Around The World In 79 Days Around The World In 79 Days E014 Border Disorder
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [musique]
00:06 [musique]
00:08 [musique]
00:11 [musique]
00:13 [musique]
00:20 [musique]
00:47 [musique]
01:03 [musique]
01:31 [musique]
02:00 La coucourrage ! La monkey mouchacha !
02:04 Something is fishy, yes?
02:06 Hi ! Hi hi hi hi !
02:08 What is it?
02:09 Now, that's a nice basket of fish, and they're worth 1 million pounds!
02:15 You trying to fool me more, Seigneur Crumdum? What you mean?
02:19 I mean, if you're going to be mean, why not get paid for it?
02:23 All that we need, is to bring down that balloon.
02:26 And then we get the money, see?
02:30 Si ! Et le double si si !
02:32 Hi hi hi hi hi !
02:34 You know, Crumdum, maybe I like you. You're not such a nice guy after all, see?
02:39 Si !
02:40 Good! Now let's maroon that balloon!
02:44 So far, so good!
02:49 That's because Crumdum's not around.
02:51 I wish somebody was, I haven't gotten a single picture!
02:54 Don't worry, Jenny. Something will pop pretty soon.
02:57 Right, Finney! The next pop you hear, will be your balloon!
03:01 And the next pop will be the win, if we don't get the money, see, Loco?
03:06 Si !
03:07 Ready, Bumbler?
03:10 Ready, Bumbler? I mean, Crumdum?
03:13 A few souvenirs are going to cost that Finney Bunch 1 million pounds!
03:18 Look, there's a small souvenir shop!
03:20 Si ! I always wanted a sombrero! And I can get some pictures!
03:24 I guess the coast is clear. Take her down, Hoppy!
03:27 Right! Anchors away!
03:30 Easy does it!
03:34 That's what I call a pancake landing, Hoppy!
03:37 Let's take a look at the souvenirs!
03:39 Looks like he's taking a snooze!
03:44 You mean, siesta!
03:45 I can still get some pictures!
03:48 I wish I could get a couple of him without the sombrero!
03:51 Oh, sure!
03:52 How's this?
03:54 It's Bumbler! And if Bumbler's around!
03:57 So is Crumdum! Let's cut out!
04:00 It's Crumdum! The tourist trade isn't much around here!
04:06 But the tourist traps are terrific!
04:09 I should have known you'd be at the bottom of this, Crumdum!
04:13 Very shortly, I'll be at the top! Thanks to the million pounds!
04:18 Hey, Crumdum! Where is this gold dust?
04:21 Why, it's in the balloon, amigo!
04:24 Why don't you see for yourself? Don't trust him, senor!
04:27 I know what you mean! Watch him, loco!
04:30 Si!
04:32 I think Elmini is too mean to be trusted!
04:35 Do you know what I mean?
04:37 Si!
04:38 Ready, Bumbler?
04:40 Ready, El Crumble!
04:42 Hey, loco! I think we've been tricked!
04:46 What I mean, si?
04:47 Si!
04:48 Have a nice trip, Elmini!
04:51 Crumdum! You can't leave us stranded here!
04:57 For a million pounds, I could leave you stranded anywhere!
05:00 Ta-ta!
05:01 Yeah, anywhere! Ta-ta!
05:04 Boy, this is what I call really being in a bind!
05:11 Don't think about what to call it! Think about how to get out of it!
05:14 Why don't we call a taxi?
05:16 How are we gonna call a taxi here in the middle of nowhere?
05:19 I guess like this!
05:21 Taxi! Oh, taxi!
05:24 Somebody a taxi?
05:29 You bet!
05:30 Hoppy, you're a genius!
05:34 Where do you want to go? I know some nice places!
05:37 Never mind that! Just follow that balloon!
05:40 Si, senor! Ole and away!
05:44 [ronflement]
05:46 [ronflement]
05:47 Dash! Dash and stumbling tumbleweed!
05:50 That phony Phinny Fogg has flagged a taxi!
05:53 Yeah! Bumbling rumble tweed!
05:55 What are we gonna do, Crumdum?
05:57 What else? Follow that cab!
06:00 Right! Follow that cab!
06:02 There's a few extra pounds in it if you catch that balloon!
06:09 Sorry, senor! I am too fat already!
06:12 In that case, make it a few less pounds, but hurry!
06:15 [ronflement]
06:17 [ronflement]
06:19 [ronflement]
06:20 [ronflement]
06:21 [ronflement]
06:23 [ronflement]
06:24 Si!
06:26 That was nice driving, driver!
06:28 Now if we can just catch the balloon!
06:30 I take the shortcut, then we'll catch it!
06:33 You'll catch it all right, but it won't be the balloon!
06:37 All set with that shortcut sign, vamola!
06:42 Shortcut sign all set!
06:45 Wrong! Shortcut ahead!
06:48 Who says?
06:49 That sign says!
06:51 Sorry, I can't read!
06:52 Ole and away!
06:54 Dash! Dash!
06:56 And a smattering of dots!
06:58 After him! We'll head him off at the pass!
07:01 Right! I have the shortcut!
07:03 Look, loco! It's Crumdum, see?
07:13 Si!
07:14 We'll finish Finnipug yet!
07:16 Maybe Elmini finish you first!
07:19 Elmini!
07:23 And he looks plenty mean!
07:25 Going down to the money, si, loco?
07:30 Si!
07:31 What luck! There's our balloon!
07:35 But where's Crumdum?
07:38 Hey! I forgot to pay the cab!
07:42 Don't worry about me! I got a new taxi for free!
07:47 Ole and away!
07:50 Crumdum!
07:53 Hey! That sounds like Crumdum laughing!
07:56 It is Crumdum!
07:58 Yeah! And Elmini has him!
08:00 Stop it! Why they quit? Why they stop it? Stop it!
08:09 You're going to tell me where is the money?
08:11 There isn't any money, really! Right, vamola?
08:15 Right! It's just that if you stop Finny, Crumdum would get the million pounds!
08:20 Oh, you bambler!
08:22 Ah-ha! I knew it! Take that, sneaker-a-toes!
08:25 Arriba! Arriba!
08:27 All right! Where is the money?
08:29 Yeah! That's right! Oh! Coming up!
08:32 Oh! My bare feet can't bear it! Oh!
08:35 They don't call me Elmini for nothing!
08:41 Si, loco?
08:42 Si!
08:48 It looks like Elmini has the last laugh!
08:51 Yeah! Or is it Crumdum?
08:53 You're both wrong!