Home And Away 28th May 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:08 - Juste un heads up, t'es avec Dany Nelson, ça serait bien.
00:11 - T'es avec Stevie.
00:12 - Tu sais, je ne peux pas te donner ce que tu as besoin.
00:16 Je pense que c'est le meilleur. On l'appelle aujourd'hui.
00:19 - C'est le moment de retourner au travail.
00:21 Et tu ne le sauras jamais.
00:23 Ils peuvent comprendre. Et même s'ils ne le savent pas,
00:25 je suis sûre qu'ils seront très heureux de te revoir.
00:28 - Je sais que je suis juste le gars qui travaille dans la bar,
00:31 mais vous, vous manquer de l'action, ça affecte vraiment tout le monde.
00:34 - C'est injuste.
00:35 - Oui, parce que nous sommes là maintenant, n'est-ce pas ?
00:37 - C'est la première fois que vous êtes dans la même pièce depuis longtemps.
00:40 - Je pensais vraiment que mes amis allaient essayer et que je les aimerais.
00:44 - J'ai vu toi et Mac sur le balcon avant.
00:46 - Oui, elle était déçue.
00:47 - Laissez-moi imaginer. Tout le monde est si mignonne.
00:50 - Je vais amener Xander à ça.
00:51 - Il était un ami.
00:53 - Tu as oublié ce que ça ressemble à.
00:55 - Tu n'es pas mon ami ? - Bien sûr.
00:56 - Arrêtez, je ne vais pas prendre les côtés de personne.
00:59 Vous deux, fermez-la.
01:01 - Xander, tu ne peux pas nous parler comme ça.
01:03 - Quoi ? Tu vas me suivre ?
01:05 - Ne t'inquiète pas, je vais me faire sortir.
01:07 - Allons-y.
01:18 - Oui.
01:19 - Non.
01:20 - Évidemment, notre chauffeur désigné doit se cacher.
01:24 - Merci d'offrir aussi, par contre.
01:26 - Oui, je devais vous laisser marcher de Yavicreek.
01:28 - Vous nous aimez trop, Xander.
01:29 - Vous avez dit une bière au pub et puis à la maison.
01:32 - Ça ne me ressemble pas.
01:34 - Quoi ?
01:36 - Le cash est toujours en fonction.
01:38 Des problèmes avec le schédule,
01:40 qui est un code pour les drames de Stevie.
01:42 Désolé.
01:43 - Non, c'est cool.
01:44 C'est cool, je m'en fous.
01:46 - Vous savez ce que vous avez besoin ?
01:47 - Quoi ?
01:48 - Plus de bière.
01:49 - Allons-y.
01:50 - Pas pour moi.
01:51 Je vais aller me faire sortir avec Kirby.
01:53 - Attendez.
01:56 - Allons au cinéma avec Marley et Rose.
02:02 - Vous êtes coincé avec nous.
02:06 - D'accord.
02:08 Mais je vais order une pizza pour vous faire froid.
02:13 Et nous ne laissons pas tomber, d'accord ?
02:16 - Oui, nous le faisons.
02:17 - Et musique.
02:20 - Je n'ai pas envie de me joindre.
02:31 - Ah.
02:32 - Je ne sais pas, ça pourrait être plus parfait.
02:37 - Pas encore.
02:39 - Alors, à quel moment a-t-il dit qu'il allait revenir ?
02:43 - Je ne sais pas, mais quand je suis allé le voir,
02:45 il a l'air de se faire un bruit.
02:48 - Après tout son travail dur, il a l'air d'avoir du plaisir.
02:51 Mais il a été encore très loin.
02:53 - Je pense que Remy est toujours en train de se battre
02:55 et Théo a été un bon ami.
02:57 - Il est arrivé à un point très loin, n'est-ce pas ?
02:59 - Il a vraiment changé les choses, mais je pense qu'il va avoir un sourire
03:03 le matin, car je ne pense pas qu'il revienne.
03:06 - Bien.
03:07 - Nous devrions en faire la plupart.
03:09 - C'était bien.
03:21 - Je ne peux pas croire que tu as cassé le film star.
03:22 C'est fou.
03:23 - C'est ton tour.
03:27 - Comment si nous allions encore à la dernière fois sur le film "Ex-Girlfriend" ?
03:31 - Pour la dernière fois, elle n'était pas ma copine.
03:35 - Vous voulez un autre verre ou quoi ?
03:37 - J'étais en train de me soutenir.
03:43 - Oui, tu ne sais même pas la moitié de cela.
03:45 - Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:46 - Il est parti avec Brie et Nelson, après le coup de poing,
03:49 et puis elle a décollé sur le dos de la moto.
03:52 - Oh.
03:53 - Désolé.
03:56 - C'est quoi ?
03:57 - Ce n'est plus un secret.
04:01 - C'est intense.
04:02 - Quelqu'un veut une pizza ?
04:04 - Oui, une pizza !
04:06 - Salut.
04:07 - Tu veux boire ?
04:08 - Non, je suis bien.
04:10 - Donc, tu délivres la pizza maintenant ?
04:12 - Je pourrais l'utiliser comme une excuse pour finir tôt.
04:16 - Tu veux te faire séparer de Mac ?
04:18 - Oh non !
04:19 - La règle de cinq secondes.
04:20 - Qu'est-ce qui se passe ?
04:25 - C'est quoi, ici ?
04:26 - Mon endroit ?
04:27 - Dès que tu arrives, si pas trop tard.
04:28 - Allez, les gars, passez du bon temps.
04:31 - Où est-ce que tu vas ?
04:32 - On a déjà commencé.
04:33 - Oui, c'est pourquoi je vais partir.
04:35 - Peu importe.
04:37 Plus pour nous.
04:38 - Comment tu ne m'as pas dit de la chose avec Brie ?
04:44 - C'est beaucoup.
04:46 - Je vais bien.
04:47 - Je vais bien.
04:50 - Je vais bien.
04:51 - Alors, Xander prend son côté.
04:59 - C'est ce que ça a l'air.
05:00 - Je ne sais pas, peut-être que j'ai eu la mauvaise idée.
05:03 - Ou peut-être que tu n'as pas.
05:05 - Ce n'est pas de ta faute, ma chérie. C'est tout Mac.
05:07 - Ce n'est pas vraiment de sa faute. Je suis toujours en retard.
05:10 - Ça revient toujours à elle, n'est-ce pas ?
05:13 - OK.
05:14 - Toi et moi, on est dans ça ensemble.
05:18 Je suis à ton côté, comme tu l'étais.
05:20 - Oui.
05:21 - Mac a fait tellement de mal et en savant que tu fais sa vie misérable, ça aide.
05:27 - Je ne sais pas comment tu peux toujours travailler là-bas.
05:30 - Bien, comme co-owner, apparaître est un peu la partie du gig.
05:35 - Peut-être que tu peux vendre le business et être finie avec elle.
05:40 - Sérieusement, Xander, peux-tu me appeler ?
05:47 - Mac, je sais que les choses sont en train de se dérouler et je suis désolée, OK ?
05:51 Mais appele-moi.
05:53 - Salut.
05:59 - J'ai manqué de toi.
06:05 - Moi aussi.
06:06 - Viens, assieds-toi.
06:09 - Dis-moi tout.
06:10 - Que sent-je ?
06:11 - Ça serait le dîner au four, car je pensais que tu avais faim.
06:15 - Tu as cuisiné ?
06:16 - Chef a cuisiné, j'ai réchauffé, mais j'ai réussi à enlever une belle bouteille de rouge.
06:21 - Alors, dis-moi, comment ça va ?
06:25 - On en parle plus tard.
06:26 - Non, non, non.
06:28 - Je savais que retourner à Saint-Christopher serait décompte, mais ça a été beaucoup pire.
06:36 - Pourquoi, as-tu jamais fait de l'imaginaire ?
06:38 - Non, c'est juste un lieu de travail très serré, ça se passe très vite.
06:41 - Laisse-moi imaginer, les gens prennent des décisions.
06:45 - Il me semble que ce ne sont pas seulement des amis qui font ça.
06:47 - Des regards judgmentaux, des commentaires déçus.
06:50 - Et j'ai travaillé avec ces gens depuis des années.
06:53 - Je sais ce que ça ressemble.
06:55 - Mais tu ne devrais pas t'en mettre, d'accord ? C'est si improfessionnel.
07:00 - Je ne peux pas me rendre compte de tout ça.
07:02 - Honnêtement, c'était horrible.
07:06 - Je suis désolée.
07:09 - Je suis désolée.
07:11 - Je suis désolée.
07:12 - Je suis désolée.
07:14 - Je suis désolée.
07:16 - Je suis désolée.
07:17 [Musique]
07:40 - Hey, on peut parler ?
07:42 - Tu me parles maintenant ?
07:45 - Tu me gâches, alors que tu m'attends ?
07:47 - Tu veux que je te donne un conseil et que tu me laisse seule ?
07:49 - Je comprends, tu es en colère.
07:51 - Dis-moi ce que je peux faire.
07:53 - Tu peux me laisser surfer avant que la plage ne se ferme.
07:55 - OK.
07:57 - Comment je vais le réparer ?
07:59 - Parfois, on fait les choses avec Marc.
08:01 - C'est ce que je pensais.
08:04 [Musique]
08:17 - Hey, tu as bien dormi ?
08:19 - Je me sens si mal.
08:21 - Non, tu as l'air de me faire la tête.
08:24 - J'ai beaucoup à penser.
08:27 - Ecoute-moi, tous les scandales sont sur leur course.
08:30 Ce ne sera pas différent, tu dois juste te donner du temps.
08:33 - Ce n'est pas juste pour moi.
08:35 Je dois considérer mes passions.
08:37 Ils méritent un équipe qui s'intéresse à eux, pas à se faire les couper.
08:40 - Bien, peut-être que tu devrais te laisser.
08:43 Tu sais, te laver, attendre que les choses se terminent.
08:46 - Je pense que c'est la réponse.
08:48 - Pourquoi pas ?
08:50 - Tout le temps que j'étais là, je me demandais si c'était dur pour moi.
08:53 Qu'est-ce que c'était comme pour Imogen ?
08:55 Elle a été bavardée aussi, et elle n'a rien fait de mal.
08:58 - Je suis toujours à ton respect.
09:01 Elle a été la personne qui a dit à ces gens ce qui s'est passé.
09:03 - Je sais, et c'est sa droite.
09:06 C'est pourquoi je considère me renoncer à Saint-Christophe.
09:11 - Oh, viens, Levi, c'est une grande décision.
09:15 - Oui, bien, ça pourrait être la chose la plus intelligente et la plus courte.
09:20 L'avis d'Imogen serait beaucoup plus facile sans moi.
09:23 - Oui, mais tu as investi des années de travail dur dans cet hôpital.
09:26 Est-ce que tu veux vraiment qu'on s'en fasse ?
09:29 - Je veux tout ça.
09:30 - Bonjour.
09:38 - C'est ça ?
09:40 - Tu te sens fort.
09:42 - Qu'est-ce que tu parles ? Je me sens super.
09:44 - Tu es sûr ? J'ai trop apprécié ça.
09:50 - Oui, bien, peut-être que tu penseras deux fois avant de me faire monter sur la route,
09:55 en étant ton pilote désigné.
09:58 - Oh, donc maintenant tu es en train de nous poisonner.
09:59 - Du beurre de piment et de banane avec un peu de végémite,
10:02 le meilleur hangover cureur. Vous êtes bien accueillis.
10:04 - Je veux manger de la nourriture graisse. Tu es d'accord ?
10:08 - C'est trop de travail.
10:10 Je ne vais pas me faire prendre, mon ami.
10:15 - Alors, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
10:26 La nuit dernière, tu étais assez lavenda.
10:28 - Oui, je suis en train de travailler.
10:31 - Tu parles de Brie ou de Stevie ?
10:34 - Pour être honnête, tous les deux.
10:37 - Voir Brie avec Nelson m'a vraiment fait tomber.
10:41 - Oui, je comprends.
10:43 Et qu'est-ce qu'il y a de Stevie ?
10:47 On n'a pas encore pensé à ça ?
10:50 - Tu sais tout, n'est-ce pas ?
10:55 - En fait, oui, j'aurais pu m'occuper de les choses mieux.
10:57 - Je sais que c'est compliqué, mais peut-être qu'il vaut mieux
11:01 que tu laisses tout ça derrière toi et que tu te lances.
11:04 - Oui, c'est ça que tu fais avec ton frère.
11:07 - On ne parle pas de moi, non ?
11:11 - Tu veux m'aider ? Fais-moi un café, s'il te plaît.
11:24 - Candlelight, champagne, ça a l'air romantique.
11:28 - C'était incroyable.
11:30 - Tout ce qui finit bien.
11:32 - OK, mesdames, je suis là.
11:34 - Pas pour longtemps, vous aurez besoin de faire des bouchons.
11:37 - Ce n'est pas intéressant de faire du business ?
11:39 - Ça semble stressant.
11:41 - Là il est.
11:43 - Comment va ta nuit ?
11:45 - C'est super, à la moitié. Je pense que Remy a besoin de faire un peu de feu.
11:49 - Tu le payes maintenant ?
11:52 - Un bacon et un riz, c'est bon.
11:54 - C'est bon, je vais te nourrir, mais tu vas devoir partir.
11:57 - OK, merci, bébé.
11:59 - Pourquoi le délire ?
12:01 - Ils attendent un autre jour. Je pense que Alph est bien.
12:04 - Le film est un ennui.
12:06 - Mr Stewart est complètement derrière le film.
12:08 - T'es en train de rire.
12:10 - Il ne va pas entendre une mauvaise chose sur Stevie Marlowe.
12:12 - Je suppose que sa femme ne s'en va pas, elle travaille à la cloche.
12:14 - Ne sois pas un groupe. Il faut soutenir l'art.
12:17 - Tu sais quel est un bon remède pour un hangover ? Un surf.
12:21 - Où est-ce que je vais après ça ?
12:22 - Ils ont fermé la plage pour filmer il y a 5 minutes, mais tu soutiens toujours l'art.
12:27 - Va pour ça.
12:29 - Tu vas vraiment me harasser à ma maison ?
12:33 - Quoi qu'il en soit.
12:35 - Laisse-moi en paix. Je dois me débrouiller et tu dois partir.
12:37 - Je veux que tu saches combien tu es important pour moi et le business.
12:40 - Tu veux que je revienne parce que tu ne peux pas t'en occuper avec Mac.
12:43 - Pourquoi ?
12:45 - C'est entre elle et moi, tu ne t'en fais pas.
12:47 - Dis-moi ce qu'il y a de vrai. Pourquoi Maxine Levi a-t-elle quelque chose à faire avec toi ?
12:50 - Eden est en train de se faire mal à cause de son affaire avec son frère.
12:53 - Ce n'est pas ton affaire.
12:55 - Elle est ma pote.
12:56 - Je comprends, mais ça n'a rien à voir avec toi ou avec moi.
12:58 - Elle est ma partenaire. Tout ce qu'elle fait m'affecte.
13:00 - C'est sa vie personnelle. Tu lui mets les liens et tu vas détruire ton business à cause de ça.
13:04 - C'est ce que dit le gars qui est content de partir, comme tu le fais.
13:07 - Ta mariage s'est cassé et tu as mis tout ton cœur et tout ton âme dans ce restaurant.
13:11 - Ne vas pas là-bas.
13:13 - Et tu vas laisser la vendette d'Eden se casser.
13:16 - Tu es fini ?
13:19 - Tu sais où est la porte.
13:20 - Je dois admettre que c'est plutôt cool.
13:39 - Oui, je veux dire, c'est bien pour un business avec toutes ces extraits.
13:44 - Plus vite, plus de tourisme.
13:48 - Et oui, c'est aussi très chiant.
13:50 - Tu vas bien ?
13:52 - Je vais bien, et toi ?
13:54 - Laisser Saint-Christophe est la bonne décision.
13:57 - Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
13:58 - Il vaut mieux, car j'ai déjà donné ma résignation.
14:01 - Tu es sûr ?
14:04 - Je suis positif. Je suis à l'aise avec ça et j'espère que tu le seras aussi.
14:09 - Bien sûr que je soutiens ta décision, mais tu as déjà passé beaucoup.
14:15 - C'est mon vieille vie. Je veux une nouvelle vie, un nouveau début avec toi.
14:19 - Hey, Mac, tu as un instant ?
14:25 - Hé, écoute, si c'est à propos de Xander, je n'ai pas d'avis.
14:30 - On doit parler.
14:32 - Oui, d'accord.
14:34 - Regarde, le business est important pour nous deux.
14:44 - Je pense que nous pouvons nous en agir.
14:46 - Oui, bien sûr.
14:47 - Et nous avons tous fait des mauvaises décisions.
14:51 - C'est agréable, mais je suis d'accord avec ma décision d'être avec Levi,
14:56 peu importe votre opinion.
14:58 - Nous n'avons pas eu les deux côtés quand il s'agit de nos vies personnelles,
15:01 pas depuis longtemps.
15:02 Mais peut-être que quand il s'agit du business,
15:04 nous pouvons nous unir pour être là pour l'un l'autre.
15:06 - Donc, un nouveau début ?
15:09 - Je suis d'accord si tu le es.
15:13 - Je suis d'accord si tu le es.
15:14 - Les choses sont devenues trop sérieuses et rapides.
15:21 C'était la bonne décision de le dénoncer.
15:23 - Je veux dire...
15:24 - Je ne suis pas censé être dans votre relation en ce moment.
15:27 - Vous n'avez jamais...
15:28 - Vous devez juste regarder comment j'ai réagi à Sam Brie avec quelqu'un d'autre.
15:31 - Est-ce que je dois être là pour cette conversation ?
15:33 - Ok, donc vous n'étiez pas heureux.
15:37 - Qui serait-ce ?
15:38 - Tout le monde espère que leur ex ne se rendra jamais.
15:41 - C'est vrai.
15:42 - Mais je devais appeler Stévie.
15:44 - Ce n'est pas mon appel.
15:45 - J'ai fait des mauvaises décisions.
15:47 - Vos mots, pas les miens.
15:49 - Les choses sont arrivées avec Stévie,
15:51 Vine, Brie...
15:53 Tout va de l'avant.
15:54 - C'est clair que vous vous en faites encore.
15:57 Peut-être que la situation avec Stévie était juste une destruction.
16:01 Ou peut-être que c'était le vrai débat et que vous l'avez cassé sans bon mot.
16:07 - Je ne vais pas m'en occuper.
16:09 - Ok.
16:10 - Vous devez arrêter de vous faire défoncer à chaque occasion
16:14 et découvrir qui vous voulez être avec.
16:16 Et vous devez espérer que ce ne sera pas trop tard.
16:20 - Pourquoi tu ne prends pas ça ?
16:25 - C'est un peu chaud.
16:28 - Salut, je t'ai appelé plus tard.
16:39 - Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:40 - Je viens.
16:53 - Merci. - Merci beaucoup.
16:58 - Qu'est-ce que c'est ?
17:00 - J'ai écouté ce que tu avais à dire et j'ai appelé Mac.
17:06 - Et nous sommes ici ensemble pour résoudre ça.
17:09 Et en un instant, s'il vous plaît, revenez au travail.
17:12 - Je ne sais pas.
17:13 - Non, ne dis pas ça.
17:14 Nous vous voulons, nous vous avons besoin et nous sommes désolées.
17:19 - Et vous aviez raison. Nous avons laissé nos problèmes personnels affecter le business.
17:23 - Et nous vous avons laissé prendre le slack, ce qui n'était pas cool.
17:26 - Alors où êtes-vous maintenant ? Vous avez un truc à faire ?
17:29 - Nous... Nous n'avons pas vraiment mis un label dessus.
17:36 Et nous ne pouvons pas garantir d'avoir toujours l'accord.
17:40 - Mais quand il s'agit de Salt, nous sommes sur la même page.
17:43 - Oui, nous allons travailler ensemble. Nous serons un équipe.
17:45 - Et nous voulons vraiment que vous soyez partie de ça.
17:47 - Alors, commencez.
17:49 - Il y a quelque chose que vous pouvez faire.
17:54 - Absolument pas de pay-rise.
17:56 - C'est un bon ami.
17:57 - Est-ce que tu es venue voir le film aujourd'hui ?
18:02 - Non, non, je suis allée. C'est un peu difficile de ne pas le voir.
18:06 - Je sais. Je l'ai vu avec son nouveau ami directeur. Ils semblent être un bon couple.
18:12 - Tout va bien, chérie ?
18:15 - Oui, oui. Désolée, j'ai juste eu un peu de temps à me faire.
18:17 - Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire ?
18:19 - Non, mais merci.
18:21 - Ah, là il est. Le cadeau qui continue de donner.
18:25 - Non, c'est juste sur le téléphone de ta femme.
18:27 - C'est pour le café.
18:28 - Apparemment, c'est partout au hôpital que tu quittes ton travail. Est-ce vrai ?
18:32 - S'il te plaît, un verre de flambeau.
18:35 - Bien sûr. Pourquoi suis-je même surpris ?
18:37 - En ce qui concerne les circonstances, c'était le bon choix.
18:40 - Oui, mais je ne veux pas l'entendre.
18:42 - Tu m'as juste demandé.
18:43 - Admettez-le. Vous vous éloignez parce que vous êtes trop insolente pour faire face à ce que vous avez fait.
18:47 - Je suis désolée.
18:49 - Je suis désolée.
18:51 - Tu as bien fait de te faire chier ?
19:14 - Oui.
19:15 - Je ne peux même pas faire du surf parce que c'est trop.
19:18 - Tu es sûr que tu veux être ici ?
19:20 - Oui, pourquoi pas ?
19:22 - Tu as peur que tu te tromperais avec Brie ou son nouveau ami directeur ?
19:27 - En plus, je l'ai entendu dire que Stevie serait là à tout moment.
19:32 - Oui, je ne l'ai pas vu.
19:34 - Alors, qu'est-ce que tu fais ?
19:36 - Rien.
19:38 - D'accord, je suis en train de m'attendre à quelqu'un.
19:42 - Qui ?
19:45 - Ok, j'ai fait un erreur.
19:48 - Et si je pouvais, j'aimerais le réparer.
19:51 - Alors, qui attends-tu ?
19:53 - Brie ou Stevie ?
19:55 - Eden ?
20:00 - Qu'est-ce que c'était ?
20:02 - Je suis celle qui a pris les pièces avec ta femme, tu te souviens ?
20:06 - Je me suis éloigné parce que c'est la bonne chose pour moi, mes patients et Imogen.
20:10 - Oui, tu es un vrai saint.
20:11 - Tu préfères que je reste là, comme si elle me voyait tous les jours ?
20:14 - Je comprends que je t'ai fait mal avec mes choix, mais je t'ai déjà apologisé.
20:18 - Tu dois t'en sortir.
20:20 - Donc, je suis la personne qui a fait le mauvais choix ?
20:22 - Tu fais comme si le début de mon mariage était tout à propos de toi.
20:25 - Et j'en ai eu assez.
20:26 - Tu es la personne qui est allée à ma ville.
20:28 - Je...
20:29 - Tu as mis ça sur moi.
20:30 - J'ai choisi Mackenzie.
20:31 - Et rien que tu dis ou fais ne va changer ça.
20:34 - Oui, je suis bien au courant de ça.
20:35 - On va juste dire une chose.
20:37 - J'ai vécu 10 ans sans toi dans ma vie.
20:40 - Et si je dois, je le ferai encore.
20:42 - Mais c'est ton appel.
20:43 - Stevie Marlowe.
20:58 - C'est quelqu'un que tu espères faire les choses correctes avec.
21:00 - Les chances d'une célèbre actrice te donner une deuxième chance sont assez faibles.
21:03 - Je ne veux pas ces choses.
21:04 - Je ne veux pas que tu sois dans ma vie.
21:06 - Stevie, je...
21:07 - Non, non, non, non, Stevie, pas moi.
21:08 - Tu dis que j'ai du bagage?
21:10 - Regarde-toi dans le miroir.
21:11 - Dès qu'il se fait chier avec quelqu'un d'autre, c'est comme un chien perdu.
21:14 - Fais-moi un favori et accepte que tu es beaucoup plus amoureuse de Remy que tu peux admettre.
21:19 - Je ne donne pas de deuxième chance.
21:20 - Pourquoi pas?
21:21 Voilà.
21:21 *musique*