Watatatow - S9 E41 - Découverte
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:23...
00:29Mouais, t'es de bonne mère ce matin, toi.
00:31Je suis toujours le même le matin, tu le sais.
00:33Ouais, mais je serais pas étonnée si ça avait rapport avec la fille qui a dormi dans ton lit, ça.
00:37Je veux pas te décevoir, ma belle Paul, mais Maggie et moi, on est juste des bons amis.
00:40Ben voyons, là. Un beau pétard de même, là, tu me fais pas la con qu'il se passe rien entre vous deux.
00:44Pas obligé de me le croire, non plus.
00:46Ouais, ben décidément, moi, je comprends rien aux hétéros.
00:49Qu'est-ce que tu veux?
00:51La cogne.
00:52Bon, ben, je vais y aller.
00:53Merci.
00:54Bienvenue.
00:55Ah.
00:59Salut. Est-ce que Maggie est ici?
01:02Euh, oui, mais dans la douche. Entre.
01:08Tu peux l'attendre ici, si tu veux. Veux-tu un jus d'orange à café?
01:11Ouais.
01:12Maggie, elle veut voir personne.
01:15C'est vraiment important, là.
01:17Ben ouais? Qu'est-ce que tu lui veux?
01:19Ben voyons, là, Ben.
01:21Faut que j'y parle. C'est personnel. Je peux-tu?
01:24Ouais, si tu veux y parler, tu vas faire ça ailleurs que dans mon appartement.
01:30Hé, si jamais tu te cherches une job, toi, tu devrais penser à être beau.
01:33Ouais, tu serais bon là-dedans.
01:35Ah ouais?
01:36Ben, ben, ben.
01:37On va essayer ça.
01:38Attends. Attends, je vais lui dire ce qu'il t'est passé. C'est quoi ton nom?
01:41Colin.
01:42OK, salut Colin.
01:47Ouais, c'est même pas ta blonde pis tu fais un truc dans ses amis.
01:50T'aimes-tu ça contrôler le monde, bonhomme?
01:52J'aime pas faire cette gueule-là.
01:53T'as une raison, ça?
01:54Paul. J'ai l'impression qu'il m'a guéri d'une drôle de passe pis elle veut pas m'en parler.
01:58Ben, à devoir agir, là, je suis pas sûre que je me confierais à toi, moi non plus.
02:08J'aimerais ça que tu lui dises pas qu'il est venu, OK?
02:23Ah!
02:30Bon matin.
02:31Ouais.
02:32Tranquille?
02:33Ouais, les filles sont parties au magazine.
02:45Voilà, monsieur.
02:46Merci.
02:53Ben là, regarde-toi les cheveux poussés, toi.
03:05On sait quand j'aime ça, hein.
03:08De quoi?
03:09De la beurre de pinotte.
03:11Dans le frigo.
03:13Depuis quand?
03:14Depuis hier. C'est moi qui l'ai mis là. Ça se conserve mieux.
03:18Écoute-moi bien, jeune.
03:19Moi, quand je reviens ici la fin de semaine, je veux pouvoir me retrouver.
03:22Fait qu'ici, le beurre de pinotte, il va être dans l'armoire. C'est-tu clair?
03:29Les doses sont prêtes.
03:32Non, je, je, je vais répondre.
03:34OK?
03:35Je vais répondre.
03:40Oui, allô?
03:41Oui, c'est moi.
03:42Oui, c'est moi.
03:43Oui, c'est moi.
03:44Oui, c'est moi.
03:45Oui, c'est moi.
03:46Oui, c'est moi.
03:47Oui, allô?
03:49Ah!
03:50Oui, minou.
03:52Ben non, non, non, non. Ça va, ça va.
03:55Pis, euh, vous vous trouvez?
03:59Ben non, mais c'est à l'autre bout de la ville. Ça va vous prendre la journée, ça.
04:03Ouin, mais si j'ai besoin de mon char, moi.
04:07Ouin, mais qui c'est qui va me faire un dîner?
04:11Ah!
04:17C'est quoi, là?
04:18Je suis-tu si dégueulasse que ça?
04:20Non, non, c'est pas toi, là.
04:22J'ai mal au cœur.
04:24Ben non, Maggie, mal au cœur, mal à la tête, c'est pas normal, ça.
04:27Ah! Ça te dérangerait-tu de changer de disque?
04:30Tiens, je vais en prendre une belle bouchée.
04:34Content, là?
04:37Ben non, mais je vais être massouillée bientôt, là.
04:39Pis, je vais tout crocher dans ce temps-là.
04:41Massouillée?
04:42Hum.
04:43Tant mieux si c'est juste ça.
04:45Hum?
04:46Ah! Ça fait du bien.
04:48T'es fin.
04:50Maggie?
04:51Hum?
04:53J'ai l'impression que tu me caches quelque chose.
04:58Ah!
04:59Ah!
05:00Ah!
05:01Ah!
05:02Ah!
05:03Ah!
05:04Ah!
05:05Ah!
05:06Ah!
05:07Ah!
05:08Ah!
05:09Ah!
05:11Arrête donc de me couver comme si j'étais une petite fille.
05:13Je te dois rien.
05:14T'es pas mon père, pis t'es encore moins mon chum.
05:16Non, ça va pas ensemble, mais on est quand même des amis, non?
05:19C'est pas parce que tu m'héberges que ça te donne des droits sur moi.
05:21Laisse-moi donc tranquille.
05:23T'as-tu peur, ça?
05:28C'est parce que je veux juste t'aider, moi, c'est tout.
05:30Hein?
05:31M'aider?
05:32Hum.
05:33Ben, ça me surprend pas que tu pognes pas avec les filles.
05:34T'es étouffant.
05:36Bon, maintenant, moi, je suis tanné de jouer au bon gars, OK?
05:38Tu vas te planter, ma fille, tu vas te planter tout seul.
05:41En passant, ton pocher, il est venu ce matin, je l'ai reviré de bord.
05:43Ça fait que si t'as encore besoin de ses services, tu feras ça ailleurs, OK?
05:59William!
06:00Salut.
06:01Qu'est-ce que tu fais là?
06:02Ben, c'était barré, je me suis permis d'entrer.
06:06T'es toujours aussi belle.
06:08T'es toujours aussi fin.
06:11Je cherche une recette pour épater le beau-père d'Émilie, ma nouvelle coloc.
06:16Il n'est pas évident à saisir, puis je me souvenais que t'avais un bon livre de recettes.
06:21Ton gars, c'est genre à essayer des nouvelles affaires?
06:24Ah, ben, je sais qu'il aime les grill-cheese puis le spaghetti avec des boulettes.
06:28Oh!
06:29Des boulettes.
06:30Oui, des boulettes.
06:31On va rester dans le simple.
06:32Oui, je pense.
06:34Émilie!
06:35Bonne nouvelle!
06:36On va avoir le terrain, finalement!
06:39Salut.
06:40Salut.
06:41Allô!
06:42Allô.
06:43On peut jouer demi-diner.
06:44Parfait!
06:45J'ai besoin d'exercice.
06:47On va jouer au badminton.
06:48Ah!
06:49Cool!
06:52Vous faites quoi, là?
06:54Ben, on cherche une recette pour...
06:57Un homme des cavernes?
06:58Ben, c'est ça!
07:01On prend le dino-resto après, ça te tente?
07:03Regarde, celle-là, c'est popée.
07:04Ben, oui.
07:05Elle est au palourde.
07:06You!
07:07Je te parle!
07:09Excuse.
07:10Je t'avais juste pas entendue.
07:12Ben, non.
07:13C'est sûr.
07:14William est là.
07:17En tout cas,
07:18depuis que t'es parti,
07:19Mireille a la face longue.
07:20C'est effrayant.
07:21C'est même pas vrai.
07:22C'est de valeur.
07:23Ça me faisait un petit velou.
07:25Tu vois?
07:26C'est réciproque.
07:28Hey!
07:29C'est toi qui a la face longue
07:30depuis qu'il est rentré dans le décor.
07:32Ben là,
07:33je commence à me sentir mal.
07:35Non, c'est correct.
07:36C'est pas de ta faute.
07:37C'est elle.
07:38Ah, oui?
07:40Ben, tant qu'elle est partie, là,
07:41aller se danser ensemble au badminton,
07:43vous avez l'air de tellement bien vous entendre.
08:08Bon, OK, là.
08:09Je suis peut-être allée un peu fort.
08:11Mais tu parles pas, Mireille.
08:13À chaque fois qu'il est question de William,
08:14là, tu te refermes.
08:15Mais toi, à ma place?
08:16Hum-hum.
08:20Dans le fond, là,
08:21j'aime mieux que t'ailles vérifier
08:22si t'as une attirance pour lui
08:24au lieu de voir barrer l'un pour l'autre à distance.
08:27Moi, je serais à quoi m'en tenir.
08:32Attends, Mireille.
08:33Vas-y pas. Reste avec moi.
08:35Trop tard.
08:39Attends-moi.
08:42Je vais téléphoner à la fric.
08:43Voyons donc.
08:45Tu viens juste d'arriver
08:46pis tu veux dérouler mon timbile.
08:47Ben, oui, mais je vais payer le compte
08:48quand on va le recevoir.
08:49C'est parce que ça va être
08:50d'une de mes amies, là.
08:51T'es pas loin des amies.
08:54Est-ce que je peux téléphoner ou pas?
08:55Oui, là.
08:59Je vais t'appeler.
09:01Bon, je pensais que j'étais chez nous, là,
09:02mais je vais m'arranger autrement.
09:04Hé.
09:07Je vais téléphoner à la fric.
09:08Est-ce que tu peux...
09:11Je vais être sorti deux minutes.
09:12J'attends une amie, là.
09:14Est-ce que c'est trop vous demander
09:15d'y dire de matin?
09:16Ah, c'est correct, moi.
09:17Hé, c'est bon, ton affaire, là.
09:19Ben, oui.
09:20C'est pour ce midi.
09:22Je savais que vous aimiez les pâtes,
09:23fait que...
09:25j'ai acheté des pâtes fraîches.
09:26Elles sont dans le frigidaire.
09:27Hé, William.
09:30Bon, ben, vas-y, là.
09:31Tu peux le faire, ton téléphone,
09:32en Afrique, là, mais...
09:34Attends-donc, ce soir, là,
09:35ça va coûter moins cher.
09:36Vous êtes certain que je peux?
09:37Ben, autant que tu payes, moi.
09:39Hé, en passant,
09:42la fille qui vient chercher,
09:43c'est-tu...
09:44ta petite amie, ça?
09:45Ouais, j'aimerais bien ça, là,
09:46mais c'est parce qu'elle a déjà quelqu'un.
09:47Ben, pas de trouble avec ça.
09:49C'est ça.
09:50Les femmes, elles aiment ça,
09:51c'est ça.
09:52C'est ça, c'est ça.
09:53C'est ça, c'est ça.
09:54C'est ça, c'est ça.
09:56C'est ça, c'est ça.
09:57Les femmes, elles aiment ça,
09:58des beaux morceaux de la ciment.
10:00Je vais en prendre une caisse.
10:04Salut.
10:05Allô.
10:06Allô.
10:07Paul a changé d'idée,
10:08elle va venir avec nous autres.
10:09Ah, cool.
10:11Ah, c'est pas l'heure
10:12que l'élu soit occupé,
10:13on aurait pu jouer en double.
10:14Ah, à moins que mon nouveau colloque...
10:16Il est-tu fou, là?
10:17Ben, Miniton,
10:18c'est un jeu de tapettes, ça.
10:21Les filles, je vous présente,
10:22Jocelyn.
10:26Un thé, s'il te plaît.
10:29Qui t'a dit que j'étais chez Ben?
10:32Je t'ai vu monter hier.
10:33Ah!
10:34Ben, t'avais pas d'affaires
10:35à venir me relancer, OK?
10:36Je t'ai cherché partout, moi.
10:40Je voulais m'excuser
10:41pour ce que j'ai fait l'autre fois.
10:44Quoi?
10:45Ben, j'ai pas dit que tu étais chez Ben.
10:47Je t'ai vu monter hier.
10:50Ben, t'avais pas d'affaires
10:51à venir me relancer, OK?
11:00Je t'ai cherché partout, moi.
11:01Je voulais m'excuser pour ce que j'ai fait l'autre fois.
11:05Quoi l'autre fois?
11:07Hein?
11:08T'as juste voulu me forcer à t'embrasser.
11:10Rien là, voyons.
11:12Plus que ça, on a passé un viol.
11:18J'en manque.
11:22En manque de quoi?
11:23T'es pas supposé être inoffensif, tes petites pilules.
11:25C'est pour ça que je voulais te voir aussi.
11:27T'en as d'autres?
11:31Même si j'en avais, je t'en donnerais pas.
11:37J'ai un chum qui vient de mourir, Maggie.
11:40C'était une overdose.
11:45Ça m'a fait réaliser que j'étais pas bien correct.
11:47Il va t'en voir embarqué, là.
11:51C'est quoi le rapport?
11:52Il y a quand même une différence entre ce que tu me donnes et l'overdose d'un junkie.
11:57Imagine-toi donc que mon chum junkie, comme tu dis, il a pas commencé par du gros stock lui non plus.
12:03Et toi, t'as encore le temps d'arrêter.
12:06Qu'est-ce que tu penses que j'essaie de faire?
12:09Donne-moi ça juste une dernière fois, OK?
12:11Une.
12:15Non.
12:20Moi, j'arrête la dope.
12:23Je retourne en thérapie.
12:25J'aimerais ça que tu viennes avec moi.
12:27Juste une réunion pour commencer.
12:29Voyons donc! J'ai pas besoin de ça, moi.
12:33T'as peut-être bien des problèmes, Colin, mais essaye pas d'en inventer aux autres, OK?
12:41Qu'est-ce que tu fais? Je t'ai pas invitée, OK?
12:43J'ai-tu le droit d'aller aux toilettes, moi, dans la vie?
12:56Ah! Yes! Yes!
13:00Comment ça, vous viendrez dire que les pichinottes, c'est pas du sport, hein?
13:04En plus, on n'a pas à sortir de chez nous.
13:06Oui, mais ça fait pas travailler les muscles qui font fort, je trouve.
13:08Oui, mais oublie pas les gros moignons, les autres là.
13:11Bon, bien, qui c'est qui veut se faire vendre?
13:14C'est moi.
13:15C'est toi?
13:16C'est moi.
13:17C'est toi?
13:18C'est toi?
13:19C'est toi?
13:20C'est toi?
13:21C'est toi?
13:22C'est toi?
13:23C'est toi?
13:24C'est toi qui veut se faire vendre contre la quenne?
13:27Moi, je passe mon tour. Il faut que j'aille m'occuper des pâtes.
13:30Je vais aller t'aider à mettre la table.
13:31OK.
13:32Mais là!
13:33Je suis chanceuse. Je vais te faire laver.
13:35Merci, j'ai donné.
13:37Non, non, non, non, non, non. Écoute, t'as pas compris, là.
13:41Le petit, il a le kick si t'en es là.
13:45Ah, oui?
13:46Oui.
13:47Il faut que... on va le laisser tranquille un petit peu, hein?
13:49Non, non, on recommence, là. Allez.
13:54En tout cas, elle a le goût de son goût.
13:56Oui.
13:57T'as dit qu'il pensait qu'il avait pas de chance parce qu'elle a un chum.
14:00Hé, là, ça va faire mon nom coquet, là.
14:02Mireille, elle a pas de chum. Elle a une blonde, pis c'est moi. OK?
14:07C'est qui, quand ça?
14:11C'est le nom de Canary, comme ils le disaient.
14:14Salut, mon internaute préféré.
14:17Avec qui tu corresponds comme ça?
14:18Tu me déranges, Maggie.
14:19Ah, je ferais pas de bruit.
14:21Non, c'est bon.
14:25T'as revu ton gars demain matin, toi, hein?
14:28Pis?
14:29Es-tu jaloux?
14:40Hé, prie danser. OK? Je vais te montrer quelque part.
14:42Arrête ça.
14:43Arrête ça, là!
14:44Ah, oui!
14:45Il faut décrisper ça, ce corps-là.
14:47OK, comme ça.
14:48Comme ça.
14:49Ah, c'est bon.
14:51OK, comme ça.
14:52Comme ça.
14:53Oh, très mauvais élève, hein?
14:57Oh, un salaud!
14:58Je suis certaine que t'es meilleur là-dedans.
15:01C'est niaiseux, là.
15:03Quoi?
15:05Tu te vois pas aller, là, hein?
15:06Là, tu me colles comme une chatte en chaleur, pis un matin, j'avais tous les défauts du monde.
15:10T'sais quoi, là, Maggie, je suis plus capable de te suivre, là.
15:13J'ai l'impression que t'es là avec 12 filles différentes. Ça marche pas, ça.
15:21Ma reine, t'es chanceuse, dans le fond.
15:26Bon, je m'excuse, là, si j'étais bête à matin.
15:30T'es pas dans ton état normal, toi.
15:33Ben, dans quel état tu m'aimes mieux?
15:36Quand j'ai l'air bête ou quand je suis bien dans ma peau?
15:52Comme ça, Paul, ça la dérangeait pas d'échanger de badminton pour les pichenotes, pis de rester à dîner?
15:57S'il fallait que je m'en fasse avec tout ce qui la dérange, là.
15:59Ouais, ça avait pas l'air d'aller fort fort, un matin, vous deux.
16:03J'ai pas bien envie d'en parler.
16:10C'est long?
16:14C'est long.
16:16C'est long.
16:18C'est long.
16:19C'est long.
16:26Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait s'occuper des pâtes, s'il vous plaît?
16:28Oui, c'est bon.
16:33Même le macho, il l'a remarqué.
16:35De quoi tu parles, là?
16:37Hey, de vos petits airs à toi pis William, vous vous mangez des yeux.
16:40Hey, reviens-en, OK?
16:43Tu me surveilles tout le temps, là. Même si je voulais y en faire, des beaux yeux, je pourrais pas.
16:46C'est dans ta tête, ça.
16:47Ah oui? Pourquoi t'as accepté le dîner?
16:48Pour te faire plaisir.
16:50Tu voulais nous confronter, là?
16:51Ben, t'es servie.
16:55De toute façon, ça crève les yeux.
16:58Il y a juste toi qui a pas l'air de t'en apercevoir.
17:00Tu cherches quoi?
17:02La vérité, Mireille.
17:05OK.
17:07C'est vrai que je suis attirée par William.
17:11Ben oui, mais c'est la première fois que je sens quelque chose d'un petit peu plus excitant pour un gars que de l'amitié.
17:16Ça veut pas dire que je suis en amour, ça, par exemple.
17:27J'en reviens, pas deux belles filles de même, du vrai gaspillage.
17:30C'est à qui que fait le gars, d'après toi?
17:32Je comprends pas, là.
17:33Ben, ils disent que d'habitude, il y en a toujours une.
17:35Ils disent? Ils disent? C'est qui ça, « ils »?
17:36Ben là, je sais-tu, moi, « ils », le monde, là.
17:39Ah oui, le monde. Je te dis que le monde a le dos large, hein. Faut justifier les préjugés.
17:42Ben, en tout cas, je comprends rien à vos affaires, là.
17:46Tu sais bien que ça sable long, pis tu l'invites à manger.
17:48C'est quoi, le rapport?
17:49Ben, j'inviterais jamais une mariée de ma matrice, moi.
17:51Ah. Ah bon?
17:53Ben là, je veux dire, si j'en avais une, là...
18:01Pour les parties?
18:03On vient de casser.
18:04Hein?
18:15Ouais.
18:29Je veux juste prendre un break, là.
18:32Je t'avais à moitié du prix, là. C'était un bon dé.
18:37C'est toi, peut-être, une trentaine?
18:41Oui, oui. Je peux venir tout de suite.
18:45Où c'est que j'ai mis ça, moi?
18:48Jimmy, je te rappelle dans deux minutes, OK?
18:56Je te parle, toi.
18:57Hé, toi, tu tombes ben mal.
18:58Faut juste savoir ce que tu veux, ma gueule.
19:00Ta chum, là, je la fournis plus.
19:01Hé, mon oeil.
19:02Qu'est-ce que c'est que tu veux?
19:03Je l'ai vue tout à l'heure par porte-parapelle, OK?
19:06T'es sûr de ça?
19:10Prends une, deux perdues, dix retrouvées, là.
19:12Pis si tu trouves pas une autre blonde, là,
19:14y'en a en masse des gars qui font la cuisine pis le ménage, là,
19:17pis qui sont pas fifs, là.
19:18Ben, prends William.
19:20Lui, il blague, là.
19:21Ben, ben...
19:23C'est vrai.
19:25J'ai rien contre les filles comme vous autres, là,
19:28mais il me semble qu'un homme pis une femme,
19:31ben, ça fait mieux ensemble, là.
19:33Bon, là, je pense qu'elle a pas envie d'entendre ça.
19:36Bon, ben, je vais aller regarder la télé.
19:38C'est bon, ça.
19:42Il est pas reposant, lui.
19:47Ah, on a eu un petit sourire.
19:52Qu'est-ce qu'il s'est passé?
19:55Pour les jalouses.
19:58Il est pas d'allure, moi.
20:00C'est sur maille, là.
20:01Ben non, pourquoi tu dis ça?
20:03Juste au moment où je pensais me comprendre, t'sais.
20:06Je pensais que c'était clair dans ma tête.
20:09Non?
20:10On contrôle pas ces affaires-là.
20:21T'es fin.
20:26Faut que je prenne un break, William, là.
20:29Je m'allie.
20:41Parait que t'es sur un bon boss, toi.
20:44Hey, qu'est-ce que vous faites, là?
20:46Je cherche la brève que je peux vérifier.
20:48Tu me réponds pour éter quelque chose, toi, par hasard, tantôt.
20:51De quoi tu parles?
20:52Des petites pellules.
20:54Où c'est que t'les as cachées?
20:56Il me semblait que tu voulais arrêter, toi.
20:57Comme moi, si ça soit démantré.
20:59C'est parce que ça coûte cher, ce que tu m'as volé.
21:00Ah, ouais, montre-moi tes poches, là.
21:01Non, toi, tu mettrais pas tes mains sur moi encore une fois.
21:03Montre-moi tes poches! Où c'est que t'les as mises?
21:04Hey, arrête!
21:05T'es bête!
21:06Moi, je veux juste t'aider, p'tit boudin, en pleine face!
21:08En pleine pique-sauve!
21:10Ah, ouais!
21:11Non, lâche-la, ça va en faire!
21:12Sors, p'tit pauvre!
21:13Sors!
21:14Plus jamais que tu t'approches d'elle!
21:15C'est clair, ça?
21:16Ouais, c'est clair.
21:17Sors!
21:18J'ai dit, tu sors!
21:33Là, tu vas pacter tes affaires, tu vas t'en aller, toi aussi.
21:37Ben!
21:38Non, non, il y a pas de Ben, là.
21:40Maggie, tu me fais pas confiance, OK?
21:43Moi, je vais pas essayer sans coeur de vous sourire en te regardant te casser la gueule, là, c'est pas vrai, ça.
21:46Oui.
21:56Ben!
22:00J'ai dit ça, OK?
22:01J'vais plus jamais te toucher de ma vie.
22:06Ben!
22:36Sous-titrage Société Radio-Canada