Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Cousco !
00:01 Donc, pas de changement dans le channel, compris ?
00:03 Pas de changement.
00:04 Ok, la musique !
00:05 *Musique*
00:29 Pour le détruire, c'est ça ?
00:30 *Musique*
00:50 Amis, je pensais que c'était tout pour moi.
00:52 *Rire*
00:53 Appelez-moi de nouveau !
00:54 *Musique*
01:22 Yzma, le Rinconé Très Maudit !
01:25 *Rire*
01:26 Ok, j'ai ajouté le "Rinconé Très Maudit"
01:28 *Rire*
01:29 Une fois que Cousco ne va pas à l'école, je deviendrai empereur !
01:32 *Rire*
01:35 Et elle a un petit aide.
01:37 En fait, une grande aide.
01:39 Croc.
01:40 Une fois que Cousco ne va pas à l'école, je deviendrai...
01:43 Euh... Attends.
01:44 Que deviendrai-je ?
01:45 Ouais, ouais, ouais, je reviens.
01:47 Alors, comment j'ai été transformé en lapin et pourquoi ma vie a été ruinée ?
01:51 Je vais vous dire quoi.
01:52 Tout va bien se passer si on revient un peu plus tôt aujourd'hui.
01:55 Ah non, pas si vite.
01:57 Plus près de la classe de PE.
01:59 D'accord, écoutez-moi !
02:02 Le dimanche, à la fin de la 6ème période,
02:04 nous avons une course de croissance.
02:06 La course commence ici et finit juste au pont de l'Endero.
02:11 Note du docteur.
02:13 Encore ?
02:14 Euh, ouais.
02:15 Je vous verrai tous dans votre petite course plus tard.
02:17 Au revoir, au revoir.
02:19 Envoyez-moi un e-mail.
02:20 Pas aujourd'hui, Kuzco !
02:22 Regarde, coach, tu es en train de pleurer ?
02:24 C'est...
02:25 Enfoiré !
02:26 D'accord.
02:27 Votre docteur t'a déjà fait sortir du basketball !
02:29 Jambes mauvaises.
02:30 Volleyball.
02:31 Cambra.
02:32 Soccer.
02:33 Head trauma.
02:34 Dodgeball.
02:35 Réussite de la tête.
02:36 Baseball.
02:37 Elbowitis.
02:38 Vaginitis.
02:39 Téléspectacle.
02:40 Thumb jointitis ?
02:41 Il faut protéger les doigts royaux.
02:42 Je commence à penser que ce docteur Kuzco de vous est quelque chose que vous avez fait.
02:45 Quoi ?
02:46 Alors, non seulement va-t-il gérer la course,
02:48 mais aussi va-t-il gagner.
02:49 Vraiment ? J'ai gagné ?
02:50 Ouais pour moi !
02:51 Parce que si tu le fais,
02:57 tu vas faire mal à cette classe et ne deviendras pas empereur.
03:00 C'est ce qu'il a dit.
03:03 Mais comment suis-je censé être cronqué ?
03:05 Oh, une surprise spéciale.
03:09 J'ai fait ton smoothie de mango, coach, chérie.
03:15 Tu as oublié la stra.
03:18 C'est un appel de la stra.
03:19 Tu vois, la stra fait un bruit bizarre quand tu l'enlèves.
03:27 Je suis le cronc. Je suis si grand, si fort et rapide.
03:33 Regarde-moi, je peux faire des smoothies.
03:35 Je vais le montrer.
03:37 Salut, Melina.
03:43 Oh, salut, Kuzco.
03:44 Dis, j'ai entendu de Kuki que tu et le cronc...
03:46 Wow, Melina est comme la meilleure fille de campus.
03:49 En fait, elle n'est pas comme la meilleure fille,
03:51 elle est la meilleure fille.
03:52 Et voici pourquoi.
03:53 1. Elle est présidente de chaque club.
03:55 2. Elle est une étudiante A+
03:56 et 3. Elle est totalement hottie hottie hottie.
03:59 Yep. Hottie hottie hottie.
04:01 Hottie hottie hottie.
04:03 Kuzco !
04:04 Quoi ?
04:05 Tu m'avais appelé un hottie hottie hottie à nouveau ?
04:07 Euh, ouais, mais...
04:09 Tu m'as aussi dit A+ ?
04:11 Ou quelque chose comme ça ?
04:12 Bien sûr. Merci.
04:13 Bref, donc...
04:14 Très bien.
04:16 Tu continue de me sourire, ma chérie.
04:18 En fait, je souris en m'appelant la school.
04:21 Qui est mon nom, car je,
04:23 l'Empereur Kuzco,
04:24 l'ai payé.
04:27 Eh bien, je t'ai dit que tu ne seras plus l'Empereur
04:29 si tu ne te battes pas le cronc.
04:31 Oh, le cronc.
04:32 Attends, attends, attends.
04:33 Qu'est-ce que vous filles voyez dans ce gars ?
04:35 Je veux dire, je suis juste aussi beau que lui.
04:37 Si j'avais son cou, sa tête, ses muscles et sa...
04:40 Voix profonde.
04:41 Hey, tu as oublié ses jolis dimples.
04:43 Oh, ouais ? Eh bien, regarde ça.
04:45 C'est... ton visage ?
04:48 Ouais.
04:51 Alors, tu veux venir m'aider avec mon travail de dimanche ?
04:54 Eh, on verra.
04:55 C'est parfait, parfait, parfait !
05:06 Si Kuzco perd la course, je deviendrai l'Empereur.
05:10 Ah ah ah ah !
05:11 Ah ah, salut.
05:13 Désolé de vous interrompre, je voulais juste vous dire que
05:15 le Principe Amsy, là-bas, c'est lui,
05:17 est vraiment l'Evil Yzma en vêtement.
05:20 Amsy Yzma.
05:22 Comme, personne ne va le trouver.
05:24 Duh !
05:25 Ah ah, attends, regarde ça.
05:27 Regarde-moi, je suis une vieille vieille dame
05:30 avec un moustache de curlicue.
05:32 Ok, désolé.
05:34 Revenons au défilé.
05:35 Ah ah ah ah ah !
05:37 Tu... tu voulais me voir, Principe Amsy ?
05:39 Viens, viens.
05:40 J'espère que tout va bien avec mon GPA.
05:42 Non, j'ai brûlé le bus de poisson à Homac.
05:44 Calme-toi, Kronk.
05:45 C'est moi !
05:47 Yzma ?
05:48 Oui.
05:49 Ah, personne ne va le trouver.
05:51 Ecoute, vous et moi, nous allons faire en sorte que Kuzco perde cette course.
05:54 Ah ah ah ah ah !
05:56 Est-ce que je peux vous offrir quelque chose ?
05:58 Une smoothie ?
06:00 Je suis bien.
06:01 Je vous le dis, il n'y a pas de façon que Kuzco ne va pas mettre Kronk dans cette course.
06:08 Oui, l'exercice qu'il a à faire est de courir dans le pays.
06:11 Je ne l'ai jamais vu lever un doigt.
06:14 Ah ah ah ah ah !
06:16 Ha ha ho hi ho ho, très drôle, les gars.
06:20 Je vais vous dire que, la semaine dernière, j'ai acheté un trédemille.
06:23 Ah, tu l'aimes ?
06:24 Je ne sais pas, je ne peux pas ouvrir le carton, c'est comme un chute de staple ou quelque chose.
06:27 Mais ça ne m'importe pas, car je suis en bonne forme.
06:30 Et je vais battre les pantalons de Kronkity Kronk Kronk.
06:33 Merci, les gars. Je vais marcher le reste de la route.
06:36 Est-ce que tu es sûr que tu peux faire des escaliers ?
06:39 Hein ? Ce sont juste des escaliers, pas de problème.
06:47 Ouh, les escaliers sont si étroits. Ha ha, pas de problème.
06:50 On va prendre un repas ?
07:02 C'est appelé "passer-toi".
07:05 Ouf, on met juste ça ?
07:08 Allez, tout le monde, dîner !
07:11 Je peux aussi vous faire sortir !
07:13 Hé, hé, calmez-vous !
07:18 On joue à Kronk contre Kuzco !
07:21 Elle m'a fait faire Kuzco !
07:22 Et qu'est-ce qui est mal ?
07:23 Il est le perdant !
07:24 Oui, tout le monde dans la ville dit qu'il n'y a pas de façon, en un billion, gazillion d'années, que Kuzco peut faire sortir Kronk.
07:30 Hé, tout le monde, je pense que c'est l'heure de faire la course pour le grand match de demain.
07:39 Kuzco, à propos de ce match...
07:41 Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
07:42 Fais juste le meilleur que tu peux. Ne lis pas de rumeurs que tu entends dans la ville. Je ne veux pas que tu sois inquiété.
07:48 Hé, hé, c'est ok, je ne suis pas inquiétée. Pas inquiétée.
07:52 Moi inquiétée ? Non, pas du tout.
07:53 Si j'étais inquiétée, j'allais dire "Je suis inquiétée, oh, qu'est-ce que je vais faire ?"
07:56 Mais je ne suis pas... inquiétée, c'est-à-dire...
07:58 Non, pas du tout inquiétée.
08:00 Qu'est-ce qui signifie le contraire de "inquiétée" ?
08:02 Hum, peu importe ce que c'est, c'est comme ça que je me sens, parce que moi et inquiétée, on ne s'amuse pas.
08:07 Il est comme "Hé, je suis inquiétée, comment ça va ?"
08:10 Et je suis comme "Bien, vas-y, pote, parce que ici, il n'y a pas d'embarquement inquiétant."
08:14 Tu es sûr que tu n'es pas inquiétée ?
08:18 Moi plus race = ?
08:19 Pas inquiétée.
08:20 Bonsoir, Kuzco.
08:21 Pacha, chicha, chaka, tipo, et où est le petit Youpi ?
08:26 Asleep.
08:27 Bien, bébé est dormant. Ils font ça.
08:32 Kronk, est-ce qu'il y a une raison pour laquelle tu es resté ?
08:44 Hein ? Oh, pas de raison, je suis dans la village, je pensais que je dirais bonjour à mon jog 20 kilomètres, oui, 20 kilomètres, chaque jour, chaque nuit.
08:54 Joguer, pas même fatigué. Restez en forme. Cardiovasculaire.
08:59 Ok, on se voit à la course demain, Kuzco.
09:02 C'est ça, la pâte à poisson ?
09:04 Oui, c'est ça.
09:05 Ça sent bien. On se voit à la course !
09:08 Bien, as-tu intimidé lui ? Va-t-il s'en sortir de la course ?
09:13 Oui, je pense que le petit gars a compris.
09:15 Tu sais, je ne suis pas vraiment si faible.
09:17 Ouais, je pense que je vais me laver.
09:20 Bonne nuit.
09:21 Bonne nuit.
09:22 Qu'est-ce que je vais faire ? Je suis un perdant. Un perdant.
09:32 C'est comme je l'ai dit hier soir, tu fais tout ce que tu peux. Tu dois savoir tes forces et tes faiblesses et faire le plus de ce que tu as.
09:41 Ouais, bien, en ce moment, je dois aller me reposer.
09:44 Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est comme si je n'allais pas n'importe où.
09:50 Ouais, c'est le treadmill que tu as acheté.
09:51 On a pas longtemps pour te mettre en forme, donc on va devoir le faire.
09:55 Je vais te faire un cadeau.
09:56 Je vais te faire un cadeau.
09:58 Je vais te faire un cadeau.
10:00 Je vais te faire un cadeau.
10:02 Je vais te faire un cadeau.
10:03 Je vais te faire un cadeau.
10:04 Je vais te faire un cadeau.
10:05 Je vais te faire un cadeau.
10:06 Je vais te faire un cadeau.
10:07 Je vais te faire un cadeau.
10:08 Je vais te faire un cadeau.
10:09 Je vais te faire un cadeau.
10:10 Je vais te faire un cadeau.
10:11 Je vais te faire un cadeau.
10:12 Je vais te faire un cadeau.
10:13 Je vais te faire un cadeau.
10:14 Je vais te faire un cadeau.
10:15 Je vais te faire un cadeau.
10:16 Je vais te faire un cadeau.
10:17 Je vais te faire un cadeau.
10:18 Je vais te faire un cadeau.
10:19 Je vais te faire un cadeau.
10:20 Je vais te faire un cadeau.
10:21 Je vais te faire un cadeau.
10:22 Je vais te faire un cadeau.
10:23 Je vais te faire un cadeau.
10:24 Je vais te faire un cadeau.
10:25 Je vais te faire un cadeau.
10:26 Je vais te faire un cadeau.
10:27 Je vais te faire un cadeau.
10:28 Je vais te faire un cadeau.
10:29 Je vais te faire un cadeau.
10:30 Je vais te faire un cadeau.
10:31 Je vais te faire un cadeau.
10:32 Je vais te faire un cadeau.
10:33 Je vais te faire un cadeau.
10:34 Je vais te faire un cadeau.
10:35 Je vais te faire un cadeau.
10:36 Je vais te faire un cadeau.
10:37 Je vais te faire un cadeau.
10:38 Je vais te faire un cadeau.
10:39 Je vais te faire un cadeau.
10:40 Je vais te faire un cadeau.
10:41 Je vais te faire un cadeau.
10:42 Je vais te faire un cadeau.
10:43 Je vais te faire un cadeau.
10:44 Je vais te faire un cadeau.
10:45 Je vais te faire un cadeau.
10:46 Je vais te faire un cadeau.
10:47 Je vais te faire un cadeau.
10:48 Je vais te faire un cadeau.
10:49 Je vais te faire un cadeau.
10:50 Je vais te faire un cadeau.
10:51 Je vais te faire un cadeau.
10:52 Je vais te faire un cadeau.
10:53 Je vais te faire un cadeau.
10:54 Je vais te faire un cadeau.
10:55 Je vais te faire un cadeau.
10:56 Je vais te faire un cadeau.
10:57 Je vais te faire un cadeau.
10:58 Je vais te faire un cadeau.
10:59 Je vais te faire un cadeau.
11:00 Je vais te faire un cadeau.
11:01 Je vais te faire un cadeau.
11:02 Je vais te faire un cadeau.
11:03 Je vais te faire un cadeau.
11:04 Je vais te faire un cadeau.
11:05 Je vais te faire un cadeau.
11:06 Je vais te faire un cadeau.
11:07 Je vais te faire un cadeau.
11:08 Je vais te faire un cadeau.
11:09 Je vais te faire un cadeau.
11:10 Je vais te faire un cadeau.
11:11 Je vais te faire un cadeau.
11:12 Je vais te faire un cadeau.
11:13 Je vais te faire un cadeau.
11:14 Je vais te faire un cadeau.
11:15 Je vais te faire un cadeau.
11:16 Je vais te faire un cadeau.
11:17 Je vais te faire un cadeau.
11:18 Je vais te faire un cadeau.
11:19 Je vais te faire un cadeau.
11:20 Je vais te faire un cadeau.
11:21 Je vais te faire un cadeau.
11:22 Je vais te faire un cadeau.
11:23 Je vais te faire un cadeau.
11:24 Je vais te faire un cadeau.
11:25 Je vais te faire un cadeau.
11:26 Je vais te faire un cadeau.
11:27 Je vais te faire un cadeau.
11:28 Je vais te faire un cadeau.
11:29 Je vais te faire un cadeau.
11:30 Je vais te faire un cadeau.
11:32 Restez assis et gardez les mains à l'intérieur à tout moment.
11:35 Voyons voir, comment je peux faire perdre à Cusco la course.
11:53 Oh, je sais.
11:55 Tout d'abord, je vais le transformer en hippoporus.
11:57 Ensuite, je vais mettre ce hippo sur une diète.
11:59 Ensuite, je vais inviter le hippo à dîner.
12:01 Et quand il arrive ici, je vais le nourrir et le nourrir et le nourrir jusqu'à ce qu'il devienne si grand qu'il ne pouve pas même bouger.
12:06 C'est brillant, brillant, brillant.
12:10 Que faites-vous ?
12:11 Hein ?
12:12 Eh bien, les hippos sont végétariens, vraiment.
12:13 Donc, j'ai pensé à une salade légère pour commencer et puis peut-être une lasagne végétarienne.
12:16 Bien sûr, on va en avoir besoin de 80 pouces.
12:18 Ou, pour éviter un billet d'achat excessif, je vais le transformer en un oiseau.
12:22 Oui, bien. Ils n'en mangent pas autant.
12:24 Les oiseaux.
12:25 Et ils sont lents.
12:26 Si c'est un oiseau, il n'a pas de façon de gagner la course.
12:29 Kronk, prends le potion d'oiseau et soigne Kuzco.
12:31 Je te rencontrerai à la ligne de départ.
12:33 Tu sais, Ace, je vais probablement gagner cette course.
12:37 Donc, il n'y a vraiment pas de raison de faire tout ce travail.
12:39 Alors, que ferais-je pour le reste de la série ?
12:41 Bien.
12:51 Je vais prendre le potion.
12:53 C'est brillant, brillant, brillant.
12:55 Je crois que j'ai déjà dit ça.
12:57 C'est le moment pour Kuzco's Doodles.
13:00 C'est la partie du show où Yours Truly nous montre ce qui se passe ensuite.
13:03 Après avoir laissé Yzma, Kronk...
13:05 C'est lui.
13:06 Il... Attends, maintenant il a besoin d'un masque plus stupide.
13:08 Non.
13:09 Meh.
13:10 Ok, c'est bon.
13:11 D'accord.
13:12 Kronk, il est allé au cabinet océan secret d'Yzma.
13:15 Et... Attends, attends, c'est bizarre.
13:17 Je veux dire, il a dansé au cabinet comme un monge drôle.
13:20 Et il est allé...
13:21 Il est le monge.
13:23 Bien. Maintenant, à l'intérieur du cabinet secret, il y avait un tas de potions.
13:26 Mais il y avait aussi du boulot comme le brush de Yzma, dégueulasse.
13:29 Et un genre d'oignons.
13:30 Tu ne veux pas le savoir.
13:31 En attendant que Kronk était tellement effrayé, il a pris la première potion qu'il a vu, la mauvaise potion.
13:35 Puis ses pantalons s'étaient cassés et il est sorti de la porte.
13:37 Bye bye.
13:38 Et c'est ce qui s'est passé ensuite.
13:39 La fin.
13:40 Maintenant, retour à moi.
13:41 Je suis allé manger à la cafétéria.
13:42 Est-ce qu'on peut croire qu'on doit manger ce truc ?
13:45 Ne sont pas les légumes vertes supposés être, vous savez, vertes ?
13:48 Je dirais... du poulet à la grosse.
13:50 C'est un doigt ?
13:51 C'est pas si bon.
13:52 Salut, Kuzco.
13:56 Je vois que tu as le surprise de doigt.
13:58 Tu... tu vas peut-être vouloir manger autour du doigt.
14:00 Oh, j'ai presque oublié.
14:02 J'ai apporté de la sauce de pâtisserie à la pâte pour tes nuggets.
14:05 Merci, Kronk, mais j'ai déjà de la barbecue de West.
14:09 C'est vrai, mais c'est une sauce spéciale que j'ai faite juste pour toi,
14:12 et je l'appelle...
14:13 la sauce spéciale de Kuzco, faite juste pour lui.
14:16 C'est génial.
14:17 Je ne sais pas.
14:27 Oh, viens, tu dois le goûter.
14:29 Ouvre.
14:30 Non.
14:31 Un goût.
14:32 Non.
14:33 Viens.
14:34 Kuzco West Co. ouvre, ouvre.
14:35 Non.
14:36 Chugga-chugga, ici vient le Nugget Express.
14:38 Wow, je ne mange pas de quoi qu'on appelle le Nugget Express.
14:43 Oh, c'était assez délicieux.
14:46 Qu'est-ce que c'était ?
14:50 Un genre de mousse à la crème de lait ?
14:52 Je dois y aller.
14:56 Hey, comment ça va ?
15:03 L'Empereur Kuzco, venant de...
15:04 Les filles.
15:06 Hey, Melina.
15:08 Dis, je n'ai jamais reçu une réponse de la soirée de dimanche.
15:10 Euh, Kuzco...
15:13 As-tu vu ta tête, récemment ?
15:15 Non, mais je suis toujours heureux de admirer mon beau visage.
15:19 Mon beau visage !
15:22 Je suis un mouche !
15:24 Un visage mouche !
15:27 Ce n'est pas seulement mon visage, c'est tout moi !
15:29 Je suis tout un mouche, avec un visage mouche !
15:34 Un visage mouche !
15:37 Un visage mouche !
15:39 Euh... Kuzco ?
16:05 Melina ?
16:06 Je suppose que tu es venue me rire, comme tout le monde, non ?
16:10 Un visage mouche !
16:11 Hey, je ne rirais pas de ton visage mouche !
16:15 Ton visage Kuzco est déjà assez drôle.
16:17 Merci.
16:18 Je suis venue parce que...
16:19 Je voulais juste...
16:21 Je voulais juste...
16:22 Faire en sorte que tu sois en bonne santé.
16:23 Vraiment ?
16:24 Mais tu es parti si vite, je ne pouvais pas me rattraper !
16:26 Ah, bien...
16:28 Attends, qu'est-ce que tu as dit ?
16:29 Que je voulais faire en sorte que...
16:30 Non, non, l'autre partie, sur moi, que je courais vite.
16:32 Oh, que je ne pouvais pas te rattraper parce que tu courais et que tu hoppais si vite ?
16:35 Attends une minute...
16:36 Pas de chance !
16:37 Pasha a dit que pour faire de ton mieux, pour connaître tes fortes et tes faiblesses,
16:40 fais le plus de ce que tu as.
16:42 Et j'ai des pieds de lapin !
16:44 Tu comprends ?
16:45 Je suis un lapin qui hoppe et qui coure vite !
16:47 Ah, c'est quoi ?
16:49 Six Périodes, c'est fini !
16:50 J'ai une course à gagner !
16:57 Ah, le métier bizarre.
17:00 Kuzco est un turtle si lent, il ne va même pas y arriver !
17:04 Ah, ah...
17:05 Sur ce truc de turtle...
17:07 Kronk, tu l'as transformé en turtle, n'est-ce pas ?
17:10 Sur vos marques !
17:11 J'ai besoin d'aller.
17:12 Décès !
17:14 Ici vient Kuzco Cottontail !
17:20 Kuzco...
17:22 C'est un lapin ?
17:23 C'est un lapin ?
17:24 Je vais gagner ! Je vais gagner !
17:52 À plus tard !
17:53 Et maintenant ?
17:56 Comme toujours.
17:57 Aïe, la roue est brisée.
17:58 Aïe, il ne peut pas sauter.
18:00 Aïe, sur ça.
18:01 Aïe.
18:02 Parfait.
18:03 Dommage.
18:08 Oh ?
18:10 Oh ?
18:12 Oh ?
18:40 Mon cul est dans le fouet.
18:42 Tu dois être en train de te faire.
18:51 Allons-y, Kuzco !
18:54 Qui a les pieds de chance ?
18:56 Moi !
18:57 Mr. Pieds de chance.
18:58 En tant que gardien du record,
19:03 je prononce cette classe.
19:04 Passé !
19:05 Oh, oui !
19:08 Bien joué, Kuzco.
19:09 Je savais que tu pouvais le faire.
19:10 Mais je ne savais pas que c'était un petit lapin.
19:13 Pas de soucis.
19:14 Félicitations !
19:16 Ça veut dire qu'on va se faire un peu ?
19:19 Ça me semble bien.
19:21 J'aimerais vous faire un peu,
19:23 mais je peux vous emmener un ami ?
19:25 C'est tout ton fauteuil.
19:29 Je t'ai dit qu'on devait le faire un lapin.
19:31 Voilà.
19:32 Je, Kuzco, ai gagné la course.
19:34 Et comme vous pouvez le voir,
19:36 la potion a disparu et je suis de retour
19:38 à mon beau-garde.
19:39 Même si j'ai un désir pour les carottes.
19:41 De toute façon.
19:43 On dirait que tu as encore la chance
19:45 de finir l'université de Kuzco et de rester empereur.
19:48 Quant à Kronk,
19:49 pour se réparer à son erreur,
19:51 il a fait des Puffs de poisson.
19:53 Ce que Yzma ne sait pas,
19:55 c'est que j'ai changé ces Puffs de poisson
19:57 avec un petit truc que j'aime appeler...
19:59 des Puffs de lapin.
20:00 [Bruits de la bouche]
20:02 Kuzco !
20:08 Vous savez, pas tout le monde peut être aussi parfait que moi.
20:13 Regardez ce petit blooper de la chaîne d'aujourd'hui.
20:15 Hey, what's up ?
20:17 Emperor Kuzco, coming through.
20:19 Hello, ladies.
20:20 Hey, hey, Malina.
20:22 Say, I never got a chance to ask you...
20:24 What ?
20:26 Uh...
20:27 Ugh...
20:28 Il doit être "scroll", pas "squirrel".
20:30 Props !