M-I- N-O-M-B-R-E- E-S- F-A-R-A-H - Capitulo 63 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:00...
01:30...
01:43...
01:46...
01:53...
02:03...
02:16...
02:26...
02:36...
02:46...
02:56...
03:06...
03:16...
03:26...
03:36...
03:46...
03:56...
04:06...
04:16...
04:26...
04:36...
04:46...
04:56...
05:06...
05:16...
05:26...
05:39...
05:45...
05:55...
06:05...
06:15...
06:25...
06:35...
06:45...
06:55...
07:05...
07:15...
07:25...
07:35...
07:45...
07:55...
08:05...
08:15...
08:25...
08:35...
08:45...
08:55...
09:05...
09:25...
09:33...
09:43...
09:53...
10:03...
10:13...
10:23...
10:33...
10:43...
10:53...
11:03...
11:13...
11:23...
11:33...
11:43...
11:53...
12:03...
12:13...
12:23...
12:33...
12:43...
12:53...
13:03...
13:13...
13:23...
13:33...
13:43...
13:53...
14:03...
14:13...
14:23...
14:33...
14:43...
14:53...
15:03...
15:13...
15:23...
15:33...
15:43...
15:53...
16:03...
16:21...
16:31...
16:49...
16:59...
17:17...
17:27...
17:37...
17:47...
17:57...
18:07...
18:25...
18:35...
18:53...
19:03...
19:21...
19:31...
19:41...
19:51...
20:01...
20:21...
20:31...
20:41...
21:05...
21:15...
21:25...
21:35...
21:45...
21:55...
22:05...
22:15...
22:25...
22:35...
22:53...
23:03...
23:21...
23:31...
23:41...
23:49...
23:59...
24:09J'accepte la responsabilité pour Tahir, mais vous devez m'aider.
24:16C'est des personnes qui le connaissent le mieux.
24:19Et je veux savoir vos points faibles, qui sont les gens qui vous importent.
24:24Votre mère ? Votre père ? Vos frères ? Vos familles ?
24:29Ou quelqu'un que vous ne voulez pas perdre.
24:33Je suppose que vous savez ces choses.
24:40Tahir est orphan.
24:44Il n'y a qu'une seule chose qui lui importe, Farah.
24:47Et son fils.
24:49Je n'arrive pas à croire que tu aies affronté deux frères.
24:53Tu n'as pas assez d'arruiner leur vie comme tu peux affronter deux frères.
25:01Tu as quelqu'un d'autre à l'esprit ?
25:03Dites-le moi.
25:04Allez-y.
25:06Non.
25:07Est-ce qu'il est né sans famille ?
25:10Il n'avait personne de petit ?
25:12Tahir a tué son seul proche.
25:14C'est tout.
25:15Je n'ai plus rien à dire.
25:19À bientôt.
25:35Retrouvez Tahir à la maison où il est né.
25:37L'orphanage, le réformatoire, sa mère, son père et ses frères.
25:41Et apportez-les à moi immédiatement.
25:43À vos ordres, monseigneur.
26:04C'est bon.
26:20Regarde maman, j'ai mis des vêtements pour aller voir Gonul.
26:24Tu es très beau.
26:25Très beau.
26:26Et je suis plus haut.
26:28J'ai compris.
26:34Très bien.
26:39Jaili Hoshieli.
26:41Merci.
26:42Oh, mon Dieu.
26:43Qu'est-ce qu'il faut voir ?
26:45Encore une fois, en vêtements comme ça.
26:51Passez-le très bien.
26:53Et ne revenez pas tard, d'accord ?
26:55D'accord, merci.
26:56Allez, donnez la main à grand-mère, on y va.
26:59Tu viens aussi, Rakshan ?
27:01Bien sûr.
27:02Vous pensiez qu'il vous laisserait seul ?
27:06On va l'emmener.
27:08Je ne veux pas qu'il s'étonne.
27:10Non, il ne m'étonne pas.
27:12Il doit accompagner un adulte.
27:14Allez.
27:17C'est parfait pour moi.
27:25J'ai tombé dans ta trappe pendant la réunion.
27:28Mais tu ne me tromperas pas.
27:32Allez.
27:43Attends.
27:47Viens.
27:50Tu vas rester ici et réfléchir toute la nuit.
27:53On verra si tu te souviens.
27:56Demain, on s'assoit.
27:59J'espère que tu as quelque chose à raconter.
28:01Et que tu coopères un peu.
28:19Que fais-tu ?
28:29Qu'est-ce que je devrais faire ?
28:47J'ai été en coma.
28:49Je ne peux plus respirer.
28:51Je ne peux plus respirer.
28:53Je ne peux plus respirer.
28:56J'ai été en coma dans l'hôpital.
29:01Et tu ne m'as même pas appelé.
29:10Viens.
29:11Viens.
29:12Viens.
29:19Tu viens à emmener quelqu'un et tu ne me regardes pas.
29:26J'ai eu du mal à être malade.
29:32Je suis désolé, Mehmet.
29:36D'accord.
29:37Pardonne-moi.
29:39Ce n'est rien.
29:41Tranquille.
29:44Ilyas.
29:46C'est bon.
29:47C'est bon, Ilyas.
29:49Tranquille.
29:50Tranquille.
29:52C'est bon.
29:53C'est bon.
29:54Ne t'en fais pas.
29:55Je rigole.
29:57C'est bon.
30:01Qu'est-ce que tu fais ici ?
30:04C'est l'inspecteur Mehmet.
30:06Qu'est-ce qu'il fait ici ?
30:08Ce n'est pas ce qu'il semble.
30:10Je leur ai demandé de me laisser ici.
30:14Je n'avais pas d'endroit où aller.
30:16Mais...
30:18C'était une mauvaise idée.
30:23Pourquoi ne m'emmènes-tu pas dans mon ancien bureau ?
30:28Bien sûr.
30:32Allons-y.
30:48Gonoul !
30:50Bonjour, champion.
30:51Je t'avais manqué.
30:53Et moi, toi.
30:59Para.
31:00Je suis contente de te voir.
31:03Tout se passe comme prévu.
31:12Tu es Gonoul, non ?
31:14La nouvelle de Vera.
31:22Je suis désolée.
31:23Je ne savais pas que tu viendrais.
31:24J'ai été surpris.
31:25Je ne suis pas surpris.
31:27Qu'il s'agisse de quoi que ce soit,
31:28vous devriez arrêter vos plans.
31:32Bon, Gonoul.
31:33Allons-y.
31:34Viens.
31:35Assieds-toi.
31:36Allons-y.
31:37J'ai trop faim.
31:39Petit, j'avais demandé des tartes au chocolat
31:41et du jus de fruits,
31:42car je sais que tu aimes beaucoup.
31:44L'enfant doit manger bien.
31:47Ce n'est pas grave.
31:48Donne-moi ça.
31:51Qu'est-ce que tu as fait ?
31:54Je suis désolée.
31:56C'est impossible.
31:57Mlle Rahsan,
31:58tu devrais aller te nettoyer.
32:00Tu me fais plaisir.
32:01Où est le lavabo ?
32:03Là-bas.
32:04Laissez-moi t'accompagner.
32:05Va aider ta grand-mère, Kerim Shah.
32:07Comment va-t-elle m'aider ?
32:09Viens, viens.
32:10Bon, est-ce qu'il est arrivé ?
32:11Il t'attend dans la cuisine.
32:12Je reviendrai quand ils vont nettoyer.
32:14D'accord ?
32:15D'accord.
32:20Bade, ne cours pas.
32:22Je ne peux pas aller aussi vite.
32:24Je ne sais pas comment il s'est endormi
32:26ou à quoi il s'est mis cette fois.
32:28On verra bien.
32:29C'est la dernière fois qu'on le voit.
32:31C'est la dernière fois qu'on le voit.
32:33C'est la dernière fois qu'on le voit.
32:35C'est la dernière fois qu'on le voit.
32:37C'est la dernière fois qu'on le voit.
32:38C'est la dernière fois qu'on le voit.
32:39C'est la dernière fois qu'on le voit.
32:40Il y a...
32:45Qu'est-ce qu'il a fait, Mehmet ?
32:46Il s'est battu avec un taxiste
32:48et il a cassé le rétroviseur.
32:49Il s'est battu ?
32:51Je ne peux pas croire ça.
32:53C'est incroyable.
32:54Je ne suis pas surpris.
32:56Il se bat tout le temps.
33:10Il faut voir.
33:12Il m'a fait perdre.
33:14Regarde comment je vais.
33:16Où vas-tu ?
33:17Je vais au service.
33:39Je ne peux pas croire ça.
34:10Et ça ?
34:13C'est un accident.
34:15Pas du tout.
34:18Tu as essayé de te coucher avec du bracelet
34:21et de la maquillage.
34:23Je ne peux pas croire que tu as réussi.
34:26Je ne peux pas croire que tu as réussi.
34:28Tu as réussi.
34:29Tu as réussi.
34:30Tu as réussi.
34:32Tu as réussi.
34:33Tu as réussi.
34:34Tu as réussi.
34:36Tu as réussi.
34:37Si tu l'avais fait, je sais que tu n'abandonnerais pas à Kerim Shah, même si je ne sais pas de quoi tu es capable maintenant.
34:46Tu t'es blessé ?
34:48Il m'a enseigné à monter en vélo à Kerim Shah. Je l'ai fermé pour qu'il ne se sente pas mal.
34:52Je ne sais pas si je le crois.
34:54Je savais que tu ne me croyais pas. Tu es obsédé par tes idées et tu ne vois plus.
34:58Tu agis sans penser au résultat de tes actions. Tu ne penses pas.
35:03Tu te guides par tes émotions. Tu as perdu les papiers. Tu ne te rends pas compte que tout a des conséquences.
35:09Qu'espérais-tu que je fasse ?
35:12Remercier pour être vivant et passer la page, c'est l'heure, n'est-ce pas ?
35:18Je n'ai pas le droit d'être en colère, n'est-ce pas ?
35:22Qu'est-ce qui va se passer si tu continues comme ça ? Tu ou lui, c'est ça ?
35:27C'est ce que dit ton mari ?
35:31As-tu peur de te mettre en problème ?
35:35Est-ce qu'il t'a envoyé pour que tu découvres mes intentions ?
35:40Et tu as invité Gonul pour que je ne me souvienne pas ?
35:44Il ne m'a pas dit de venir.
35:47Maintenant, je joue par moi-même.
35:51Je ne pourrai pas aller à l'entreprise à cause de toi.
35:54Je ne pourrai rien faire si tu continues à te mettre dans mon chemin, Tahir.
35:59Qu'est-ce que tu vas faire dans l'entreprise ?
36:02Tes décisions impulsives m'obstaclent.
36:05Quel est ton objectif ?
36:06Ce n'est pas le même que le tien.
36:08Transfère les actions.
36:11Je comprends que je suis responsable de ta blessure.
36:17Et c'est si profond et récent que je te comprends parfaitement.
36:21Mais je t'assure que ce n'est pas la cure, Tahir.
36:24Tu le dis seulement pour me confondre.
36:27Je t'en prie, je t'en prie.
36:29Je ne peux pas.
36:31Que veux-tu de moi, Tahir ?
36:36Avant, tu parlais de nous.
36:39Nous étions toi et moi.
36:41Et maintenant, tu parles de toi.
36:43Je suis responsable de Vecnam et de ses décisions.
36:46Que va-t-il se passer avec moi ?
36:49Le même que avec Vecnam.
36:53Le même que avec Vecnam.
36:56Tu reviendras à ta terre.
36:59A l'Iran.
37:05Je t'attendais. Allons à l'hôpital.
37:07Non, je vais bien.
37:09Oh, que c'est dégueulasse. Tu vas bien ?
37:11Pourquoi tu l'as dit à Tahir ?
37:13Comment as-tu fini dans le cadavre ? Tu es un policier.
37:15Pourquoi tu n'as rien dit ?
37:17Il l'a dit, mais ils n'ont rien pu faire parce qu'il voulait être là.
37:21Il voulait être encerclé ? Sérieusement ?
37:24Ne vous en faites pas, s'il vous plaît.
37:26Pouvez-vous nous laisser un instant ? Nous avons quelque chose à dire.
37:29Maintenant ?
37:32Oui, s'il vous plaît. Attendez dehors, d'accord ?
37:45Que faites-vous ?
37:47Ne criez pas, s'il vous plaît. J'ai très mal à la tête.
37:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:52Qu'est-ce que tu essayes de faire ? Tu veux mourir ou quoi ?
37:56Pourquoi tu as fini dans le cadavre ?
37:59Tu veux mourir ? Tu veux mourir ?
38:02Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
38:05Pourquoi tu es resté dans le cadavre ?
38:07Tu n'étais pas chez Tahir ?
38:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Où est-il ?
38:11Ne me parlez pas de Tahir.
38:13Ah, bien. Tu t'es aussi battu avec lui.
38:15Tu n'arrêtes pas. Qu'est-ce qu'il se passe ?
38:17Non.
38:19Dis-moi.
38:23Bon.
38:24Qu'est-ce que tu fais ?
38:25Je vais appeler Tahir.
38:27Donne-moi ça.
38:28Qu'est-ce que tu fais, idiot ?
38:29Donne-moi le téléphone.
38:30Non, tu n'appelles personne.
38:35Alors, dis-moi.
38:37Il m'a trompé et m'a utilisé.
38:40Il m'a écrasé.
38:43J'étais un ignorante.
38:50Je reviens aussi à l'Iran.
38:52Ici vivent 17 millions de personnes et tu t'inquiètes encore de me voir.
38:56C'est vrai ? C'est le meilleur.
38:59Sors de moi.
39:01Va loin.
39:03L'Iran n'est pas mon pays.
39:05Je te le rappelle parce que tu l'as oublié.
39:07Tout ce que j'ai fait, c'est de ne pas t'inclure.
39:10Dans quoi ?
39:11Dans ma famille.
39:13Pourquoi ?
39:16Tu dois t'en douter.
39:19Dans toi, il n'y a pas si peu d'obscurité.
39:23Tu brilles encore avec ta propre lumière.
39:27Tu es venu ici, inquiété, pour voir si j'avais fait du mal.
39:31Et quand tu me vois, tu me dis tout ça.
39:34Tu me dis que tu vas voir comment je vais m'occuper de toi.
39:38Tu me dis que tu vas voir comment je vais m'occuper de toi.
39:43Tu me dis que tu vas voir comment je vais m'occuper de toi.
39:48Quel est le tagir réel ?
39:50Décide-toi parce que tu es très confondu.
39:54Je te le répète encore.
39:56Cette bêtise ne nous aide pas.
39:59Rends-toi. Fais-moi le favor.
40:03Si tu l'as dit,
40:06où étais-tu ?
40:08Je n'y suis pas allée.
40:10Qu'espérais-tu qu'il se passe après te l'avoir dit ?
40:13Tu ne voulais pas qu'il vienne me chercher ?
40:15Tu ne voulais pas que je me silencie pour toujours ?
40:18Je suis là. Je crie encore.
40:20Avec toutes mes forces. Et ma voix est plus forte.
40:23Ce n'est pas moi.
40:24Bien sûr que oui.
40:26Je te le rappellerai tous les jours.
40:29Tu me trouveras où que tu ailles.
40:33Et regarde, je n'ai pas peur de la voix.
40:38Je ne mens pas.
40:56Où est-il ?
40:58Dans le bain. Je vais voir.
41:00Je m'en vais. Assieds-toi.
41:08Tu es une menteuse, Pharah.
41:11Tu es comme une balle depuis le lieu le plus inattendu.
41:15Tu es responsable de tout ça.
41:20Alors...
41:23Tu auras les conséquences.
41:31Tu m'as vendu.
41:34Tu m'as vendu.
41:37Admets-le. Tu m'entends ?
41:40Sois courageux et assume les conséquences.
41:42Dis-le en me regardant dans les yeux.
41:44Je ne peux pas.
41:47Je ne suis pas venue te voir pour que tu me gardes de la haine.
41:52Laisse-moi partir.
41:55Admets-le.
42:05Je suis responsable de tout ça.
42:12Je suis heureuse.
42:34Je suis heureuse.
43:04Je suis heureuse.
43:34Je suis heureuse.
43:37Je suis heureuse.
43:40Je suis heureuse.
43:43Je suis heureuse.
43:46Je suis heureuse.
43:49Je suis heureuse.
43:52Je suis heureuse.
43:55Je suis heureuse.
43:58Je suis heureuse.
44:01Je suis heureuse.
44:04Je suis heureuse.
44:07Je suis heureuse.
44:10Je suis heureuse.