Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (Lecture de la parole de Jonathan)
00:20 (Explosion)
00:23 Jonathan !
00:27 Un paquet de votre mère, Jonathan !
00:31 Le nom est Flash, Roger !
00:36 Oh oui, c'est vrai ! Flash Moskowitz !
00:41 Oh, wow ! Un bombardier Star Max avec capacité à déployer des barrages et des capacités de magnétisation !
00:49 Oui, c'est à peu près comme tu vas le trouver !
00:53 Il a deux années à l'Académie des étoiles et il n'a jamais été dans un simulateur de vol !
00:59 Ce qui me rappelle, Astro, qu'on a un simulateur à 0900 !
01:04 À plus, roquette !
01:06 Oui, on doit voler !
01:09 (Rires)
01:13 Tu verras, je te montrerai ! Un jour, je serai Flash Moskowitz !
01:20 Ace of the Spaceways !
01:23 Fort Bragg, Starcom 1, vous êtes en place.
01:29 Roger, ETA 3 minutes pour Fort Bragg.
01:32 Bien, le Capitaine Ruffing veut vous voir en 4 minutes.
01:35 Je me demande si Crewbar sera là aussi.
01:37 Je ne sais pas encore ce que nous faisons sur Luna.
01:40 (Explosion)
01:48 (Bruit de la machine à l'écran)
01:53 Allez, Tom, juste un coup de main !
01:56 Pas de façon, Moskowitz ! Si j'ai été touché de l'étaler mon M3, Ruffing aurait mon couverture !
02:01 Ah, fou !
02:05 Votre timing de dispersion de flux est probablement déroulé !
02:09 C'est souvent un problème avec ces modèles de traînement chers !
02:15 Ça devrait le faire, c'est bon maintenant !
02:18 Ah, viens ! Fais-moi tirer quelques tirs pour réparer ton fusil !
02:24 Moskowitz ! Le Capitaine Ruffing veut vous voir !
02:29 Moi ?
02:31 Qu'est-ce que Rick Ruffing veut avec nous ?
02:33 Personne ne parle, ça doit être top secret !
02:36 Je ne suis pas plus informé que vous sur ce cas.
02:38 Luna est en train de se déplacer avec des espions noirs.
02:40 Je sais que vous allez faire un travail sur Mars pour la recherche et la développement de Star Force.
02:45 Quoi ? Alors qu'est-ce qu'on fait sur Luna ?
02:49 On va chercher votre couverture.
02:50 Notre couverture ?
02:51 Chaque année, un cadet d'une qualité académique exceptionnelle est choisi pour le projet de travail à la base de Star Force sur Saturne.
02:59 Officiellement, vous serez l'escorteur de cette année à Saturne.
03:02 Mais c'est seulement officiellement.
03:04 Et qui sera le cadet le plus chanceux ?
03:06 Flash Moskowitz, cadet spatial en charge, sir !
03:10 Hey, garçon, tu vas bien ? Hey !
03:26 Oh, salut Dash.
03:31 Je rêve, n'est-ce pas ?
03:33 Non Moskowitz, vous avez été choisi pour ce projet de travail de cette année.
03:37 Oh, c'est gentil.
03:40 Et je vais voler avec vous ?
03:42 C'est vrai, dans trois heures, on part à la Star Max.
03:45 La Star Max ?
03:47 J'ai besoin de roquettes, je dois me réchauffer !
03:50 Capitaine, a-t-il eu de l'expérience spatiale ?
03:57 Non, il est en division de science.
03:59 Les yeux mauvaises.
04:00 Ça va être une grande surprise pour lui.
04:02 Je suis sûr que ça va lui plaire.
04:04 Passez-moi le cadetnet.
04:10 Cadetnet enregistré.
04:12 Des messages arrivant de Buzz Corey et Roger Manning.
04:16 Ne vous en faites pas.
04:18 Un message pour chaque cadet de l'Académie de Star.
04:21 En attendant que vous vous réchauffiez,
04:25 vous savez qui va se faire exploser avec les membres de Starcom ?
04:28 Moi !
04:29 Splash Moskowitz, l'âge de la lune spatiale.
04:32 Envoyé pour lutter pour la justice interplanétaire.
04:36 Des missions d'assurance dans les vastes zones de l'espace.
04:40 Préservant la liberté universelle dans le monde de demain.
04:44 Morak, pourquoi tu me pâtes mon temps ?
04:48 On a juste regardé un message le plus inusuel sur le cadetnet.
04:52 Le message de la computer pour les cadets spatiales ?
04:57 L'un d'entre eux partira dans l'heure avec Dash Derringer.
05:01 Tu as ma attention.
05:04 La copie du texte est sur ton écran, Général Von Dar.
05:07 Ils vont vers Saturne !
05:12 En route vers Mars !
05:14 Pourquoi n'utilisent-ils pas la Trans-Star Warp Drive ?
05:17 Et pourquoi Starcom est-il engagé à les protéger, mon garçon ?
05:27 Envoyé dans la division de science à l'âge de 11 ans.
05:31 Ce garçon est un génie scientifique !
05:34 Et un prix mérité pour l'Empereur Darn.
05:37 Oui, cela m'a bien croisé la tête, Morak.
05:40 Mais je veux savoir pourquoi ils s'arrêtent sur Mars.
05:43 Préparez mon Shadowbat pour l'avant-départ.
05:46 Cadet spatial Moskowitz, prêt à exploser pour l'aventure.
05:54 Très bien, cadet. Mais pour le moment, on va juste exploser pour Mars, d'accord ?
05:58 Oui, monsieur.
06:00 Par ailleurs, je n'ai pas compris votre premier nom.
06:05 C'est Flash, monsieur.
06:07 Je devrais avoir su.
06:09 Prêt à l'action, monsieur.
06:16 Vous serez probablement plus confortable dans le module de cargo.
06:19 Mais monsieur, ne devrait-on pas être en surveillance ?
06:22 Quand Starcom est au travail, les forces d'Empereur Darn
06:25 sont dans le coin, en suivant notre chaque mouvement.
06:28 Oui, on sait. On les compte comme nos plus grands fans.
06:31 Réfléchis, garçon.
06:33 Il me semble que je t'ai entendu dire que tu n'as pas beaucoup d'expérience de vol.
06:36 C'est un peu de gaz spatial, monsieur. C'est pourquoi je...
06:39 Tu ne m'appelles pas le capitaine Ruffing, n'est-ce pas ?
06:43 Non, monsieur. Mais je sais comment fonctionne cette navette, à l'intérieur et à l'extérieur.
06:47 Je suis sûr que tu le sais.
06:49 Mais nous avons eu un peu plus d'expérience de vol.
06:52 Oui, nous sommes des experts dans notre domaine.
06:54 Réfléchis.
06:55 Regardez leur trajectoire !
07:05 Mars ! Le planète rouge !
07:16 Comme le dieu de la guerre pour lequel il a été nommé, c'est un endroit de grave danger !
07:20 Tuez-le, la flèche.
07:22 J'ai eu l'impression de te trouver ici, Crowbar.
07:35 Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:37 J'ai peur que ce soit classifié, messieurs.
07:39 Je commence à penser que personne ne le sait.
07:42 Tout ce secret sur une petite boîte que nous devons tirer le long chemin vers Saturne.
07:46 Réglementation A-39.
07:48 Quand on transporte des matériaux de valeur à l'ennemi, des mesures de sécurité seront prises.
07:52 Et dans ce cas, elles sont bien méritées.
07:54 Mais pourquoi ne pas le placer dans un pont ?
07:57 Parce que si vous portez ce bébé dans un pont, vous le feriez sortir de l'autre côté.
08:01 Jouez à Jupiter ! C'est le max !
08:07 Qu'est-ce que vous faites ici ?
08:09 C'est un hyper-fusil d'oscillation, n'est-ce pas ?
08:11 Quelqu'un a enfin résolu le problème de décelération des particules chargées.
08:14 C'est totalement classifié. Comment le savez-vous ?
08:17 Vous pouvez le dire juste en le regardant.
08:19 Comment le sait-il ?
08:21 Il est un garçon brillant.
08:23 Eh bien, sortez-le de là !
08:25 Merci pour la leçon de science, Flash.
08:33 Maintenant, essayez de ne pas vous en tromper pendant que nous terminons notre mission.
08:36 Je dois me garder ?
08:38 On pourrait en avoir besoin d'un homme avec un laser méga.
08:40 Bien, on vous appellera.
08:42 Je suppose que Dash et les garçons ont tout bien en main.
08:48 Il vaut mieux garder un œil sur les personnages suspects.
08:52 Je suppose que ce lieu est en train de se débrouiller avec les minions de Thark.
08:55 Vous êtes nés à Mars ?
08:59 On vient de passer par là.
09:01 Je suis un des premiers à y arriver.
09:03 Vous êtes des Starscars ?
09:05 Juste en passant par là.
09:07 Je vais voler avec Dash Derringer.
09:09 Et le team Starcom ?
09:11 C'est très excitant.
09:13 En plus, j'ai été assignée à aider à transporter le Hyperthruster d'Oscillation à Saturn.
09:18 Oui, je sais.
09:21 Vous le faites ?
09:22 N'est-ce pas génial ?
09:24 Avec ça, tu pourras faire de la Trans-Star Warp Drive aussi obsolète que le Titan Missile.
09:30 C'est ce que je voulais entendre.
09:33 Maintenant, garçon, tu vas me prendre pour ton ami, Dash Derringer.
09:40 Va exploser tes jets.
09:42 Forest, suivez-le !
09:47 On va s'assurer que ça se débrouille en bas dans le cargobarrage de la Starmax, Anders.
09:57 Et garde-le loin de ce garçon.
10:00 Il y a un homme dehors, avec un pistolet de laser.
10:05 Dis-lui qu'on en a déjà un.
10:08 Je suis venu pour le Hyperthruster, Derringer, et le garçon.
10:14 Pourquoi ne pas venir les prendre ?
10:16 Comme vous voulez.
10:19 C'est bon, Crobat !
10:21 Mettez-le en full-blast !
10:23 Blastez-les ! Tirez-les !
10:27 J'essaie, j'essaie !
10:30 Il y a un port de retour dans la grande galerie de tir ?
10:32 Juste derrière vous.
10:34 Slim, tirez-le !
10:38 Plus vite !
10:40 Anders, est-ce qu'il y a une façon de les enlever ?
10:49 Une fois qu'on est dans l'airlock, oui.
10:53 Ça ne va pas ? Peut-être pas.
10:55 Il est sur le bloc.
10:57 Trop tard !
11:00 Vous avez déjà utilisé une de ces ?
11:05 Non, mais je l'ai déjà utilisé.
11:07 Je ne sais pas si vous avez déjà utilisé une de ces.
11:10 Je ne sais pas.
11:12 Je ne sais pas si vous avez déjà utilisé une de ces.
11:15 Je ne sais pas si vous avez déjà utilisé une de ces.
11:18 Je ne sais pas si vous avez déjà utilisé une de ces.
11:20 Vous avez déjà utilisé une de ces ?
11:22 Bien sûr.
11:24 Je sais comment enlever une.
11:27 Vous ne me confiez pas, petit.
11:30 C'est facile !
11:34 Slim, on ne peut pas passer par-dessus leurs StarMats.
11:37 On va devoir utiliser le Sturgeon.
11:39 Et utiliser ce vieux véhicule de formation.
11:42 C'est parti !
11:44 Ouais !
11:45 Mangez des photons, bâtard de Shadow !
11:49 On va devoir faire tomber ce vieux voiture.
11:52 Blazing est en route pour des aventures à la haute frontière.
11:55 Faites-le s'arrêter.
11:57 À mon ShadowBat, nous devons suivre-le !
12:02 Dans deux minutes, ils seront tous sur nous.
12:08 Ça veut dire que vous avez une minute pour nous dire ce qui s'est passé là-bas.
12:12 Ce gars... Il semblait savoir que nous étions en route.
12:15 Quand je vous ai parlé du Hyperthruster...
12:18 Vous vous êtes fait chier par le Hyperthruster ?
12:20 À le Général VonDar ?
12:22 Bien joué, RocketJockey.
12:24 Vous lui avez donné nos numéros privés pendant que vous étiez là ?
12:27 C'était le Général VonDar ?
12:29 Il a l'air différent dans le livre de comics.
12:31 Terrifique !
12:32 Une mission si secrète, même nous ne le savons pas.
12:35 Et il la donne à Dark sur un plâtre en silver.
12:38 Quelqu'un a enlevé ce garçon. Il est un menace.
12:41 Vous n'avez pas besoin. Je vais y aller.
12:44 Pauvre garçon. Je me sens un peu désolé pour lui.
12:50 Si nous survivons les 20 minutes, vous pourrez vous sentir désolé pour lui.
12:53 Vous avez entendu VonDar ? Il veut le Hyperthruster et le garçon.
12:57 Je ne peux pas imaginer pourquoi.
12:59 ShadowBat, fermez-vous de derrière.
13:08 ShadowBat, fermez-vous de derrière.
13:10 Crowbar, vérifiez Flash, assurez-vous qu'il reste dans sa chambre.
13:14 C'est parti, les gars.
13:18 - Tu vas bien, garçon ? - Pourquoi tu t'en soucies ?
13:26 Je t'aime, garçon. Nous tous, vraiment.
13:29 Tu es heureux de l'espace ? Dash déteste mes goûts.
13:32 Non, il ne l'est pas.
13:34 Il n'aime pas que tu te prétendes être quelque chose que tu n'es pas.
13:37 - Qu'est-ce que tu veux dire ? - Je veux dire, tu es un garçon brillant.
13:40 Arrête de faire de l'espace-jockey et fais ce que tu fais le mieux.
13:44 Utilise ton esprit. Alors, tu seras un vrai héros.
13:48 Ça a l'air du bonheur de VonDar. Il faut y aller.
13:52 Utilise mon esprit au lieu.
13:54 C'est tout.
13:57 C'est parti.
13:58 Parasite, on est en cours.
14:13 Slim, Crowbar, Anders, allez les rencontrer.
14:15 C'est la seule façon d'y entrer. Ils vont brûler les boulons.
14:17 Trouvez le Hyperthruster et le garçon.
14:27 Slim, Crowbar, venez.
14:28 Quelque chose s'est passé avec eux.
14:30 Là, ça marche.
14:36 Slim, tu vas bien ?
14:37 Je suis bien.
14:40 Je suis bien.
14:43 Je suis bien.
14:45 Je suis bien.
14:47 Je suis bien.
14:49 Je suis bien.
14:51 Je suis bien.
14:53 Je suis bien.
14:55 Je suis bien.
14:57 Je suis bien.
14:59 Je suis bien.
15:01 Je suis bien.
15:04 Je me sens mieux.
15:05 Tu ne vas pas nous tuer, tu chatouille.
15:18 Silence, garçon.
15:20 Enfin, le Hyperthruster d'oscillation.
15:24 Le plus rapide de la Star Drive.
15:27 Ton genre est en danger de faillite.
15:29 Tu te confrontes avec le malheur de Dash Derringer et de l'espace.
15:33 Silence !
15:34 Nous allons l'installer dans mon Shadowbat et gouverner le Solaire.
15:39 Quand Dash Derringer apprend ce que tu as fait, il va te faire tirer de là à Pluto.
15:44 Ferme la porte !
15:46 Il n'y a pas de signe de l'enfant.
15:50 Mais le Hyperthruster est toujours là.
15:52 Il vaut mieux que nous le suivions.
16:01 Tu seras désolé.
16:02 Quand Dash Derringer sort de l'espace, tu chanteras un autre style.
16:06 Ferme la porte !
16:08 Comment ?
16:10 Hyperthruster, il le sait.
16:13 Pas de problème. Dans quelques secondes, nous serons à l'équateur de l'Empereur Dark,
16:18 à l'étranger du Solaire.
16:20 Puis ce grand bouche-là sera le problème.
16:24 L'espace !
16:26 Quand Dash Derringer te reçoit, il va te tirer des jets.
16:28 Pour les gardes !
16:30 Ferme la porte !
16:31 Bien !
16:37 Le Hyperthruster ne fonctionne pas.
16:41 C'est plutôt évident, n'est-ce pas ?
16:44 La section de la coute du vaisseau est en petits morceaux.
16:47 A l'étranger, nous devons nous écarter.
16:50 Mais que va t-il faire avec l'enfant ?
16:52 Je ne veux plus voir ce garçon, tant que je vis !
16:57 Je vais le faire !
16:58 Dash !
17:09 Dash !
17:18 Je me suis fait un bombe qui ressemblait au Hyperthruster.
17:20 Tant mieux, petit.
17:22 Tu vois ce qui se passe quand tu utilises ton cerveau ?
17:25 Après ce que tu as fait, on t'en donne vraiment une.
17:28 Bien, maintenant que tu l'as mentionné...
17:31 Oh oh !
17:34 Nos héros retournent à la maison après une autre mission triomphe.
17:38 La liberté de l'espace.
17:39 Les héros sont en train de se débrouiller.
17:43 Les héros retournent à la maison après une autre mission triomphe.
17:46 La liberté de l'espace.
17:48 Grâce aux braves hommes de Starcom et leur nouveau ami...
17:52 Flash Moskowitz, le cadet de l'espace !
17:55 Hey, Dash. Tu es sûr que Saturn est en train de se débrouiller ?