Category
😹
AmusantTranscription
00:001 pour le boulot, et 9 pour le catering.
00:02Ha ! C'est une bonne idée.
00:04Musique de l'équipe !
00:05Musique de l'équipe
00:18Vous savez, c'est tout sur moi.
00:30Musique de l'équipe
00:49Les amis, je pensais que c'était tout sur moi.
00:52Ressentez mon nom !
00:54Musique de l'équipe
01:00Musique de l'équipe
01:30Musique de l'équipe
01:34Musique de l'équipe
01:40Musique de l'équipe
01:46Musique de l'équipe
01:53Musique de l'équipe
01:58Musique de l'équipe
02:04Musique de l'équipe
02:07Quel petit homme dégueulasse !
02:09Et qu'est-ce qu'il y a avec ce chapeau ?
02:17Alors, il y a des clients encore ?
02:19Euh...
02:20Vos pieds sont dans le sac.
02:22Oh, je les soûle.
02:24J'ai dû marcher tout le long de la banque et de l'arrière.
02:26Qu'est-ce qu'il y a avec ce pain ?
02:28C'est une éponge.
02:30Tu le mets dans de l'eau sauvage,
02:32et quelqu'un apporte un carton et...
02:34Wow, Melina est tellement mignonne.
02:36Voici une belle chanson à propos d'elle.
02:38Melina, tu es mignonne.
02:40Tu es le touti de ma fruiti.
02:41A-do-da-do-da-do-di.
02:42A-do-di-da-da-do-di.
02:44Euh, ok, ce n'était pas si bien.
02:46En fait, c'était embarrassant.
02:47Désolé.
02:48Et c'est comme ça que tu sèches un carton.
02:49Avez-vous des questions ?
02:51Euh...
02:52Donc, ce n'est pas Brett.
03:01Faire travailler Kuzco pour la charité.
03:04C'est brillant !
03:05Il n'y a pas de façon pour que Lazybones Kuzco puisse gagner 100 Kuzcoins.
03:08Bientôt, je serai empereur.
03:12Tu m'as envoyé, Principal Amsy.
03:14Cronk, combien de fois dois-je te le dire ?
03:16C'est moi, Yzma.
03:18Wow, c'est tellement bien, j'oublie toujours.
03:20Tiens, je vais le réparer.
03:22Amsy's Yzma, Amsy's Yzma, Amsy's Yzma.
03:24Qu'est-ce que tu fais ?
03:25Je mémorise à travers Amsy's Yzma Repetition.
03:28Amsy's Yzma, Amsy's Yzma.
03:30Oh, arrête et viens avec moi.
03:31Nous allons payer notre frère Kuzco un visite.
03:34Oh, vous vous en rendez compte, c'est génial.
03:37Non, non, il n'est pas notre ami.
03:39Mais tu as dit qu'il était.
03:40Mais il ne l'est pas.
03:41Alors pourquoi nous lui payons une visite si nous ne l'aimons pas ?
03:44C'est une expression.
03:45Et nous devons payer pour cette visite.
03:47Il va faire du mal et nous serons là pour le voir.
03:50Maintenant, viens.
03:51Amsy's Yzma, Amsy's Yzma, Amsy's Yzma.
03:55C'est le moment pour...
03:56Kuzco's Doodles !
03:58C'est la partie de la série où Yours Truly draws ce qui va se passer ensuite.
04:01Donc, j'ai ouvert mon carton.
04:03C'est ça.
04:04Et c'est moi.
04:05Et c'est...
04:06Scalbrot.
04:07Ensuite, un vieil garçon m'a apporté un carton.
04:09Il avait la forme d'un...
04:11Un pain.
04:12C'est bien.
04:13Donc, le pain était comme...
04:14Hey, tu as lavé mon carton !
04:15Et je suis comme...
04:16Euh, tu peux dire, s'il te plaît, pain.
04:18Et il était tout...
04:19Je ne ressemble pas à un pain !
04:20Et il s'est enfui.
04:21Au revoir.
04:22Il est revenu.
04:23Le problème, c'est qu'il est revenu.
04:24Et il a apporté tous ses frères pain.
04:26Bien sûr, j'ai défendu tous avec mon action Kung Fu.
04:30Alors, je me demande comment va Melina.
04:33Allons boire.
04:36Bien joué, Kira !
04:37Hey, Kuxi !
04:38Apporte le prochain carton !
04:39Hey, Melina !
04:40Comment va la lave-carton ?
04:42J'ai été éloignée.
04:43On a presque atteint notre objectif.
04:44Vraiment ?
04:45Mais, comment as-tu...
04:51Oh !
04:52Je comprends.
04:55C'est pour la charité.
04:56Si tu le dis.
04:57La charité ?
04:58Je ne peux pas croire que je vais perdre mon royaume sur 100 Kuxi Coins.
05:03Hey, regarde où tu vas !
05:07Un sac de Kuxi Coins brillants.
05:141, 2, 3, 4...
05:1595 !
05:1695 Kuxi Coins !
05:18Hmm...
05:19Qu'est-ce que je dois faire ?
05:20Tu ne peux pas garder ça.
05:21Ça appartient à quelqu'un d'autre !
05:23Deux mots.
05:24Trouver, garder, perdre, sourire.
05:26C'est quatre mots.
05:27Ils l'ont hyphené.
05:29N'êtes-vous pas sur les épaules de la mauvaise personne ?
05:31Nous faisons du free-lance.
05:33C'est un programme d'accueil.
05:34Hey, j'ai de la peine.
05:35Vous voulez faire du travail de charité ?
05:36C'est votre problème.
05:37Les gars, je suis l'empereur.
05:38Bonjour !
05:40Ouais, je vais essayer de m'en sortir.
05:4395 Kuxi Coins ?
05:45C'est ça !
05:46À...
05:47À...
05:48À...
05:49À...
05:50À...
05:51À...
05:52À...
05:53À...
05:54À 5 Kuxi Coins par carte,
05:55et un plus, il passe.
05:57Je ne crois pas.
05:58Tu ne l'as pas vu.
06:00Il y a quelque chose de faux ici.
06:05Kuzco, c'est tout perdu !
06:06Kiri a perdu son argent pour le transformer.
06:08Tous 95 Kuxi Coins !
06:09Tu l'as vu ?
06:10S'il vous plaît, dites-moi que vous l'avez vu !
06:15Ok, nous allons nous séparer
06:16et chercher l'argent.
06:17Nous n'arriverons jamais à notre but
06:19si nous devons commencer à en faire.
06:20Ah, salut. Je sais ce que tu penses. Comment pouvais-je garder les Couscoins et laisser Malina faire erreur ?
06:25Eh bien, ce n'était pas une décision facile, et je comprends qu'il y ait des implications pour mes actions.
06:29Alors, regardons la grande picture.
06:31Parce que j'ai gardé l'argent, je passerai l'assignement et, éventuellement, je serai reinstitué comme Empereur.
06:35Malina deviendra mon Empress, et nous vivrons heureusement jamais après, sans jamais travailler de nouveau.
06:40Yay ! Tu vois ce que je veux dire ?
06:41Puis Malina trouve de l'évidence que j'ai volé les Couscoins.
06:44Elle devient vraiment fâchée, et je me rends en prison.
06:48Ah, je ne l'avais pas pensé de cette façon.
06:50Non, non, non, il y a quelque chose de mal avec ces cartes.
06:52Quelqu'un, allume le Charteur du Royaume !
06:54Tu es allumé.
06:56Je ne peux pas croire que je vais avoir un F ! Ma vie entière est détruite !
07:00C'est juste un petit petit F !
07:02Oh, oh, je suis un petit petit F, je ne suis pas si mauvaise !
07:05Hein ? C'est vrai ?
07:06Je n'ai jamais reçu un F !
07:07Je vais te dire quoi, je vais t'aider à raiser l'argent.
07:10Qu'est-ce que tu penses de ta propre classe ?
07:11Non, non, non, c'est à propos de toi, pas moi.
07:13Toi. Pas moi. Oui, toi.
07:16Et c'est aussi pas à propos d'un potentiel prisonnier.
07:18Voyons voir, qu'est-ce qu'on peut utiliser pour s'assurer que Kuzco ne ne vache plus qu'une carte ?
07:23Comment ça ?
07:25Si Kuzco choisit une seule de ces cartes, il va faire exploser une bulle de styrofoam rouge,
07:28qui va causer son visage à devenir tout liquide.
07:31C'est brillant !
07:32Et la bulle de styrofoam ?
07:38Alors on va l'utiliser.
07:40Pour le transformer en éléphant.
07:42Ils n'ont pas les mains, donc il n'y a pas de façon de le vacher.
07:45Ha ha ha !
07:47Prends ta carte pour la vache par un vrai empereur.
07:50Moi, je m'aide avec mon ami, ici, maintenant.
07:52Euh, Kuzco ?
07:54Seulement 5 Kuzcoins.
07:55Kuzco.
07:56Tout pour la fierté.
07:57Kuzco !
07:58Ah ! Oh !
07:59Oh, salut, Pacha.
08:00Tu as fait un truc sur un gars.
08:01J'ai entendu parler de ta travail.
08:02Pour la fierté.
08:03Je suis impressionné.
08:05Je veux juste faire la bonne chose.
08:07Au moins une fois aujourd'hui.
08:08Bon, peut-être que je peux t'aider.
08:09J'ai pris ma carte pour la vache.
08:12Très bien.
08:13Des sacs là-bas, du pain à lèvres là-bas.
08:15Et quand tu es terminé, donne-toi un gros conseil.
08:17Euh, Kuzco.
08:18Ah, d'accord.
08:23Ah, Kuzco, ça doit être du travail.
08:25Ce travail a probablement...
08:27travaillé.
08:28J'ai assez faim.
08:29Ha ha ha.
08:30J'ai faim.
08:31Hein.
08:38Oh !
08:39La soda que j'ai, c'est vraiment...
08:41première question.
08:42C'est un goût délicieux.
08:43Hein, quel goût est-ce ?
08:44Ton goût préféré.
08:45Tu veux dire que c'est...
08:46Exactement.
08:47C'est...
08:48C'est...
08:49Lime d'amandes ?
08:50Ha ha ha !
08:51Lime d'amandes !
08:52Part lime, part amandes.
08:54Lime d'amandes.
08:55Ton goût préféré, Kuzco.
08:56Prends.
08:59Euh, qu'est-ce ?
09:00Je ne sais pas.
09:01J'étais en train de boire une soda de lime d'amandes délicieuse.
09:03Et la prochaine chose que je sais,
09:04je suis un gros éléphant.
09:05Comment est-ce que l'éléphant
09:07Hey !
09:08Tu sais comment l'éléphant se nettoie ?
09:10Ouais, pas très bien.
09:11Fais un bruit de moi.
09:12Wouh !
09:13Ils l'utilisent.
09:14Leur tronc.
09:16Hey, j'ai une idée.
09:22Regarde-moi !
09:23Je t'ai juste nettoyé.
09:24Boum, bam !
09:25Juste comme ça.
09:26Aïe !
09:27Oh, regarde ça.
09:31Hey, bon travail, Kuzco.
09:33Je crois que je t'ai payé...
09:34Cinq Kuzcoins ?
09:35Je sais que ce n'est pas beaucoup,
09:36mais c'est tout ce que j'ai fait.
09:37J'espère que ça t'aide.
09:38Je t'expliquerai tout ça plus tard.
09:40Laisse-moi dire ceci.
09:41Tu as en fait travaillé,
09:42et maintenant tu donnes l'argent.
09:45Eh bien, tu sais,
09:46t'aider a définitivement nettoyé
09:47tout ce truc de charité.
09:48De la manière dont je le vois,
09:49j'aimerais plutôt être un empereur sans seuls
09:51que un seul.
09:52Oh, c'est si mignon.
09:56Mais on a trouvé notre argent.
09:57Quelqu'un, je ne dis pas qui,
09:59Curry,
10:00l'a laissé sur l'une des cartes que nous avons nettoyées.
10:02Ok, alors...
10:03Tu ne veux pas l'argent.
10:04Tu avais besoin de 5 plus de coupons, n'est-ce pas ?
10:06Garde-le.
10:07Vraiment ?
10:08Tu l'as gagné.
10:09Oui, je l'ai gagné, n'ai-je pas ?
10:10Je l'ai gagné.
10:11Ça fait 100 coupons.
10:13J'ai déclaré cet assignement...
10:15le meilleur.
10:18Oh, oui !
10:19Passant le classement.
10:26Désolé.
10:27J'ai oublié l'éléphant.
10:30Je savais que je devrais lui donner
10:31ce gâteau.
10:32Au fait,
10:33qu'est-ce qui s'est passé
10:34avec les 95 coupons
10:35que je t'ai donné
10:36pour ma peau ?
10:39C'est bon.
10:49C'est vrai, classe.
10:50L'annual de la fête d'invention
10:52est presque là.
10:53Comme je l'ai dit,
10:54la participation est mandatoire
10:55pour tout le monde
10:56qui souhaite graduer
10:57ou devenir empereur.
10:59Tu aimes ton scroll de comics, Kuzco ?
11:01Oui, Mr. M.
11:02Merci de m'en demander.
11:03Kuzco !
11:04Quoi ?
11:05J'ai déjà mon invention.
11:06C'est appelé
11:07la machine de No-Tucky.
11:08Permettez-moi de démontrer.
11:10Kronk,
11:11quel est ton nourriture préférée ?
11:12Oh, boy, c'est difficile.
11:13La pâte à poivre
11:14est mon nourriture préférée.
11:15Oh, le riz au riz
11:16avec du mango et de la chutnée.
11:17Mais j'aime vraiment
11:18la crème brûlée.
11:19Eureka, ça marche.
11:21Cool invention.
11:22Je peux l'essayer ?
11:23Non, arrête !
11:24C'est mon invention.
11:26Oui, ça me semble
11:27comme une victoire.
11:28Les gens, j'ai des choses
11:29à faire pour les enseignants.
11:30Rappelez-vous,
11:31c'est une fête d'invention.
11:32Ça signifie que si vous entrez
11:33dans quelque chose
11:34qui existe déjà,
11:35vous faire une erreur.
11:40Oui, Kronk,
11:41je parle de la pâte à poivre.
11:43Oh, comment vais-je trouver
11:44une invention
11:45aussi utile que la pâte à poivre ?
11:49Non, Kronk,
11:50la pâte à poivre
11:51a aussi déjà été inventée.
11:53Bon, j'y vais.
11:55Bon, c'est l'heure d'inventer.
11:57Inventions, idées,
11:59voilà !
12:00J'ai besoin d'une idée.
12:01J'ai une idée.
12:04J'ai besoin d'une idée.
12:05Allez, idée.
12:07Je sais que tu es là-haut.
12:09Oh, ce visage faux
12:10ne m'aide pas.
12:12Désolé,
12:13ça m'aide toujours.
12:14Tu sais,
12:15Yzma a un labo secret
12:16qui est rempli d'inventions.
12:17Peut-être
12:18que tu devrais t'en créer
12:19un toi-même, un labo secret.
12:20C'est bon, Kronk,
12:21j'y vais.
12:22Tu devrais t'en créer
12:23un toi-même, un labo secret.
12:24C'est bon !
12:25Vraiment, tu vas t'en créer
12:26un labo secret ?
12:27Est-ce pratique ?
12:28Non, je vais juste
12:29emprunter une des inventions
12:30d'Yzma.
12:31Personne ne le saura.
12:32Salut, je suis personne.
12:33On s'est rencontré ?
12:36Tu as dit que personne ne le saura.
12:39Donc, si je suis personne,
12:40ça veut dire que je le saurai.
12:41Allez, travaille avec moi, les gars.
12:43Oh, oui, mais ça va,
12:44parce que tu ne me le diras jamais,
12:45parce que tu ne veux pas
12:46que je me trompe,
12:47parce que tu m'aimes vraiment.
12:48N'est-ce pas ?
12:49Un peu.
12:50Tu as été si faux
12:51tellement de fois,
12:52j'ai perdu le compte.
12:53Kuzco, en utilisant
12:54une des inventions d'Yzma,
12:55c'est de chier.
12:56Et ton point est ?
12:58Chier est faux,
12:59tu vas tomber en classe,
13:00Yzma va devenir empereur.
13:01Choisis ton préféré.
13:02En plus,
13:03inventer n'est pas si difficile.
13:04C'est définitivement plus facile
13:05que de s'embrasser dans le labo d'Yzma.
13:07Merci, Melina.
13:09Tu m'as tourné autour.
13:10Je vois maintenant
13:11l'erreur de mes moyens.
13:12Je ne vais absolument pas
13:13s'embrasser dans le labo d'Yzma
13:14bientôt.
13:15Non.
13:21Bonjour.
13:22Oh, Melina.
13:23Je ne t'ai pas...
13:24Où as-tu...
13:25Ce n'est pas ce magnifique bureau ?
13:26Tu sais,
13:27j'ai entendu partout
13:28que les cheaters
13:29ne prospèrent pas vraiment.
13:30C'est vrai.
13:31Qu'est-ce que ça veut dire ?
13:32Les cheaters ne survivent jamais ?
13:33Ça ne m'aide pas.
13:34Les cheaters n'arrivent jamais.
13:35Est-ce que la photo t'aide ?
13:37Non, non, non,
13:38je l'ai maintenant.
13:39Heureusement,
13:40je ne checke pas.
13:41Je m'embrasse.
13:42Je m'embrasse.
13:43Je m'embrasse.
13:44Je m'embrasse.
13:45Je m'embrasse.
13:46Je m'embrasse.
13:47Non, non, non, je l'ai maintenant.
13:48Heureusement,
13:49je ne checke pas.
13:50Je m'embrasse.
14:02Han,
14:03ça doit être une Vérité de la République.
14:06Wow,
14:07regardez tout ça !
14:08Cusco,
14:09c'est une mauvaise idée.
14:10Même pour toi.
14:12Il faut qu'on part !
14:15Woodbot,
14:16J'adore !
14:19J'imagine que Wood-Bot m'aurait donné la première place dans l'ancienne fête d'invention.
14:22Qu'est-ce qu'on ferait si on lui donnait une carte de test ?
14:25Qu'est-ce qu'on ferait si on ne l'avait pas ?
14:29Attendez ! Il y a quelque chose comme ça dans mon scroll de comics !
14:32Je savais que lire ces choses allait me payer.
14:34Ok, je ne l'ai pas.
14:35J'ai une idée. Pourquoi ne m'ignorez-vous pas et faites ce que vous voulez ?
14:38C'est génial ! Je serai là-bas.
14:40J'ai une idée.
14:45Ça devrait le faire, je pense.
14:53Vous savez quoi ? Je commence à croire que le trier peut être une mauvaise idée.
15:06Il n'y a plus rien de secret !
15:11Toi !
15:13Je pensais que ça ne pouvait pas être pire.
15:15Comment es-tu arrivé là-bas ?
15:17Tu dois être au moins si haut pour conduire le secret Lab Coaster.
15:22Oh, je pensais que tu l'avais montré.
15:27C'est mon Wood-Bot ?
15:28C'est ce que c'est ? Un Wood-Bot ?
15:31C'est drôle, je ne l'ai pas vu jusqu'ici.
15:37Ok, je l'admets.
15:38J'ai voulu voler une de vos inventions pour entrer au faire d'invention.
15:41Malina m'a tenté de m'arrêter, j'ai activé le Wood-Bot, il s'est éloigné et maintenant nous avons besoin de votre aide.
15:45Attends, tu as fait que mon Wood-Bot fonctionnait ?
15:47Oui, ça m'a surpris aussi.
15:49Donc, tu as essayé de trier et maintenant tu as besoin de mon aide ou tu as failli.
15:54Pourquoi devrais-je t'aider ? Je vais me reposer et m'amuser.
15:59Viens, ta invention est publiée.
16:01Malina me touche les bras. Ça doit signifier qu'elle m'aime.
16:04Il est en train d'arriver à l'école. Quelqu'un doit l'arrêter.
16:06Je nomine toi.
16:07Je seconde ça.
16:08Attends, toi, c'est moi. Je ne peux pas arrêter ce truc.
16:10Ce truc ne serait pas là-bas si tu n'avais pas essayé de trier.
16:12En plus, tu as commencé le Wood-Bot. Si quelqu'un peut l'arrêter, c'est toi.
16:16Oui, mais...
16:18Hey, tu as raison. J'ai commencé le Wood-Bot. Pourquoi ne peux-je pas l'arrêter ?
16:22N'est-ce pas ce que je viens de dire ?
16:24Je peux le faire.
16:25J'ai écrit des histoires de comics depuis des années.
16:27Pour arrêter le Wood-Bot, je vais construire quelque chose de plus grand et plus fort.
16:29Je vais construire... un Leaf-Bot !
16:32Essaie encore.
16:33Feather-Bot ?
16:36Rock-Bot ?
16:37Parfait !
16:38Ouais, Rock-Bot !
16:39Mais il n'y a pas de temps.
16:40Tu fais ton travail, je vais arrêter le Wood-Bot.
16:42Attends, pourquoi m'aides-tu ?
16:44Ce n'est pas parce que je t'aime que c'est ce que tu penses.
16:48Elle a dit...
16:49Je t'aime.
16:51Tu l'as entendu. Je ne fais pas ça.
16:53C'est le moment pour Couscous !
16:55Tu ne penses pas que je peux construire un Rock-Bot ?
16:57Prépare-toi pour être malin, car je suis plus intelligent que je pensais.
17:00Après avoir consulté Bucky Blastoff, issue numéro 107,
17:03j'ai tracé chaque morceau de Rock-Bot à partir d'un roc solide.
17:07Ok, ce n'était pas super fort.
17:10Heureusement, quelques instants plus tard, j'ai trouvé une formation d'un roc inusuel.
17:13J'ai ajouté des poulies, des épingles, des roues, et ma boîte de musique.
17:16Je veux dire, la boîte de musique de Chaka.
17:18Je n'ai pas de boîte de musique. Pourquoi j'aurais une boîte de musique ?
17:21Et VoidBot me l'a donné.
17:23Et voilà ! Rock-Bot !
17:25Maintenant, si Melina peut juste empêcher le Wood-Bot longuement pour que je puisse le faire fonctionner,
17:28on sera prêt.
17:31Désolée, changement exact.
17:35Tu sais, le superviseur va payer pour cette porte.
17:37Il y a deux heures, ils ont dit qu'il ne pouvait pas être fait.
17:40Ils ont été faux. FAUX !
17:42Couscou, le Wood-Bot est presque là.
17:44Pouvez-vous le déplacer ?
17:47C'est bon, je présente le Rock-Bot !
17:51Le truc de couverture est bloqué.
17:53Tiens, je vais le réparer.
17:54Non, je peux le faire.
17:55C'est bloqué dans le dos.
17:56Regarde, laisse-moi...
17:57Non, tu dois le tirer de cette façon.
17:58Non, tu tires de cette façon.
17:59Non, ça ne va pas.
18:00Cronk, s'il te plaît...
18:12Vas-y, Rock-Bot ! Montre-nous ce que tu es fait !
18:14Il est... fait de roc.
18:16Vas-y, Wood-Bot !
18:21Quoi ? Je ne suis pas autorisé à chanter ?
18:37Et le gagnant de cette année est...
18:40le Rock-Bot de Couscou !
18:43Merci.
18:44Ce truc de couverture m'intéresse.
18:46Et en tant que...
18:47Pas besoin d'un discours d'acceptance, Couscou.
18:49Mais c'est juste ça.
18:50Je ne peux pas l'accepter.
18:52Oui, j'ai construit le Rock-Bot.
18:53Oui, je suis un génie scientifique.
18:54Et oui, je suis trop mignon pour être si smart.
18:56Mais avant de le découvrir,
18:58j'étais un inventeur.
18:59J'ai...
19:00J'ai essayé de mentir.
19:03Là, je me sens mieux.
19:04Tu sais, peut-être que je peux accepter cette couverture maintenant.
19:05Non, tu ne peux pas.
19:06Mais !
19:07Depuis que tu t'es confié seul,
19:08ce qui est encore plus surprenant
19:09que le fait que tu aies réellement inventé quelque chose,
19:11je ne vais pas te faire faire mal.
19:13Sauf que...
19:14tu écris un essai sur les conséquences de mentir.
19:171 000 mots.
19:18Pouvons-nous en faire 500 ?
19:191 000.
19:20750 ?
19:211 000.
19:22D'accord, 1 000, c'est fait.
19:25Et cela signifie que la première prize va maintenant
19:27à Kronk
19:28pour son invention,
19:29le poignet.
19:34Je veux remercier tout le monde que j'ai rencontré.
19:36Par nom.
19:37Commençons.
19:38Merci, maman.
19:39Merci, papa.
19:40Merci.
19:41Donc, tout s'est bien passé.
19:42J'ai appris ma leçon.
19:43Kronk a gagné la première prize pour son poignet.
19:46Et Melina s'est amusée.
19:48OK, peut-être que la dernière partie n'est pas vraie.
19:50Mais j'ai eu un nouveau butler cool.
19:54Pour environ 8 minutes.
19:57Merci, Mme Peterson.
19:58Vous avez fait ces années à l'école,
20:00donc...
20:01spécial.
20:02Je pense vraiment que j'ai eu un bon début.
20:05Et M. Pedro,
20:06à l'école,
20:07à l'époque où nous faisions les tortues...
20:13Oui, c'est le charteur du royaume.
20:15Je n'avais pas de cœur,
20:16donc j'ai emprunté le petit gars.
20:17Vous voyez, j'ai ce charteur important que j'ai besoin de faire.
20:19Une sorte de
20:20« Cusco est le plus grand et personne ne peut le comparer à moi ! »
20:22sorte de charte.
20:24Encore une fois,
20:25n'est-ce pas que tout le monde le sait déjà ?
20:26Dans ce cas,
20:27qu'est-ce que j'ai besoin d'un charteur pour ?
20:29Réponse ?
20:30Je ne le sais pas.
20:31Vous êtes élu.