Mighty Express (2020) Mighty Express S03 E008 – Mystery of the Missing Wood
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:28 - "Mystery of the Missing Wood"!
00:31 (bruit de moteur)
00:33 (chantonne)
00:35 ♪ I'm the last kid on Penny today ♪
00:38 ♪ I can sit anywhere I want, for... ♪
00:40 (cris de surprise) - Wow! Oh, no!
00:42 The wood is... gone!
00:45 - Gone? How come wood just disappeared?
00:48 - I don't know, but I better tell Max!
00:50 ♪ I'm the last kid on Penny today ♪
00:52 ♪ We're gonna get home another way ♪
00:55 ♪ ♪ ♪
01:04 (signal de départ)
01:06 (signal de départ)
01:10 (signal de départ)
01:12 (signal de départ)
01:14 (signal de départ)
01:16 (signal de départ)
01:18 (signal de départ)
01:20 (signal de départ)
01:22 (signal de départ)
01:24 ♪ ♪ ♪
01:32 (signal de départ)
01:36 (signal de départ)
01:38 (signal de départ)
01:40 (signal de départ)
01:42 (signal de départ)
01:44 (signal de départ)
01:46 (signal de départ)
01:48 (signal de départ)
01:50 (signal de départ)
01:52 (signal de départ)
01:54 ♪ ♪ ♪
01:56 (signal de départ)
01:58 ♪ ♪ ♪
02:00 ♪ It's time to clean up! It's time to tune up! It's time to hook up! ♪
02:04 It's wash time! Break it down!
02:08 ♪ Rub-a-dub-dub! Rub-a-dub-dub! ♪
02:14 ♪ Rub-a-dub-dub! Rub-a-dub-dub! ♪
02:22 ♪ It's time to clean up! It's time to tune up! ♪
02:25 It's tune-up time!
02:28 ♪ Mighty Express! ♪
02:30 ♪ ♪ ♪
02:32 ♪ Check! Check! Check! Check! Check! ♪
02:35 ♪ And you are LIFE-certified! ♪
02:39 ♪ ♪ ♪
02:47 ♪ And now it's time to hook up with your winch car ♪
02:50 ♪ to help you fix the tracks! ♪
02:52 ♪ ♪ ♪
03:04 ♪ And I'll go with you to figure out why the tracks are broken! ♪
03:08 ♪ I love solving mysteries! ♪
03:10 ♪ Me too! This is gonna be an awesome mission, Nico! ♪
03:13 ♪ Or should I say, Detective Nico! ♪
03:16 ♪ You know it, Inspector Milo! ♪
03:19 ♪ ♪ ♪
03:25 ♪ Now you're ready to make tracks! ♪
03:28 ♪ ♪ ♪
03:33 Wouhou!
03:35 ♪ ♪ ♪
03:41 Approaching building yard station!
03:44 ♪ ♪ ♪
03:47 - Hi, Dusty!
03:49 - Hey, Milo! Hey, Nico!
03:50 What supplies can I help you with today?
03:52 - Do you have any wood beams?
03:54 We need to fix the track at Corkscrew Curve.
03:56 - Wood beams coming right up!
03:58 ♪ ♪ ♪
04:01 - Whoa!
04:02 - Ah! Another lovely large load loaded!
04:05 - Um, according to my calculations,
04:07 that load might be a bit too large.
04:09 I don't think we need that much wood.
04:11 - No problem! Just bring back what you don't use.
04:14 - Thanks, Dusty! Bye!
04:17 - Ah!
04:19 - We're almost at Corkscrew Curve, Inspector Milo.
04:22 The scene of the mysteriously missing wood.
04:25 - I wonder what could make wood just disappear.
04:28 - Milo, Nico, come in!
04:30 There's an emergency at Farm Station!
04:32 Some of the wooden fence is missing!
04:34 - We can fix the fence!
04:36 Dusty gave us lots of extra wood!
04:38 - Copy that!
04:39 - Time to make a switch!
04:41 Farm Station, here we come!
04:44 ♪ ♪ ♪
04:47 (bruits de la machine)
04:50 - Stay in your pen!
04:52 ♪ ♪ ♪
04:54 Boy, are we glad to see you!
04:56 A section of our wooden fence just... vanished!
04:59 - That makes wood missing from two places now, Inspector Milo.
05:02 This really is a mystery!
05:05 Let's take a closer look.
05:07 (bruits de la machine)
05:10 - It's time to investigate!
05:13 ♪ ♪ ♪
05:15 - Ah! Animal tracks!
05:18 But I wonder what kind, Detective Nico.
05:21 - They're not cows or chickens.
05:24 ♪ ♪ ♪
05:26 - Interesting!
05:29 - Clue number one. Strange animal tracks.
05:32 - All right! Let's fix this fence
05:35 and get to Corkscrew Curve!
05:37 ♪ ♪ ♪
05:39 - So an animal took the wood. But why?
05:42 Animals don't build things!
05:44 (bruits de la machine)
05:45 - Milo, Nico! There's another emergency!
05:48 - Flicker is stranded on the Pierrot Beach Station!
05:51 Tell Flicker we're on our way!
05:53 - Copy that!
05:55 ♪ ♪ ♪
05:57 (signal sonore)
05:58 - Flicker?
06:00 - Hi, guys! - What happened?
06:02 - I was taking a nice nap in the sun,
06:04 and when I woke up, the wood was gone!
06:07 - Don't worry, Flicker! We'll rescue you!
06:09 - Yeah! We'll fix that pier in no time!
06:12 ♪ ♪ ♪
06:14 - Look, Inspector Milo! More tracks!
06:17 ♪ ♪ ♪
06:19 - Interesting!
06:21 ♪ ♪ ♪
06:29 - And look at the pier! It has teeth marks on it.
06:32 - Clue number two.
06:34 (signal sonore)
06:35 - Wood with interesting teeth marks.
06:38 Flicker, did you notice anything strange
06:40 before this happened? - Hmm...
06:42 Yes! A seagull landed on my head!
06:45 - Anything else? - Nope.
06:47 Just the seagull on my head. Then it flew off.
06:50 And I fell asleep.
06:52 - All right, Flicker! The track's fixed!
06:54 You're free!
06:56 - Thanks!
06:58 - Happy to help! I love fixing things!
07:02 - We should get going.
07:04 We still need to fix Corkscrew Curve.
07:06 - And figure out who's taking the wood!
07:09 - I'm gonna take another nap!
07:11 Knot's on the pier!
07:13 (giggle)
07:14 - So according to the clues we know,
07:16 it's an animal, and it chews wood.
07:19 - What kind of animal chews wood?
07:22 (gasp) A beaver!
07:24 - We need to be on the lookout for a burglar beaver
07:26 while we fix the track, Inspector Milo!
07:29 - It's detective time!
07:31 - Approaching Corkscrew Curve!
07:33 According to my calculations...
07:38 Ah! Corkscrew Curve's wooden support beams
07:40 have been chewed up!
07:42 Mega Winch activate!
07:46 This is not very interesting!
07:52 We've got to fix these tracks!
07:56 (coups de feu)
07:58 - Great work!
08:03 That beam we just fixed disappeared!
08:08 - There's the beam!
08:10 - And there's...
08:12 - The beaver!
08:14 - We were right!
08:18 He probably took all the missing wood!
08:20 Mystery solved!
08:23 (coups de feu)
08:25 - Inspector Milo, we have to stop that beaver!
08:29 - Ah! Now we have to save that beaver!
08:39 - Hold on, beaver buddy!
08:41 Mega Winch activate!
08:50 (soupir)
08:52 - Great job, Inspector Milo!
08:56 It worked!
08:58 He's safe!
09:02 Now let's fix the track!
09:04 (coups de feu)
09:06 - Finished! Great work!
09:24 - Thanks! Let's try it out!
09:26 - Chugga-chugga-woohoo!
09:28 (coups de feu)
09:30 - C'était un mystère intéressant, hein?
09:37 - Encore une question, détective Nico.
09:40 Pourquoi le beaver a pris le bois?
09:42 - Je crois que je sais, Inspector Milo!
09:45 Le beaver a construit son maison!
09:47 - Oh!
09:50 - Hey, petit gars!
09:51 Nous savons un endroit spécial
09:52 où vous pouvez obtenir tout le bois que vous voulez.
09:54 - La Station de la Pâquerie!
09:57 (coups de klaxon)
09:59 - Vous êtes de retour!
10:00 J'étais sûre que je vous avais donné plus que du bois.
10:03 - Vous l'avez! Nous sommes ici avec un nouveau client!
10:06 - Oh! N'est-ce pas le plus mignon de tous?
10:11 - C'est un beaver funky!
10:18 Je pense qu'il aime ça ici!
10:20 Vous pouvez venir obtenir du bois à tout moment, Tomfy!
10:25 - Tomfy! C'est un bon nom!
10:28 (petit rire)
10:29 (indicatif musical)
10:33 (indicatif musical)
10:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02 ♪ ♪ ♪
11:03 ♪ ♪ ♪
11:04 ♪ ♪ ♪
11:05 ♪ ♪ ♪
11:06 ♪ ♪ ♪
11:08 ♪ ♪ ♪
11:10 ♪ ♪ ♪
11:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16 ♪ ♪ ♪
11:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:21 ♪ ♪ ♪
11:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:25 ♪ ♪ ♪
11:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30 ♪ ♪ ♪
11:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34 ♪ ♪ ♪
11:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38 ♪ ♪ ♪
11:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42 ♪ ♪ ♪
11:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46 ♪ ♪ ♪
11:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50 ♪ ♪ ♪
11:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54 ♪ ♪ ♪
11:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:58 ♪ ♪ ♪
11:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02 ♪ ♪ ♪
12:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:04 ♪ ♪ ♪
12:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06 ♪ ♪ ♪
12:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:08 ♪ ♪ ♪
12:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10 ♪ ♪ ♪
12:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12 ♪ ♪ ♪
12:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14 ♪ ♪ ♪
12:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16 ♪ ♪ ♪
12:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18 ♪ ♪ ♪
12:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20 ♪ ♪ ♪
12:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22 ♪ ♪ ♪
12:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24 ♪ ♪ ♪
12:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:26 ♪ ♪ ♪
12:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:28 ♪ ♪ ♪
12:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30 ♪ ♪ ♪
12:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:32 ♪ ♪ ♪
12:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:34 ♪ ♪ ♪
12:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:36 ♪ ♪ ♪
12:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:38 ♪ ♪ ♪
12:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40 ♪ ♪ ♪
12:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:42 ♪ ♪ ♪
12:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:44 ♪ ♪ ♪
12:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:46 ♪ ♪ ♪
12:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:48 ♪ ♪ ♪
12:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50 ♪ ♪ ♪
12:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:52 ♪ ♪ ♪
12:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54 ♪ ♪ ♪
12:55 Sous-titrage Société Radio-Canada