Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (Bruit de bouche)
00:02 (Générique)
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:11 ♪ Everybody let's go play ♪
00:13 ♪ Let's go to Rhyme Time Town ♪
00:16 ♪ So many, so many friends to see ♪
00:18 ♪ I can't wait ♪
00:19 ♪ Stay here with me ♪
00:20 ♪ Daisy's coming and Coe is too ♪
00:24 ♪ Come on, let's go to Rhyme Time ♪
00:26 ♪ Everybody let's go to Rhyme Time ♪
00:28 ♪ Come on, let's go to Rhyme Time Town ♪
00:32 ♪ Come on, let's go to Rhyme Time Town ♪
00:36 ♪ ♪ ♪
00:41 ♪ ♪ ♪
00:46 (rire)
00:47 (rire)
00:48 (rire)
00:49 - You're a really good T. rex, Daisy.
00:52 ♪ ♪ ♪
00:55 - Whoa!
00:57 - Oh!
00:58 - And I'm a big, tall, clumpy...
01:02 - What's that, Molly, again?
01:04 - A brontosaurus.
01:06 - Hey!
01:08 - Whoa!
01:09 - Oh!
01:10 - Look out, Mary Mary!
01:11 I nearly had a great fall.
01:13 - Oops, sorry.
01:14 I'm still getting used to having a dinosaur tail.
01:17 Love the spikes, though.
01:19 What am I?
01:20 - You're a stegosaurus.
01:23 - What kind of dinosaur are you going to be?
01:26 - I don't know.
01:27 I love all sorts of dinosaurs.
01:29 I can't decide.
01:31 - It's okay. Let's play.
01:32 Maybe that'll help you think of which one you like best.
01:35 Dinosaurs, ready?
01:36 - Roar!
01:38 ♪ ♪ ♪
01:41 ♪ Oh, a-clumping we will go ♪
01:43 ♪ A-clumping we will go ♪
01:45 ♪ We'll clump and run and clump some more ♪
01:47 ♪ A-clumping we will go ♪
01:49 - Whoa!
01:51 - Huh?
01:55 - Oh!
01:56 (laughter)
01:58 - Hi, Ms. Mac.
02:00 - Well, hi there.
02:02 Do I see a herd of dinosaurs?
02:04 (roar)
02:05 (laughter)
02:07 - Now, tell me, have you fierce dinosaurs
02:09 been clumping and roaring around my fields today?
02:12 - Um, we only just got here.
02:14 - I see. So it wasn't you.
02:17 - What wasn't us?
02:18 - Well, something's been flattening my plans
02:20 and startling my sheep. Look!
02:22 ♪ ♪ ♪
02:25 (roar)
02:27 - Whoa! Who do you think did that?
02:30 - I don't know.
02:31 But my poor sheep won't calm down
02:33 till I move them someplace else.
02:35 I better go.
02:36 - See you later, dinosaurs.
02:38 - Bye, Ms. Mac. - Bye.
02:40 - Whatever made these must be pretty big.
02:44 - You know what I think did all this?
02:47 A dinosaur. A real one.
02:49 Right here on the farm.
02:51 (all gasp)
02:53 - Nuh-uh. There are no dinosaurs anymore.
02:56 - Maybe there are. Come on, let's go find one.
02:59 ♪ ♪ ♪
03:01 (panting)
03:03 ♪ ♪ ♪
03:05 (bâillement)
03:07 (rugissement)
03:09 (rire)
03:10 - T-Rex!
03:11 - Daisy the T-Rex.
03:13 - Hi, Jill. Hi, Jack.
03:14 Do you want to come dinosaur hunting with us?
03:17 - We would love to.
03:18 But we're hunting for our invention right now.
03:21 - Gotta go. See you guys later.
03:23 - Bye-bye. - Bye-bye.
03:25 - I don't see a dinosaur anywhere.
03:28 - Me either.
03:29 I want to find it so we can play with us.
03:32 We'd be so happy.
03:34 - I know what to do. Easy peasy. Watch.
03:38 - Yoo-hoo! Dinosaur, where are you?
03:43 - Oh. Didn't work.
03:46 - Maybe we should be louder.
03:48 - Great idea, Cole. But how do we do that?
03:52 - I know, I know! Let's do brontosaurus clomping.
03:56 That way it'll hear that we're dinos.
03:59 Dinosaurs ready?
04:01 ♪ Clomping, we will go ♪
04:04 ♪ Clomping, we will go ♪
04:07 ♪ Clomping, we will go ♪
04:10 - Why aren't you clomping? - I am.
04:13 My soft paws don't make much noise.
04:16 I guess I'm not a clomping kind of dino.
04:19 - Can anyone see the real dinosaur yet?
04:23 (dinosaur growling)
04:26 (dinosaur growling)
04:29 (soupir)
04:31 - Yes! Look!
04:34 (dinosaur growling)
04:36 It's moving away! Come on!
04:39 ♪ ♪ ♪
04:42 ♪ ♪ ♪
04:46 - We missed the dinosaur again.
04:49 (dinosaur groaning)
04:52 - Hello, chickens. Have you seen a dinosaur go by?
04:56 (dinosaur groaning)
04:59 Can you tell us which way it went?
05:02 (dinosaur groaning)
05:05 That's an A, then.
05:07 - How are we going to find a dinosaur now?
05:10 - Um, I know! Let's roar like T-Rexes.
05:13 That'll help the dinosaur find us.
05:16 Dinosaur is ready!
05:18 ♪ ♪ ♪
05:20 ♪ Oh, a-roaring we will go ♪
05:23 ♪ Come out and play, we'll roar all day ♪
05:26 ♪ A-roaring we will go ♪
05:28 ♪ Roar! ♪
05:30 - Meow! (giggles)
05:32 - Is that what T-Rexes sound like?
05:35 - No. I guess I'm not a roaring kind of dino either.
05:39 - I think you sounded amazing.
05:41 - But a roaring didn't work.
05:43 - No, still no dinosaur.
05:46 - I really want to find it.
05:48 (dinosaur growling)
05:49 Listen!
05:51 (grésillement)
05:54 - What is that?
05:56 (grésillement)
05:58 - Is it the dinosaur?
06:00 - I can't see.
06:02 If only dinosaurs could climb trees.
06:05 - You mean like this?
06:08 (grésillement)
06:10 - Whoa!
06:12 (rires)
06:13 - You're so fast.
06:14 Do you think you're a fast type of dinosaur?
06:17 - Hmm, maybe.
06:19 (grésillement)
06:21 - I can see Jack and Jill.
06:23 But no dino.
06:26 No! Wait!
06:29 I see it!
06:31 (grésillement)
06:33 It's across the field! Follow me!
06:36 (grésillement)
06:39 Come on, everyone! Faster!
06:42 (grésillement)
06:45 Whoa!
06:47 (grésillement)
06:49 Ew!
06:51 (grésillement)
06:54 (grésillement)
06:57 - Hear that?
06:59 (grésillement)
07:01 I think the dinosaur is clomping right over there.
07:04 - If only we could see!
07:07 - Hold on! I'm going to take a look.
07:10 (grésillement)
07:13 (grésillement)
07:16 (grésillement)
07:18 - Wow! It looked like you were flying!
07:21 - It felt like it, too.
07:23 (grésillement)
07:26 - Over here!
07:28 (grésillement)
07:30 - Whoa!
07:33 - All good. Nothing broken.
07:35 (grésillement)
07:37 - There it is!
07:38 - Come on! Let's go!
07:40 (grésillement)
07:43 (grésillement)
07:46 (soupir)
07:49 - Je t'avais dit! Ce n'est pas un vrai dinosaure.
07:52 - C'est super cool, en tout cas!
07:54 (grésillement)
07:57 (grésillement)
07:59 - Tu l'as trouvé! - Oui, on l'a trouvé!
08:02 - Qu'est-ce que c'est? - Notre invention!
08:05 - On a tout regardé pour ça.
08:07 - Tu l'as perdu, ça?
08:10 - C'est censé nous l'amener.
08:13 - On a pas tout fait.
08:15 - Tu as inventé un dinosaure.
08:17 - Ce n'est pas un dinosaure.
08:20 C'est le nouveau Jack & Jill Automatique.
08:23 - Des idées?
08:25 - Non. On travaille sur le nom.
08:28 C'est pour aider Mac à boire ses plantes.
08:30 Regardez.
08:32 On l'écoule comme ça.
08:34 L'eau va dans le tank.
08:36 - Et on l'écoule.
08:38 (bruit de tirs)
08:41 (bruit de tirs)
08:43 - On veut surprendre Mme Mac.
08:45 - Elle va adorer ça.
08:47 - Oh, mais on a pas trouvé un dinosaure après tout.
08:51 - Non, mais il ressemble à un dinosaure.
08:54 - Il ressemble à un dinosaure.
08:57 - J'ai pensé à un nom pour ça.
08:59 - Quoi?
09:01 - Comment dire? Le Palentalosaure.
09:04 - Le Palentalosaure. - J'aime ça!
09:07 - Salut, Palentalosaure.
09:10 - Il aime son nouveau nom.
09:12 - Allons le présenter à Mme Mac.
09:15 (rires)
09:17 - Merci beaucoup.
09:21 C'est vraiment utile,
09:23 surtout qu'il ne tombe plus sur mes plantes.
09:26 Les chiens en aiment aussi, je vois.
09:29 Et c'est appelé... Qu'est-ce que c'était?
09:32 - Un Palentalosaure.
09:34 - C'est un dinosaure.
09:36 - Vous êtes des dinosaures géniaux aussi.
09:39 Un Stegosaurus, un T-Rex et Humpty, vous êtes un...
09:43 - Un Brontosaurus. Vous pouvez voir de quel point je suis connu.
09:47 - J'ai aussi trouvé ce genre de dinosaure que je suis.
09:50 - Vous l'avez? C'est génial!
09:52 - Quelle sorte d'animal êtes-vous?
09:54 - Un animal qui court vite, comme un Vélosaracteure.
09:58 Et qui monte des arbres, comme un Microracteur.
10:02 Et qui vole, comme un Pterodactyle.
10:05 - Wow!
10:09 - Donc, vous êtes trois différents types de dinosaures en même temps?
10:13 - Non, juste une. Je suis un Kittenosaurus.
10:17 - Génial, Cole! Je veux dire, Kittenosaurus, dinosaures, prêts?
10:23 ♪ Oh, à chasser, nous allons y aller ♪
10:27 ♪ À chasser, nous allons y aller ♪
10:29 ♪ En clompant plus et en s'éloignant plus ♪
10:31 ♪ À chasser, nous allons y aller ♪
10:33 - Miaou!
10:35 (rires)
10:37 - Aaaaah!
10:50 - Ne soyez pas effrayés, petit chat. C'est moi, Daisy,
10:53 l'exploreuse de la nature.
10:55 - Aïe! - À plus!
10:57 - Ça ne laisse qu'un oiseau, un Pellet-Bug et un Pterodactyle à explorer.
11:01 Où devrions-nous aller ensuite?
11:03 - Je dois d'abord écraser Ant de notre liste d'explorateurs.
11:06 Ce que je veux le plus voir, c'est un Pterodactyle.
11:09 - Je comprends. Ils sont très étranges, comme un pterodactyle.
11:12 - Je n'ai jamais vu un en vie réelle.
11:14 - Brrr!
11:16 ♪ Petit Pterodactyle, s'il vous plaît, venez jouer ♪
11:24 ♪ Venez voir les jolies fleurs dans Rhinetown aujourd'hui ♪
11:28 ♪ Venez voir les jolies fleurs dans Rhinetown aujourd'hui ♪
11:33 - C'est un oiseau! - Super!
11:37 - Bonjour! - Bonjour, Mary Mary!
11:40 - Nous sommes des explorateurs de la nature.
11:42 Nous cherchons des pterodactyles pour savoir où ils vivent et comment ils se ressemblent.
11:45 - Et tout ce qui les concerne.
11:47 - J'adore les pterodactyles. - Les pterodactyles? Je n'en ai pas.
11:50 - Vous ne verrez pas d'oiseaux dans mon jardin.
11:52 C'est totalement sans bêtes.
11:54 - Euh... Tu es sûre?
11:56 - Oh! Oh!
11:59 Oh! Oh!
12:01 Oh! Mes oiseaux!
12:03 Oh! Qu'est-ce qui s'est passé? Ils ont tous été mangés!
12:06 - Celle-ci est en bonne santé, Mary Mary.
12:08 - Mm! Mm! Mm! Mm! Miam! Miam! Dans mon tom-tom!
12:14 - Un catapulte! - C'est vrai! Je suis un catapulte!
12:17 - Quelle est votre nom? - Je suis Daisy.
12:20 Et c'est Colin, Mary Mary. - Pas du tout.
12:23 - Heureuse de vous rencontrer. Je suis Max.
12:26 - Carpet beetle, cricket, catapulte...
12:29 Check!
12:31 - Excusez-moi, c'est vous qui mangez toutes mes fleurs?
12:35 - Oh, mon Dieu! Je suis désolé! Je ne voulais pas causer de problème.
12:39 Mais c'est ce que les catapultes font.
12:41 Nous mangeons! Et votre jardin est tellement beau!
12:44 Et délicieux aussi!
12:46 - Oui, mon jardin est beau, mais ce n'est pas OK de manger mes fleurs.
12:50 - Absolument.
12:52 - Oh! - Oh!
12:55 - Oups! Je vais arrêter. Je vais arrêter. Je suis vraiment désolé.
12:59 - Je suppose que je peux accepter votre apologie. Juste une fois.
13:03 - Merci, Mary Mary! Tu es la fille des bois!
13:06 - Je suis. Mais nous avons vraiment besoin de trouver un autre endroit pour vivre.
13:10 - Bonne idée. Mais... où?
13:13 - Ne vous en faites pas. Nous sommes des explorateurs de la nature.
13:16 Nous sommes très bons à trouver de nouveaux endroits.
13:18 - Oui, nous allons vous aider. - Vous allez?
13:20 C'est tellement super gentil de vous!
13:23 Je pense que je vais avoir besoin d'un expert fleuriste pour m'aider à chercher.
13:26 Mary Mary, vous allez m'aider?
13:28 - Je suppose que je peux vous aider. Je sais beaucoup de fleurs.
13:32 - Attendez! Attendez pour moi!
13:37 - Désolée. Nous n'avons pas voulu nous dépasser.
13:40 - Vous pouvez conduire ici, sur mon chapeau.
13:43 - C'est si bien!
13:48 - Et ici? C'est proche du jardin de Mary Mary,
13:55 donc Max peut toujours visiter.
13:57 - Tant que vous vous souvenez de demander avant de manger.
14:00 - Oui, demander avant de manger. - Totalement.
14:03 - Wow! Qu'est-ce qui se passe?
14:08 - Oh! Oh!
14:11 - Arrête! - Mère Goose!
14:14 - Oh, salut, les garçons! Quel est le problème?
14:22 - Notre ami est sur ce chenot!
14:24 - Oh!
14:26 - Hey, petit gars! Tu vas bien?
14:28 - Jamais mieux!
14:30 - Je ne voulais pas te faire bouger. Je voulais juste faire un chemin.
14:33 Je suis Mère Goose. Comment allez-vous?
14:35 - Max!
14:37 Salut!
14:39 - Vous avez eu une bonne main d'œil. Je vais mieux continuer.
14:42 - Toute à l'heure!
14:44 - Peut-être que les logues ne sont pas le meilleur type de maison pour un capopulaire.
14:47 Où devrions-nous aller ensuite?
14:49 - Pourquoi ne pas nous séparer et regarder en paire?
14:51 Ça sera plus rapide de cette façon.
14:53 - Très bonne idée, explorer nature, Cole!
14:55 Nous allons par ici. Mary Mary et Max peuvent aller par là.
14:58 Peut-être que nous voyons un oiseau en regardant aussi.
15:01 Allez!
15:03 - Allez, Mary Mary! Allons-y!
15:06 - Hein? Vous roulez?
15:09 Ah!
15:11 Ah! Qu'est-ce qu'il y a ici pour votre nouveau maison?
15:18 - Ça me semble bien. Je vais juste me nettoyer un peu.
15:21 (coup de feu)
15:23 - Wouah!
15:25 (soupir)
15:27 - Vous allez bien?
15:29 - Oui.
15:31 - C'est un endroit sympa.
15:33 (soupir)
15:35 (rire)
15:37 (soupir)
15:39 - Regarde! C'était un oiseau?
15:43 - Non, juste un oiseau.
15:47 - Cet endroit est parfait pour la nouvelle maison de Max.
15:50 - C'est vrai? - C'est vrai!
15:52 C'est paisible, c'est agréable,
15:54 et il y a des plantes pour que Max se débrouille quand il a faim.
15:57 (bruit de moteur)
15:59 - Peut-être pas.
16:01 C'est trop bruyant et plombant ici.
16:05 - Ça me semble bien.
16:09 - J'adore! C'est chaque caterpillar's dream home.
16:12 (soupir)
16:14 (brouhaha)
16:16 - Désolé, Mr. Pilbuck. Nous allons trouver un autre endroit.
16:19 (brouhaha)
16:21 (musique douce)
16:23 (musique douce)
16:25 (musique douce)
16:27 (musique douce)
16:29 (musique douce)
16:31 (musique douce)
16:33 (musique douce)
16:35 (musique douce)
16:37 (musique douce)
16:39 (musique douce)
16:41 (musique douce)
16:43 (musique douce)
16:45 (musique douce)
16:47 (musique douce)
16:49 (musique douce)
16:51 (musique douce)
16:53 (rires)
16:55 (musique douce)
16:58 (soupir)
17:00 (soupir)
17:02 (soupir)
17:04 (soupir)
17:06 (soupir)
17:09 (soupir)
17:37 (ronflement)
17:39 (rires)
17:41 (ronflement)
17:43 (ronflement)
17:45 (ronflement)
17:48 (soupir)
17:50 (soupir)
17:52 (soupir)
17:54 (soupir)
17:56 (soupir)
17:58 (soupir)
18:00 (soupir)
18:02 (soupir)
18:04 (soupir)
18:06 (soupir)
18:08 (soupir)
18:10 (soupir)
18:12 (soupir)
18:14 (soupir)
18:17 - Hi, Chuckli!
18:19 - Hi, there, you three!
18:21 - Have you seen any caterpillars?
18:23 - The one we're looking for is about so big,
18:26 with big bug eyes and lots of teeny, weeny legs,
18:29 and he's called Max!
18:31 - Nope, I haven't seen one.
18:33 I'll keep an eye out, though.
18:35 Pair for the road?
18:37 - Thanks, but we haven't got time for fruit.
18:39 We've got to find Max.
18:41 - No time for fruit? That makes no sense at all.
18:43 (rires)
18:45 - Let's think this through.
18:47 Max loves eating flowers, doesn't he?
18:49 - Yes, he loves how good they taste.
18:51 - Why?
18:53 - So maybe...
18:55 - So maybe he went back to Mary Mary's garden.
18:58 - Do you think so? Let's go and see.
19:00 Max, where are you?
19:08 He's not here.
19:10 Cole, look! Is that a tiger butterfly?
19:13 - Yeah.
19:15 I thought seeing one would be really exciting,
19:17 but I'm too worried about Max now.
19:19 - Where is he?
19:21 - Where's who?
19:23 - Oh, hi! We're looking for our friend Max.
19:25 He's disappeared.
19:27 - Oh, no! Where did I go?
19:29 - Not you. Our friend Max the caterpillar.
19:31 - But I'm Max!
19:33 - You can't be.
19:35 You're a butterfly. Max is a caterpillar.
19:37 - Yep. I'm a butterfly now.
19:39 - And not just any butterfly.
19:41 You're a tiger butterfly.
19:43 - What happened?
19:45 - You're gonna love this, Nature Explorers.
19:47 It turns out, caterpillars turn into butterflies.
19:51 I woke up this morning, and I had these beautiful wings.
19:54 Nice, huh?
19:56 - Max! - Uh-huh?
19:58 Are you okay?
20:00 You look kind of upset.
20:02 - I thought you left.
20:04 I thought you didn't like being friends with me.
20:06 - No way! I love being friends with you.
20:08 You're the best.
20:10 - Yeah. I guess you're okay, too.
20:12 (rires)
20:16 - Caterpillars turn into...
20:20 - Butterflies!
20:22 ♪ Tiny, tiger, butterfly ♪
20:28 ♪ Please come out and play ♪
20:30 ♪ Come see the pretty flowers ♪
20:32 ♪ In Rhyme Time Town today ♪
20:34 ♪ Come see the pretty flowers ♪
20:36 ♪ In Rhyme Time Town today ♪
20:38 ♪ Come see the pretty flowers ♪
20:40 ♪ In Rhyme Time Town today ♪
20:42 ♪ Come see the pretty flowers ♪
20:44 ♪ In Rhyme Time Town today ♪
20:46 ♪ Come see the pretty flowers ♪
20:48 ♪ In Rhyme Time Town today ♪
20:50 ♪ Come see the pretty flowers ♪
20:52 ♪ In Rhyme Time Town today ♪
20:54 ♪ Come see the pretty flowers ♪
20:56 ♪ In Rhyme Time Town today ♪
20:58 ♪ Come see the pretty flowers ♪
21:00 ♪ In Rhyme Time Town today ♪
21:02 ♪ Come see the pretty flowers ♪
21:04 ♪ In Rhyme Time Town today ♪
21:06 ♪ Come see the pretty flowers ♪
21:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:10 ♪ ♪ ♪
21:12 ♪ ♪ ♪
21:14 ♪ ♪ ♪
21:16 – Sous-titrage : Le Crayon d'oreille -
21:20 – Sous-titrage : Le Crayon d'oreille -
21:24 – Sous-titrage : Le Crayon d'oreille -
21:28 – Sous-titrage : Le Crayon d'oreille -
21:32 – Sous-titrage : Le Crayon d'oreille -
21:36 – Sous-titrage : Le Crayon d'oreille -
21:40 – Sous-titrage : Le Crayon d'oreille -
21:44 – Sous-titrage : Le Crayon d'oreille -
21:48 – Sous-titrage : Le Crayon d'oreille -
21:52 Merci à tous !