Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ouais, je pense que oui.
00:04Allons-y.
00:06Ouais.
00:09Jim, qu'est-ce qui se passe ?
00:11Je ne sais pas.
00:12Il vaut mieux que tu ailles voir un médecin.
00:14Qu'est-ce qu'il se passe avec Roy ?
00:22Bienvenue à la fête, salope !
00:25Alors, tu penses que tu peux utiliser ça pour signaler le début de l'invasion ?
00:29Je ne te connais pas.
00:31Probablement pas.
00:33Non, sérieusement, je t'ai déjà vu.
00:35Tu es là pour répondre à mes questions.
00:38Je veux savoir ce qu'il se passe avec cet orbe.
00:40Maintenant je me souviens.
00:42Tu étais au musée.
00:43Tu es fou.
00:45Insulte-moi tout ce que tu veux, alien.
00:47Tes mots ne m'affectent pas.
00:51Ne m'affecte pas.
00:53Tu es un psycho.
00:55Un monstre jaune.
00:57Un lunatique.
00:58Une bête.
00:59Un maniac.
01:00Ferme-la.
01:01Ferme-la !
01:05Le médecin sera avec toi.
01:09Ma tête est de retour à la normale, mais je me sens terrible.
01:14Mon lien mental avec Roy a certainement été brisé.
01:17Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:19Ma tête est de retour à sa taille normale quand Gork a été capturé par les Feds.
01:23Jim, mon Dieu !
01:25Qu'est-ce qui s'est passé avec ta tête ?
01:26C'est Roy.
01:28Il a été capturé.
01:29Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?
01:30Il doit y avoir quelque chose que je peux faire.
01:32S'il te plaît, Jim, dis-moi.
01:33Je veux t'aider.
01:35Oui, Docteur, écoute.
01:36Ma tête est de retour à la normale, mais j'ai du mal à faire des choses normales.
01:39Comme marcher.
01:41Le choc doit avoir cassé tout ton équilibre.
01:44Est-ce qu'il y a un terme médical pour ça, Docteur ?
01:46Non, rien que je sois au courant.
01:48Jim, s'il te plaît, sors et marche directement vers moi.
01:57Ah, oui. Juste comme je le pensais.
02:00Équilibre...
02:02hors...
02:03de...
02:04boulot.
02:05Heureusement, j'ai dévissé un appareil pour une telle emergency.
02:09Suivez-moi.
02:12Ma tête est de retour à sa taille normale,
02:14donc ça ne veut pas dire que Roy a été capturé par Docteur Elliot et les Feds.
02:18Nous avons abandonné Roy à l'appartement de Mona,
02:20et c'était la dernière fois que nous l'avons vu.
02:22Mona a dû le trahir.
02:24Nous supposons qu'elle est un agent spécial employé par Elliot.
02:27Mon gars, si jamais j'ai les mains sur elle,
02:30attention !
02:31On ne peut pas s'inquiéter de ça maintenant.
02:33Roy est en prison, et nous devons l'enlever.
02:36Tu ne l'enlèveras pas en vie, sans mon aide.
02:39Qu'est-ce que tu as fait avec Roy, putain ?
02:42Fais attention à ta bouche, Bladehead !
02:45Prends ton temps.
02:47On entend ce qu'elle a à dire.
02:49C'est parti, Mona.
02:51Roy est en prison dans un camp de gouvernement à New Jersey.
02:54Je t'ai apporté les blueprints.
02:56Le camp est fortement fortifié,
02:58mais tu devrais pouvoir l'enlever en vie,
03:00avec le bon plan.
03:03Tu es un agent de gouvernement.
03:04Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas l'enlever en vie ?
03:06Parce que je l'aime.
03:08Parce qu'il m'a fait ressentir des choses que je n'ai jamais ressenties.
03:11Parce qu'il m'a fait ressentir...
03:13comme une femme.
03:15Hey les gars, il y a quelque chose sur la télé.
03:17Il vaut mieux que vous le regardiez.
03:19News Blast !
03:21Le programme d'exploration de l'espace national
03:23a reçu de graves critiques dans les dernières années,
03:25mais tout l'argent et l'effort
03:27peut finalement être payé.
03:29A grand prix, News Blast a obtenu ces images exclusives
03:32de leur super-téléscope d'orbite.
03:34Après l'amélioration de l'image,
03:36réalisée par les artistes de News Blast,
03:38la picture devient horrifiantement claire.
03:40Les témoignages d'objets volants inidentifiés,
03:42ou UFOs, ne sont rien de nouveau.
03:44Il y a plusieurs années...
03:48Oh, un soleil volant.
03:50J'ai tellement peur.
03:52Ce planète sera facilement invadie.
03:55J'aimerais consommer leurs cerveaux.
03:58Moi aussi.
04:00J'aimerais plus parler !
04:02Et plus travailler !
04:09News Blast a essayé de contacter les autorités
04:11concernant le voleur volant qui est maintenant
04:13en route vers la Terre.
04:14Mais nos appels ne sont pas retournés.
04:16L'invasion peut être imminente,
04:17mais ni le gouvernement, ni le militaire
04:19apparaissent à faire des préparations
04:21pour résister à une prise en charge
04:22par des forces extraterrestres.
04:24C'est Pescali Mendoza.
04:26Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
04:28Ils ont besoin de mon aide !
04:36Tenez tous mes appels, Molly.
04:38Je vais aller chercher du sucre.
04:40Mais Docteur, vous avez un rendez-vous à 9h30
04:42avec Mme Chesley.
04:43Faites ce que je vous dis, putain !
04:48Silence !
04:49Vous deux !
04:50L'un d'entre vous est mauvais,
04:52et l'autre est bon.
04:54Mais qui est qui ?
04:56Mais qui est qui ?
04:58C'est Docteur Elliot.
05:00Lucas.
05:01Je ne vous ai jamais conduit dans la mauvaise direction.
05:04Je vous ai toujours su.
05:06Je vous ai toujours aidé.
05:08Oui.
05:09Vous m'avez aidé.
05:11Vous m'avez aidé.
05:12Et je veux continuer à vous aider.
05:16Continuer à vous aider.
05:19Non, Docteur, vous ne pouvez pas le voir.
05:21Il est le parasite.
05:23Il vous manipule et il n'y a que lui qui peut en bénéficier.
05:28Personne ne manipule Docteur Lucas Elliot !
05:41J'ai entendu assez de vous deux.
05:44Je vais considérer ce sujet plus loin
05:46dans le confort et la privacité de mon bureau.
05:54Alors, un intrusseur est entré dans le compound.
05:57Il ne va pas trop loin.
06:04Tournez vers l'avant,
06:05puis ralentissez et fermez les lumières.
06:07On ne veut pas que personne sache que nous venons.
06:09Oui.
06:11C'est bon.
06:24Si ce rapport était précis,
06:26nous n'aurions pas de minute à dépenser.
06:28Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:29C'était un intrusseur.
06:30Il doit être vrai.
06:31C'est vrai.
06:32Nous devons assembler cette machine et vite.
06:41C'est un problème gouvernemental.
06:43Je vais rester ici et commencer à assembler les pièces.
06:46Raquel, Chin, vous tournez avec moi.
06:48Mona, vous allez avec Ray, Madeleine et Earl.
06:51Nous aurons besoin de noms.
06:52Je serai le leader rouge.
06:53Mona, vous serez le leader d'or.
06:55D'accord.
06:56Une fois que nous aurons brisé le périmètre,
06:57nous allons nous séparer.
06:58Le team rouge prend le devant,
06:59et nous allons nous séparer.
07:00C'est bon.
07:01C'est bon.
07:02C'est bon.
07:03C'est bon.
07:04C'est bon.
07:05C'est bon.
07:06C'est bon.
07:07C'est bon.
07:08C'est bon.
07:09Le team rouge prend le devant,
07:10et le team or va pénétrer derrière.
07:12D'accord.
07:13Allons-y.
07:16Bonne chance.
07:20Attention !
07:21Ne bougez pas.
07:23Oh...
07:24Je...