Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique de David Bowie
00:02Musique de David Bowie
00:04Musique de David Bowie
00:06Musique de David Bowie
00:08Musique de David Bowie
00:10Musique de David Bowie
00:12Musique de David Bowie
00:14Musique de David Bowie
00:16Musique de David Bowie
00:18Musique de David Bowie
00:20Musique de David Bowie
00:22Musique de David Bowie
00:24Musique de David Bowie
00:26Musique de David Bowie
00:28Musique de David Bowie
00:30Musique de David Bowie
00:32Musique de David Bowie
00:34Musique de David Bowie
00:36Musique de David Bowie
00:38Musique de David Bowie
00:40Musique de David Bowie
00:42Musique de David Bowie
00:44Musique de David Bowie
00:46Musique de David Bowie
00:48Musique de David Bowie
00:50Musique de David Bowie
00:52Musique de David Bowie
00:54Musique de David Bowie
00:56Musique de David Bowie
00:58Musique de David Bowie
01:00Musique de David Bowie
01:02Musique de David Bowie
01:04Musique de David Bowie
01:06Musique de David Bowie
01:08Musique de David Bowie
01:10Musique de David Bowie
01:12Musique de David Bowie
01:14Musique de David Bowie
01:16Musique de David Bowie
01:18Musique de David Bowie
01:20Musique de David Bowie
01:22Musique de David Bowie
01:24Musique de David Bowie
01:26Musique de David Bowie
01:28Musique de David Bowie
01:30Musique de David Bowie
01:32Musique de David Bowie
01:34Musique de David Bowie
01:36Musique de David Bowie
01:38Musique de David Bowie
01:40Musique de David Bowie
01:42Musique de David Bowie
01:44Musique de David Bowie
01:46Musique de David Bowie
01:48Musique de David Bowie
01:50Musique de David Bowie
01:52Musique de David Bowie
01:54Musique de David Bowie
01:56Musique de David Bowie
01:58Musique de David Bowie
02:00Musique de David Bowie
02:02Musique de David Bowie
02:04Musique de David Bowie
02:06Musique de David Bowie
02:08Musique de David Bowie
02:10Musique de David Bowie
02:12Musique de David Bowie
02:14Musique de David Bowie
02:16Musique de David Bowie
02:18Musique de David Bowie
02:20Musique de David Bowie
02:22Musique de David Bowie
02:24Musique de David Bowie
02:26Musique de David Bowie
02:28Musique de David Bowie
02:30Musique de David Bowie
02:32Musique de David Bowie
02:34Musique de David Bowie
02:36Musique de David Bowie
02:38Musique de David Bowie
02:40Musique de David Bowie
02:42Musique de David Bowie
02:44Musique de David Bowie
02:46Musique de David Bowie
02:48Musique de David Bowie
02:50Musique de David Bowie
02:52Musique de David Bowie
02:54Musique de David Bowie
02:56Musique de David Bowie
02:58Musique de David Bowie
03:00Musique de David Bowie
03:02Musique de David Bowie
03:04Musique de David Bowie
03:06Musique de David Bowie
03:08Musique de David Bowie
03:10Musique de David Bowie
03:12Musique de David Bowie
03:14Musique de David Bowie
03:17L'astrologue impériel
03:25Votre majesté a choisi l'une des mères de tous les dieux du ciel
03:29intelligente et bénévole
03:31C'est suffisant, c'est suffisant !
03:32Maintenant, quelles nouvelles avez-vous pour moi, monsieur ?
03:34J'ai eu une vision terrible, votre majesté
03:40Silence, vous fils de tronche !
03:42Je vais entendre ce que l'astrologue impérial a à dire
03:44sans que vous n'ayez pas de malentendus
03:46Expliquez-vous, astrologe !
03:48La ville impériale elle-même
03:50s'étendait pour brûler, votre majesté
03:52Et là, au milieu de la brûlure, se trouvaient
03:54deux enfants nés au même endroit
03:56à la même heure
03:58alors qu'ils étaient nés de différentes mères
04:00Les Twins de la destinée, allez-y !
04:02Vous connaissez la légende, votre majesté
04:05Les Twins de la destinée
04:07deux enfants nés à la même heure
04:09au même endroit
04:11de différentes mères qui ont mort en leur donnant la vie
04:14Ils vont remplacer les tablettes du prophète Lao Tse
04:16dans le temple sacré
04:18Ne me tormentez pas, monsieur, ça ne peut pas être
04:20Et quand ces tablettes seront remplacées,
04:22votre majesté, l'empire chinois grand
04:24va tomber et son règne avec lui
04:28Quand seront-ils nés ?
04:32Au plus haut point de l'arc de la prochaine pleine lune
04:34à venir, votre majesté
04:36Vous devez les trouver et les éliminer avant qu'ils grandissent
04:38Détruisez-les avant qu'ils remplacent les tablettes
04:40et vous détruisent
04:43Mais où les chercher ?
04:45Mon empire est le plus grand du monde
04:47La lune et les étoiles du ciel indiquent un endroit
04:49Shanghai, un port sur l'océan de l'Est Chinois
04:52Laissez-moi voyager à Shanghai
04:54avec la meilleure de mes empresses euniques
04:56et je vais découvrir le temps et l'endroit
04:58de leur naissance
05:00et les éliminer avant qu'ils grandissent
05:02Faites-le pour moi, Ho Dung, et je vais construire un monument
05:04pour montrer au monde que vous êtes mon préféré
05:06en plus de tous les autres, un journée entre les ministres
05:13Allez-y, vous deux
05:15Allez-y avec la nouvelle de votre succès
05:17pour célébrer la mort de la lune
05:42D. Ben, prenez deux hommes et interrogez chaque épouse
05:44dans la ville pendant que je vérifie l'hôpital
05:46C'est essentiel qu'on arrive immédiatement
05:48quand ces twins sont nés
05:50Tout en un coup
06:01Ça a l'air d'une mauvaise couche, mon ami
06:03Vous devriez voir un médecin
06:05Je suis loin de chez moi
06:07Marseille est en effet loin de ces côtes
06:09Je suis Martin Garçon
06:11Mon ami m'a dit que vous avez un cargo assez spécial
06:13que vous voudriez sortir de la ville ce soir
06:15Dites-moi plus
06:17C'est un peu plus que juste un cargo, M. Garson
06:19Le futur de la Chine dépend pas seulement de partir de la ville
06:22mais aussi de partir de la payse en sécurité
06:24Notre ami a dit que vous risqueriez votre vie
06:26pour une telle question
06:28Eh bien, mon ami, le futur d'un pays est une question sérieuse
06:31Mais le futur de Martin Garçon est aussi important pour moi
06:34Mais je suis sûr que nous pouvons résoudre les deux problèmes en même temps
06:36C'est juste une question de prix
06:38Ce n'est pas ouvert à la négociation, M. Garson
06:40C'est bien payé en proportion au risque
06:42Si le contenu du cargo que j'ai envoyé vous reste en sécurité
06:45et sous votre protection, vous recevrez cette quantité chaque année
06:48Monsieur, je ne sais pas ce que vous avez
06:50que vous pensez valoir ce genre de monnaie
06:52mais vous avez juste acheté un gardien
06:54Pour ce genre de monnaie, je vous assure
06:56que votre cargo, peu importe ce qu'il est, sera plus que en sécurité
06:59Bonne nuit
07:01J'ai apprécié notre petite rencontre
07:03C'était un plaisir faire de l'entreprise avec vous
07:11L'EMPRESA DE SHANGHAI
07:16Notre information est correcte, Maître
07:18Les uniques de l'Empresa sont déjà partout à Shanghai
07:20Ils cherchent les Twins de la Destinée
07:22Ne vous inquiétez pas, Artoy, tout a été organisé
07:24Les bébés devront être emportés de la Chine
07:26loin de l'ancien Hag
07:28Ils doivent juste être nés
07:30Ces cribs sont prêts pour eux, Maître
07:32Si la vision de l'astrologue impérialiste est vraie
07:34alors je ne pense pas que nous aurons longtemps à attendre
07:36La pleine lune a juste atteint son but
07:40L'EMPRESA DE SHANGHAI
07:52Il y a quelque chose pour un pauvre vieux blindé
08:00Je suis Po Dong, le chef d'unité pour l'Empresa Dowager
08:02Est-ce que vous êtes Shao Tao, le chef de l'hôpital de Shanghai?
08:04Répondez-moi
08:06Vous avez raison, je suis lui
08:08Alors me direz-vous
08:10Est-ce qu'il y a deux enfants qui sont nés ici à la même heure
08:12et que leur mère est morte lors de leur naissance?
08:14C'est une très étrange question, Maître
08:16mais la réponse est non
08:18et comme chef de l'hôpital ici, je le sais certainement
08:20Je suis sûr que vous le serez, Docteur
08:22et si quelque chose de tel s'est produit, alors je dois être informé sans retard
08:24Notifiez la maison gouvernementale
08:26La faillite de faire cela va résulter dans votre mort
08:28Cela sera comme vous le commandez, Honorable
08:34Venez, nous avons beaucoup d'autres endroits à rechercher et peu de temps
08:38Maître, un patient a besoin de votre attention immédiatement
08:40Fortune nous a rassuré
08:42Les Twins of Destiny sont nés dans ce même hôpital
08:44Est-ce que tu es sûr?
08:46Oui, deux enfants nés de différentes mères
08:48et les deux mères ont mort lors de leur naissance
08:50Et savez-vous quelque chose sur les pères?
08:52Les deux sont dans la prison de l'Empresse
08:54Il n'y a aucun doute, Monsieur
08:56Ils sont en effet les Twins of Destiny
09:08Les Twins of Destiny
09:10Les Twins of Destiny
09:36Ils sont les Twins of Destiny
09:38Ah, êtes-vous absolument sûr, Atoy?
09:40Oui, Monsieur
09:42Les Holy Children of the Moon Goddess
09:44Avez-vous jamais vu la lune briller aussi brillant que maintenant?
09:48Mais l'une d'entre elles n'est même pas chinoise
09:50Je ne comprends pas comment une fille blanche
09:52peut avoir quelque chose à voir avec les Twins of Destiny
09:54Tu nous as appris que les Twins of Destiny
09:56peuvent parfois être difficiles à comprendre, Maître
09:58Est-ce que c'est pour nous de demander?
10:00Non, Atoy, bien sûr, tu as raison
10:02Bien, il n'y a pas de temps à perdre, nous devons nous dépasser
10:04Placez les Twins dans leurs sacs à la fois
10:06et je m'occuperai des tablettes de L'Ancienne
10:08et ensuite, comme prévu, nous devons les délivrer rapidement
10:10à l'hôpital français
10:16Le messager de l'Empereur Dowager m'honore
10:18en payant une deuxième visite à cet hôpital
10:20J'ai juste été informé
10:22des étranges événements dans cet hôpital ce soir
10:24Je n'ai absolument aucune idée
10:26de ce que tu veux dire
10:28Tu n'as évidemment pas encore compris
10:30combien c'est dangereux de me mentir
10:32Cherche chaque dernier coin de cet hôpital confondu
10:36Des événements étranges, en effet, noble
10:38Mais j'ai peur que tu aies arrivé trop tard
10:42Dis-moi ce que tu sais, Bigger
10:44Toutes les informations valent un petit peu, quelque chose de nouveau
10:52Et maintenant, parle si tu valides ta vie
10:54Oh, cher noble, ne me tue pas
10:56Je vais te dire tout ce que je sais
10:58Parle, je m'attends
11:00Il y a un moment, j'ai entendu deux hommes
11:02tirer un crâne dans le corridor
11:04J'ai entendu des bébés pleurer
11:06D'où sont-ils allés?
11:08Ils sont allés au nord, cher noble
11:10Comment peux-tu être si sûr de ça si tu es blindé?
11:12Mes yeux voient mieux
11:14que les yeux de la plupart des gens
11:16Ils devraient être en train de fuir la ville
11:18si ils vont au nord. Allons-y!
11:34Hey, vous deux, arrêtez ce crâne!
11:38Ils sont là, enfin, nous l'avons
11:40Venez ici, vous êtes en arrêt!
11:42Non! Non!
11:46Regardez-le, les cowards tricheurs
11:48préfèrent courir pour leurs vies
11:50plutôt que se reposer et se battre pour ce qu'ils croient
11:52Je veux que ce crâne soit cherché
11:54Regardez-le, monsieur, ici
11:56Prenez-le
11:58N'oubliez jamais ce moment, frères
12:00N'oubliez jamais
12:02ce moment, frères, jamais
12:04L'Empresse sera éternellement reconnaissante
12:06quand elle apprendra comment j'ai terminé
12:08la courte existence de ces ennemis
12:10Ha! Ha! Ha!
12:32They're empty, we've been tricked!
12:35Please, sir
12:37I'm hungry, sir
12:39Can you spare a coin, sir?
12:48Oh, thank you, sir
12:50Thank you very much, sir
12:51God bless you, sir
12:52Keep well, child
12:53If I manage to get this car to the port
12:55there will be food for all of China someday
13:05Le bateau est prêt à partir
13:07On a juste terminé de charger, Martin
13:09Je pense qu'il faut vraiment aller
13:11sur le manifeste de cargos une fois de plus
13:13si tu n'as pas d'argent, Capitaine Tornier
13:15C'est ça, c'est ça
13:17On va voir
13:19Je vais le regarder
13:21Je vais le regarder
13:23Je vais le regarder
13:25Je vais le regarder
13:27On va voir
13:29On va voir
13:31On va voir
13:34Ça ne sera pas nécessaire
13:35C'est tout là, j'ai vérifié
13:37Je vais regarder le baromètre
13:38On ne devrait pas naviguer
13:39avec ces nuages noirs sur le horizon
13:41Je l'ai vérifié aussi et c'est bon
13:43Il n'y aura pas de problème aujourd'hui
13:45Dites-moi quand j'ai fait
13:46que vous étiez si déçus
13:47de partir de Shanghai
13:48Excusez-moi, Capitaine
13:50Mais nous manquons
13:51une pièce très importante de cargos
13:52Je vous assure
13:53Je vérifie tout
13:54très, très attentivement, Martin
13:55Je sais, je sais, Capitaine
13:57Mais vous voyez
13:58cet objet n'est pas sur votre liste
14:00C'est un cadeau spécial
14:01d'une dame à Shanghai
14:02Je vois
14:03Donc c'est les dames
14:04qui donnent aux hommes
14:05les cadeaux ces jours-ci
14:06Les choses ont changé
14:07depuis que j'étais un garçon
14:08Je me souviens la première fois
14:09que je suis venu à Shanghai
14:10et quelle expérience merveilleuse
14:11que c'était
14:12J'étais un premier ami
14:13comme vous
14:14Oh, les femmes !
14:15Je ne pense pas
14:16que les choses ont changé
14:17tellement, Capitaine
14:18Peut-être pas
14:19mais le pays lui-même
14:20a changé énormément
14:21Aujourd'hui, il est séparé
14:22par la misère et l'injustice
14:24En tout cas, je vais manquer
14:25le Shanghai
14:26maintenant que c'est
14:27mon dernier voyage
14:28M. Garçon
14:29Il y a un vieil homme
14:30ici avec un crétin
14:31Le crétin va être envoyé à vous
14:32mais le crétin n'est pas
14:33dans la liste de cargo
14:34Parfait !
14:35Prenez-le
14:36et on peut commencer
14:37C'est à l'heure
14:38Oui, oui, Capitaine
14:39Bien, j'espère que vous n'avez pas
14:40d'objections
14:41sur la mise en vente
14:42maintenant que votre jeune admirateur
14:43son petit cadeau
14:44est chargé, hein, Martin ?
14:45Les femmes donnent
14:46les cadeaux ces jours-ci
14:47Préparez-vous, Anger
14:48Mettez-vous là-bas
14:49N'oubliez pas
14:50votre promesse !
14:51Je ne le ferai pas
14:52et vous pouvez dire à la dame
14:53que je la verrai
14:54la prochaine fois
14:55que je serai au port
14:56Merci, vieille dame
14:58Attention, Anger
14:59On démarre !
15:03Attention, Attention, Monsieur !
15:04Ce bateau est interdit de débarquer
15:06Attention !
15:07A qui je dois appeler, je crois ?
15:09A l'ordre du Président
15:11de la Chine
15:12Le bateau ne peut pas débarquer
15:14à l'endroit où il est
15:15Ce n'est pas un bateau
15:16mais un bateau
15:17Un bateau !
15:18Vous êtes un fou
15:19Je suis un fou
15:20Vous êtes un fou
15:21Vous êtes un fou
15:22Vous êtes un fou
15:23Vous êtes un fou
15:24Vous êtes un fou
15:25Vous êtes un fou
15:26A l'ordre du Président
15:27le bateau ne peut pas débarquer
15:28à l'endroit où il est
15:29Ce n'est pas un bateau
15:30mais un bateau
15:31A l'ordre du Président
15:32de la Chine
15:33Le blindé de l'hôpital
15:57A l'ordre du Président
15:58le bateau ne peut pas débarquer
15:59à l'endroit où il est
16:00Ce n'est pas un bateau
16:01mais un bateau
16:02A l'ordre du Président
16:03le bateau ne peut pas débarquer
16:04à l'endroit où il est
16:05Ce n'est pas un bateau
16:06mais un bateau
16:07A l'ordre du Président
16:08le bateau ne peut pas débarquer
16:09à l'endroit où il est
16:10Ce n'est pas un bateau
16:11mais un bateau
16:12A l'ordre du Président
16:13le bateau ne peut pas débarquer
16:14à l'endroit où il est
16:15Ce n'est pas un bateau
16:16mais un bateau
16:17A l'ordre du Président
16:18le bateau ne peut pas débarquer
16:19à l'endroit où il est
16:21A l'ordre du Président
16:22le bateau ne peut pas débarquer
16:23à l'endroit où il est
16:24Ce n'est pas un bateau
16:25mais un bateau
16:26A l'ordre du Président
16:27le bateau ne peut pas débarquer
16:28à l'endroit où il est
16:29Ce n'est pas un bateau
16:30mais un bateau
16:31A l'ordre du Président
16:32le bateau ne peut pas débarquer
16:33à l'endroit où il est
16:34Ce n'est pas un bateau
16:35mais un bateau
16:36A l'ordre du Président
16:37le bateau ne peut pas débarquer
16:38à l'endroit où il est
16:39Ce n'est pas un bateau
16:40mais un bateau
16:41A l'ordre du Président
16:42le bateau ne peut pas débarquer
16:43à l'endroit où il est
16:44A l'ordre du Président
16:45le bateau ne peut pas débarquer
16:46à l'endroit où il est
16:47Ce n'est pas un bateau
16:48mais un bateau
16:49A l'ordre du Président
16:50le bateau ne peut pas débarquer
16:51à l'endroit où il est
16:52Ce n'est pas un bateau
16:53mais un bateau
16:54A l'ordre du Président
16:55le bateau ne peut pas débarquer
16:56à l'endroit où il est
16:57Ce n'est pas un bateau
16:58mais un bateau
16:59A l'ordre du Président
17:00le bateau ne peut pas débarquer
17:01à l'endroit où il est
17:02Ce n'est pas un bateau
17:03mais un bateau
17:04A l'ordre du Président
17:05le bateau ne peut pas débarquer
17:06à l'endroit où il est
17:07A l'ordre du Président
17:08le bateau ne peut pas débarquer
17:09à l'endroit où il est
17:10Ce n'est pas un bateau
17:11mais un bateau
17:12A l'ordre du Président
17:13le bateau ne peut pas débarquer
17:14à l'endroit où il est
17:15Ce n'est pas un bateau
17:16mais un bateau
17:17A l'ordre du Président
17:18le bateau ne peut pas débarquer
17:19à l'endroit où il est
17:20Ce n'est pas un bateau
17:21mais un bateau
17:22A l'ordre du Président
17:23le bateau ne peut pas débarquer
17:24à l'endroit où il est
17:25Ce n'est pas un bateau
17:26mais un bateau
17:27A l'ordre du Président
17:28le bateau ne peut pas débarquer
17:29à l'endroit où il est
17:30A l'ordre du Président
17:31le bateau ne peut pas débarquer
17:32à l'endroit où il est
17:33Ce n'est pas un bateau
17:34mais un bateau
17:35A l'ordre du Président
17:36le bateau ne peut pas débarquer
17:37à l'endroit où il est
17:38Ce n'est pas un bateau
17:39mais un bateau
17:40A l'ordre du Président
17:41le bateau ne peut pas débarquer
17:42à l'endroit où il est
17:43Ce n'est pas un bateau
17:44mais un bateau
17:45A l'ordre du Président
17:46le bateau ne peut pas débarquer
17:47à l'endroit où il est
17:48Ce n'est pas un bateau
17:49mais un bateau
17:50A l'ordre du Président
17:51le bateau ne peut pas débarquer
17:52à l'endroit où il est
17:53A l'ordre du Président
17:54le bateau ne peut pas débarquer
17:55à l'endroit où il est
17:56Ce n'est pas un bateau
17:57mais un bateau
17:58A l'ordre du Président
17:59le bateau ne peut pas débarquer
18:00à l'endroit où il est
18:01Ce n'est pas un bateau
18:02mais un bateau
18:03A l'ordre du Président
18:04le bateau ne peut pas débarquer
18:05à l'endroit où il est
18:06Ce n'est pas un bateau
18:07mais un bateau
18:08A l'ordre du Président
18:09le bateau ne peut pas débarquer
18:10à l'endroit où il est
18:11Ce n'est pas un bateau
18:12mais un bateau
18:13A l'ordre du Président
18:14le bateau ne peut pas débarquer
18:15à l'endroit où il est
18:16Placez les tablettes de l'Ordre du Président
18:18dans le temple de l'harmonie divine
18:20et libérez-nous de l'empire maléfique
18:28Ce jour ne viendra jamais
18:30car je vais passer toute ma vie
18:32en cherchant les Twins de la Destinée
18:34dans chaque coin du monde
18:35Je les trouverai
18:36et je les détruirai
18:46Nous sommes presque sortis du port
18:48Et maintenant, tu voudrais me dire
18:49ce que c'était tout ce boulot, Martin?
18:51Je peux te dire seulement
18:52que ce que j'ai fait
18:53était absolument nécessaire
18:54La Destinée de la Chine elle-même
18:56est en danger, Capitaine
18:57Martin, nous avons connu l'un l'autre
18:59depuis près de dix ans
19:00et pendant tout ce temps
19:01je n'ai jamais connu
19:02que toi
19:03qui n'a rien à dire
19:04de la Destinée
19:05sauf toi-même
19:06Je m'en soucie de toi, Capitaine
19:07et de la Destinée
19:08et de la Destinée
19:09et de la Destinée
19:10et de la Destinée
19:11et de la Destinée
19:12et de la Destinée
19:13et de la Destinée
19:14et de la Destinée
19:15et de la Destinée
19:16et de toi, Capitaine
19:17et de cette navette aussi
19:18Oh non, Martin
19:19ne commence pas
19:20En tout cas
19:21s'il te plaît, ouvre ce crâne
19:22et montre moi exactement
19:23ce que tu risques
19:24la vie de toute ma crew pour
19:25C'est un ordre, M. Garçon
19:37Qu'est-ce que c'est que ça?
19:40Un bébé Chinois
19:42Je ne comprends pas, c'est un bébé Chinois.
19:45Je ne peux presque pas prétendre que ce n'est pas le cas, Capitaine Tournier.
19:52Et pas seulement ça, mais un bébé blanc aussi.
19:57Martin, je demande de savoir ce que ces bébés font sur mon bateau.
20:01Mais ce ne sont pas mes bébés, Capitaine. Je peux t'assurer de ça.
20:04Ce sont des orphelins, et tu ne peux pas dire sérieusement que j'ai abandonné eux.
20:07Je ne crois pas à ça, Martin.
20:09Je ne crois pas à ça, Martin. Qu'est-ce que tu penses que ce bateau est ?
20:12Quel genre d'orphelinat ou quelque chose ?
20:14Quand nous étions de retour dans le port, tu m'as dit que ce n'était pas le moment ni le lieu pour une explication.
20:18Tu as peut-être été bien à l'époque, mais le moment pour ton explication est venu,
20:21et j'espère avoir une explication complète et satisfaisante si tu ne veux pas que je les mette à bord.
20:34Tu dois admettre qu'ils sont plutôt mignons, Capitaine.
20:39Dis-moi pourquoi tu dois faire quelque chose comme ça pour moi sur mon dernier voyage, Martin. Pourquoi ?