Obsessions coquines (2013)
Sophie Hammond, une journaliste ambitieuse, n'est pas satisfaite de sa relation avec son petit ami Max Berens. Lors d'un dîner avec Jake, un brillant homme d'affaires qu'elle a récemment interviewé, une attirance se développe entre eux. Cédant à ses obsessions coquines, Sophie entame une liaison passionnée avec Jake, malgré le fait qu'il soit marié à Monique. Cette relation extraconjugale prend une tournure dangereuse lorsque les amants sont prêts à tout pour assouvir leurs désirs charnels. Le film met en vedette Kiara Diane dans le rôle de Sophie Hammond, Jason Sarcinelli dans celui de Max Berens, et Rocco Reed dans le rôle de Jake. Tasha Reign et Michelle Lay complètent la distribution dans les rôles respectifs de Monique et Lia.
Transcript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30...
00:00:43Salut, toi.
00:00:44Salut.
00:00:45Alors, comment étaient tes cours ?
00:00:46Plutôt chiant.
00:00:50Joli cul.
00:00:51Ouais, c'est gentil.
00:00:53Il reste de la bière dans le frigo, si tu veux.
00:00:56Oh, génial.
00:01:00...
00:01:07Euh, oui.
00:01:08J'en veux bien une.
00:01:09Merci de me l'avoir demandé.
00:01:11Tu m'as parlé ?
00:01:14C'était sexy, ça.
00:01:20En parlant de sexe.
00:01:24J'ai rendez-vous pour une interview. Il faut que je me prépare.
00:01:30...
00:02:00...
00:02:10...
00:02:20...
00:02:30...
00:02:40...
00:02:50...
00:03:00...
00:03:10...
00:03:20...
00:03:30...
00:03:40...
00:03:50...
00:04:00...
00:04:10...
00:04:20...
00:04:30...
00:04:40...
00:04:50...
00:05:00...
00:05:10...
00:05:20...
00:05:30...
00:05:40...
00:05:50...
00:06:00...
00:06:10...
00:06:20...
00:06:30...
00:06:40...
00:06:50...
00:07:00...
00:07:10...
00:07:20...
00:07:30...
00:07:40...
00:07:50...
00:08:01...
00:08:10Excusez-moi, c'est pour voir monsieur Behrens.
00:08:13Vous êtes ?
00:08:14Sophie Hammond.
00:08:19Il faut que je signe un registre, quelque chose ?
00:08:21Non, pas la peine.
00:08:26Vous ne le prévenez pas que je suis arrivée ?
00:08:28Il est déjà au courant.
00:08:31Comment ça ? Comment l'a-t-il appris ?
00:08:34Vous avez pris rendez-vous.
00:08:38Mais il doit bien y avoir des gens en retard, j'imagine.
00:08:41Non, jamais avec monsieur Behrens.
00:08:47Vous pouvez vous asseoir.
00:08:48D'accord.
00:08:58...
00:09:10T'en fais trop.
00:09:16Et maintenant, pas assez.
00:09:25Voilà, ouais.
00:09:27Tu vois, c'est avec ça qu'on va vendre des jets privés aux Saoudiens.
00:09:30Merci de ne pas me laisser tomber.
00:09:32Tu vas te déchirer.
00:09:35Je voudrais vous témoigner ma gratitude, Max.
00:09:39Alors, vas-y.
00:09:40...
00:10:09...
00:10:19Les mains sur la table.
00:10:22Sans plier les genoux, jambes écartées.
00:10:27Regarde-moi par-dessus ton épaule.
00:10:32Voilà, comme ça.
00:10:40Combre-toi.
00:10:56Ne bouge pas.
00:11:09...
00:11:23Non, non, ne bouge pas.
00:11:25Oui, maître.
00:11:26Très bien.
00:11:56...
00:12:20Oh, Max.
00:12:21...
00:12:39Oh, oui.
00:12:43Oui, comme ça, oui.
00:12:45...
00:13:15Oh, mon dieu.
00:13:17...
00:13:41Je te sers, frérot.
00:13:44...
00:13:47Oh, oh, oh, mon dieu.
00:13:50...
00:14:09Je vais prendre ma bouche.
00:14:10...
00:14:39Oh, mon dieu.
00:14:40...
00:14:57Oh, mon dieu.
00:14:58...
00:15:27Oh, mon dieu.
00:15:29...
00:15:38Oh, mon dieu.
00:15:40...
00:16:04Oh, oui, c'est bien.
00:16:06Oh, comme ça, oui.
00:16:07C'est ça.
00:16:08...
00:16:38Il est vraiment dans son bureau.
00:16:48Sophie Hammond ?
00:16:50Je vous apporte de quoi déjeuner, monsieur.
00:16:52Inutile, ce sera pas long.
00:17:07...
00:17:10Je vous en prie, prenez le temps de manger.
00:17:12Vous devez être affamé, étant donné que votre rendez-vous précédent
00:17:14vous a pris toute votre heure de déjeuner, monsieur Behrens.
00:17:17Appelez-moi Max.
00:17:19Désolé pour l'attente.
00:17:20Sophie, vous vous excusez parce que j'ai râlé ?
00:17:25Vous m'impressionnez.
00:17:29Alors, dites-moi, que puis-je faire pour vous ?
00:17:31Trop cavalier dans la salle d'attente
00:17:33et trop puissant et distant dans votre bureau.
00:17:35C'est le genre de détails croustillants
00:17:37dont raffolent les lecteurs de ma rubrique.
00:17:40Mais si j'arrêtais là cet entretien,
00:17:42ce qui est tentant vu ma position,
00:17:44vous n'auriez que ce genre de détails à mettre dans votre papier.
00:17:46Ce serait un très bel article.
00:17:48Beaucoup de style, mais pas de contenu ballosante.
00:17:53C'est vous qui avez donné le coup d'envoi.
00:17:55On n'a peut-être pas le droit d'être en retard à vos rendez-vous,
00:17:57mais ça ne vous autorise pas à abuser de votre pouvoir, monsieur Behrens.
00:18:01J'en conviens.
00:18:03Et j'ai dit Max.
00:18:04Très bien, Max.
00:18:06Parlez-moi des affaires que vous faites avec la famille royale saoudienne.
00:18:16Puisque j'ai été impoli au point de vous priver de tout votre après-midi,
00:18:19je pourrais peut-être vous inviter à dîner.
00:18:21Non, j'ai quelque chose de prévu.
00:18:23Mais vous rencontrer a été un plaisir, monsieur Behrens.
00:18:25Je contacterai votre bureau à l'apparution de l'article.
00:18:35Vous me trouvez son adresse ?
00:18:37Oui, monsieur, tout de suite.
00:19:00Bonsoir.
00:19:02Alors, c'était comment ton rendez-vous ?
00:19:05Parfait, je dirais.
00:19:06Sérieusement ?
00:19:08On dit que c'est un connard ?
00:19:10C'est vrai, c'en est un.
00:19:12Mais il est passionnant, il est brillant,
00:19:15mais il peut aussi être un sacré emmerdeur.
00:19:18Donc tu devrais pouvoir en tirer un sacré article.
00:19:20T'as tout compris.
00:19:22C'est super.
00:19:23Tu veux que je sorte une bière ?
00:19:25Non, pas ce soir.
00:19:27Et toi alors, ta journée ?
00:19:29C'était pas mal, ouais.
00:19:30Tu sais, comme d'habitude, j'ai séché les cours
00:19:33et j'ai passé la journée à glander.
00:19:35Voyons, tu ne vas pas passer six ans à la fac.
00:19:38Il va bientôt falloir un diplôme.
00:19:40Pourquoi ?
00:19:42Tant que mes parents payent les frais, j'y reste.
00:19:45Eh bien, quelle maturité.
00:19:47La maturité ? Quoi bon, j'adore être un gamin.
00:19:51Sauf qu'un gamin de 23 ans, c'est pas sexy.
00:19:55Quelle importance, puisque toi...
00:19:59tu l'es pour deux.
00:20:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:20:59Abonne-toi !
00:21:29Abonne-toi !
00:21:59Abonne-toi !
00:22:29Abonne-toi !
00:22:59Abonne-toi !
00:23:05Abonne-toi !
00:23:13Abonne-toi !
00:23:21Abonne-toi !
00:23:31Abonne-toi !
00:23:41Abonne-toi !
00:23:51Abonne-toi !
00:24:01Abonne-toi !
00:24:11Abonne-toi !
00:24:21Abonne-toi !
00:24:31Abonne-toi !
00:24:41Abonne-toi !
00:24:51Abonne-toi !
00:25:01Abonne-toi !
00:25:11Abonne-toi !
00:25:21Abonne-toi !
00:25:31Abonne-toi !
00:25:41Abonne-toi !
00:25:51Abonne-toi !
00:26:01Abonne-toi !
00:26:09Abonne-toi !
00:26:17Abonne-toi !
00:26:27Qu'est-ce que tu fais ?
00:26:29Je bosse sur mon article.
00:26:31Je pourrais avoir un café, s'il te plaît ?
00:26:33Juste à côté de toi.
00:26:35T'es la meilleure.
00:26:40Ça te dit d'aller quelque part faire un truc ensemble aujourd'hui ?
00:26:43Je peux pas, je dois rester travailler.
00:26:48Allez chérie, va pas bosser.
00:26:51Va te brosser les dents.
00:26:57Allez chérie, envoie le boulot se faire foutre.
00:26:59Viens t'amuser avec moi.
00:27:01J'ai une date limite pour cet article, je ne peux pas tout laisser en plan et sortir.
00:27:05Chérie, tu n'es jamais que pigiste pour la gazette du coin, c'est pas un vrai travail.
00:27:10Ah non ? Alors c'est quoi, un hobby ?
00:27:13C'est pas ce que je voulais dire.
00:27:15Alors explique-moi.
00:27:17Je veux pas qu'on se dispute, je veux juste passer du temps avec toi.
00:27:21C'est ça le problème.
00:27:23Toi, tout ce qui t'intéresse, c'est passer le temps.
00:27:26Tu ne fais rien de ta vie.
00:27:28Et moi, ça ne me suffit plus.
00:27:30Je vais devenir une grande romancière.
00:27:32Alors il faut que je m'entoure de personnes qui m'inspirent.
00:27:35Et qui ne vont pas essayer de me convaincre de laisser tomber le boulot pour passer le temps.
00:27:40D'accord, j'ai compris.
00:27:42T'as juste pas envie qu'on passe du temps ensemble.
00:27:44Et non.
00:27:46Pas du tout.
00:27:48Alors dans ce cas,
00:27:50je vais y aller et te laisser bosser.
00:27:54C'est gentil.
00:27:57Ouais.
00:28:21Allons dîner ensemble.
00:28:23Donnez-moi une bonne raison.
00:28:25Mais parce que j'ai une faim de loup.
00:28:27Et parce que j'ai mis beaucoup de temps à te retrouver.
00:28:30Sans oublier que ce serait gâcher les efforts de votre secrétaire, n'est-ce pas ?
00:28:35Oui, en effet.
00:28:50Bonne nuit.
00:28:52Bonne nuit.
00:29:23Tu ramènes beaucoup de princes saoudiens chez toi ?
00:29:26Ils sont même plus faciles à convaincre que de jeunes journalistes.
00:29:31Tu en ramènes beaucoup à dîner ?
00:29:33Leur chair est succulente.
00:29:35Alors me voilà devenue plat de résistance.
00:29:40Je te vois plutôt comme un dessert.
00:29:43Je ne sais pas quoi penser de ça.
00:29:45Parce que tu réfléchis au lieu de ressentir.
00:29:47Non, j'ai juste des pulsions incontrôlées.
00:29:50Ah, oui ?
00:29:51Et ce serait, disons, quel type de pulsions que tu cherches à contenir ?
00:29:55Ce serait révéler mes cartes, et trop tôt.
00:29:58Alors peut-être que tu dirais que le silence est d'or.
00:30:01Tu les aimes tes maximes et tes petites phrases, je me trompe ?
00:30:04Tu veux ma préférée ? Lance-toi.
00:30:07C'est aussi la mienne. Marrant.
00:30:09Je connais même le slogan de ton parfum.
00:30:12Vraiment, tu l'as reconnu ?
00:30:15Perdue entre l'amour et la folie se trouve l'obsession.
00:30:21Si tu le dis.
00:30:23Je le garantis.
00:30:31Je ne devrais pas.
00:30:33Au contraire, tu devrais te laisser emporter.
00:30:40Ouais, je crois que t'as raison.
00:30:44C'est vrai.
00:30:45C'est vrai.
00:30:46C'est vrai.
00:30:47C'est vrai.
00:30:48C'est vrai.
00:30:49C'est vrai.
00:30:50C'est vrai.
00:30:51C'est vrai.
00:30:52C'est vrai.
00:30:53C'est vrai.
00:30:54C'est vrai.
00:30:55C'est vrai.
00:30:56C'est vrai.
00:30:57C'est vrai.
00:30:58C'est vrai.
00:30:59C'est vrai.
00:31:00C'est vrai.
00:31:01C'est vrai.
00:31:02C'est vrai.
00:31:03C'est vrai.
00:31:04C'est vrai.
00:31:05C'est vrai.
00:31:06C'est vrai.
00:31:07C'est vrai.
00:31:08C'est vrai.
00:31:09C'est vrai.
00:31:10C'est vrai.
00:31:11C'est vrai.
00:31:12C'est vrai.
00:31:13C'est vrai.
00:31:14C'est vrai.
00:31:15C'est vrai.
00:31:16C'est vrai.
00:31:17C'est vrai.
00:31:18C'est vrai.
00:31:19C'est vrai.
00:31:20C'est vrai.
00:31:21C'est vrai.
00:31:22C'est vrai.
00:31:23C'est vrai.
00:31:24C'est vrai.
00:31:25C'est vrai.
00:31:26C'est vrai.
00:31:27C'est vrai.
00:31:28C'est vrai.
00:31:29C'est vrai.
00:31:30C'est vrai.
00:31:31C'est vrai.
00:31:32C'est vrai.
00:31:33C'est vrai.
00:31:34C'est vrai.
00:31:35C'est vrai.
00:31:36C'est vrai.
00:31:37C'est vrai.
00:31:38C'est vrai.
00:31:39C'est vrai.
00:31:40C'est vrai.
00:31:41C'est vrai.
00:31:42C'est vrai.
00:31:43C'est vrai.
00:31:44C'est vrai.
00:31:45C'est vrai.
00:31:46C'est vrai.
00:31:47C'est vrai.
00:31:48C'est vrai.
00:31:49C'est vrai.
00:31:50C'est vrai.
00:31:51C'est vrai.
00:31:52C'est vrai.
00:31:53C'est vrai.
00:31:54C'est vrai.
00:31:55C'est vrai.
00:31:56C'est vrai.
00:31:57C'est vrai.
00:31:58C'est vrai.
00:31:59C'est vrai.
00:32:00C'est vrai.
00:32:01C'est vrai.
00:32:02C'est vrai.
00:32:03C'est vrai.
00:32:04C'est vrai.
00:32:05C'est vrai.
00:32:06C'est vrai.
00:32:07C'est vrai.
00:32:08C'est vrai.
00:32:09C'est vrai.
00:32:10C'est vrai.
00:32:11C'est vrai.
00:32:12C'est vrai.
00:32:13C'est vrai.
00:32:14C'est vrai.
00:32:15C'est vrai.
00:32:16C'est vrai.
00:32:17C'est vrai.
00:32:18C'est vrai.
00:32:19C'est vrai.
00:32:20C'est vrai.
00:32:21C'est vrai.
00:32:22C'est vrai.
00:32:23C'est vrai.
00:32:24C'est vrai.
00:32:25C'est vrai.
00:32:26C'est vrai.
00:32:27C'est vrai.
00:32:28C'est vrai.
00:32:29C'est vrai.
00:32:30C'est vrai.
00:32:31C'est vrai.
00:32:32C'est vrai.
00:32:33C'est vrai.
00:32:34C'est vrai.
00:32:35C'est vrai.
00:32:36C'est vrai.
00:32:37C'est vrai.
00:32:38C'est vrai.
00:32:39C'est vrai.
00:32:40C'est vrai.
00:32:41C'est vrai.
00:32:42C'est vrai.
00:32:43C'est vrai.
00:32:44C'est vrai.
00:32:45C'est vrai.
00:32:46C'est vrai.
00:32:47C'est vrai.
00:32:48C'est vrai.
00:32:49C'est vrai.
00:32:50C'est vrai.
00:32:51C'est vrai.
00:32:52C'est vrai.
00:32:53C'est vrai.
00:32:54C'est vrai.
00:32:55C'est vrai.
00:32:56C'est vrai.
00:32:57C'est vrai.
00:32:58C'est vrai.
00:32:59C'est vrai.
00:33:00C'est vrai.
00:33:01C'est vrai.
00:33:02C'est vrai.
00:33:03C'est vrai.
00:33:04C'est vrai.
00:33:05C'est vrai.
00:33:06C'est vrai.
00:33:07C'est vrai.
00:33:08C'est vrai.
00:33:09C'est vrai.
00:33:10C'est vrai.
00:33:11C'est vrai.
00:33:12C'est vrai.
00:33:13C'est vrai.
00:33:14C'est vrai.
00:33:15C'est vrai.
00:33:16C'est vrai.
00:33:17C'est vrai.
00:33:18C'est vrai.
00:33:19C'est vrai.
00:33:20C'est vrai.
00:33:21C'est vrai.
00:33:22C'est vrai.
00:33:23C'est vrai.
00:33:24C'est vrai.
00:33:25C'est vrai.
00:33:26C'est vrai.
00:33:27C'est vrai.
00:33:28C'est vrai.
00:33:29C'est vrai.
00:33:30C'est vrai.
00:33:31C'est vrai.
00:33:32C'est vrai.
00:33:33C'est vrai.
00:33:34C'est vrai.
00:33:35C'est vrai.
00:33:36C'est vrai.
00:33:37C'est vrai.
00:33:38C'est vrai.
00:33:39C'est vrai.
00:33:40C'est vrai.
00:33:41C'est vrai.
00:33:42C'est vrai.
00:33:43C'est vrai.
00:33:44C'est vrai.
00:33:45C'est vrai.
00:33:46C'est vrai.
00:33:47C'est vrai.
00:33:48C'est vrai.
00:33:49C'est vrai.
00:33:50C'est vrai.
00:33:51C'est vrai.
00:33:52C'est vrai.
00:33:53C'est vrai.
00:33:54C'est vrai.
00:33:55C'est vrai.
00:33:56C'est vrai.
00:33:57C'est vrai.
00:33:58C'est vrai.
00:33:59C'est vrai.
00:34:00C'est vrai.
00:34:01C'est vrai.
00:34:02C'est vrai.
00:34:03C'est vrai.
00:34:04C'est vrai.
00:34:05C'est vrai.
00:34:06C'est vrai.
00:34:07C'est vrai.
00:34:08C'est vrai.
00:34:09C'est vrai.
00:34:10C'est vrai.
00:34:11C'est vrai.
00:34:12C'est vrai.
00:34:13C'est vrai.
00:34:14C'est vrai.
00:34:15C'est vrai.
00:34:16C'est vrai.
00:34:17C'est vrai.
00:34:18C'est vrai.
00:34:19C'est vrai.
00:34:20C'est vrai.
00:34:21C'est vrai.
00:34:22C'est vrai.
00:34:23C'est vrai.
00:34:24C'est vrai.
00:34:25C'est vrai.
00:34:26C'est vrai.
00:34:27C'est vrai.
00:34:28C'est vrai.
00:34:29C'est vrai.
00:34:30C'est vrai.
00:34:31C'est vrai.
00:34:32C'est vrai.
00:34:33C'est vrai.
00:34:34C'est vrai.
00:34:35C'est vrai.
00:34:36C'est vrai.
00:34:37C'est vrai.
00:34:38C'est vrai.
00:34:39C'est vrai.
00:34:40C'est vrai.
00:34:41C'est vrai.
00:34:42C'est vrai.
00:34:43C'est vrai.
00:34:44C'est vrai.
00:34:45C'est vrai.
00:34:46C'est vrai.
00:34:47C'est vrai.
00:34:48C'est vrai.
00:34:49C'est vrai.
00:34:50C'est vrai.
00:34:51C'est vrai.
00:34:52C'est vrai.
00:34:53C'est vrai.
00:34:54C'est vrai.
00:34:55C'est vrai.
00:34:56C'est vrai.
00:34:57C'est vrai.
00:34:58C'est vrai.
00:34:59C'est vrai.
00:35:00C'est vrai.
00:35:01C'est vrai.
00:35:02C'est vrai.
00:35:03C'est vrai.
00:35:04C'est vrai.
00:35:05C'est vrai.
00:35:06C'est vrai.
00:35:07C'est vrai.
00:35:08C'est vrai.
00:35:09C'est vrai.
00:35:10C'est vrai.
00:35:11C'est vrai.
00:35:12C'est vrai.
00:35:13C'est vrai.
00:35:14C'est vrai.
00:35:15C'est vrai.
00:35:16C'est vrai.
00:35:17C'est vrai.
00:35:18C'est vrai.
00:35:19C'est vrai.
00:35:20C'est vrai.
00:35:21C'est vrai.
00:35:22C'est vrai.
00:35:23C'est vrai.
00:35:24C'est vrai.
00:35:25C'est vrai.
00:35:26C'est vrai.
00:35:27C'est vrai.
00:35:28C'est vrai.
00:35:29C'est vrai.
00:35:30C'est vrai.
00:35:31C'est vrai.
00:35:32C'est vrai.
00:35:33C'est vrai.
00:35:34C'est vrai.
00:35:35C'est vrai.
00:35:36C'est vrai.
00:35:37C'est vrai.
00:35:38C'est vrai.
00:35:39C'est vrai.
00:35:40C'est vrai.
00:35:41C'est vrai.
00:35:42C'est vrai.
00:35:43C'est vrai.
00:35:44C'est vrai.
00:35:45C'est vrai.
00:35:46C'est vrai.
00:35:47C'est vrai.
00:35:48C'est vrai.
00:35:49C'est vrai.
00:35:50C'est vrai.
00:35:51C'est vrai.
00:35:52C'est vrai.
00:35:53C'est vrai.
00:35:54C'est vrai.
00:35:55C'est vrai.
00:35:56C'est vrai.
00:35:57C'est vrai.
00:35:58C'est vrai.
00:35:59C'est vrai.
00:36:00C'est vrai.
00:36:01C'est vrai.
00:36:02C'est vrai.
00:36:03C'est vrai.
00:36:04C'est vrai.
00:36:05C'est vrai.
00:36:06C'est vrai.
00:36:07C'est vrai.
00:36:08C'est vrai.
00:36:09C'est vrai.
00:36:10C'est vrai.
00:36:11C'est vrai.
00:36:12C'est vrai.
00:36:13C'est vrai.
00:36:14C'est vrai.
00:36:15C'est vrai.
00:36:16C'est vrai.
00:36:17C'est vrai.
00:36:18C'est vrai.
00:36:19C'est vrai.
00:36:20C'est vrai.
00:36:21C'est vrai.
00:36:22C'est vrai.
00:36:23C'est vrai.
00:36:24C'est vrai.
00:36:25C'est vrai.
00:36:26C'est vrai.
00:36:27C'est vrai.
00:36:28C'est vrai.
00:36:29C'est vrai.
00:36:30C'est vrai.
00:36:31C'est vrai.
00:36:32C'est vrai.
00:36:33C'est vrai.
00:36:34C'est vrai.
00:36:35C'est vrai.
00:36:36C'est vrai.
00:36:37C'est vrai.
00:36:38C'est vrai.
00:36:39C'est vrai.
00:36:40C'est vrai.
00:36:41C'est vrai.
00:36:42C'est vrai.
00:36:43C'est vrai.
00:36:44C'est vrai.
00:36:45C'est vrai.
00:36:46C'est vrai.
00:36:47C'est vrai.
00:36:48C'est vrai.
00:36:49C'est vrai.
00:36:50C'est vrai.
00:36:51C'est vrai.
00:36:52C'est vrai.
00:36:53C'est vrai.
00:36:54C'est vrai.
00:36:55C'est vrai.
00:36:56C'est vrai.
00:36:57C'est vrai.
00:36:58C'est vrai.
00:36:59C'est vrai.
00:37:00C'est vrai.
00:37:01C'est vrai.
00:37:02C'est vrai.
00:37:03C'est vrai.
00:37:04C'est vrai.
00:37:05C'est vrai.
00:37:06C'est vrai.
00:37:07C'est vrai.
00:37:08C'est vrai.
00:37:09C'est vrai.
00:37:10C'est vrai.
00:37:11C'est vrai.
00:37:12C'est vrai.
00:37:13C'est vrai.
00:37:14C'est vrai.
00:37:15C'est vrai.
00:37:16C'est vrai.
00:37:17C'est vrai.
00:37:18C'est vrai.
00:37:19C'est vrai.
00:37:20C'est vrai.
00:37:21C'est vrai.
00:37:22C'est vrai.
00:37:23C'est vrai.
00:37:24C'est vrai.
00:37:25C'est vrai.
00:37:26C'est vrai.
00:37:27C'est vrai.
00:37:28C'est vrai.
00:37:29C'est vrai.
00:37:30C'est vrai.
00:37:31C'est vrai.
00:37:32C'est vrai.
00:37:33C'est vrai.
00:37:34C'est vrai.
00:37:35C'est vrai.
00:37:36C'est vrai.
00:37:37C'est vrai.
00:37:38C'est vrai.
00:37:39C'est vrai.
00:37:40C'est vrai.
00:37:41C'est vrai.
00:37:42C'est vrai.
00:37:43C'est vrai.
00:37:44C'est vrai.
00:37:45C'est vrai.
00:37:46C'est vrai.
00:37:47C'est vrai.
00:37:48C'est vrai.
00:37:49C'est vrai.
00:37:50C'est vrai.
00:37:51C'est vrai.
00:37:52C'est vrai.
00:37:53C'est vrai.
00:37:54C'est vrai.
00:37:55C'est vrai.
00:37:56C'est vrai.
00:37:57C'est vrai.
00:37:58C'est vrai.
00:37:59C'est vrai.
00:38:00C'est vrai.
00:38:01C'est vrai.
00:38:02C'est vrai.
00:38:03C'est vrai.
00:38:04C'est vrai.
00:38:05C'est vrai.
00:38:06C'est vrai.
00:38:07C'est vrai.
00:38:08C'est vrai.
00:38:09C'est vrai.
00:38:10C'est vrai.
00:38:11C'est vrai.
00:38:12C'est vrai.
00:38:13C'est vrai.
00:38:14C'est vrai.
00:38:15C'est vrai.
00:38:16C'est vrai.
00:38:17C'est vrai.
00:38:18C'est vrai.
00:38:19C'est vrai.
00:38:20C'est vrai.
00:38:21C'est vrai.
00:38:22C'est vrai.
00:38:23C'est vrai.
00:38:24C'est vrai.
00:38:25C'est vrai.
00:38:26C'est vrai.
00:38:27C'est vrai.
00:38:28C'est vrai.
00:38:29Salut, Jake.
00:38:30Salut.
00:38:31Comment tu vas, Jake?
00:38:32Comment tu vas?
00:38:33lectures de mort
00:38:36lectures de mort
00:38:48่
00:38:56Wow!
00:38:57Je suis content que tu m'aies invité. J'ai passé une sale journée.
00:39:00Alors, rattrapons-nous sur la soirée.
00:39:28Je t'ai prévu un petit cadeau.
00:39:32Alors, il va falloir que tu fermes les yeux.
00:39:36Dis-moi ce que c'est.
00:39:38C'est une surprise.
00:39:40Garde les yeux bien fermés ou je sors le bandeau.
00:39:57Des collants ?
00:40:28Donne-moi tes mains.
00:40:30Toujours sans regarder.
00:40:36Comme ça, c'est bien.
00:40:41Ça m'a pris des heures pour choisir ma tenue de ce soir.
00:40:44Ça se voit.
00:40:46Tu dis ça, mais en cinq minutes chrono, ma belle robe est déjà par terre.
00:40:50Oh, que oui.
00:40:52D'accord.
00:40:57Lève ta jambe.
00:41:28On ne regarde pas, j'ai dit.
00:41:30C'est que je ne me suis jamais vue avec un porte-jartel.
00:41:33Oh, mais je compte te faire découvrir.
00:41:36Tu veux refaire toute mon éducation ?
00:41:38Oui, oui, c'est tout à fait ça.
00:41:41Un porte-jartel, ça s'enfile par-dessus la culotte ?
00:41:44Oui, c'est ça.
00:41:46C'est ça, c'est ça.
00:41:48C'est ça, c'est ça.
00:41:50C'est ça, c'est ça.
00:41:52C'est ça, c'est ça.
00:41:54C'est ça, c'est ça.
00:41:56Un porte-jartel par-dessus la culotte ?
00:41:58Eh bien, si tu veux l'enlever avant la culotte, il faut bien.
00:42:01Ah, j'ai compris.
00:42:03Ah, tu crois ? J'en doute.
00:42:07Tourne-toi vers moi.
00:42:10Ouvre les yeux.
00:42:18Enlève-la, maintenant.
00:42:22Non, ça ne se passera pas comme ça.
00:42:27Mais tu t'en vas ?
00:42:29Oui, je suis habillée pour sortir, alors je sors.
00:42:34Tu as intérêt à me suivre à toute vitesse.
00:42:38Avant qu'un autre ne voie mes fesses.
00:42:56C'est bon, c'est bon.
00:43:26Sous-titrage ST' 501
00:43:56...
00:44:26...
00:44:56...
00:45:26...
00:45:56...
00:46:26...
00:46:56...
00:47:26...
00:47:56...
00:48:26...
00:48:56...
00:49:26...
00:49:52Ah, t'es si belle le matin.
00:49:54Tu vas bosser ?
00:49:55J'ai des rendez-vous de prévus, mais tu peux rester ici autant que tu veux.
00:50:00Tout ce que je te demande, c'est d'être là à mon retour.
00:50:04Bien ?
00:50:08Ah, au passage, je t'ai laissé d'autres cadeaux.
00:50:24...
00:50:54...
00:51:11Ça ne pose pas de problème que je sois restée bosser ici ?
00:51:14Au contraire, ça me fait plaisir.
00:51:16J'ai bien fait d'abriger ma journée de boulot.
00:51:20Je n'y connais rien en vain, rassure-moi. Je n'ai pas ouvert un grand cru hors de prix.
00:51:23Quoi, ça ? Pas du tout.
00:51:25Tu veux que je te serve un verre ?
00:51:27Avec plaisir.
00:51:37Je reviens tout de suite.
00:51:39Bouge pas de là.
00:51:53...
00:52:13Je n'imaginais même pas que tu puisses ressembler à ça.
00:52:16Même nue, tu n'as pas l'air aussi abordable.
00:52:20Parle-moi de ta journée.
00:52:22J'ai beaucoup écrit, et ce matin j'ai été chercher mon ordinateur portable.
00:52:27Où en est ton article ?
00:52:29En toute sincérité...
00:52:33J'ai peur que les lecteurs voient clair à travers moi et comprennent ce que j'ai ressenti.
00:52:40Comment ça ?
00:52:45J'ai eu peur.
00:52:48De quoi ?
00:52:49D'oublier qui je suis.
00:52:51...
00:52:54Et qui je veux être.
00:52:55...
00:53:24...
00:53:53...
00:54:21...
00:54:50...
00:55:19...
00:55:48...
00:56:16...
00:56:45...
00:57:14...
00:57:43...
00:58:11...
00:58:41...
00:59:09...
00:59:31...
00:59:59...
01:00:27...
01:00:57...
01:01:10...
01:01:12...
01:01:26C'était qui, ça ?
01:01:28Oh, juste un vieux pote de la fac. Il appelait pour me féliciter par rapport à mon article.
01:01:33Et toi, ta journée ?
01:01:38Faut que je retourne bosser.
01:01:39Quoi ? Je croyais qu'on aurait l'après-midi pour nous deux.
01:01:42À quelle heure tu vas le voir ton pote, toi ?
01:01:44Quoi, mon pote casé ?
01:01:45Lui, ouais.
01:01:47Je sais pas, on doit se faire une soirée dans pas longtemps avec un tas de vieux potes. Ça te tente de venir ?
01:01:53Je vais être en retard.
01:01:56Ça serait peut-être mieux que tu restes chez toi, ce soir.
01:02:16Toi, tu dégages de là.
01:02:18Ouais, je te rappellerai.
01:02:19Je suis navrée. J'ai fait ce que j'ai pu, mais impossible de l'arrêter.
01:02:23Parce que je suis furieuse. Tu réagis comme si j'avais fait quelque chose de mal.
01:02:27Parce que tu me fais souffrir.
01:02:28Souffrir ? Mais pourquoi ?
01:02:29Tu veux voir tout le mal que tu me fais ?
01:02:31Je ne comprends rien à tout ce bordel.
01:02:34Il faut les témoigner.
01:02:35Les témoigner ?
01:02:36T'as peur ?
01:02:37Non.
01:02:38T'es timide ?
01:02:39Non.
01:02:41Je peux retenir ça de poche.
01:02:43T'en veux un peu ?
01:02:44Non.
01:02:49Ah.
01:02:50Tu ignores ce que je t'ai dit.
01:02:52Non.
01:02:53Je m'en fiche.
01:02:54Qu'est-ce que ?
01:02:55Qu'est-ce que ?
01:02:56Que se passe t-il ?
01:02:57Le jour où tu es venu, je m'en souviens de moi.
01:03:01C'est tout.
01:03:02Je t'interdis de faire des plans pour aller boire avec une petite bande de merdeux.
01:03:09Tu es malade ou quoi ?
01:03:26Sors de là, toi !
01:03:28Je te déteste, salaud !
01:03:29Connerie, tu serais pas venu.
01:03:31Aussi je te déteste, je te jure, ce que tu m'as montré c'était dégueulasse.
01:03:35Fallait que tu vois ça.
01:03:37Pourquoi ?
01:03:57Je t'aime.
01:04:27Je t'aime.
01:04:57Je t'aime.
01:05:28Je t'aime.
01:05:29Je t'aime.
01:05:58Je t'aime.
01:05:59Je t'aime.
01:06:00Je t'aime.
01:06:01Je t'aime.
01:06:02Je t'aime.
01:06:03Je t'aime.
01:06:04Je t'aime.
01:06:05Je t'aime.
01:06:06Je t'aime.
01:06:07Je t'aime.
01:06:08Je t'aime.
01:06:09Je t'aime.
01:06:10Je t'aime.
01:06:11Je t'aime.
01:06:12Je t'aime.
01:06:13Je t'aime.
01:06:14Je t'aime.
01:06:15Je t'aime.
01:06:16Je t'aime.
01:06:17Je t'aime.
01:06:18Je t'aime.
01:06:19Je t'aime.
01:06:20Je t'aime.
01:06:21Je t'aime.
01:06:22Je t'aime.
01:06:23Je t'aime.
01:06:24Je t'aime.
01:06:25Je t'aime.
01:06:26Je t'aime.
01:06:27Je t'aime.
01:06:28Je t'aime.
01:06:29Je t'aime.
01:06:30Je t'aime.
01:06:31Je t'aime.
01:06:32Je t'aime.
01:06:33Je t'aime.
01:06:34Je t'aime.
01:06:35Je t'aime.
01:06:36Je t'aime.
01:06:37Je t'aime.
01:06:38Je t'aime.
01:06:39Je t'aime.
01:06:40Je t'aime.
01:06:41Je t'aime.
01:06:42Je t'aime.
01:06:43Je t'aime.
01:06:44Je t'aime.
01:06:45Je t'aime.
01:06:46Je t'aime.
01:06:47Je t'aime.
01:06:48Je t'aime.
01:06:49Je t'aime.
01:06:50Je t'aime.
01:06:51Je t'aime.
01:06:52Je t'aime.
01:06:53Je t'aime.
01:06:54Je t'aime.
01:06:55Je t'aime.
01:06:56Je t'aime.
01:06:57Je t'aime.
01:06:58Je t'aime.
01:06:59Je t'aime.
01:07:00Je t'aime.
01:07:01Je t'aime.
01:07:02Je t'aime.
01:07:03Je t'aime.
01:07:04Je t'aime.
01:07:05Je t'aime.
01:07:06Je t'aime.
01:07:07Je t'aime.
01:07:08Je t'aime.
01:07:09Je t'aime.
01:07:10Je t'aime.
01:07:11Je t'aime.
01:07:12Je t'aime.
01:07:13Je t'aime.
01:07:14Je t'aime.
01:07:15Je t'aime.
01:07:16Je t'aime.
01:07:17Je t'aime.
01:07:18Je t'aime.
01:07:19Je t'aime.
01:07:20Je t'aime.
01:07:21Je t'aime.
01:07:22Je t'aime.
01:07:23Je t'aime.
01:07:24Je t'aime.
01:07:25...
01:07:51Viens par là.
01:07:52Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
01:08:22Ah ! Ah ! Ah !
01:08:23Ah !
01:09:52…
01:10:22…
01:10:41Sophie ?
01:10:42Bonjour Max.
01:10:44Je peux entrer ?
01:10:45…
01:11:02C'est la première fois que je viens ici.
01:11:06Je t'avais invité pourtant.
01:11:08Ouais, mais je voulais pas venir.
01:11:14Je vois que t'écris toujours.
01:11:16Oui, un roman.
01:11:18Ça parle de nous deux.
01:11:20Alors un jour faudra que je le lise quand même.
01:11:23Qu'est-ce que tu viens faire Max ?
01:11:29Je veux que tu te remettes avec moi.
01:11:31J'en ai besoin.
01:11:34Avec toi je me suis perdue de vue.
01:11:37C'est un risque que je ne veux plus courir.
01:11:42C'est drôle que tu dises ça.
01:11:44C'est moi qui suis complètement perdu.
01:11:46Toi tu sais exactement qui tu es.
01:11:48Et quand tu m'as quitté, une partie de moi est partie avec tes bagages.
01:11:52Du jour où je t'ai connu, tu as toujours su qui tu étais.
01:11:55J'ai l'air de le savoir là ? Non.
01:11:59Je le croyais.
01:12:01Mais sans toi je suis perdu, je ne sais plus ce que je veux.
01:12:05Enfin si, juste une chose.
01:12:08Mais je ne peux pas t'avoir toi, c'est ça ?
01:12:11Non.
01:12:17Je suis vraiment désolé.
01:12:19Je n'ai vraiment compris à quel point tu comptais pour moi
01:12:23qu'une fois qu'il était trop tard.
01:12:27Désolé d'avoir fait souffrir.
01:12:31Max !
01:12:37Je t'ai vraiment aimé.
01:12:39Ma vie n'est jamais cessée.
01:12:44Il faut que tu t'en ailles.
01:13:10Max est passé aujourd'hui.
01:13:14Mais je l'ai repoussé.
01:13:18Je l'ai repoussé.
01:13:23Je l'ai repoussé.
01:13:28Je l'ai repoussé.
01:13:33Je l'ai repoussé.
01:13:38Je l'ai repoussé.
01:13:44Ça a été si dur de le revoir.
01:13:46Ma pauvre chérie.
01:13:49Merci d'être là pour moi, Jake.
01:13:51Merci à toi de m'avoir donné une seconde chance.
01:14:08Sous-titrage ST' 501
01:14:38...
01:15:08...
01:15:37...
01:16:06...
01:16:35...
01:17:04...
01:17:33...
01:18:02...
01:18:31...
01:19:00...
01:19:30...
01:19:59...