The Emperor's New School The Emperor’s New School S01 E006 Girls Behaving Oddly
Category
😹
FunTranscript
00:00 On va t'aimer !
00:00 A moins que tu sois pas cool.
00:02 Dans ce cas, apprends à jouer à la guitare ou quelque chose.
00:04 C'est la musique !
00:05 *Musique*
00:07 *Musique*
00:09 *Musique*
00:11 *Musique*
00:13 *Musique*
00:15 *Musique*
00:17 *Musique*
00:19 *Musique*
00:22 *Musique*
00:24 Il doit apprendre à connaître ses adversaires,
00:27 Donc essayez de l'arrêter, l'arrêter...
00:29 Tu vas l'éliminer, n'est-ce pas ?
00:30 A-U-C-T-O !
00:32 Kuzco, Kuzco, Kuzco !
00:34 Il a l'air cool, il a l'air charmant,
00:36 Et la la messe qui peut aider à réduire ce truc appelé poison !
00:40 On est à Kuzco Academy !
00:42 Allons Kuzco !
00:43 Il doit construire son destin,
00:46 Ses amis sont loyaux, c'est royal !
00:48 Il aide les bienvenus !
00:49 Amis ? J'ai cru que c'était tout pour moi.
00:52 Smell my name again !
00:53 Kuzco Academy
00:57 Le jour où il va se faire un petit déjeuner
00:59 Hey, ici vient Moxie.
01:08 Je crois qu'elle me dit bonjour aujourd'hui.
01:09 Non, pas son style, Moxie ne dit pas "Bonjour".
01:12 Elle est trop cool pour "Bonjour".
01:14 Bonjour Moxie.
01:17 Elle a blinqué ! Tu l'as vu ?
01:21 Elle t'a totalement ignoré.
01:22 Blinqué ?
01:23 Ignoré.
01:23 Tu sais, je ne peux pas attendre.
01:25 Je dois voir mes études à mid-term.
01:27 Je vais ouvrir mon enveloppe maintenant.
01:28 Arrête !
01:28 Pas d'ouverture.
01:30 On attend Melina.
01:31 Pourquoi ?
01:31 Parce qu'elle est un hottie.
01:32 Oh.
01:32 Je pensais que c'était peut-être parce qu'elle est une bonne amie
01:35 et qu'on aime faire des choses ensemble.
01:36 Peu importe.
01:37 On attend, alors attendons.
01:39 Il fait chaud aujourd'hui.
01:46 Ouais, chaud.
01:49 Tu penses quoi ? 77, 78 ?
01:52 Hey !
01:53 Hey Melina !
01:54 Melina !
01:54 Heureuse de te voir.
01:55 Ouais, prends soin de toi.
01:56 Prends soin de toi, les gars.
01:57 Alors, tu es prêt à vérifier nos grades ?
01:59 Oui ! C+ !
02:04 Je savais que tout ce travail dur allait payer.
02:05 Je gère !
02:07 Reste calme et attends un B.
02:08 Pas trop flashy, pas trop chabby.
02:10 A+, A+, A+.
02:12 A- ?
02:13 Ça doit être un erreur.
02:14 Ça devrait être un A+.
02:16 Euh, qu'est-ce que c'est que ce paper rouge?
02:18 Pour ne pas maintenir un A+
02:22 Tu es suspendu de la chanteuse.
02:24 Effectif immédiatement.
02:26 Quoi ?
02:27 Ouais, comment ils peuvent faire ça sans entendre ?
02:29 Si j'obtiens un A-, mais je n'ai pas un A-
02:31 C'est un erreur.
02:32 Alors tu as un A-.
02:33 Qu'est-ce que c'est que ce grand grand grand grand grand grand grand grand grand grand grand grand grand grand délire ?
02:37 Qui a dit que c'était un grand grand grand délire ?
02:38 Tu l'as dit !
02:39 Je n'ai pas dit ça et je n'ai pas un A-.
02:41 Oh, prends soin de toi.
02:43 Prends soin de toi ?
02:43 Qui ne prend pas soin de soi ?
02:44 Oh, pas moi, c'est sûr.
02:45 Je prends définitivement soin de moi.
02:47 Salut.
02:49 Tu sais, je suis connu pour prendre tout doucement, de temps en temps.
02:52 Tu peux même dire que je suis un expert.
02:54 Alors peut-être que je suis faux, mais je ne pense pas que Melina est en train de prendre tout doucement.
02:59 Je veux dire, regarde les signes.
03:00 Les yeux plongés, les nostrils flirants, les doigts effrayants.
03:03 Elle a l'air un peu comme Pacha quand je l'utilise comme une douche.
03:06 Tu vois ?
03:08 Ouais.
03:09 Oui, je dirais que Melina est en colère.
03:11 Mais il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
03:14 Laisse Cronk l'envoyer.
03:16 Doucement !
03:18 Euh, Melina, tu vas bien ?
03:20 Quoi ? Tu penses que je ne suis pas bien ?
03:22 Que je suis en colère ?
03:23 Eh bien, je ne suis pas.
03:24 Je serais en colère si la chanteuse était une grande partie de qui je suis.
03:26 Mais ce n'est pas le cas, même si c'était.
03:28 Cet A- est un erreur.
03:29 Et quand c'est réglé, on va rire de cela, n'est-ce pas ?
03:31 Ha ha !
03:33 Ok, bonne discussion.
03:35 Alors, tu penses qu'elle est en colère ?
03:39 Difficile à dire.
03:41 As-tu entendu qu'elle a totalement flanqué ?
03:46 Quoi ? Je ne sais pas.
03:48 Hé hé ! Tu ne croiras pas !
03:50 C'est drôle !
03:52 Je pense que le coach a fait un erreur dans mon classement.
03:54 On ne parle pas aux A- ?
03:56 Pas du tout ! Les chanteurs ne peuvent pas se faire passer par leurs apparences.
03:58 Tu penses vraiment que nous allons te laisser nous dévisser intellectuellement ?
04:02 Allez, les filles, allons lire.
04:04 Peut-être qu'elle a oublié.
04:11 Têtu, Cronk. Elle n'a pas oublié.
04:13 On se rencontre toujours ici avant la classe. Elle ne peut pas résister à moi.
04:15 Peut-être qu'elle est... en retard.
04:17 Non, non, non. Les chaussures de soleil doivent être mal faites.
04:19 Toutes. Même nos chaussures de poignet.
04:21 Absolument. Le soleil est en retard, pas Melina.
04:25 Mr. Perutu, le problème est que j'ai un A- dans le gym.
04:29 A-.
04:30 C'est bon ou mal pour toi ?
04:32 C'est mal ! Je n'ai jamais tombé en dessous d'un A+. C'est un erreur.
04:36 Ça peut le faire. Pourquoi me le dis-tu ?
04:39 Tu es le conseiller de l'école.
04:41 Et ?
04:43 Et je dois faire du conseil !
04:45 Je vais te donner un conseil.
04:47 Peut-être que tu es trop concentré sur les cours.
04:49 Tu devrais t'expandir. Peut-être que tu auras des amis ou un nouveau hobby.
04:53 Par exemple, je collecte des chimes de vent.
04:55 Des chimes de vent ?
04:57 Pour moi, c'est un hobby et des amis. Je les ai nommés.
05:01 En fait, je ne sais pas ce que je ferais si quelqu'un m'en prenait mes chimes.
05:05 Chimes.
05:07 Tu as une idée de l'heure ?
05:11 C'est l'heure du déjeuner. Les déjeuners ont des sentiments aussi, tu sais.
05:13 Oui, ils peuvent être froids et croustillants à l'intérieur, mais à l'extérieur, ils sont doux et goûteux.
05:19 Les gars, je dois me faire un peu de temps seul.
05:21 Oui, seul. Je vois. Juste nous deux. A plus tard, Kronk.
05:24 Non, je veux dire, seul, je veux dire, juste moi. Je dois trouver quelque chose.
05:28 Salut ! Tu es le team de danse de l'école, non ? Les Cousquettes ?
05:34 Oui, donc je pense que je suis intéressée à t'y joindre.
05:37 Toi, le team.
05:39 Est-ce qu'il y a un magicien de kick ?
05:42 Salut ?
05:45 Salut, est-ce que c'est le club de débats ? Je suis intéressée à t'y joindre.
05:48 Déclare ton cas. 10 secondes.
05:50 Oh, euh, bien, je suis intelligente, je suis encore en cours, j'adore les événements actuels.
05:53 Rebattre. 8 secondes.
05:54 Il n'y a pas de preuve qu'elle est intelligente. En cours, c'est à la fête, pas au débat. Et l'amour est un mythe.
05:58 Réponse. 2 secondes.
05:59 Quoi ? Mais je...
06:00 Rebattre. 5 secondes.
06:01 Les beaux-faces ne gagnent pas les arguments. Ok, ils le font.
06:04 Redirection. 1 seconde.
06:05 Ne me souviens plus.
06:08 Salut, je regarde le club musical.
06:10 Merci, je pensais...
06:17 Non, chantez !
06:18 Quoi ?
06:19 Le club est musical.
06:20 Je suis en train de me faire chier.
06:23 Ok, c'est le moment.
06:24 Chantez !
06:25 Oh, mon dieu.
06:26 Ok.
06:27 Au revoir.
06:36 Regarde, Cronk, on doit s'en aller. C'est juste toi et moi maintenant.
06:39 Commençons petit à petit. Pense à quelque chose à parler.
06:42 Que pensez-vous que Melina fait ?
06:43 Quelque chose à part Melina ?
06:46 Il fait chaud aujourd'hui.
06:48 Oui, chaud.
06:51 On est... un peu perdus sans elle.
06:54 Oui, je sais. Elle fait tout mieux. Elle sent le soleil.
07:00 Harry, soleil.
07:02 Non, je veux dire qu'on est vraiment perdus.
07:04 On est vraiment perdus.
07:05 Melina, c'est toi ? S'il te plaît, ne sois pas un fantôme.
07:16 Bonjour, les gars.
07:19 Ah ! Fantôme !
07:21 Je ne suis pas un fantôme. Pas encore.
07:26 Bien, parce que nous sommes perdus à la grandeur.
07:29 Tu peux nous pointer vers nos locataires ?
07:31 Bien sûr. Tourne.
07:33 Tourne. J'ai compris.
07:34 Environ...
07:36 Environ.
07:37 Hey, ils sont là !
07:39 On n'est pas perdus.
07:41 Wow.
07:42 Comment ça, Rudy ?
07:44 Hey, calme-toi.
07:51 Tu vas te réveiller les fantômes.
07:53 Alors, Melina, comment va ta pause ?
08:00 Tu sais que tu es perdue sans moi ?
08:02 Non, mais je me suis rendue compte qu'il n'y a pas une nouvelle activité qui serait la bonne pour moi.
08:06 Je ne peux pas croire.
08:08 Je ne peux pas croire que le janiteur soit amic des fantômes.
08:11 Hey, je peux être un janiteur. Au moins, ça serait une nouvelle identité.
08:15 Tu n'as pas besoin d'une nouvelle identité.
08:17 Oui, tu es Melina. Tu ne peux pas t'en révéler.
08:19 Peut-être que tu as raison. Peut-être que je n'ai pas besoin d'une activité pour me faire ressembler.
08:23 Je veux dire, je me ressemble juste en étant moi.
08:25 Oui, surtout si ça signifie que tu vas te réveiller avec moi de nouveau.
08:29 Et Crocto, peut-être.
08:30 Hey, j'ai entendu que tu as été séparé de la équipe de chanteurs.
08:32 Pas de problème. Reste solide.
08:35 Oh, Moxy a juste parlé à toi. Elle ne parle jamais à personne.
08:41 Elle m'a regardé plus tôt.
08:43 Ignoré.
08:44 Moxy a parlé à moi.
08:47 Melina était bizarre hier, hein ?
08:53 Je ne l'ai jamais vue, alors...
08:55 Bizarre ?
08:57 Oui, tu as bien compris.
08:59 Je suis sûr qu'elle sera de nouveau une bonne, normale Melina.
09:03 Les gars, je ne me ressemble pas à ça.
09:18 Oui, tu te ressembles.
09:20 Dis-le, Croc. Dis à Melina que tu ne la reconnais pas.
09:23 D'accord. Où est-elle ?
09:25 Là-bas.
09:28 Ce n'est pas Melina.
09:29 Regarde. Si tu n'es pas cool avec la nouvelle Melina, tu ne peux pas te cacher avec la nouvelle Melina.
09:34 En fait, Melina est le même nom.
09:36 De maintenant, je suis Malie.
09:38 Reste solide.
09:40 Attendez. A t-elle juste s'est réveillée ?
09:43 Non, Malie l'a fait. Et elle a signé off avec Moxy.
09:46 Pas bien.
09:48 Salut, coach.
09:50 Sors de cette chambre de lavage !
09:53 C'est un nouveau look pour toi.
09:55 Oui. Blender est dégueulasse.
09:57 J'aime ça. Tu ressembles presque cool.
10:00 Oh, je suis cool, d'accord.
10:02 Je veux juste que tu restes bas de profil.
10:05 J'ai toujours pensé que tu étais plus un "goodie-goodie".
10:08 Moi ? "Goodie" ? Pas du tout.
10:11 À moins que tu considères un gym A- et "goodie".
10:13 J'ai dit "D".
10:16 Tu es un "goodie-goodie".
10:18 Je suis "goodie".
10:20 J'ai dit "D".
10:22 Oui, je suis un véritable "rebel".
10:24 Allons te trouver un vent, Clanky.
10:26 "Rebel", hein ?
10:28 Bon, es-tu "rebel" assez pour entrer dans l'office de Mr. Peroutu et prendre ses chimes de vent ?
10:33 Prendre ses chimes de vent ?
10:34 Oui, il va se faire peur. Ce sera hilarant.
10:37 Pourquoi ? T'es peur ?
10:39 Non ! Juste pour être sûr que je t'ai entendu bien.
10:42 Comme je te l'ai dit, je suis "rebel".
10:45 Alors, comment on peut retrouver Melina ?
10:48 Bon...
10:49 Oh, je sais ! On peut la brainwasher.
10:51 Non, elle est trop intelligente pour ça. En plus, la soie de cerveau est coûteuse.
10:54 Vrai.
10:55 Qu'est-ce si on commence une bande ? Les filles trouvent les musiciens irrésistibles.
10:59 Non. Pour la dernière fois, nous ne formons pas de bande de polka.
11:03 Jamais.
11:04 Ok, on va déterminer ça pour le moment.
11:05 Hey, qu'est-ce que tu penses de ce vieux mot ?
11:07 "Si tu ne peux pas le battre, rejoins-le."
11:09 Ou est-ce "rejoins un gym" ?
11:11 J'oublie.
11:12 Ok, alors, comment on fait ça ?
11:14 Bon, d'abord, on trouve un gym qui est affordable et près.
11:17 Attends, j'ai compris.
11:18 On va utiliser une potion pour se transformer en filles.
11:21 Puis on peut se faire des amis avec Moxie et se faire des amis avec Melina.
11:24 Ok. J'ai entendu que Yzma venait, alors j'ai pris tous les G1.
11:29 Ok, toi d'abord.
11:32 Thumbs up.
11:33 Gargoyle. Pas bon.
11:37 Maintenant, tu bois un.
11:39 Gingerbread Man.
11:41 On se rapproche.
11:42 Tu es en haut.
11:44 Giraffe.
11:45 On est presque là. Ta tour.
11:47 Tu vas me faire boire tout ça, non ?
11:49 Parle pendant que tu bois.
11:51 Un doigt. Je ne comprends pas.
11:54 Un doigt commence avec T, pas G.
11:55 Un gros doigt.
11:57 Oh ! Continue à essayer.
11:59 Magnifique.
12:01 Quoi ? Tu es la plus mauvaise fille que j'ai jamais vu.
12:04 Moi, par contre, je suis une fille bien mignonne.
12:07 Non, je suis plus jolie que toi. Regarde mes cheveux.
12:10 Cheveux ?
12:11 Regarde mes cheveux de silky.
12:14 J'ai l'air meilleur.
12:15 Sur moi.
12:16 Tu es juste en colère, car je suis tellement plus jolie que toi.
12:19 Mesdames, je ne suis pas sûr que cela soit un sujet officiel,
12:22 mais je suis obligé de vous informer que vous êtes tous des femmes de la même taille.
12:27 Oh, Melina, là vous êtes. Je voulais juste te chercher.
12:39 Eh bien, je suis là.
12:41 J'ai parlé à Coach Sowety. Il me semble qu'elle ne va pas se faire de la grande.
12:45 Qui savait ? Je veux dire, c'est Jim.
12:47 Mais j'ai vérifié ton file et je dois dire que je suis impressionné.
12:49 Tu es ?
12:50 Student de l'année, gagnant du Golden Eraser,
12:53 le plus petit prix de la pension. Tu as un bon record.
12:56 Oui, je pense que je le suis.
12:58 Tu n'as rien à peur.
13:00 Tu es l'une des meilleures étudiantes de l'Académie Kuzco.
13:02 Et, selon un récent poll, tu as un score de 93 % d'approval de l'école.
13:07 C'est un record de l'école. Je veux dire, je suis seulement à 22 %.
13:12 Ça ne peut pas être vrai.
13:14 Tu sais quoi ? Tu as raison. Je n'ai pas besoin d'une nouvelle identité.
13:17 Non, tu ne l'as pas, mais je peux.
13:19 Je ne peux pas me battre contre Melina.
13:21 Pas selon ces chiffres.
13:23 Tu gardes mes chimes de victoire ?
13:25 Je le savais. Tu es un chimerien.
13:27 Ils sont juste en désespoir, n'est-ce pas ?
13:29 Tu sais, ces chimes ont une place pour quelqu'un de célèbre.
13:32 Oh, quel est son nom ? Ou son nom ? Je me souviens toujours.
13:36 En tout cas, voici la très longue histoire derrière eux.
13:39 Bonjour, je suis Kuzcoina.
13:41 Et je suis Cronkow.
13:43 Nous sommes nouveaux ici.
13:44 Et nous sommes des filles.
13:45 Donc, nous pouvons être vos amis, parce que nous sommes des filles.
13:47 Trop. Elle est en train de se faire.
13:48 Des nouveaux, hein ?
13:49 Ce n'était pas un drôle.
13:54 Oh, c'est vrai.
13:55 Alors, nous avons entendu que tu étais la plus cool dans l'école.
13:58 Et, puisque nous sommes les plus cool dans notre vieille école, l'Académie Akzuk,
14:02 nous avons pensé que nous serions amis avec toi.
14:05 C'est Kuzcoina !
14:06 Elle est une autre fille, comme nous.
14:08 Tu es sérieux ?
14:09 Oui, et nous sommes des filles.
14:11 Je te dis quoi, si tu peux prouver que tu n'es pas aussi malin que tu te trouves,
14:14 nous pouvons nous amuser.
14:15 Elle a acheté ça assez slim, hein ?
14:17 Euh, je peux t'entendre.
14:19 Tu as les chimes de vent ?
14:25 Non, je n'ai pas décidé de prendre-les.
14:26 Pas grand-chose si tu oublies cette partie, hein ?
14:29 Non, je t'ai dit de prendre mon veste cool.
14:34 Regarde, je ne vais pas me prétendre être quelque chose que je ne suis pas,
14:36 juste pour t'impressionner.
14:37 Je ne suis pas une fiche.
14:39 Je suis Melina.
14:40 Peu importe, je savais que tu allais te bailler.
14:41 C'est pour ça que je suis allée avec Plan B.
14:43 Plan B ?
14:44 Les deux filles nouvelles, tu sais, Kuzcoina et Kronkow.
14:47 Bien sûr, elles ont l'air étranges, mais elles étaient totalement en mesure de gagner les chimes.
14:50 Non, mon veste cool.
14:53 Kuzcoina et Kronkow ?
14:55 Oui, le plus gros est...
14:56 Vraiment fort et un peu lent avec sa voix profonde et un intérêt étrange en cuisine ?
14:59 Oui, et le petit est...
15:01 Arrogant, obnoxieux et amoureux de lui-même ?
15:03 Oui.
15:04 Qu'est-ce que tu, un psychopathe ?
15:05 De tous les stupides...
15:07 Merci, Moxie. Je te verrai.
15:09 Où vas-tu ?
15:10 Pour me faire des amis.
15:12 Quelle partie du mot "cool" ne comprenez-vous pas ?
15:18 Maintenant, c'est le moment de Kuzco's Doodles.
15:20 C'est la partie du défilé.
15:21 Hey, et moi ?
15:22 Et toi ?
15:23 Je m'ai aidé aussi.
15:24 Alors...
15:25 Ne serait-ce pas que mon portrait soit là aussi ?
15:27 Tu es sérieux ?
15:28 Mais Kuzco's Doodles est un nom de marque reconnu que les gens connaissent et ont confiance.
15:32 Je ne peux pas changer de nom.
15:33 Alors je ne vais pas t'aider.
15:34 Ok. Et si je dis...
15:36 Avec...
15:37 Kronk.
15:38 En tant que Kronk.
15:39 Ok, ok, c'est bon.
15:40 Maintenant, c'est le moment de Kuzco's Doodles en tant que Kronk.
15:43 Où est mon portrait ?
15:44 Là.
15:45 Heureuse ?
15:46 Ok, si on veut se faire un coup avec Melina, on a des coups de vent pour le tirer.
15:48 On a besoin d'un plan.
15:49 Qu'est-ce que tu penses ?
15:50 Nous, on va faire un tunnel sous l'école.
15:53 En fait, toi, tu vas faire un tunnel.
15:54 Moi, pas de digue.
15:55 Comment saurions-nous où faire un tunnel, exactement ?
15:58 Et je ne me ressemble pas à ça.
15:59 Bon point. Et oui, tu te ressembles.
16:02 Qu'est-ce si on flotte sur l'école et on tombe dans les ventes d'air ?
16:04 Et si on... Je veux dire, toi, moi, pas de digue.
16:07 Certaines de ces ventes vont dans le fourneau.
16:09 Pourquoi es-tu plus grand que moi ?
16:11 Parce que je suis en train de me poser une boîte.
16:13 Un cadeau.
16:14 Pour toi.
16:15 Vraiment ? Merci, Belle.
16:16 Hey, qu'est-ce si on attend que Mr. Peroutou quitte son bureau,
16:19 et puis on y va ?
16:21 Non, trop facile.
16:22 Attends, j'ai compris !
16:25 Oh, enfin !
16:26 Mes chants de guerre scandinaviens sont ici.
16:29 Où est-ce que j'ai mis mon cro-bar ?
16:31 De l'air ! J'ai besoin de l'air !
16:35 Pas de temps pour ça.
16:36 On doit se débrouiller. Il peut revenir tout de suite.
16:38 Des pas.
16:39 Il est revenu. Cache-toi !
16:41 Et Crate Express !
16:42 Un cadeau pour toi !
16:43 Laisse-le là, jeune homme.
16:45 Je vais me faire un peu de chaussure.
16:47 Comment as-tu fait ?
16:49 Oh, je fais des impressions.
16:51 Je suis plutôt bien, hein ?
16:52 C'est pas "l'aouza" ?
16:54 Ok, arrête ça.
16:55 Et je ne dis pas "l'aouza".
16:57 Melina ?
16:59 Je veux dire...
17:00 Une fille dans un crat !
17:01 Je ne l'ai jamais vue !
17:03 Hey, tu dois être la nouvelle...
17:05 Les filles.
17:06 Moxie m'a dit de toi.
17:07 Cuscoina et...
17:08 Cronkelle, non ?
17:09 Oui, je suis Cuscoina et c'est Cronkelle.
17:11 Flippe-toi.
17:12 C'est vrai.
17:13 Je sais que c'est difficile de trouver ton endroit ici.
17:15 Je sais, je crois.
17:16 J'espère que vous, les filles,
17:18 ne faites pas de erreur pour impressionner Moxie.
17:20 Il faut que je vous le fasse.
17:21 Comme mes amis, Cusco et Cronk.
17:23 Ils sont les meilleurs.
17:24 Vous les avez rencontrés ?
17:25 Non, mais j'ai entendu parler de ce Cusco, mon gars.
17:27 Il est génial.
17:29 Le gars Cronk est aussi gentil.
17:31 C'est nous !
17:34 On a manqué de vous.
17:35 Donc on a pris une potion de fille et on s'est transformé en...
17:38 Filles !
17:40 Ce n'était pas la meilleure idée !
17:42 Ne frappe pas l'idée !
17:43 Ce n'est pas la faute de l'idée.
17:45 L'idée était bien.
17:47 Pourquoi suis-je si émotionnel ?
17:48 Il doit être la potion.
17:50 Parfait.
17:51 Peut-être que vous devriez prendre la potion de garçon.
17:53 Comme bientôt.
17:54 Vite !
17:55 Monsieur Burutu revient.
17:57 Mes chimes !
18:06 Fan !
18:11 Il ne nous trouvera jamais ici.
18:13 Oh, super.
18:14 Bien, bien, bien.
18:16 Oh non, Monsieur Burutu ! Vous l'avez détruit !
18:19 Détruit quoi ?
18:20 Mes amis et moi sommes des fans de la Windchime.
18:22 Et on voulait vous surprendre en polishant votre collection.
18:25 Je suppose qu'il est trop étonné pour nous, hein les gars ?
18:28 Non, non, c'est juste...
18:29 Je pensais que quelque chose de drôle se passait, mais...
18:31 Comment pouvez-vous faire ça ?
18:33 Vous avez vu ce que j'ai fait ?
18:35 Vous avez vu ce que j'ai fait ?
18:37 Tu sais, j'ai juste pensé qu'il y avait quelque chose de drôle, mais comment je peux jouer à Moxie, l'un des meilleurs élèves de l'école? Quel geste gentil et considérable!
18:44 Oh, d'ailleurs, Malina, bonne nouvelle! Tu as un "A+" au lieu d'un "-A" dans le gym et tu es de retour sur la bande de cheerleaders! Coach Suetti a dit que quelqu'un avait fait une erreur clérique!
18:55 Malina A+!
18:57 Rooh! Tu mens, Ben!
19:00 Vraiment? C'est fantastique!
19:03 Attends ici, je reviendrai tout de suite!
19:05 Oh, tu es un élève A?
19:08 Oui, y a-t-il un problème?
19:10 Non, pas du tout!
19:11 Je n'aime pas être touchée, donc je garde mes grades calme. Mais ce truc de "être toi-même" semble fonctionner pour toi, alors peut-être que je le ferai. Qui dit que tu ne peux pas être cool et intelligente?
19:20 Euh, je le suis!
19:22 Non, je ne dis pas ça, et personne d'autre ne devrait le faire!
19:26 Voici, vous pouvez commencer à polir ces choses. Il ne faut pas que ça dure, j'ai seulement 17 autres crates.
19:34 Oh non, ici vient une autre brise.
19:36 Cronk, Bucky est sur ton dos.
19:41 Je l'ai!
19:43 Tu sais, je pense que je devrais faire du pratique de cheerleading. Tu veux venir? Dis oui.
19:49 Ok, j'ai besoin de faire des courses supplémentaires pour être accepté à l'université de Coosford.
19:53 Coosford, toi? C'est mon rêve! Bonne chance avec les Chimes, les gars!
19:57 Tu vois ça? Malina est tout "Buddy Buddy" avec Moxie au lieu de nous maintenant!
20:02 Prends le Potion de Fille, Cronk! Nous sommes en train de rejoindre l'équipe de cheerleading.
20:05 K-U-Z-C-O! Cooscoo! Cooscoo! Co-coo!
20:09 Salut, mes auditeurs de crédits chanceux!
20:13 Ecoutez en étonnement le premier single de mon incroyable bandeau de polka,
20:17 Les Cooscordiens!
20:18 *Musique*