The Emperor's New School The Emperor’s New School S02 E001 The Emperor’s New Tuber – Room For Improvement
Category
😹
FunTranscript
00:00Bon, non, jamais. 9 sur 10, non. Mais si tu es à 1 sur 10, plus de puissance pour toi !
00:04Je rigole.
00:05De la musique !
00:19Tu sais, c'est tout pour moi.
00:30Tu veux le détruire, n'est-ce pas ?
00:51Amis, je pensais que c'était tout pour moi.
00:53Ressentez mon nom !
01:01Pace, pace, tourne. Pace, pace, pace, tourne. Pace, pace, pace.
01:06Idée !
01:07J'ai besoin d'un schéma si mortel et diabolique,
01:09si au-dessus et en dessous des mains,
01:11ça anéantira Cusco une fois et pour toutes.
01:14Qu'en est-il d'une potion ?
01:15Ou... une potion.
01:16Ou peut-être...
01:18une potion !
01:19Non. Deux dernières saisons et deux imprévus.
01:21C'est pas reliable.
01:29Ouais, le truc de Guerrilla Lady.
01:32C'est dégueulasse.
01:33Ce que j'ai besoin, c'est un morceau de machinerie diabolique.
01:37Eh bien, on devrait chercher dans la chambre secrète de machinerie diabolique.
01:39Quelle chambre secrète de machinerie diabolique ?
01:41Celle-là.
01:44Je ne savais pas qu'on avait ça.
01:48Un étudiant et un...
01:52Est-ce qu'il y a quelque chose de plus vieux que l'étudiant ?
01:54Comme... l'étudiant Grande.
02:00Je me sens comme un garçon dans un magasin de cannes.
02:02Tu veux dire quoi ?
02:03Comme une vieille dame dans une chambre remplie de machines diaboliques ?
02:09Monsieur et Madame E.
02:11Les Mistiques. Partie 2.
02:13C'est nous.
02:14Melina ?
02:17Je suis en train de battre le haut score.
02:19Oui, mais tu as déjà le haut score.
02:22Pas tous d'entre eux.
02:25Je dois gagner, je ne peux pas perdre.
02:30Oui ! Dans ton visage, grand-mère !
02:33J'ai gagné !
02:34Pour un Hotty Hot Hotty, parfois Melina peut être un fou fou fou.
02:38Alors, Melina.
02:40Qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas ?
02:41Alors, je suis compétitive. Je ne peux pas l'aider.
02:43J'ai été élevée pour faire ce qu'il faut pour gagner.
02:45Toujours une gagnante.
02:46Oui, je sais comment tu te sens. C'est une perpétuation.
02:48Salut à tous !
02:49Bienvenue à Mudka's Original Meat Hut Express No. 12,
02:52la maison de la bague de poivre.
02:54Ça a l'air délicieux.
02:55Croyez-moi, en tant que végétarien,
02:57vous ne voulez pas acheter la bague de poivre.
02:59Je peux vous conseiller nos spécialités ?
03:01Le steak de poivre,
03:02les ribes de poivre,
03:03la pâté de poivre,
03:04et pour finir, une grande assiette
03:06de triple couche de truffles de poivre
03:08avec le topping de poivre.
03:10Eh bien, vu que je suis allergique à la bêtise,
03:12j'ai la bague de poivre et une stra.
03:14Écoute, mon amour, mes chiens me tuent.
03:16Voici la vraie 411.
03:17Je ne sers que des potatoes
03:18en honneur de ce week's potato growing contest.
03:20Un contest de potatoes.
03:21Un festival de potatoes.
03:22Un festival et un contest.
03:23Un contest et un festival.
03:25Un contestival.
03:27Un potato, deux potatoes,
03:28trois potatoes, snore !
03:29Bien joué, monsieur !
03:31Maintenant, ce garçon sait rire.
03:32Eh, je n'ai pas mis du fromage sur ça.
03:35Bien joué, monsieur !
03:37En tout cas,
03:38quel genre de lune de compétition
03:40voudrait participer à quelque chose
03:41aussi mignonne que le contest de potatoes ?
03:43Je vous en prie.
03:48Oh, la poitrine de potatoes
03:49signe mes potos !
03:52Oh, vous pouvez donner le billet aussi,
03:53madame E. Mustings.
03:54Je ne peux pas choisir entre
03:55la machine de temps immonde,
03:56le rayon de l'invisibilité immonde
03:57ou le joueur de la MP3 immonde.
03:59Qu'est-ce qui rend la MP3 immonde ?
04:01Il joue seulement au disco.
04:04Barbarique.
04:05Ah, j'ai eu !
04:06Je l'ai !
04:12Je vais en utiliser tous trois !
04:25Ah, et...
04:26C'est accompli. Qu'est-ce que tu veux exactement ?
04:29Donne-moi trois machines plus.
04:36C'est une bonne potatoe.
04:38Tu gâches pour ta mère, couscous.
04:43Je ne devais pas devenir la reine des carottes en travaillant avec des gâcheurs !
04:47Maintenant, gâche, putain, gâche !
04:52Hey, Melina, ta compétition, c'est l'El Lemo.
04:54Je n'ai pas vu une seule potatoe.
04:56C'est parce qu'elles gâchent sous la terre.
04:58Grosse.
04:59Spuds pour duds ?
05:00Totalement tubulaires tubers ?
05:02Tout ce dont je devais savoir, j'ai appris dans un patch de potatoes ?
05:04Qu'est-ce que t'inquiètes-tu ? Tu vas bien.
05:06Bien ? Je ne peux pas bien, je dois gagner, couscous, je dois gagner !
05:10Et en ce moment, je n'ai absolument rien à gagner.
05:12Pourquoi tu ne fais pas ce que je fais quand mon dos est face à un mur ?
05:14Chut !
05:16Regarde ce que j'ai !
05:17Potion Super-Gros.
05:18Où as-tu trouvé ça ?
05:22Prenez le bon pas, tout doit aller.
05:23Pas d'offre !
05:24Trop ridicule !
05:25Je te donne une poignée de couscous pour la potion Super-Gros.
05:27C'est ridicule.
05:28Tu veux que je te batte pour ça ?
05:34Tu as mis la potion Super-Gros sur tes bras.
05:36Non, juste la bonne.
05:37Elle est plus forte, je pense.
05:39Couscous, je ne blague pas et je ne vais pas commencer maintenant.
05:41Fais-le toi-même.
05:44Nous devons trouver la machine la plus diabolique ici.
05:47Celle-ci s'appelle le Mini-Maximiser, je me demande ce que...
05:52Blanc, Blanc, Blanc, Blanc, je veux vraiment trouver quelque chose.
06:04Blanc, je peux t'aider ?
06:05Les dieux du ciel, arrêtez !
06:09Maintenant, elle est plus diabolique que jamais !
06:12Blanc.
06:13Oh, désolé.
06:14Super-Animator 3000.
06:16C'est là où je pense que c'est ?
06:18C'est brillant !
06:19Je t'ai travaillé depuis dix ans et tu ne m'as jamais dit ça.
06:30Elle a signé mon potato !
06:31Et maintenant, c'est ruiné !
06:35Qu'est-ce qu'il y a ?
06:36Seulement quelques frappes, qui sait ?
06:38Ok, fais-le rapidement pour que personne ne le voit.
06:40N'es-tu pas censé me dire de ne pas le faire ?
06:42Tu sais à quel point j'ai travaillé pour un record parfait ?
06:44Tu penses que je veux perdre une compétition à rouler des potatoes ?
06:47Allez, on va aller voir les légumes sur ces danseurs.
06:58Pourquoi ne pas aller à la Cuscoary Statuary Sanctuary ?
07:02Pour y trouver ça !
07:05Imagine son visage quand il réalise qu'il va être sauté par lui-même.
07:09Oh, l'ironie délicieuse !
07:12Tu sais, techniquement, c'est plus d'une coïncidence heureuse.
07:14Peut-être une justice poétique, mais ironique !
07:17Pas vraiment.
07:25Squash Cusco.
07:29J'ai dit Squash Cusco.
07:31J'ai dit Squash Cusco.
07:36Voyons le manuel.
07:37Il y a un manuel ?
07:38Il y a toujours un manuel.
07:39Les gens comme toi ne l'écrit pas, mais ils sont toujours là.
07:43Qu'est-ce que ça dit ?
07:44Ça n'a pas l'air français, ou est-ce que c'est portugais ?
07:47Ah, là on y va.
07:48Quand vous ordonnez à votre création diabolique de faire votre bidon,
07:50soyez sûr de dire le nom de l'objectif trois fois.
07:53Cusco, Cusco, Cusco !
07:58A la salle de bidon !
08:02C'est l'heure de choisir le gagnant et d'accueillir le trophée de plus gros bidon.
08:08Je veux le contest de la nourriture à potatoes !
08:10Il n'y a pas de contest de la nourriture à potatoes.
08:13N'est-ce pas un tomateau ?
08:15Tu dis tomateau, je dis potato !
08:18Incroyable !
08:20Incroyable !
08:22Et tout à fait susceptible !
08:24En regardant l'énorme taille de ce potato,
08:27je pense que quelqu'un a peut-être trompé.
08:30Et ce quelqu'un est...
08:32Cusco !
08:33Quoi ?
08:34Cusco doit avoir donné à Malina son potato
08:36une sorte de potion de plus gros bidon.
08:38Wow, wow, wow !
08:39Tout d'abord, je sais pour un fait
08:41que Malina ne permettrait jamais de tamper son potato.
08:44Cusco, ne...
08:45Laissez-moi gérer ça, Malina.
08:46Deuxièmement, je suis si positif que son potato soit pur,
08:48que j'ai apporté ça.
08:49Un test de potato !
08:50Il peut dire qu'il est réel d'un test de potion.
08:54Allez-y, testez-le.
09:00C'est une bonne idée.
09:09Vous vous demandez probablement
09:10ce qui se passe avec les autres statues.
09:12Celle-ci a peut-être été trompée
09:14à cause des contraintes de temps.
09:15Voyons.
09:17Elle devrait être ici.
09:19Non.
09:20Non.
09:21Ah, il y en a.
09:22Cusco, Cusco, Cusco !
09:27A la square de village !
09:30La vieille statue ne voyait jamais la mort...
09:33Et maintenant, on continue !
09:41Relax, tout le monde !
09:43C'est juste après Koo's Co !
09:44On peut continuer comme prévu !
09:46Très bien ! On retourne à la juge !
10:00Une chute de la chevauchée
10:07Regarde, peut-être que nous sommes tombés la mauvaise foot
10:15Je suis fier maintenant d'awarder la première, la deuxième et la troisième prize à...
10:20Esma, Esma, Esma
10:26J'aimerais remercier le chef de chasse de poisson, Esma Esmat
10:28Elle va oublier de me remercier.
10:30Et je voudrais te remercier à Cro...
10:32Crocodile Jim.
10:34Qui m'a vendu mon premier crocodile.
10:37Je sais qu'elle oublierait de me remercier.
10:39Tu sais, Kuzco, je suis contente que le giant pied-de-pied
10:42n'ait pas détruit mon potato parce que,
10:44admettons, je n'avais pas le droit de gagner. J'ai trompé.
10:46S'il te plait, arrête. Ce genre de conversation
10:48fait mal à mes sensibilités délicates.
10:50Dans la catégorie du meilleur nouveau goût,
10:53la première place va à Malina's Mashed Potato Surprise.
10:56Je ne sais pas ce que tu as ajouté,
10:58mais je détecte un indice d'âgé de fromage
11:00et une petite note douce de...
11:03Qu'est-ce que c'est?
11:04Ça pourrait être du toe jam.
11:05Merci beaucoup.
11:08Génial. Tu as fait la mauvaise chose
11:10et tu as toujours reçu la récompense.
11:11Maintenant, c'est le Kuzco.
11:12Non, Kuzco.
11:13Être compétitif est bien jusqu'à un point,
11:15mais pas quand c'est trop compétitif
11:17et que ça déprime ton self-worth.
11:19Tu as raison.
11:21Il y a le bon et il y a l'entretenu.
11:23Voyons voir ce qu'il y a d'autre.
11:25Oh, des dinosaures!
11:26Mais des millions d'années auparavant,
11:28un grand changement a touché leur environnement
11:30et ainsi a commencé la tragique extinction
11:32des dinosaures.
11:40Regarde, c'est mon grand palais énorme
11:42où j'ai habité.
11:43Regarde, c'est mon chambre dresse royale énorme.
11:45Oh, mon vêtement d'empereur!
11:47Trop mignon!
11:48En un sens macho.
11:50Regarde, c'est ma chambre royale
11:51où je garde mon sac à gauche.
11:53Regarde, c'est ma chambre royale
11:54où je garde mon sac à droite.
11:55Oh, regarde, c'est ma chambre royale
11:56juste pour créer plus de chambres royales.
11:58Et voici ma petite chambre...
12:01sans chambre.
12:03Jusqu'à ce que je gradue et que je résume mon empereur,
12:05je suis resté ici,
12:06dans l'armpit du monde,
12:08avec deux diables,
12:09qui sont Chaka et Teefo.
12:12Attends.
12:14Voilà, c'est les diables.
12:17Cousco, je suis en train de pratiquer!
12:19Oui, bien, je suis en train de pratiquer.
12:21Tu ne joues même pas aux symboles!
12:23Oui, parce que je n'ai pas pratiqué.
12:26Voilà!
12:27Fini.
12:30J'ai besoin d'un peu de place pour mes pieds.
12:33Personne n'a vu d'oiseaux?
12:35Parce que je dois nourrir ces patins!
12:38Cousco privé! Cousco privé!
12:40Tu détruis mon groove!
12:41Ce n'est pas faire!
12:42Nous vivons ici aussi, tu sais.
12:43Depuis quand?
12:44Depuis le début de la guerre.
12:45Depuis quand?
12:46Depuis toujours.
12:47Pas vrai!
12:48Ah ah!
12:49Pas vrai!
12:50Ah ah!
12:51Pas vrai!
12:52Ah ah!
12:53Pas vrai!
12:54Ah ah!
12:55Vous me faites chier!
12:56C'est vrai!
12:57Vous devez tous vivre dans la chambre,
12:58vous devez juste trouver un moyen de partager.
12:59C'est le moment pour Cousco's Doodles.
13:00C'est la partie où je démontre
13:01comment partager.
13:02Cousco style!
13:04OK.
13:05Voici Chaka, Teefo et moi.
13:07Et ici, nous avons tous un chat drôle.
13:09Ça signifie partager.
13:11Bon.
13:12Vos chats sont plus drôles que les miens.
13:13Ah, je sais.
13:15Ta-da!
13:16Regardez-moi!
13:17Je suis un maître de partager.
13:18Hé hé!
13:19Maintenant, je vais vous montrer
13:20comment partager dans l'attic.
13:22C'est partager?
13:24Wow!
13:25C'est pour les enfants!
13:26Attendez.
13:27Vous êtes Chaka et Teefo.
13:28Pourquoi vous détruisez
13:29quelqu'un d'autre?
13:30C'est Cousco.
13:31Il dit que l'Empereur
13:32a besoin de sa chambre royale.
13:33Nous en faisons aussi.
13:34Juste une chambre normale.
13:35Pas une chambre royale.
13:37Hey!
13:38Vous savez ce que vous avez besoin.
13:39La nettoyage de l'hiver.
13:40Détruisez tous vos déchets
13:41et c'est bon.
13:42Détruisez tous vos déchets
13:43et c'est bon.
13:44Beaucoup d'espace.
13:45Beaucoup d'espace pour tout le monde.
13:46La nettoyage de l'hiver?
13:47Eww!
13:48Ha! Ha! Ha!
13:49Heureusement pour vous,
13:50Croc for Hire est ici.
13:52Croc for Hire?
13:53Qu'est-ce que c'est?
13:55Quand votre chambre est si impure,
13:56vous n'avez plus de chambre
13:57comme une sardine.
13:58Appelez Croc for Hire
13:59pour nettoyer l'hiver.
14:00Parce que, presto,
14:01il est sur la scène.
14:03Sanitisez toutes vos latrines
14:05et déchirez chaque figurine.
14:06Réorganisez vos tambourines
14:08et colorez vos jolies bêtes
14:09parce que Croc for Hire
14:10est sur la scène.
14:12Vous n'avez pas besoin
14:13d'être un esclave
14:14si Croc for Hire
14:15peut nettoyer l'hiver.
14:16Ce n'est pas un problème
14:18quand Croc for Hire
14:19est sur la scène.
14:23Croc for Hire.
14:24Croc for Hire n'est pas lié
14:25à Croc for Lease.
14:26Super!
14:27Problème résolu.
14:28Vous faites des fenêtres?
14:29Non, même si vous les aviez.
14:34Vous pouvez commencer
14:35par nettoyer tous les déchets
14:36de Couscou
14:37de l'attic.
14:38Traditionnellement,
14:39le nettoyage d'hiver
14:40commence dans l'attic.
14:41Couscou a plein
14:42de trucs dans l'attic,
14:43n'est-ce pas?
14:44C'est important.
14:45Du papier,
14:46des choses comme ça,
14:47n'est-ce pas?
14:48Je vais commencer
14:49dans l'attic.
14:53Laissez commencer
14:54le nettoyage d'hiver.
14:55Hey, c'est pour moi!
14:56Ne l'enlèvez pas!
14:57Oui,
14:58mais ne l'enlèvez pas.
14:59Je m'en occupe.
15:02Maintenant, j'ai de l'espace
15:03pour ça.
15:04Pouvez-vous croire
15:05que quelqu'un
15:06allait enlever ça?
15:08Ok, laissez-moi
15:09le dire parfaitement.
15:10Je suis un empereur,
15:11pas un nettoyeur.
15:13Mais regardez tout ça
15:14que les autres ont laissé.
15:16Quel type de cerveau
15:17met en place
15:18une voiture de rollercoaster?
15:19Ça va
15:20jusqu'à Chaka et Tipo.
15:22Vous seriez étonnés
15:23de voir
15:24combien d'enfants
15:25je trouve là-bas.
15:26Mais prenez mon conseil,
15:27ne les boivez pas.
15:28Sérieusement.
15:29Regarde,
15:30un piano parfaitement bien.
15:32Bon, ok,
15:33techniquement,
15:34personne ne l'a laissé,
15:35mais elle était
15:36une bonne chose.
15:37Finder's Keepers.
15:38Ok, retour au défilé.
15:39Pas génial?
15:40Ça prend tout le lit.
15:41Oui.
15:42Où devrions-nous vivre?
15:43Calmez-vous,
15:44je vous ai couvert.
15:45Tadam!
15:46C'est un cage de poisson.
15:47Non, ce n'est pas.
15:48C'est votre lit, voyez?
15:49Gym installé,
15:50dispenseur de refroidissement,
15:51vue panoramique.
15:52Alors, vous vivez là-dedans.
15:53Eww, non.
15:55C'est un cage de poisson.
15:56Oui, bien,
15:57j'ai besoin de mon propre espace.
15:58Nous aussi.
15:59T'es si mature.
16:00Non, vous êtes.
16:01Non, vous êtes.
16:02Non, vous êtes.
16:03Non, vous êtes.
16:05Non, calmez-vous là-dedans.
16:06J'essaie de nettoyer là-dedans.
16:08Maintenant, Cronk,
16:09n'oublie pas le plan.
16:10Cherchez le bâtiment
16:11et trouvez le permis
16:12d'empereur officiel de Kuzco.
16:13Ensuite,
16:14j'éviterai son nom
16:15et mettrai mon nom
16:16en tant qu'empereur.
16:20Ensuite, nous éliminerons
16:21ces pauvres
16:22et ouvrons notre propre parc.
16:2323 Skadoo!
16:27Ce lieu a vraiment besoin
16:28d'être nettoyé.
16:30Regarde tout ça.
16:31Oui.
16:32Qu'est-ce que c'est?
16:33Je ne sais pas.
16:34Un pouce bleu.
16:36Ce n'est pas faire.
16:37Kuzco n'est pas en train
16:38de nettoyer son truc.
16:39Je sais que tu es en train,
16:40mais que suis-je?
16:41Regarde, nous comprenons
16:42que tout le monde a besoin
16:43de son propre espace.
16:44Notamment nous.
16:45Alors, allez-y
16:46et découvrez comment
16:47le nettoyer.
16:53Bonne nuit.
17:00Euh,
17:01quelle moitié de moi est mine?
17:02Parlez à la ligne.
17:03C'est hors de ma main.
17:04Nous avons aussi
17:05notre propre espace.
17:06Oui!
17:07Je sais,
17:08allons avoir des enfants,
17:09tu as dit.
17:10Ça sera amusant.
17:11Hé, tu sais,
17:12maintenant que j'ai nettoyé
17:13tout ce bâton inutile,
17:14il y a plein d'espace
17:15pour quelqu'un de vivre dans le...
17:16Basement?
17:17Non et non.
17:18C'est sombre,
17:19odieux
17:20et inutile pour les humains.
17:21Allez-y.
17:22Non,
17:23tu prends le basement.
17:24Pas de façon.
17:25Oui, de façon.
17:26Oui, comment.
17:27Pas de façon.
17:28Basement?
17:29Toi.
17:30Si je ne peux pas avoir
17:32Et c'est seulement
17:33la 1,37ème échelle
17:34de ce qui va se passer
17:35si je ne m'en vais pas.
17:36Assez est assez.
17:37Nous résoudrons ça
17:38en flippant un coin de couche.
17:40J'appelle les têtes,
17:41j'appelle les têtes.
17:42C'est un coin de couche,
17:43c'est ma tête.
17:44C'est parti.
17:54La prochaine fois,
17:55n'utilisez pas
17:56le coin de slow motion.
18:02Les têtes,
18:03et le coin de couche gagne.
18:05J'y arrive toujours.
18:07J'y arrive toujours.
18:16Non, attends.
18:17Arrête.
18:20C'est mon coin de couche.
18:28Non, attends.
18:29Arrête.
18:31Ouais, tu sais quoi ?
18:32Tu devrais prendre l'ascenseur.
18:33Cette chose
18:34à l'attic,
18:35ça ne va pas
18:36avec mon rythme
18:37d'empereur.
18:38Qui es-tu
18:39et qu'est-ce que tu as fait
18:40avec le vrai coin de couche ?
18:41D'accord, tu m'as attrapé.
18:42J'ai trompé.
18:43J'ai utilisé un double-coin
18:44de couche
18:45et j'ai trompé.
18:46La peine
18:47me mange en vie.
18:51Alors,
18:52on gagne.
18:53Ouais.
18:54C'est ça.
18:55Et ne t'inquiète pas de moi.
18:56Je serai bien dans le basement,
18:57même si c'est sombre
18:58et fumeux
18:59et
19:00pas adéquat pour les humains.
19:02Qu'est-ce que tu parles ?
19:03Le basement
19:04est totalement
19:05génial.
19:08Tu aimes la famille Poncho ?
19:22Wouhou !
19:23Maintenant, tout le monde sort de ma chambre.
19:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:56Cronk !
19:59Il doit y avoir quelque chose là-bas.
20:09La semaine prochaine sur Cronk for Hire.
20:11Accroche-toi, gang.
20:12On a un laboratoire secret
20:13et on a besoin d'un facelift.
20:15Cronk for Hire
20:16est au travail.
20:18Salut !
20:19C'est ma famille !
20:25Cronk for Hire
20:29Cronk !