Madeline Madeline S02 E007 Madeline’s Detective School
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 Adventures we will share We'll dance and sing our songs with you
00:08 When life seems one big muddle And when we get in deep trouble
00:12 She's the one who always gets us through
00:15 Cat, soft and mad, O mine, You've really made our day
00:18 Big cheers for Magdaline Hip hip hooray!
00:22 Cat, soft and mad, O mine, You've really made our day
00:32 Big cheers for Magdaline Hip hip hooray!
00:37 Big cheers for Magdaline Hip hip hooray!
00:43 [Cat meows]
00:45 [Cat meows]
01:10 In an old house in Paris that was covered with vines, lived twelve little girls in two straight lines.
01:16 They left the house at half past nine.
01:19 The smallest one was Magdaline.
01:25 She was a detective, solving mysteries galore.
01:28 Monsieur, I believe these are yours.
01:34 Ah, merci.
01:36 Pour toi.
01:39 Merci, monsieur.
01:41 And she sometimes was helped by Pepito next door.
01:47 Buenos dias, Miss Clavel. May I come on your walk and take pictures with my new camera?
01:51 But of course, Pepito.
01:53 They took a long walk to the zoo.
01:56 And to a tiger that was new.
02:01 Magdaline just said,
02:06 Poo poo.
02:08 J'ai oublié! I forgot!
02:14 The trustees are sprucing up the old house and today the painter comes.
02:18 Hurry, mes petites, before everything gets covered with paint.
02:22 They ran to the door and all rushed in and found a painter painting trim.
02:27 He painted fast, he painted well, starting with the room of Miss Clavel.
02:33 These are my most precious belongings. We must move them.
02:36 This is the lovely scarf you knitted for my birthday last year, Daniel.
02:40 And this is the beautiful pebble you gave me the year before, Nicole.
02:44 Miss Clavel's birthday is coming up soon. I must tell the others.
02:49 This is my oldest treasure.
02:51 It is a photo of the students at the place I used to work, a reform school.
02:56 It was a picture from another time, of twelve little boys in two crooked lines.
03:01 Oh, c'est beau!
03:03 Achoo! Achoo!
03:07 I think I am allergic to something. Achoo!
03:10 I believe that it is the paint Pepito is allergic to, Miss Clavel.
03:14 Miss Clavel, what a thoroughly brilliant little girl. Achoo!
03:19 This wretched paint is even making me sneeze too.
03:22 Do not worry, Monsieur Painter. We will stay downstairs, out of your way.
03:27 While the paint was drying, a little later, the girls slept near the refrigerator.
03:32 Bonne nuit, mes enfants. Dream of your new beautiful room.
03:36 Oh! Bonne nuit, Monsieur.
03:42 Bonne nuit, Miss Clavel.
03:44 Mes amis, Miss Clavel's birthday will be here soon.
03:49 We must get her a very special present.
03:51 We love butterflies!
03:53 This scarf is so ragged.
03:55 And this pebble is silly.
03:57 We must get her something more expensive.
04:00 Oui!
04:02 A long purple gown, or a bright golden crown.
04:08 Or a factory of chocolates, of course.
04:11 A big fancy ball, or a small waterfall.
04:15 Or a young white Arabian horse.
04:18 The best, best gifts in the world
04:22 Are the kind that big money can buy.
04:26 A hot air balloon, or the planet Neptune.
04:29 Or a luxury cruise in July.
04:33 A sleek antelope, or the diamond of hope.
04:38 Or the arch on the Champs-Élysées.
04:41 The city of Nice, or the country of Greece.
04:45 Of some bright jingle bells and a sleigh.
04:49 The best, best gifts in the world
04:52 Are the kind that big money can buy.
04:56 A hot air balloon, or the planet Neptune.
04:59 Or a luxury cruise in July.
05:03 The things that big money can buy.
05:16 The very next day, at half past nine,
05:19 They left for their walk in bright sunshine.
05:22 They looked in windows full of things,
05:26 From crystal cups to diamond rings.
05:29 Très cher!
05:32 C'est bon!
05:35 C'est splendide!
05:38 Ah!
05:41 This old church is called the Mabelaine,
05:43 Spelled almost like Madeleine,
05:45 But with an extra "e".
05:47 Oh!
05:49 And such a wonderful name, n'est-ce pas?
05:52 Move closer, please.
05:54 Des fromages!
05:55 Fromages!
05:57 Ah! How I would love one of those!
06:01 What did she say?
06:02 They looked and they looked for what Miss Clavel chose,
06:05 Then spotted a big hat all covered with bows.
06:08 Oh!
06:10 That glamorous hat will be très cher, very expensive.
06:14 Oui, we must earn the money to buy one for our dear Miss Clavel.
06:18 First they sold some lemonade.
06:24 Oh!
06:28 Then walked the neighbor's dog brigade.
06:31 But nothing they did would get them paid.
06:40 It is no use.
06:42 We must find some other way to make money.
06:45 Something unique, something no one else can do.
06:48 Then Pepito remembered the many times that Madeleine had solved real crimes.
06:52 That is it, Madeleine!
06:54 We must start a detective school!
06:57 Oh! You girls are earning some money, bon!
07:04 Perhaps you will save it for college.
07:07 They advertised for willing youths
07:11 and found three eager would-be sleuths.
07:14 Moi, I am Hercule Taron from Belgium
07:17 and I wish to be the police inspector.
07:20 Hiya, dolls! Stan Spade from California.
07:23 I want to be a private eye, dolls.
07:25 Miss Marple from London here.
07:27 I should very much like to become a Sherlock.
07:29 Welcome to Madeleine's detective school.
07:32 You are all accepted.
07:39 Later on, at half past two,
07:41 as the new cleaning man passed on through,
07:44 Pepito sneezed again.
07:48 Oh dear!
07:49 Ah! Ah! Ah! Ah!
07:52 Miss Clavel, I fear this sniffly young man
07:55 is allergic to the dust from the chandelier.
07:58 Oh my! Pardon us, Monsieur Chandelier Cleaner.
08:00 We will leave.
08:02 Class starts tomorrow. Please be on time.
08:07 Avec le son de la cloche du matin,
08:09 il y avait une surprise pour Miss Clavel.
08:12 Pour Miss Clavel?
08:14 Oh! Mais ce n'est pas encore mon anniversaire.
08:17 Je vais garder ça secret jusqu'à ce jour.
08:20 En même temps, Madeleine apprend des vêtements
08:23 dans une leçon remplie de grandes surprises.
08:26 Très bien. Les criminels utilisent les vêtements pour se cacher.
08:30 Nous devons apprendre à les reconnaître.
08:32 Bouh!
08:35 Et maintenant, pour le meilleur vêtement de tous,
08:37 voilà!
08:39 Je crois qu'il y a un garçon dans ce boucher.
08:43 Bon, vous avez passé les vêtements.
08:46 La prochaine fois, trouvez quelqu'un d'autre pour être un boucher.
08:56 Le jour suivant, à une quarte à dix,
09:02 un paquet est arrivé à la porte, encore.
09:04 Oh! Mon amour! Un autre cadeau!
09:06 Mais ce n'est toujours pas mon anniversaire.
09:09 Avec chaque cadeau plus grand que le dernier,
09:15 Miss Clavel devient une gâteuse.
09:17 Oh! Mon amour!
09:19 Qui me donne des cadeaux?
09:22 Mes enfants, avez-vous laissé mes cadeaux?
09:26 Non, Miss Clavel! Non, non, pas nous!
09:29 Hmm!
09:32 Oh! Non! Ce n'est pas possible!
09:35 C'était un cadeau, Miss Clavel?
09:41 Cette statue? Oui, Madeleine.
09:43 Et il y a d'autres cadeaux aussi.
09:45 D'autres cadeaux? Pouvons-nous les voir?
09:48 Mais quelque chose n'est pas correct.
09:53 Un pin de chat en jumeau?
09:57 Une peinture célèbre?
09:59 Et la statue de lion?
10:01 Elle a lu les filles le papier de matin,
10:03 qui a mis à l'affaire un capot inouï.
10:06 Le chat, le meurtrier de chats et le maître de déguisement,
10:09 est sur le proulpe.
10:11 Le meurtrier de chats?
10:13 Il a volé de l'hôtel de jumeau,
10:15 le Louvre, le jardin de Twilery,
10:18 et maintenant, le zoo!
10:20 Oh! Merci, Evans! Il n'y a rien du zoo.
10:23 Mais comme la nouvelle a été volontaire,
10:25 un autre cadeau a été envoyé.
10:27 C'était pire que ce qu'ils avaient peuré.
10:30 Vos dents, Mlle Clavel! Ce sont tous des chats!
10:33 Et ils sont tous volés!
10:35 Pauvre Mlle Clavel était dans une très bonne situation,
10:40 et le jeune tigre jouant la faisait mal.
10:43 Elle a appelé la police, mais ils étaient occupés.
10:46 Tout Paris doit appeler pour le chat.
10:48 Je vais essayer de l'appeler plus tard.
10:50 Ne vous inquiétez pas, Mlle Clavel.
10:52 Nous trouverons la vraie identité du chat.
10:54 Et pourquoi il vous donne des cadeaux.
10:57 Aïe!
10:58 Pour faire la situation plus perplexe,
11:00 le nez du chat a été encore plus délicat.
11:02 Aïe!
11:03 Peut-être que vous avez besoin d'un vacances
11:05 dans un climat pire, jeune homme.
11:07 Mlle Clavel a donné un coup de pouce au chat qui sourit,
11:10 en tirant son esprit de la bandite.
11:13 La jeune Madeleine a appris son classement avec sentiment,
11:17 pendant que le chat était en train de se tuer.
11:19 Nous devons chercher la maison pour le chat.
11:21 Regardez!
11:22 Je laisse mon imprimé.
11:25 Voilà!
11:26 Je le pousse avec du poudre de talcum.
11:29 Voilà!
11:30 Souvenez-vous, les étudiants,
11:32 le chat est très propre.
11:34 Pour le cacher, nous devons être aussi propres.
11:36 Maintenant, à la scène du crime!
11:38 Je, Hercule Tarot,
11:41 serai le premier étudiant à découvrir le chat
11:43 en lui révélant ses imprimés.
11:46 Oups!
11:47 Je vais le faire.
11:48 Je révèle ses imprimés.
11:51 Oups!
11:52 Désolé!
11:53 Ah! Les imprimés du chat!
11:57 Je détecte des loupeurs italiens.
12:00 Plus d'imprimés du chat!
12:03 Je savais que je trouverais le culpable d'abord!
12:05 Ils ont examiné les imprimés dans un très proche bâton
12:07 et ont trouvé qu'ils ont conduit à un bâton de poussière proche.
12:10 Ah!
12:11 Le chat mort!
12:13 Non, madame.
12:16 Ce n'est pas un chat mort.
12:17 Vois-le pour toi-même.
12:19 C'est juste le moustache de la peintre de la maison.
12:21 Le déguisement du chat!
12:23 Ah!
12:24 La peintre de la maison est le chat!
12:26 Nos étudiants montrent des promesses.
12:28 Nous allons voir si vous êtes correct.
12:30 Ce soir, nous trapperons le chat
12:32 quand il laisse un autre cadeau pour Mme Clavel.
12:35 Ils ont dû regarder.
12:37 Ils ont dû attendre.
12:38 Ils ont dû rester en haut très tard.
12:40 N'as-tu pas peur du chat, Madeline?
12:43 Et du chat aussi?
12:45 Peuvent-ils être vrais?
12:47 "Au noir et au chat", a dit Madeline.
12:50 Pouf! Pouf!
12:52 Étudiants, regardez un chat.
12:55 Nous nous trompons derrière le matériel
12:57 et quand il apparaît, nous allons tourner les lumières.
13:00 Et nous le trapperons dans ce bâton.
13:05 Le moon brillait brillantement pendant qu'ils attendaient.
13:09 Le chat était prêt, prêt et bâti.
13:13 Attendez, quelqu'un est là!
13:15 Souvenez-vous, soyez calme.
13:18 Le chat doit laisser des preuves avant que nous le trappions.
13:21 Stop! Stop!
13:23 Stop!
13:24 Mais Mme Marble était celle qu'ils ont attrapée.
13:28 Elle avait fait remplir son pot de thé.
13:30 Vous n'êtes pas le chat.
13:32 Aïe, aïe, nos étudiants sont des déjectifs!
13:36 Ah! Qui va là-bas?
13:42 Le chandelier est propre, je suppose.
13:45 Dame a raison, le chandelier est le chat.
13:48 Peut-être que nos étudiants deviennent des détectives.
13:51 Pendant que les filles cherchaient le chat,
13:57 l'Inspecteur Moreau est arrivé avec une lumière sur son visage.
14:00 Mes petits, l'Inspecteur Moreau est enfin arrivé.
14:09 Je disais, le chandelier est ici, devant la statue.
14:12 Il est certainement le chat.
14:14 Bonne journée, mesdames et messieurs.
14:17 J'ai découvert notre premier leader pour les meurtrières de chats.
14:20 Alors, la pire chose imaginable est arrivée.
14:23 Notre premier suspect est Mme Clavel.
14:27 Je suis tellement désolé.
14:30 Oh, Mme Clavel, nous nous sentons terribles.
14:38 Mes étudiants de l'école détective et moi, nous n'avons pas réussi à trouver le chat.
14:42 Ne vous inquiétez pas, Madeline. La vérité sortira.
14:46 Pendant cette catastrophe...
14:48 ...Pepito a senti qu'il devait couler.
14:51 Pepito, tu es allergique à nos arbres?
14:56 Je ne suis pas allergique à des arbres, à la peinture, au chandelier ou au nettoyage.
15:01 Je suis seulement allergique aux chats perdus.
15:04 Les chats!
15:05 Les chats?
15:07 C'est ça!
15:09 C'est ça!
15:10 C'est ça!
15:11 Inspecteur, je pense que je connais la vraie identité du chat.
15:14 Tu le sais? J'ai espéré que ce n'était pas Mme Clavel.
15:17 Tu vois?
15:18 Attends! Laisse-moi faire la preuve, s'il te plaît.
15:21 Très bien.
15:22 Étudiants, qu'est-ce qui rend le chat-burglurer si difficile à appréhender?
15:26 Il est très gentil. Il ne fait pas un bruit.
15:29 Et il est toujours si rapide sur ses pieds.
15:31 Correct.
15:32 Et il peut glisser très haut.
15:36 Comme le nettoyeur.
15:37 Le nettoyeur au chandelier.
15:38 Le nettoyeur à la maison.
15:40 Vous avez tout raison, étudiants.
15:42 Le chat, le maître du déguisement, est libre.
15:46 Voilà!
15:47 Et juste à ce moment-là, il était en train de trimer leur arbre.
15:50 Est-ce possible?
15:57 Vous êtes le petit Pierre Ruffet de l'école de réforme?
16:00 Le dernier en ligne?
16:02 Et toujours en temps.
16:04 Mon cher garçon, qu'est-ce qui vous a fait devenir le chat?
16:07 Miss Clavel, vous connaissez ce chat?
16:10 Chat-burglurer, s'il vous plaît.
16:12 Miss Clavel était ma professeure et moi, son pupil préféré.
16:16 Elle m'a appris à partir de mal.
16:18 Mais malheureusement, un jour, j'ai arrêté d'écouter à elle.
16:21 Alors vous avez grandi pour devenir un chat-burglureur.
16:24 Et vous avez presque coûté à Miss Clavel sa liberté.
16:27 Les cadeaux étaient pour la fête de Miss Clavel,
16:29 pour montrer à elle combien je l'ai toujours cherché, comme vous les filles le faites.
16:33 Et maintenant, pardonnez-moi, mais je dois m'échapper.
16:35 Mon cher garçon, écoutez-moi maintenant.
16:38 Vous ne devriez pas courir.
16:40 Si vous vous souciez vraiment, vous serez bien mieux si vous remettez vos doutes.
16:44 Vous pensez-vous ainsi, Miss Clavel?
16:46 Oui, je pense.
16:48 Là, là.
16:51 Et donc, la classe avait trouvé le chat.
16:56 Ils l'ont emprisonné, et c'était ça.
16:59 C'est temps pour nous de tirer sur ce chat-burglureur.
17:03 Oui, il y a des trailles de clous à suivre.
17:06 Nous sommes toujours si très obligés de les apprendre.
17:09 Il n'y a pas de quoi. Vous êtes tous bienvenue.
17:12 Et voici vos badges pour votre graduation de notre école de détective.
17:16 Au revoir, tout le monde.
17:20 Maintenant, nous allons déterminer nos prestations.
17:23 Oh non, c'est seulement de l'argent pour jouer.
17:27 Maintenant, je ne me sens pas si mal à donner des badges de prétention.
17:32 L'argent pour jouer.
17:33 Et comment allons-nous obtenir le beau chat pour Miss Clavel maintenant?
17:37 Allô?
17:42 Mes amis, le détective Mogul a une idée merveilleuse.
17:46 Ils ont retourné chaque cadeau au double, et ont reçu de l'argent pour leurs troubles.
17:54 Ils ont pris le tigre au zoo, et Madeline a reçu un cadeau.
18:00 Avec les rewards, ils ont pu acheter le chat du parc, qui a fait sourire Miss Clavel.
18:10 Bonne année, Miss Clavel! Bonne année!
18:13 Maintenant, sortez les flingues et faites un souhait.
18:16 Miss Clavel, voici votre cadeau de fête.
18:19 Oh mon Dieu, c'est tellement beau!
18:24 Je ne sais pas si je peux le porter.
18:27 Je ne sais pas si je peux le porter.
18:30 Je ne sais pas si je peux le porter.
18:33 Je ne sais pas si je peux le porter.
18:36 Je ne sais pas si je peux le porter.
18:39 Je ne sais pas si je peux le porter.
18:42 Je ne sais pas si je peux le porter.
18:45 C'est tellement beau! Un chapeau!
18:48 Merci beaucoup, mes petites.
18:50 Miss Clavel n'était pas heureuse.
18:52 Ce n'était pas si plaisant d'acheter un chapeau si grand pour un cadeau.
18:55 N'aimez-vous pas le chapeau, Miss Clavel?
18:57 Vous vous souvenez de la Madeline?
18:59 Vous avez dit que vous aimeriez le chapeau que la mère portait.
19:02 Oh, mes enfants! C'était le photographe que j'ai souhaité.
19:06 Comme la photo de la famille.
19:08 C'était Pepito qui a fait un léns.
19:10 Il a pris sa caméra avec son léns brillant.
19:14 Je peux prendre la photo, Miss Clavel?
19:17 Oui, bien sûr!
19:20 Le meilleur cadeau au monde
19:24 C'est ce que les gros d'acheter ne peuvent pas acheter
19:28 Un abri rempli d'amour
19:30 Ou un ciel propre en haut
19:32 Ou des amis qui sont toujours près
19:35 Ces choses, les gros d'acheter ne peuvent pas acheter
19:44 Un jour, ils ont pris le chapeau et ils ont acheté un grand cadre rempli d'un mat.
19:52 Bientôt, il était temps de faire le pain.
19:56 Nous avons du pain, nous avons de la pâte, mais surtout, nous aimons les uns les autres.
20:03 Et brusquer leurs dents et aller au lit.
20:07 Et la dernière bonne nuit du monde a été dite la plus gentiment à un mur.
20:12 Bonne nuit, mes enfants!
20:14 Miss Clavel a dit à 12 petits garçons, un d'entre eux un chapeau, et à 12 petites filles.
20:20 Toutes, bien!
20:21 Puis elle a tourné la lumière et a commencé à sourire doucement.
20:25 Et c'est tout, il n'y en a plus.
20:30 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
20:34 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs!