Messe noire (Evilspeak) est un film d'horreur américain de 1981 réalisé par Eric Weston et co-écrit par Weston et Joseph Garofalo.
Le film met en vedette Clint Howard. Il joue le rôle d'un cadet nommé Stanley Coopersmith, qui se fait régulièrement tourmenter par ses camarades et ses instructeurs dans une académie militaire. Après avoir trouvé un livre de messe noire qui appartenait au diabolique père Esteban, il le retranscrit sur un ordinateur afin d'invoquer Satan et divers démons et se venger de ses harceleurs.
Le film est devenu célèbre pour avoir été interdit au Royaume-Uni dans les années 1980.[réf. nécessaire]
Synopsis:
Dans des temps reculés, le père Estaban, chef d'un groupe de sataniques, et ses disciples sont approchés par un responsable de l'église Catholique en Espagne. Ce dernier leur indique qu'ils sont bannis d'Espagne à moins qu'ils renoncent définitivement à Satan.
À l'heure actuelle, Stanley Coopersmith est un jeune cadet au sein d'une académie militaire américaine. Il est considéré comme un paria et est sans cesse intimidé par ses camarades de classe. Il est également traité injustement par ses instructeurs qui le croient incapable à tout. Quand il est puni sans raison précise à nettoyer la cave de la chapelle, il trouve une pièce qui appartenait au père Estaban. À l'intérieur, il découvre des livres de magie noire avec le journal d'Estaban. Il utilise ensuite ses compétences en informatique pour traduire le livre du latin vers l'anglais.
Par la suite, le jeune homme utilisera ces rituels pour se venger …
Le film met en vedette Clint Howard. Il joue le rôle d'un cadet nommé Stanley Coopersmith, qui se fait régulièrement tourmenter par ses camarades et ses instructeurs dans une académie militaire. Après avoir trouvé un livre de messe noire qui appartenait au diabolique père Esteban, il le retranscrit sur un ordinateur afin d'invoquer Satan et divers démons et se venger de ses harceleurs.
Le film est devenu célèbre pour avoir été interdit au Royaume-Uni dans les années 1980.[réf. nécessaire]
Synopsis:
Dans des temps reculés, le père Estaban, chef d'un groupe de sataniques, et ses disciples sont approchés par un responsable de l'église Catholique en Espagne. Ce dernier leur indique qu'ils sont bannis d'Espagne à moins qu'ils renoncent définitivement à Satan.
À l'heure actuelle, Stanley Coopersmith est un jeune cadet au sein d'une académie militaire américaine. Il est considéré comme un paria et est sans cesse intimidé par ses camarades de classe. Il est également traité injustement par ses instructeurs qui le croient incapable à tout. Quand il est puni sans raison précise à nettoyer la cave de la chapelle, il trouve une pièce qui appartenait au père Estaban. À l'intérieur, il découvre des livres de magie noire avec le journal d'Estaban. Il utilise ensuite ses compétences en informatique pour traduire le livre du latin vers l'anglais.
Par la suite, le jeune homme utilisera ces rituels pour se venger …
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est la dernière fois, je te le garantis !
00:00:02Coupeur Guigny !
00:00:03Reprenez le ballon !
00:00:04Reprenez la balle les gars !
00:00:30Eh Smith, c'était pas ta faute, vieux.
00:00:53C'est à lui qu'il faut le dire.
00:00:55C'était un joli petit match, viens.
00:00:59C'est pas un cadeau, hein?
00:01:01On réglera ça plus tard, mon pote.
00:01:03Tout est évident que la paix, ça suffit.
00:01:05Ça commence, tu veux dire.
00:01:06Et je me donne pourtant sur le terrain.
00:01:08Tu nous ferais même perdre contre un des cul-de-jatte,
00:01:10Copper Smith.
00:01:11Je jouerai comme les autres.
00:01:12L'entraîneur l'a dit, tu le sais bien.
00:01:13Ah, ouais, l'entraîneur.
00:01:17L'entraîneur, mon cul, ouais.
00:01:19Silence!
00:01:23Allez, on y va.
00:01:25Silence!
00:01:29Allez, pressez-vous.
00:01:31Ce vestiaire est un rémerdier.
00:01:33Vous avez cinq minutes pour vous doucher
00:01:35et sortir d'ici.
00:01:36Et, monsieur, vous allez le faire jouer
00:01:37contre John Paul Jones?
00:01:41Tout le monde doit faire du sport ici, Beauvoir.
00:01:44Ordre du colonel.
00:01:45Un match qu'on va encore perdre, je suppose, monsieur.
00:01:50Approche, Beauvoir.
00:01:56Écoute-moi.
00:01:59Tu connais l'opinion du colonel aussi bien que moi.
00:02:01Tout le monde doit jouer au moins une fois sur les demi-temps.
00:02:03Et que veux-tu que je fasse contre ça, hein?
00:02:05Hein?
00:02:07Bon.
00:02:09S'il arrive quelque chose à Copper Smith,
00:02:13tu l'empêches de jouer.
00:02:26Tu n'es pas le seul, pauvre dimanche.
00:02:29Oh, maman, il nous va tomber.
00:02:34À mon humble avis, madame Caldwell,
00:02:36l'armée est la colonne vertébrale de la nation.
00:02:38Notre seul espoir, de préserver le mode de vie démocratique
00:02:41de notre pays,
00:02:42c'est d'envoyer des hommes de l'armée
00:02:44et des hommes de l'armée
00:02:45à l'armée.
00:02:46C'est ce que nous faisons.
00:02:47C'est ce que nous faisons.
00:02:48C'est ce que nous faisons.
00:02:49C'est ce que nous faisons.
00:02:50C'est ce que nous faisons.
00:02:51C'est ce que nous faisons.
00:02:52Notre seul espoir,
00:02:53de préserver le mode de vie démocratique
00:02:55qui est le nôtre.
00:02:56Bonne famille et bonne éducation.
00:02:58Il fut un temps, bien sûr,
00:02:59où seuls les fils des familles bien
00:03:01fréquentaient notre excellente académie.
00:03:03Mais maintenant, à cause des conditions financières,
00:03:06nous sommes forcés d'ouvrir nos portes
00:03:08à des garçons comme Copper Smith.
00:03:13Ravérant?
00:03:17Ravérant Jamison?
00:03:23Ravérant Jamison?
00:03:34Ravérant.
00:03:47Ravérant Jamison.
00:04:22Qu'est-ce que tu fous ici ?
00:04:25Je suis venu chercher le révérend Jamson.
00:04:28J'ai eu l'ordre de nettoyer la cave.
00:04:30Mais personne ne m'en a parlé.
00:04:32Vous avez oublié peut-être ?
00:04:34Personne ne sait que tu es ici.
00:04:36Oui.
00:04:37Je suis venu chercher le révérend Jamson.
00:04:40Mais personne ne m'en a parlé.
00:04:42Vous avez oublié peut-être ?
00:04:44Personne ne sait que tu es ici.
00:04:46Oui.
00:04:47Je suis venu chercher le révérend Jamson.
00:04:51Couper suisse !
00:04:53C'est vous, révérend.
00:04:55Je ne vous ai pas trouvés.
00:04:56Je suis venu chercher le révérend Jamson.
00:04:58Je ne sais pas comment j'ai réussi à le trouver.
00:05:01Et je suis tombé sur le sergent.
00:05:03Le soldat couper suisse a eu une corvée.
00:05:05Il est encore puni ?
00:05:07Oui. Je vous prie, sergent.
00:05:09Bien sûr.
00:05:10Je n'ai pas assez à faire.
00:05:12Si le feu prenait, personne ne pourrait l'éteindre.
00:05:15D'accord.
00:05:16D'accord.
00:05:20Le révérend Jamson.
00:05:25Voici le révérend.
00:05:27Excusez cette poussière. Je viens de remonter de la cave.
00:05:30Je faisais visiter l'établissement à Mme Caldwell.
00:05:33J'ai toujours admiré l'architecture de votre école, colonel.
00:05:36Merci, madame.
00:05:37Mais ce qui m'intrigue peut-être le plus, c'est la chapelle.
00:05:40Le révérend est plus qualifié que moi pour en parler.
00:05:42Il a fait une étude à ce sujet.
00:05:44Je suis curieux de découvrir les secrets de ces vieilles pierres.
00:05:47Et j'ai commencé à faire quelques fouilles.
00:05:51C'est pas possible.
00:05:52C'est pas possible.
00:05:53C'est pas possible.
00:05:54C'est pas possible.
00:05:55C'est pas possible.
00:05:56C'est pas possible.
00:05:57C'est pas possible.
00:05:58C'est pas possible.
00:05:59C'est pas possible.
00:06:00C'est pas possible.
00:06:01C'est pas possible.
00:06:02C'est pas possible.
00:06:03C'est pas possible.
00:06:04C'est pas possible.
00:06:05C'est pas possible.
00:06:06C'est pas possible.
00:06:07C'est pas possible.
00:06:08C'est pas possible.
00:06:09C'est pas possible.
00:06:10C'est pas possible.
00:06:11C'est pas possible.
00:06:12C'est pas possible.
00:06:13C'est pas possible.
00:06:14C'est pas possible.
00:06:15C'est pas possible.
00:06:16C'est pas possible.
00:06:17C'est pas possible.
00:06:19Ça tente.
00:06:28Attends une seconde.
00:06:48Le fondateur de l'ordre était un certain frère Esteban.
00:06:52Voyez-vous, le terrain même sur lequel est bâti l'école a été donné à Esteban
00:06:57et à un ordre de moine espagnol quand ils ont fui l'Inquisition.
00:07:18Il y a eu un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:07:21un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:07:24un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:07:27un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:07:30un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:07:33un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:07:36un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:07:39un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:07:42un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:07:45un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:07:48un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:07:51un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:07:54un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:07:57un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:00un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:03un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:06un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:09un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:12un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:15un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:18un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:20un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:23un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:26un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:29un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:32un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:35un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:38un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:41un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:44un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:47un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:50un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:53un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:56un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:08:59un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:09:02un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:09:05un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:09:08un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:09:11un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour,
00:09:15UN LENS
00:09:17LES REINS D'ESTÉBAN
00:09:27On dit que, avant d'être exécuté,
00:09:29Estéban a fait le serment qu'il reviendrait sur terre et se vengerait.
00:09:33Le signe s'en manifesterait à ce qu'il parait en ces lieux mêmes.
00:09:36C'est, c'est tout à fait étonnant et intéressant.
00:09:44…
00:10:15On a tous eu à l'écouter.
00:10:22Êtes-vous contente de la visite de la chapelle, madame Caldwell ?
00:10:25Enchantée, colonel. Le révérend Jameson est un merveilleux gifte.
00:10:28Ah, voici Douglas.
00:10:30Vous avez un bon fils, madame Caldwell.
00:10:32Merci. Maman doit s'en aller maintenant.
00:10:34Donnez un baiser.
00:10:36Maman, j'espère que nous aurons assez de ressources pour en faire un bon soldat.
00:10:40Soyez tranquille pour cela, colonel.
00:10:41J'en toucherai un mot au sénateur ce soir. Il s'est à planir bien des choses.
00:10:45Surtout en matière, disons, d'exemption d'impôt.
00:10:47Que ferions-nous sans vous ?
00:10:49Merci.
00:12:12Oh !
00:12:16Ils ont débranché mon réveil.
00:12:20Merde !
00:12:24Oh, mon uniforme !
00:12:33Messieurs, veuillez suivre sur vos cahiers
00:12:36pendant que j'écris les mots en latin au tableau.
00:12:38Devenir professionnel.
00:12:40Se rendre maître de.
00:12:42Je ne veux entendre aucun bruit, pas même un souffle.
00:12:45Vous êtes en retard, Cooper Smith.
00:12:48J'espère que vous avez une excuse inattaquable.
00:13:00J'apprécie votre mutisme, Cooper Smith.
00:13:03Car j'aurais considéré toute excuse inacceptable.
00:13:05A moins que vous n'ayez été retenu par des visiteurs d'un autre monde.
00:13:12J'en conclus que nous pouvons éliminer toute interférence extraterrestre.
00:13:16C'est exact.
00:13:18Avec votre permission, je vais continuer.
00:13:24Alors, messieurs,
00:13:26dans les prochaines semaines,
00:13:28nous ferons campagne avec Jules César.
00:13:31Nous ferons marcher de paire la stratégie militaire de César.
00:13:35Et l'étude du latin.
00:13:38Votre examen final sera un questionnaire au sujet de cette stratégie.
00:13:42Et vos réponses donneront l'image de vos connaissances
00:13:45en vocabulaire latin et en grammaire.
00:13:47J'ose espérer que vous avez tous fait quelques progrès
00:13:50en conjugaison, déclinaison et verbes irréguliers.
00:13:53Aussi, je me permettrai
00:13:56de souligner l'importance de l'impérial sujet
00:13:59sur lequel nous allons travailler.
00:14:01Je n'attends rien moins que la perfection
00:14:03dans la conception et la rédaction.
00:14:05Rappelez-vous que vous êtes dans une académie militaire.
00:14:08Toute erreur, grosse ou petite,
00:14:10sera punie avec la plus grande sévérité.
00:14:13Compris ?
00:14:15Jamais vous ne devez perdre de vue
00:14:17que vous allez devenir des militaires de carrière.
00:14:19Un mauvais devoir vous vaudra un zéro.
00:14:28La parole est au sage, Cooper Smith.
00:14:34Rompez !
00:14:39Pas vous, Cooper Smith.
00:14:51C'est la deuxième fois que vous êtes en retard cette semaine.
00:14:55Je veux que vous vous présentiez au bureau du colonel
00:14:58ce soir, après votre dernier cours.
00:15:04Je ne vous comprends pas, Cooper Smith.
00:15:06Vous êtes intelligent.
00:15:08Si vous vouliez vous appliquer un temps soit peu...
00:15:10J'essaie, je vous assure.
00:15:12Vous savez ma maquette de catapulte.
00:15:14Depuis le début, je me sers d'un ordinateur
00:15:16pour vérifier mes calculs
00:15:18et que la reproduction soit fidèle.
00:15:20Je l'espère dans votre intérêt.
00:15:22Maintenant, vous feriez bien de partir,
00:15:24sinon vous arriverez en retard au prochain cours.
00:15:26À vos ordres.
00:16:0413 janvier 1520.
00:16:06Moi, Esteban.
00:16:08J'ai appris que le monde entier est le domaine du mal,
00:16:10gouverné par un esprit démoniaque.
00:16:12Et puisque le pouvoir qui domine le monde est le mal,
00:16:14il s'en suit que Satan est Dieu.
00:16:3420 février 1535.
00:16:36Moi, Esteban.
00:16:38J'ai signé le livre de la mort
00:16:40et j'ai touché la main de mon maître, Satan,
00:16:42par le rite de la messe noire.
00:17:0411 mai 1541.
00:17:06Il croit me tuer, mais Satan, il m'en salue.
00:17:08Sa magie est mienne à jamais.
00:17:10Je reviendrai, quoi qu'il fasse, je reviendrai.
00:17:34Comptents de vous voir, Corporal Smith?
00:17:36Entrez.
00:17:41Laissez vos livres ici, voulez-vous?
00:17:53Vous me décevez, mon garçon.
00:17:55Je comprendrai si vous n'étiez pas intelligent.
00:18:01Quel est votre destin
00:18:03Mais vous avez un quotient supérieur à la moyenne en tout.
00:18:06Ce qui m'inquiète le plus,
00:18:08c'est votre refus de vous entendre avec les autres.
00:18:11Que je sois démis de ma fonction
00:18:13si je n'ai pas fait tout ce qui est en mon pouvoir
00:18:15pour que vous tiriez profit de ce que nous avons à offrir ici.
00:18:19Bien sûr, je sais que vos parents vous manquent.
00:18:21Mais vous devez accepter les faits tels qu'ils sont
00:18:24et en tirer le meilleur parti possible.
00:18:27Nous avons une mission dans cette académie.
00:18:30C'est d'inculquer à des jeunes hommes l'esprit militaire.
00:18:33À partir de maintenant,
00:18:34dites-vous que j'aurai personnellement l'œil sur vous.
00:18:37Je veillerai moi-même à ce que vous suiviez la ligne
00:18:40et je ferai de vous un bon soldat.
00:18:42Sinon, je saurais pourquoi.
00:18:45Qu'avez-vous à répondre, Dr Smith ?
00:18:50Bon.
00:18:52Vous apprenez très vite.
00:18:55D'autre part, je suis convaincu
00:18:56que les paroles seules sont tout à fait inutiles.
00:19:00Aussi, je vais faire en sorte que vous vous rappeliez notre entretien
00:19:05chaque fois que vous vous assierez cette semaine.
00:19:13Allez, en position, mon garçon.
00:19:15J'adore ce boulot.
00:20:46Merde !
00:21:03Oh, les salauds ! Ils m'ont piqué mon livre !
00:21:15Bon, maintenant, dites-moi ce que vous avez fait de mon bouquin.
00:21:31De quel bouquin tu veux parler, Cooper Shaw?
00:21:34Tu sais très bien de quel bouquin je parle, Booba.
00:21:38On n'a toujours qu'un livre qui t'appartienne.
00:21:41Bon, admettons.
00:21:45Mais vous avez démoli ma catapulte et vous allez payer pour ça.
00:21:51C'est à peu près la grâce d'un petit éléphant.
00:21:54Dégagez, Booba.
00:22:14Oui.
00:22:20Oui, je vous en prie, que désirez-vous?
00:22:22Pardon, vous n'auriez pas trouvé un livre que j'ai peut-être oublié l'autre jour par hasard?
00:22:25Non, je regrette beaucoup.
00:22:28C'est vraiment important pour moi.
00:22:30C'est tout ce que vous vouliez?
00:22:33Oui, merci.
00:22:44Merci.
00:23:01Tu n'as pas pris un de mes outils?
00:23:04Non.
00:23:07Et pourtant, il manque un levier.
00:23:10Je suis persuadé que vous le retrouverez.
00:23:13En tout cas...
00:23:15Sergent, vous m'excusez. J'ai études.
00:23:26Quelles sont les clés du royaume de la magie de Satan?
00:23:32Moi, Esteban, j'ai signé le livre de la mort et touché la main de mon maître Satan par le rite de la messe noire.
00:23:37Esteban, signez livre de la mort, messe noire.
00:23:42Esteban...
00:23:44Esteban...
00:23:50C'est la fin de l'étude, Couperthuis.
00:23:52Oui, oui, juste quelques minutes.
00:23:54Les autres attendent de retour. Allez.
00:24:00Se référer au livre spécialisé en sciences occultes.
00:24:05Les clés du royaume de la magie de Satan
00:24:10Quelles sont les clés du royaume de la magie de Satan?
00:24:13La programmation insuffisante ne peut répondre.
00:24:34Les clés du royaume de la magie de Satan
00:25:04Les clés du royaume de la magie de Satan
00:25:35Les clés du royaume de la magie de Satan
00:25:41Satan entend ma justification et par le rite de la messe noire aide-moi à rester debout face à mon ennemi et à défier sa malédiction.
00:25:58Quels éléments me faut-il pour une messe noire?
00:26:01Racine de mandragore, sève d'aconite, feuille de peuplier, arsenic, soufre, chandelle noire, eau bénite profanée, hostie consacrée.
00:26:31Les clés du royaume de la magie de Satan
00:26:47Par le terrible jour du jugement,
00:26:51par la face de la divine majesté et par les quatre monstres placés devant le trône,
00:26:57par le feu qui brûle auprès du trône,
00:27:01par le juge et tortone, au prince des ténèbres, au nom de celui qui parle et qui est obéi.
00:27:09Satan.
00:27:12Lucifer.
00:27:14Couper-Smith.
00:27:17Apparaît immédiatement et montre-toi à moi.
00:27:25Couper-Smith.
00:27:27Sans hostie consacrée, élément incomplet.
00:27:31Ah, mais il me faut de l'eau maudite et une hostie profanée.
00:27:35Nom de Dieu.
00:27:37Je dois trouver ça.
00:27:40Couper-Smith.
00:27:47Couper-Smith.
00:27:48Oui, mon révérend.
00:27:52Pardon, révérend.
00:27:54Pardon, révérend.
00:27:55Couper-Smith, au nom du ciel, d'où venez-vous?
00:27:58Je n'ai pas bougé d'ici.
00:27:59Non, vous n'étiez pas là, parce que si vous aviez été là, je vous aurais vu.
00:28:02Et pourquoi n'avez-vous pas fini ce rangement?
00:28:05C'est un gros travail, révérend.
00:28:07C'est une énorme mission.
00:28:08En effet, Couper-Smith.
00:28:10Il est déjà tard.
00:28:12Je crois que vous devriez aller au messe si vous voulez manger.
00:28:15Parce qu'on va avoir fini de servir le souper.
00:28:24Allez, viens avec moi.
00:28:46Comment tu trouves ce souper?
00:28:48C'est bon.
00:28:50C'est bon.
00:28:52Comment tu trouves ce steak?
00:28:54C'est merveilleux, je n'y comptais pas.
00:29:04Tu es sûr que ta mère et ton père ne t'ont pas mis ici pour se débarrasser de toi?
00:29:08Ma mère et mon père ont été tués dans un accident de voiture, chef.
00:29:12Si tu me l'avais dit plus tôt, j'aurais pu te donner un peu plus de purée.
00:29:17Ah, tu sais encore rire, c'est bien.
00:29:19Terminé?
00:29:20Terminé.
00:29:28Tu veux boire quelque chose?
00:29:45Regardez celui-là, il n'a pas l'air de manger assez.
00:29:50On ne peut donc rien pour lui?
00:29:52Non, je crois qu'il n'y a pas grand chose à faire.
00:29:54J'ai tout essayé.
00:29:58Est-ce que je peux le prendre?
00:30:00Qu'est-ce que tu vas en faire?
00:30:02L'élever, bien sûr.
00:30:04Lui donner au moins une chance.
00:30:06Pourquoi ne pas laisser agir la nature?
00:30:08Vous avez peut-être raison.
00:30:10Il vaudrait peut-être mieux pour lui qu'il ne vive pas, je sais.
00:30:13Oui, c'est un monde très dur que le nôtre.
00:30:16Il faut être capable de cogner, de griffer, si on veut survivre.
00:30:18J'ai appris cela tout de suite après la mort de mes parents.
00:30:22Par expérience, je sais que c'est comme pour ces bêtes.
00:30:26Ce sont ceux qui savent le mieux pousser et se défendre qui ont la plus grosse part du moca.
00:30:30Je ne crois pas qu'il pourra s'en sortir.
00:30:32Et s'il te plaît tellement, garde-le.
00:30:49C'est un peu encombré.
00:30:51Ça ira très bien, tu verras.
00:30:53Tu t'y plairas.
00:30:58Tiens, là-dessous.
00:31:00Tu seras bien gâché.
00:31:02Qu'est-ce que tu en dis? Ça te va?
00:31:05Bon, alors tu restes là. Moi, il faut que j'aille travailler.
00:31:08Bon, je t'en prie.
00:31:10Je t'en prie.
00:31:12Je t'en prie.
00:31:14Je t'en prie.
00:31:15Bon, alors tu restes là. Moi, il faut que j'aille travailler.
00:31:19Je pose ça comme ça.
00:31:21À moi si tu as besoin de quelque chose.
00:31:23Ne bouge pas.
00:31:36Ah oui, merci pour sa clé, c'est vrai.
00:31:45Je t'en prie.
00:32:15Je t'en prie.
00:32:46Par les monstres placés devant ton trône.
00:32:49Par le feu qui brûle auprès de ton trône.
00:32:52Apparaît immédiatement et montre-toi à moi.
00:32:55Sous une forme animale ou humaine.
00:32:58Viens pacifiquement.
00:33:00Visiblement.
00:33:01Et viens sans délai.
00:33:05Par le pire du jour du jugement.
00:33:07Par la face de la maudite majesté.
00:33:10Je te conjure et te commande prince des ténèbres.
00:33:15Thomas mistral.
00:33:18Presse importante à l'hôpital.
00:33:21Un hémonathèque.
00:33:23Le ange du temps.
00:33:25Prends-le, reste.
00:33:28Tu auras trop beau ducé.
00:33:33Apparaît immédiatement, et montre toi à moi.
00:33:36Moi.
00:33:39Stanley Copperfield.
00:33:41Je te le commande ce jour.
00:35:45Je crois qu'on est allé un peu trop loin, Pépa.
00:36:07Oui, il va s'en remettre. Il est juste knock-out.
00:36:10J'ai vu la tête qu'il a faite.
00:36:13Je crois qu'il y a rien dans les pommes.
00:36:15Regardez, je crois qu'il y a rien à lui.
00:36:17Et puis, ils sont le temps d'ici avant que le sergent nous pique.
00:36:19Au diable, le sergent. Allez, on y va.
00:36:44Au nom de Dieu.
00:36:48Ça fonctionne.
00:37:13Eh, Stanley, où étais-tu passé ?
00:37:24Toujours la même chose. Corvée d'ordures, aujourd'hui.
00:37:27Qu'est-ce que tu dis ?
00:37:29Nous allons tous au terrain pour préparer le décor pour l'élection ce soir.
00:37:31Je t'y rejoindrai plus tard.
00:37:33D'accord.
00:37:43Eh, tu ne vas pas à l'exercice ?
00:37:52Ah, si.
00:37:54Tiens, je t'ai apporté des os pour ton petit copain.
00:37:58Et cache-le bien, ton chien.
00:38:00Et file.
00:38:14Alors, comment ça va, Freddy ?
00:38:16J'ai une petite surprise pour toi.
00:38:18Tiens.
00:38:20De la part de Jack.
00:38:21De bonnes os. Qu'est-ce que tu dis de ça ?
00:38:23Il y a ses promesses.
00:38:25Ah, ça te plaît, on dirait.
00:38:27Bon, mais il faut que j'aille chercher quelque chose. Je dois te laisser.
00:38:31Régale-toi.
00:38:43Régale-toi.
00:39:13Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:37Ah, c'est probablement le sergent.
00:39:39Et je suis sûr qu'il est encore noir.
00:39:42Eh oui, t'es un beau chien.
00:39:44Ne fais pas de bruit, surtout. Il ne faut pas qu'il t'entende.
00:39:46Allez, tiens, mange.
00:39:48C'est bon.
00:40:00Sale petit emmerdeur.
00:40:12Allez, sois bien sage. Demain matin, je te sortirai.
00:40:14Tu iras prendre l'air, d'accord ?
00:40:20Et ne fais pas de bruit, surtout, Freddy.
00:40:25Mais c'est toi. Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
00:40:33Qu'est-ce que c'est que cette salle ?
00:40:35Eh bien, je voulais justement vous en parler.
00:40:37En parler, mon oeil.
00:40:40Le voilà, mon... Tu l'avais...
00:40:46C'était donc toi qui l'avais volé ?
00:40:48Non, non, je l'ai emprunté.
00:40:50Oui, mais l'autre jour.
00:40:52Tu as menti quand je te l'ai demandé.
00:40:54Combien de fois m'as-tu menti encore ?
00:40:56Mais c'est la seule.
00:40:58Vous bons petits bâtards, vous foutez de moi.
00:41:00Si vous croyez que je ne sais pas que vous payez ma tête...
00:41:02Mais je ne me moque pas de...
00:41:05Seigneur Jésus, tu as un bon dieu de chien caché ici.
00:41:15Il a bien fallu que je le cache ici ?
00:41:17Et qu'est-ce que j'en aurais fait dans le dortoir ?
00:41:19Il n'y a qu'ici que je peux le laisser.
00:41:21Pourquoi pas, hein ?
00:41:23Le sergent, cette sale bête, il vit bien dans la cave.
00:41:25Pourquoi pas un chien ?
00:41:27Tu m'as menti d'abord.
00:41:29Ensuite, tu m'as volé.
00:41:31Eh bien, regarde un peu.
00:41:34Le tien.
00:41:38Le tien.
00:41:58Je t'ai bien vu cette fois.
00:42:00Petit salicot.
00:42:04Petit salicot.
00:42:08Et maintenant à nous deux, Faucheton.
00:42:12Je vais te montrer comment je transforme un garçon normal en petite fille.
00:42:17Tu veux que je te montre ?
00:42:19Au secours !
00:42:21Quel ? Personne ne peut t'entendre ?
00:42:23Au secours !
00:42:24Ici, personne n'a risque de te délivrer, tu le sais bien.
00:42:33Je suis un garçon.
00:42:35Je suis un garçon.
00:42:37Je suis un garçon.
00:42:39Je suis un garçon.
00:42:41Je suis un garçon.
00:42:43Je suis un garçon.
00:42:45Je suis un garçon.
00:42:47Je suis un garçon.
00:42:49Je suis un garçon.
00:42:51Je suis un garçon.
00:42:53Je suis un garçon.
00:42:55Je suis un garçon.
00:42:57Je suis un garçon.
00:42:59Je suis un garçon.
00:43:01Je suis un garçon.
00:43:11Allez-vous en chaussée.
00:43:13Il n'y est pas.
00:43:15Une fois plus, il prend.
00:43:18Je voudrais vous parler du compass.
00:43:25Je sais votre problème,
00:43:28Il faut comprendre que, quand il s'agit de sport,
00:43:31le principe de la maison est que tout le monde doit participer.
00:43:34Cooper Smith, en voilà une tenue.
00:43:36Où diable est votre casquette?
00:43:38Cooper Smith, vous êtes un problème pour cette école.
00:43:40Non, je... je travaillais dans le sous-sol.
00:43:42Regardez-le, mais comment voulez-vous que je le laisse nous représenter sur le terrain, mon colonel?
00:43:45Repos, Cooper Smith.
00:43:46Le soldat Cooper Smith a été chargé de faire le rangement du sous-sol.
00:43:49Cooper Smith, allez donc vous changer maintenant.
00:43:51Mais, mon colonel, je...
00:43:52Vous pouvez disposer, Cooper Smith.
00:43:54Et pour l'amour du ciel, mon garçon, essayez d'avoir un air normal.
00:43:58C'est ce que je vous disais, mon colonel.
00:44:29C'est le soldat Cooper Smith.
00:44:31Il a été chargé de faire le rangement du sous-sol.
00:44:59Satellite... Satellite...
00:45:02Satellite... Satellite...
00:45:04Satellite... Satellite...
00:45:06Satellite... Satellite...
00:45:28Satellite... Satellite...
00:45:58Satellite... Satellite...
00:46:00Satellite... Satellite...
00:46:02Satellite... Satellite...
00:46:04Satellite... Satellite...
00:46:06Satellite... Satellite...
00:46:08Satellite... Satellite...
00:46:10Satellite... Satellite...
00:46:12Satellite... Satellite...
00:46:14Satellite... Satellite...
00:46:16Satellite... Satellite...
00:46:18Satellite... Satellite...
00:46:20Satellite... Satellite...
00:46:22Satellite... Satellite...
00:46:24Satellite... Satellite...
00:46:26C'est la reconnaissance du gens du值.
00:46:56Allez, on y va.
00:46:58Hé, coup d'asphyte!
00:47:26Ça ne va pas?
00:47:29Où étais-tu passé?
00:47:31L'élection va commencer bientôt. Viens!
00:47:36Oui.
00:47:38Allons-y, viens.
00:47:51Mademoiselle Kelly?
00:47:53Oui?
00:47:55Bien, comme voulez-vous.
00:47:57Je voulais juste vous dire...
00:48:00Je voulais vous dire...
00:48:03Non, ce n'est pas juste.
00:48:04Parce que vous êtes la plus belle.
00:48:08Et que là-bas, c'est vous qui auriez dû l'emporter.
00:48:15Non, non, vraiment.
00:48:16C'est vous qui auriez dû l'emporter.
00:48:19Vous pensez vraiment ça?
00:48:21Oh, je te jure.
00:48:22Je te jure.
00:48:24Je te jure.
00:48:28Tiens, tiens, tiens.
00:48:31Vous voyez ce que je vois?
00:48:35Notre champion de foot.
00:48:38Alors, on s'éclate, Cooper Shaw.
00:48:40Fiche-lui la paix, veux-tu, Boob?
00:48:42Bien sûr que je lui fiche la paix.
00:48:44Mais je vais te faire suspendre.
00:48:45Pour avoir fumé du hache, mon gros.
00:48:48Tu ne peux pas faire ça.
00:48:50L'entraîneur dit que tout le monde doit jouer.
00:48:52Le sport, c'est nécessaire pour qu'on soit en forme.
00:48:54Je vais te mettre en forme, moi, Cooper Venus.
00:48:56Si vous me touchez, vous le regretterez, vous m'entendez?
00:48:59Vraiment?
00:49:00Voyons un peu de quoi il a l'air, Samson Frock.
00:49:02Non, non, non.
00:49:03Arrêtez.
00:49:05Arrêtez.
00:49:06Je me frangerai.
00:49:07Non, Cooper Shaw, c'est toi qui vas payer.
00:49:10Si tu crois qu'on va perdre ce match à cause de toi,
00:49:12tu te fous le doigt dans l'oeil.
00:49:13Et si tu oses seulement te montrer,
00:49:14je te réduis en bouillie, t'as compris?
00:49:18Je jouerai le match.
00:49:19C'est mon droit d'abord.
00:49:20J'irai voir le colonel.
00:49:22Et c'est votre fin, tous les deux.
00:49:24Toi et ton petit chien.
00:49:26Je sais qu'il est quelque part dans la cave.
00:49:30Et j'en ferai des hot-dogs de ton cleps, Cooper Boudin.
00:49:36Si vous touchez à mon chien,
00:49:38que Dieu me garde, vous le regretterez.
00:49:42Je vais le faire.
00:49:43Je vais le faire.
00:49:44Je vais le faire.
00:49:45Je vais le faire.
00:49:46Je vais le faire.
00:49:47Je vais le faire.
00:49:48Je vais le faire.
00:49:49Je vais le faire.
00:49:50Je vais le faire.
00:49:51Je vais le faire.
00:49:52Je vais le faire.
00:50:11Cooper Smith.
00:50:14Qu'est-ce que ça signifie?
00:50:19C'est la goutte qui fait des bordéoises.
00:50:20Mais dès maintenant, vous ne faites plus partie de l'équipe.
00:50:51Oh quaqun qu'on arrive.
00:50:54Parce que aujourd'hui, vous pouvez faire...
00:50:57tout votre staffing.
00:50:59Ne vous en faites pas avec moi…
00:51:02parce que j'y ai pris pensée.
00:51:04Oui.
00:51:06On prendra 3 zajus et 5 taxas de rémunération.
00:51:08Et vous, 2 francs.
00:51:10Faites tout ce que vous voulez, mais pas la vie.
00:51:12Qu'avez-vous dit?
00:51:14Tu me fais pas manger, à laière.
00:51:18Je veux te faire un grand plaisir.
00:51:19Il sera passé que longtemps.
00:51:23Qu'est-ce qu'on entend ?
00:51:26C'est un rat.
00:51:27La cave est pleine de rats.
00:51:29Depuis quand les rats voient ?
00:51:37Arrêtez.
00:51:41Ils viennent par là.
00:51:49Il y a un rat dans la cave.
00:51:51Il est là-bas.
00:51:53Il est là-bas.
00:51:54Il est là-bas.
00:51:56Il est là-bas.
00:51:57Il est là-bas.
00:51:59Il est là-bas.
00:52:00Il est là-bas.
00:52:02Il est là-bas.
00:52:04Il est là-bas.
00:52:05Il est là-bas.
00:52:07Il est là-bas.
00:52:08Il est là-bas.
00:52:10Il est là-bas.
00:52:11Il est là-bas.
00:52:13Il est là-bas.
00:52:15Il est là-bas.
00:52:16Il est là-bas.
00:52:18Il est là-bas.
00:52:20hands up, les gars !
00:52:35Ca va !
00:52:37On me sent bien !
00:52:40Je me sens bien, non ?
00:52:42Tu as peur ?
00:52:43Juste un peu.
00:52:44Qu'est-ce qui vient ?
00:52:46Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
00:52:48Ça sent la magie noire, on dirait.
00:52:50Faisons une messe noire et invoquerons la puissance du diable.
00:52:56Hé, dévoile.
00:52:58C'est en latin.
00:53:00Hé, ballo, tu sais même pas lire ta langue.
00:53:02Laisse-moi regarder.
00:53:07Connard.
00:53:08T'es pas mort, remets-toi, voyons un peu ça.
00:53:12Wow !
00:53:13Regardez, les gars.
00:53:16Fais voir.
00:53:23Regardez ce que j'ai trouvé.
00:53:27Il n'est pas mignon.
00:53:28D'où il sort ?
00:53:30Ça doit être le chien du diable.
00:53:32Le chien du diable, tant mieux, j'ai faim.
00:53:34Mon pauvre vieux, tu craves toujours de faim.
00:53:36Allez, va par là.
00:53:38Lui, il crave de Froustia, ça doit être l'euclède de Coupernice.
00:53:42Lui, il crave de Froustia, ça doit être l'euclède de Coupernice.
00:53:45Bouba, laisse le petit chien.
00:53:48T'es mignon, mon bonhomme.
00:53:50Bon, voyons cet ordinateur de plus près.
00:53:57Eh ben, merde.
00:53:59C'est dingue, ce machin.
00:54:03Satan, sacré fâcheur.
00:54:07Montre-toi s'il t'existe.
00:54:12100 hosties consacrées.
00:54:14L'ordinateur dit qu'il faut une hostie consacrée.
00:54:16Pour une fois, ça sert à quelque chose.
00:54:18Oxe, va en chercher une.
00:54:19Je ne commettrai pas un sacrilège, Bouba.
00:54:25Allez au diable, dégonflé.
00:54:27J'ai déjà jeté des sorts, Bouba.
00:54:32C'est totalement la première fois.
00:54:34C'est vaquellie, ma belle.
00:54:36Il faut faire un sacrifice pour le diable.
00:54:39Il faut faire un sacrifice pour le diable.
00:54:41On doit lui offrir un peu de sang vierge.
00:54:44Ça ne te concerne pas dans ce cas-là.
00:54:49Qu'est-ce que tu en sais, toi, grande gueule ?
00:54:59Bon, je crois qu'il devra se contenter d'un sacrifice animal.
00:55:02Arrête ces blagues idiotes.
00:55:04Est-ce que j'ai l'air de blaguer ?
00:55:07Donne-moi ça, Charlie.
00:55:08Pour quoi faire ?
00:55:09Discute pas, donne.
00:55:10Empêche-le.
00:55:13Ça suffit, Bouba.
00:55:16Bouba, c'est ce qu'il fait.
00:55:17Pas vrai, Bouba ?
00:55:18Non, Bouba.
00:55:20Tue-le.
00:55:22Tue-le.
00:55:23Tue-le.
00:55:25Tue-le.
00:55:28Tue-le.
00:55:29Tue-le.
00:55:31Tue-le.
00:55:32Tue-le.
00:55:33Tue-le.
00:55:35Tue-le.
00:55:37Tue-le.
00:55:38Tue-le.
00:55:39Tue-le !
00:55:42Tue-le.
00:55:43Tue-le.
00:55:44Tue-le.
00:55:45Tue-le.
00:55:46Tue-le.
00:55:47Tue-le.
00:55:54Chili !
00:55:59Oh, mon Dieu.
00:56:00Sans humains, l'élément incomplet.
00:56:30L'ÉLÉMENT INCOMPLET
00:56:50Aïe !
00:57:00L'ÉLÉMENT INCOMPLET
00:57:30L'ÉLÉMENT INCOMPLET
00:58:00L'ÉLÉMENT INCOMPLET
00:58:30L'ÉLÉMENT INCOMPLET
00:59:01Sans humains, je reviendrai !
00:59:03Sans humains, je reviendrai !
00:59:05Sans humains, je reviendrai !
00:59:30© BF-WATCH TV 2021
01:00:00– Eh, Jack, vous avez vu Coopersmith ?
01:00:04Je l'ai cherché partout et je ne l'ai pas trouvé.
01:00:06– Eh ! Quelque chose qui cloche ?
01:00:10– J'en ai bien peur.
01:00:11Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:13Quelque chose qui cloche.
01:00:15J'en ai bien peur.
01:00:34Cooper Smith ?
01:00:41« Le Père Noël »
01:01:05Avancez.
01:01:11Allez, allez, rentrez.
01:01:21Cooper Smith.
01:01:27Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:01:32Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:01:35Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:01:38Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:01:42Cooper Smith.
01:01:50Cooper Smith.
01:01:58Cooper Smith.
01:02:11A mon seigneur et maître Satan, je te reconnais comme mon dieu et mon prince,
01:02:15et je jure de te servir à jamais.
01:02:25Cooper Smith.
01:02:42A mon seigneur et maître Satan, je te reconnais comme mon dieu et mon prince,
01:02:46et je te jure de te servir à jamais.
01:02:50Cooper Smith.
01:02:52Cooper Smith.
01:02:54Cooper Smith.
01:02:56Cooper Smith.
01:02:58Cooper Smith.
01:03:00Cooper Smith.
01:03:02Cooper Smith.
01:03:04Cooper Smith.
01:03:06Cooper Smith.
01:03:08Cooper Smith.
01:03:10A mon seigneur et maître Satan, je te reconnais comme mon dieu et mon prince,
01:03:14et je te jure de te servir à jamais.
01:03:40Oui, personne, entendez-vous,
01:03:43ne peut espérer tromper l'arbitre du match universel.
01:03:48Et c'est uniquement cela qui est important.
01:04:10Satan !
01:04:12Satan !
01:04:14Satan !
01:04:16Satan !
01:04:18J'ai réuni les éléments.
01:04:20Satan !
01:04:22Satan !
01:04:24Satan !
01:04:30Jeunes gens,
01:04:32chaque fois que vous vous jetez sur la voie du péché,
01:04:34avec éxtase et frénésie telle des pauvres,
01:04:37vous êtes dominés par Satan.
01:04:39Et si vous établissez la comparaison,
01:04:42c'est lui qui est le perdant.
01:04:45Je te demande à toi, prince du mal, d'exaucer mon vœu.
01:04:49Ranime, je t'en prie, les instruments de ma réhabilitation.
01:05:04Ranime !
01:05:06Ranime !
01:05:08Ranime !
01:05:16Infuse à ces créatures à la fois ton pouvoir et ta force.
01:05:20Et si elles me vengent enfin,
01:05:22alors je t'abandonnerai mon âme,
01:05:25et je te servirai pendant l'éternité.
01:05:28Aussi quand le grand comptable,
01:05:30celui qui est là-haut,
01:05:31quand il comparera les colonnes du bien et du mal,
01:05:36croyez-moi,
01:05:38vous avez intérêt à être du côté gagnant, jeune soldat,
01:05:41ou la note finale sera lourde à payer.
01:06:01Ranime !
01:06:04Ranime !
01:06:07Ranime !
01:06:13Ranime !
01:06:44Allez, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va
01:07:14Au revoir
01:07:44Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
01:08:14non Anne-Christine ! Anne-Christine !
01:08:28Anne-Christine !
01:09:05Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:09:35à
01:09:44à
01:09:46à
01:10:48Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:11:18aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:12:18Mortez !
01:12:20Mortez !
01:12:26Défilons !
01:12:27Vigilons !
01:12:28Mortos !
01:12:29Mortos !
01:12:47Souffrant d'un choc
01:12:50et d'un coma catatonique
01:12:52consécutif au fait d'avoir été témoin
01:12:55de la fin atroce
01:12:57de ses chers camarades
01:12:59et de ses professeurs
01:13:01Stanley Cooper Smith
01:13:03Seul survivant
01:13:05du tragique accident
01:13:08de la chapelle de l'académie de West Andover
01:13:11a été admis à l'hôpital psychiatrique
01:13:13de Sunnydale
01:13:15Il y est encore actuellement
01:13:23Par les monstres placés devant le trône
01:13:25Par le feu qui brûle auprès du trône
01:13:27Par la sainte hostie et ton glorieux nom, Satan
01:13:30Moi, Stanley Cooper Smith, je jure que je reviendrai
01:13:33Je reviendrai !
01:13:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org