Ready for the next branch, SuperSquat?
19:43 - OK. - OK.
19:44 - Super Egg!
19:46 - I mean, yes.
19:48 - Now it's just a little jump, Humpty.
19:54 - I did it!
19:57 - Yay!
19:59 - Um... - That's it, Mary Mary.
20:02 There's a tiny drop. I'm right here.
20:05 - Yeah, you did it!
20:07 She's the bravest hedgehog in town.
20:10 - Oh!
20:12 Oh, dear. Humpty Popkin.
20:14 - It's OK, Mumpty.
20:16 I'm right here. You can do it.
20:19 You just have to trust us and be brave.
20:22 - Ooh!
20:24 Nothing broken.
20:26 - Yay!
20:28 - Well done, you clever, brave superheroes.
20:32 Promise me that you won't climb this tree again.
20:36 - Well done to you, Mumpty.
20:39 You're super, Mum!
20:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:51 La vidéo se termine. Merci d'avoir regardé.