La Mer est Grande - 1973 - Episode 01
DB - 16-05-2024
Transcript
00:00 [Musique]
00:07 [Musique]
00:14 [Musique]
00:21 [Musique]
00:28 [Musique]
00:35 [Musique]
00:42 [Musique]
00:49 [Musique]
00:56 [Musique]
01:03 [Musique]
01:10 [Musique]
01:17 [Musique]
01:23 Tu ne fais pas le poids. Comment je fais pas le poids? Je te prends compte?
01:26 Attention! Le bras du uni est bloqué. Un tribordé en haut pour le dégager.
01:32 Je vais y aller. Allez-y mon seigneur. Allez, vas-y.
01:45 Allez, plus vite.
02:10 Joubert, tenez-vous, bon Dieu.
02:16 Alain, fais gaffe. Fais gaffe, tu vas tomber.
02:39 Alors, il ne bouge toujours pas? Le crâne n'a pas l'air d'avoir pris. Il saigne du nez.
02:44 Nettoyez-le à figure.
02:49 Attention, ne bougez pas. Ne bougez pas. Alors ma vieille, on fait du trapèze volant à présent?
02:54 Ça suffit comme ça. Allez-vous changer. Un seul à l'infirmerie pour aujourd'hui. Allez-vous changer.
02:58 Oui. Allez-vous changer. Je vais chercher d'abord une petite coupe de pétrole.
03:01 Pas de pétrole, la noée. On vous a dit d'aller vous changer.
03:03 Où vous rendez-vous? Oui, commandant.
03:06 C'est pas très complexe en tout cas. Ah ben non, elle est bourrement froide et j'ai réussi mon sauvetage.
03:11 Ah ça, comme nageur, vous êtes champion. Allez, vous repasserez. Allez, emmenez-le.
03:34 Les règles de sécurité sont faites pour être appliquées.
03:38 Avant de plonger comme un idiot, vous deviez donner l'alerte.
03:41 Il y a une bouée fumigène comme l'a fait l'aspirant Kruger.
03:44 Mais commandant, si je faisais ça, je risquais de perdre Joubert de vue.
03:46 Et si Kruger n'avait pas été là?
03:48 Ou si là où vous l'avez été plus forte, vous aussi on vous perdait de vue.
03:50 Et ça risquait de faire du noyer au lieu d'un.
03:52 Oui, commandant.
03:54 Toujours le même, hein? Surde vous.
03:57 Je fonce d'abord et je pense après.
04:00 Vous méritez le rapport, la noée. Vendre à discipliner vos réflexes.
04:02 Bien, commandant.
04:04 Avec amnistie immédiate pour votre performance de nageur.
04:08 Merci, commandant.
04:10 Commandant, ce n'est pas très gracieux, mais ça me rendra intéressant après des temps.
04:18 Yes, et en cas de déséquilibre, Dieu s'abordera le choc.
04:22 Mais c'est pas possible.
04:24 Je ne peux pas sortir comme ça. Le jour d'Arnus des sards au fiston.
04:28 Vous pouvez me exempter, docteur.
04:30 Aspirant Joubert, je te rappelle notre mission sacrée de ce jour solennel.
04:35 Tu ne te déroberas pas tant de voir. Allez, on fixe ça.
04:38 Mais enfin, je suis grotesque.
04:40 Dépêche-toi.
04:42 Allez, allez, allez.
04:44 Cap sur la cérémonie.
04:46 [Musique]
05:10 Des amateurs.
05:12 Je ne sais pas, mais le changement à toi, c'était autre chose.
05:14 Que voulez-vous, mon cher, la classe Hopper ?
05:16 [Musique]
05:18 Fiston, de retour.
05:20 Droite.
05:22 Genoux, derrière.
05:24 [Musique]
05:44 Garde à vous. Contre l'âge.
05:47 On sort ces capitaines d'espoir, nous verrons.
05:52 Reste quand même en plein moment.
05:54 [Bruits de foule]
06:12 Meilleurs les bras, fils.
06:14 Et de la con.
06:15 Ne diront pas les fistons.
06:17 C'est minable, cette promotion de rigolos.
06:19 On n'a même pas foutu de marcher au pas.
06:21 Et dire que ça se prend pour des velus.
06:23 [Bruits de foule]
06:41 Voilà.
06:43 Ah, c'est intéressant, ça.
06:45 Ah, si, si, si.
06:48 Monsieur Lanoé, si vous aviez dirigé votre sous-marin d'après ses brillants calculs,
06:54 il naviguerait en ce moment quelque part sous le Mont Blanc.
06:57 [Rires]
06:59 Oui, j'ai... j'ai lui fait une petite erreur quelque part.
07:02 Une déduction brillante, mais hélas irréfutable.
07:06 Je crois pouvoir dire que c'est là.
07:11 Où ça ?
07:13 Cosinus.
07:15 Ah, vous croyez ?
07:17 C'est bien entendu.
07:19 Joubert !
07:23 Je vous mets sur le cahier pour avoir confondu la navigation astronomique avec le signaux sémaphorique.
07:28 Oui ?
07:30 Ah, au fait, Lanoé, le directeur des études, vous attend à 16 heures.
07:36 Il souhaite vous interviewer sur votre dernière intervention écrite de mathématiques.
07:40 Mathématiques ?
07:42 Ah, bon, ça a été moyen.
07:45 Le terme me paraît exagérément optimiste.
07:49 Je pourrais peut-être vérifier d'abord ses calculs.
07:51 Vous aurez toute la soirée pour ça.
07:53 Il faut que vous me dégagez votre sous-marin d'ici avant l'aube.
07:56 J'y compte.
07:58 Bien, capitaine.
08:00 Commandant, Lanoé,
08:08 je vous ai présenté personnellement.
08:10 Sans vous, votre ami Joubert se noyait.
08:13 Seulement, vous paraissez nettement plus doué pour la brasse coulée que pour les disciplines scientifiques.
08:19 Honnêtement, commandant, je fais l'impossible.
08:21 Malheureusement, il semblerait dans votre cas qu'impossible soit français.
08:26 Les autres branches.
08:27 Oui, c'est exact.
08:29 Vos notes sont satisfaisantes.
08:31 Et surtout, vos instructeurs à la mer vous donnent comme un excellent marin.
08:35 Je vous en prie, ne vous en faites pas confiance.
08:37 Mais doué.
08:39 Voyons.
08:40 Votre ami Joubert ne peut-il pas vous donner un coup de main ?
08:43 C'est un des matheux les plus brillants de l'école.
08:45 Il m'aidera.
08:46 Je vais m'accrocher.
08:48 Il le faudrait.
08:50 Vous avez atteint le point de non-retour.
08:52 A moins d'un progrès radical et rapide, je devrais vous renvoyer de l'école.
08:56 Oui, commandant.
09:00 Je vous donne un mois pour vous rattraper, Lanoé.
09:04 Merci.
09:05 Ben, dis donc, c'est pas le grand bon ?
09:23 Ah non, pas.
09:25 Hervé, alors, tu as vu le chef ?
09:30 Grand déon nature.
09:32 C'est pas possible.
09:34 Si, un mois.
09:36 Un mois.
09:38 Il me donne un mois de délai de grâce.
09:40 Tu laisses tomber ?
09:42 Mais il n'est pas question qu'il laisse tomber.
09:44 Tant pis, je me suis laissé enfoncer.
09:46 Je ne remonterai jamais mon retard.
09:48 On ne va pas te laisser tomber comme un.
09:50 Allez, au travail.
09:53 On va s'en occuper de ton sous-marin.
09:57 Mon sous-marin ?
09:58 Mais oui, celui qui est sous le Mont Blanc.
10:01 Bien, en piste.
10:03 Vous êtes bien gentil, mais...
10:05 [ Bruit de l'espace ]
10:08 [ Bruit de l'espace ]
10:11 [ Bruit de l'espace ]
10:14 [ Musique ]
10:17 [ Musique ]
10:20 [ Musique ]
10:22 [ Bruit de l'espace ]
10:28 [ Musique ]
10:34 [ Musique ]
10:40 [ Musique ]
10:47 [ Musique ]
10:49 [ Musique ]
10:55 [ Musique ]
11:01 [ Bruit de l'espace ]
11:15 [ Bruit de l'espace ]
11:17 J'en ai pas pour longtemps.
11:27 Adicto, l'aviateur en est dans la lune.
11:29 On va se réussir.
11:31 Marin, mademoiselle.
11:33 Je suis un marin et je suis désolé.
11:35 Et bien moi donc.
11:37 Je suis aussi sûre que vous êtes aviateur que moi.
11:39 Maintenant, je vais rater mon train et puis avec cette crevaison...
11:41 Je vais vous aider.
11:42 Ce n'est pas la peine.
11:43 Je vais vous aider, ça pourrait aller plus vite.
11:45 Mettez-vous à la main.
11:47 Et alors, comment est-elle ?
11:53 [ Rire ]
11:55 Une petite merveille.
11:57 Et des...
12:00 Des cheveux platines.
12:02 De grands yeux bruns immenses...
12:06 Qui lui mangeaient le visage.
12:08 Et comment l'as-tu rencontré, ta créature de rêve ?
12:12 Eh bien, sa voiture avait un pneu crevé.
12:14 Alors vous êtes marin ?
12:16 Mais oui, mademoiselle.
12:18 Léo Major de sa promotion.
12:20 Très honoré, Major.
12:23 C'est vrai, je ne me suis pas présenté aspirant Hervé Lanoé.
12:26 Oh, non si.
12:27 Oh, j'ai des gants.
12:29 Et vos mains ne sont pas plus propres.
12:31 Bon, je connais un petit bouillon, on va arranger ça.
12:34 Écoutez, non vraiment, je n'ai pas le temps, j'ai un train à prendre et je suis horriblement en retard.
12:37 Alors, je conduis très vite et je vais prendre le volant, d'accord ?
12:40 Essayons.
12:42 J'ai raté mon train.
12:50 Ben, oui, j'ai fait tout ce que j'ai pu.
12:51 Oui, j'ai vu, mais...
12:53 Alors, vous avez un autre train ?
12:55 Dans une heure.
12:57 Écoutez, je vais acheter un bouquin puis j'attendrai.
13:01 Oh, j'ai une meilleure idée.
13:05 Oui ?
13:06 Si je vous emmenais dîner.
13:08 Mais, si je rate mon autre train de ce soir ?
13:10 Non, mais vite fait, j'irai.
13:12 Promis ?
13:13 Promis.
13:14 Bon, allez, on y va.
13:15 D'accord.
13:16 Je l'ai aidé à réparer son pneu.
13:22 Et après ?
13:24 Après.
13:25 Bien, elle voulait à tout prix me remercier, alors...
13:30 elle m'a invité à dîner.
13:32 J'en connais qui crèverait de jalousie s'il me voyait.
13:35 Qu'est-ce que c'est ?
13:37 Une fille inattendue comme moi et une jolie fille comme vous.
13:40 Oh, ne vous emballez pas, Major.
13:42 Cessez de m'appeler Major.
13:45 Et comment voulez-vous que je vous appelle ?
13:47 Hervé.
13:48 Et moi, je vous appellerai Nancy.
13:51 Non, vous êtes des rapides à naval.
13:53 Et voulez-vous ?
13:55 Pour un marin, les instants d'une escale sont...
13:57 Alors, on a commencé par...
14:00 du caviar...
14:02 avec du champagne.
14:03 Mademoiselle, deux sandwiches au jambon de baïonne.
14:06 Je n'ai plus de baïonne.
14:07 Bon, au jambon de Paris.
14:09 J'en ai plus.
14:10 Est-ce que vous avez du saucisson ?
14:12 Plus de saucisse.
14:14 Qu'est-ce que vous avez alors ?
14:16 Du fromage.
14:17 Bon, alors, le fromage ?
14:18 Ah, oui.
14:19 Et deux bières.
14:20 Oui.
14:21 Vous voulez de la bière ?
14:22 Bon, alors deux bières.
14:23 Allez, allez, continue.
14:25 Ah, ben, après le caviar...
14:28 Ils en s'en foutent, mais après ?
14:31 Après ?
14:34 T'as fini de faire l'idiot, dis.
14:36 Après.
14:39 Ecoutez, je suis horriblement en retard, mon train.
14:42 C'est pas si grave, y a d'autres trains demain matin.
14:44 On pourra peut-être aller danser.
14:45 Non, écoutez, je sais très bien comment ça se termine.
14:47 Non, non, non.
14:48 Je suis obligée de se fâcher.
14:49 Mais je vous accompagne.
14:50 Attendez, mademoiselle, je vous la conviens.
14:51 Je ne sais pas, monsieur.
14:52 Attendez pas trop.
14:53 Je vous retrouverai, c'est promis.
14:54 Mais où, quand ?
14:55 Salopard, gigolo, tombeur.
14:57 Dis donc, mon salaud,
14:59 sans compter que tu vas être prêt pour la D.E.T. demain, tiens.
15:01 C'est quoi l'exercice de la D.E.T.?
15:03 La D.E.T., mais c'est l'exercice d'évasion.
15:05 Avec toute la gendarmerie sur le dos pour nous coincer.
15:07 Et mais...
15:14 Oh, non, arrête de se lâcher, creveux.
15:16 Oh, écoute, ça fait deux jours que tu traînes la patte.
15:18 J'espérais pouvoir franchir la rivière avant une heure.
15:20 Oh, non, cinq minutes, les gars. J'en peux plus.
15:22 Une heure de sommeil en 48 heures d'exercice, c'est pas assez pour ce petit.
15:27 Oh, je suis crevé, j'en peux plus.
15:31 T'as pas du sucre?
15:32 Si, mais c'est tout. Alors un chacun, ça va?
15:41 Bah, faudra bien.
15:43 Merci.
15:44 Merci.
15:46 Oh, merde!
15:59 Allez, débarquez.
16:00 Allez!
16:03 Merde, en effet.
16:06 Toi et tes conneries.
16:08 Tes fragilités de bonne femme.
16:09 Conservez les intervalles.
16:13 Foutons le camp d'ici.
16:18 Tévière, allez.
16:20 Ta gueule!
16:22 Bah, reste là.
16:23 Suis-moi.
16:25 Suis-moi.
16:26 Oh!
16:36 Qu'est-ce qu'il y a?
16:37 Viens, viens, on y va.
16:38 Mais t'es dingue.
16:39 Mais t'es complètement dingue.
16:40 Hé!
16:49 Oh, hé, hé, arrêtez!
16:51 Arrêtez!
16:54 Arrêtez!
16:55 Et voilà.
17:02 Ah, bah, c'est pas mal.
17:06 Oui, c'est pas mal du tout, d'habitude, vous c'est chier.
17:09 Bravo.
17:12 Vous faites des progrès, mon vieux.
17:13 Nous en resterons là pour aujourd'hui.
17:16 Je vous donne rendez-vous dans un quart d'heure en salle d'esquadre.
17:19 Merci, messieurs.
17:20 Au revoir.
17:21 Dis-donc, tu en as mis plein la vue à ce pauvre Luggen.
17:28 Entrée de la tête.
17:29 Je l'avais bien dit, qu'en s'y mettant tous, on t'en sortirait.
17:32 Ah, dis-donc, à propos, tu t'es inscrit pour les regattes de dimanche?
17:35 Oui, je fais équipe avec Jacques et Antoine.
17:37 Et toi?
17:38 Oh, bah, moi, avec la crève que j'ai chopée.
17:40 Tout ce qu'on m'autorise, c'est la corvée d'accueil.
17:43 Le Détour
17:46 Le Détour
17:49 Le Détour
17:52 Le Détour
17:55 Le Détour
17:57 Le Détour
18:03 Le Détour
18:09 Le Détour
18:17 Le Détour
18:23 Le Détour
18:25 Excusez-moi, mais savez-vous où se trouve la remise des prix?
18:30 Permettez-moi de vous y accompagner. Je me présente...
18:33 Aspirant...
18:34 Bon!
18:35 Aspirant Joubert?
18:36 Oui, aspirant Alain Joubert, oui.
18:38 Oh, le cancre!
18:39 Pardon?
18:40 Oh, non, mais...
18:41 On a beaucoup parlé de vous.
18:43 Excusez-moi, mais je ne comprends pas.
18:45 Si, c'est le...
18:47 Le de votre promotion, le major de votre promotion.
18:49 Le major?
18:50 Gerlach?
18:51 Jacques de Gerlach?
18:52 Non.
18:53 Non, Hervé Lanoé.
18:55 Hervé?
18:56 Oui.
18:57 Il vous a dit ça?
18:58 Oui, c'est...
18:59 C'est votre ami. Je crois qu'il vous fait beaucoup travailler comme un forçat, je ne sais pas.
19:03 Ah, il vous a dit qu'il me faisait travailler comme un forçat?
19:06 Oui.
19:07 Ah, bien, bon, bon, mais...
19:09 Mais alors, où l'avez-vous rencontré?
19:11 Eh bien, à Paris.
19:12 Mais il ne vous a peut-être pas parlé de moi.
19:14 Nancy Guéhenno.
19:17 Comment?
19:18 Nancy, mais...
19:19 C'est vous?
19:20 Eh oui, c'est moi.
19:22 Il vous a parlé de moi?
19:24 Oh, mais oui. Oh, mais oui.
19:26 Il en a même parlé à toute l'école.
19:28 Eh bien.
19:29 Tu es long, grand sagouin.
19:31 Venir sur très bon armure, comme tu l'as fait, et me couper cette route, c'est pas très beau.
19:34 D'accord, d'accord.
19:35 Le mec, c'était un pas très bon.
19:36 Mais j'avais la priorité.
19:37 Frack!
19:38 Tu avais la priorité.
19:39 J'avais les trois langues nécessaires, je suis passé, j'avais le bord.
19:41 C'était quand même juste.
19:42 Néanmoins, j'avais le courant, j'avais le ventre, j'avais le droit de passer.
19:44 Hein? Comme ça.
19:45 Encore de pourries fois.
19:47 Qu'est-ce qu'on pense, mon querguipier?
19:49 C'était très bien.
19:50 C'était excellent.
19:51 D'accord.
19:52 On fait pareil chez lui.
19:53 Voilà.
19:54 A la tienne.
19:55 A ta santé.
19:56 A la santé des perdants.
19:58 Toutes les félicitations.
19:59 Et à la prochaine.
20:00 Merci beaucoup.
20:01 Merci beaucoup.
20:02 C'est bien.
20:05 C'est bon.
20:06 Excusez-moi, mon cher Tabarly, de vous arracher à vos fans,
20:09 mais j'ai amené avec moi une admiratrice qui aimerait faire votre connaissance.
20:13 Avec plaisir, où est-elle?
20:14 Non, non.
20:16 Bonjour Hervé, comment allez-vous?
20:19 Après que vous couriez les régales, je suis tout de suite venue.
20:23 J'ai laissé mon père compter tout seul pour ce million.
20:27 Et j'ai sauté dans ma jague.
20:29 Je voulais offrir au vainqueur un souper au caviar, au Carlton,
20:34 et une folle nuit d'amour dans mon exquis bonbonnière.
20:39 Merci, mon chéri, d'avoir gagné.
20:44 Nancy, oh d'accord, j'ai un peu exagéré, mais c'était une blague.
20:54 Eh bien, heureusement que j'ai le sens de l'humour.
20:57 Je ne vais pas dire ça.
20:58 Bon, écoute, mon vieux, tu nous excuses, mais j'ai promis à Nancy de lui faire visiter l'école.
21:02 Je vais lui faire visiter l'école.
21:04 Dis donc, tu as vu notre Einstein, il se dessale.
21:27 Pas mal, pas mal.
21:29 Ce soir, il n'y aura pas de caviar, ni de champagne.
21:32 Déjà remplacé?
21:34 T'en fais une tête, t'as encore coincé ton sous-marin sous le Mont Blanc.
21:39 Imbécile.
21:41 Et Nancy est une fille suffisamment intelligente et spirituelle
21:52 pour te pardonner ton délire de mythomane.
21:56 D'ailleurs, c'est une fille très bien.
21:59 Très comme il faut.
22:00 Très comme il faut.
22:02 Très comme il faut.
22:03 Très comme il faut.
22:04 Très, très, très.
22:06 Comme toi, sans doute.
22:07 Mais...
22:08 Je me demande comment tu as pu faire pour inventer le pareil bêtise sur son compte.
22:13 Oh, repliens-toi.
22:15 Vous en demandiez tous, vous baviez d'envie.
22:18 Nouvelle détection.
22:20 Bâtiment dans le 30 à 15 nautiques.
22:24 Bâtiment dans le 30 à 15 nautiques.
22:29 Quel groupe, quelle vitesse, Alpha 1?
22:31 Une seconde.
22:33 Route au 260.
22:37 Vitesse 15 nœuds.
22:42 Bien.
22:43 C'est vrai, c'est une fille bien.
22:46 Et puis c'est une fille pas bêcheuse pour un sou.
22:49 Direct, très gai.
22:50 Arzo!
22:52 On ne peut pas quitter de la soirée.
22:54 Dis donc, messieurs.
22:57 Samedi soir, c'est votre dernier week-end avant le départ en corvette.
23:01 Alors, si vous ne voulez pas le passer à l'école, un bon conseil, taisez-vous.
23:05 Et travaillez.
23:07 On change?
23:13 Oui, oui.
23:14 Tiens.
23:16 Alain, oui?
23:18 Non, si...
23:20 Elle m'en veut encore?
23:21 Non, pas du tout.
23:23 Non, c'est une fille bien, tu sais.
23:24 Bon, ben alors, samedi soir, on sort tous les trois ensemble.
23:29 Ah, bon.
23:30 Oui, oui.
23:31 Oui, si tu veux, oui.
23:32 Ah, OK.
23:33 Allez, les gars, embarquez dans votre table ferraille.
23:35 Oh, dans notre table ferraille.
23:37 Elle roule, non?
23:38 Elle roule, elle tangue, messieurs.
23:39 Bord sur bord.
23:40 Elle roule.
23:41 Allez, embarquez.
23:42 De toute façon, ne comptez plus sur moi pour la mettre en état.
23:45 C'est son dernier carénage.
23:47 Eh, embarquez.
23:48 Vous êtes pressés pour le parcours.
23:49 C'est la fin du jeu, les filles.
23:51 Je suis très fier.
23:52 Je suis fier d'avoir votre mort, je vous m'en fous.
23:54 Allez, vous voulez que je vous enlève?
23:56 C'est la fin du jeu, les gars.
23:57 C'est la fin du jeu, les gars.
23:58 Allez.
23:59 C'est la fin de ce jeu.
24:01 C'est le bout de fin, les gars.
24:02 C'est le bout de fin, les gars.
24:03 Allez, vous voulez?
24:05 Que vous êtes galants, un aval.
24:12 Allez, tu fermes la voiture.
24:14 Allez, on y va.
24:16 Mais Nancy, je voulais vous dire...
24:24 Eh, il va pleuvoir.
24:25 Il faudrait rentrer.
24:27 Justement, Nancy, je voulais vous dire...
24:32 Enfin...
24:34 Vous êtes jolie.
24:35 Vous êtes même très jolie.
24:38 Et c'est pour ça, je voulais vous dire déjà...
24:41 Zut, on a crevé à l'arrière droit.
24:42 Non, c'est pas vrai.
24:43 Non, mais on aurait pu.
24:45 Vous savez faire la cuisine?
24:48 Ah, non.
24:49 Non, mais je peux apprendre.
24:50 C'est très important, un homme qui sait faire la cuisine.
24:52 Eh bien, alors, c'est entendu, j'apprendrai.
24:54 Tu sais l'heure?
24:58 Je ne voudrais pas vous déranger, mais tu sais l'heure?
25:00 Tu veux que je te dise?
25:01 Tu es l'être le plus exaspérant que je connaisse.
25:03 Moi?
25:04 Oui, toi.
25:05 Oh, ben alors, tu me fais de la peine.
25:08 Merci.
25:09 J'ai passé une soirée formidable.
25:19 Eh bien, j'espère qu'il y en aura d'autres.
25:21 Moi aussi, j'espère.
25:22 Bon, ben, au revoir.
25:24 Au revoir.
25:25 Quand je pense que sans moi, vous ne connaîtriez pas Alain.
25:31 Jaloux?
25:33 Moi, non.
25:34 On est un frère.
25:36 On partage tout.
25:38 Ah, bon?
25:39 Eh, un frère.
25:41 Enfin, presque.
25:43 Allez, au revoir.
25:44 A bientôt.
25:45 Je vous téléphonerai.
25:46 Oh, Nancy est vraiment une fille très bien.
25:50 Très.
25:51 Malheureuse.
25:53 Je la trouve même nettement plus intelligente que la moyenne des filles que l'on a connues jusqu'à présent.
25:57 Ah, tu roules vraiment comme une tortue.
25:59 On n'y coupera pas des arrêts.
26:01 Ou alors, passe-moi le volant.
26:02 Ah, non, pas question.
26:03 Bon, alors accélère, espèce de dégonflé.
26:06 Je n'ai pas envie de me faire coincer parce que tu traînes.
26:09 Ok, ok.
26:10 Alors, attention à attacher vos ceintures.
26:12 Chouette, je crois que le feu travaille encore.
26:24 Qu'est-ce qu'il y a? Ça ne va pas?
26:29 Non, c'est qu'un simple étourdissement, ça va.
26:31 Ah, c'est vous.
26:32 Vous êtes fou de me déranger une heure pareille.
26:34 Je sais, mais on a eu un accident près de la ferme Bouleduc.
26:36 Pas de casse?
26:37 Ben si, la voiture est complètement foutue, on a dérapé.
26:39 Je vous l'avais dit au départ, les gars, elle avait la gifle sur le trivord.
26:42 Dites-moi, on embarque à l'aube.
26:44 Est-ce que vous pourriez aller chercher la voiture quand vous aurez un moment dans la semaine?
26:47 Mercredi matin, monsieur, ça ira.
26:49 Allez, au revoir.
26:50 Il y a de la diversion pour aujourd'hui.
26:51 Oui, oui, allô, allô, comme d'habitude.
26:53 Comme d'habitude.
26:54 Oui, oui.
26:55 Il y a toujours un feu.
26:56 Je me suis raffiné.
26:57 Merci, pas ça.
27:01 Merci, c'est bon ça, on n'en entend jamais.
27:03 Oui, je vous entends mal, répétez.
27:12 Qui êtes-vous?
27:14 La préfecture maritime?
27:16 Mais c'est vous le floc, je vous reconnais.
27:21 Oui, c'est moi.
27:22 Ça va pas?
27:40 Si, si, ça va.
27:42 Je sais pas, j'ai perdu l'équipe.
27:43 Pressons, pressons, dégagez la coupée.
27:45 Allô, service de carte grise?
27:55 Est-ce que je pourrais avoir le nom du propriétaire de la Citroën 4 chevaux, s'il vous plaît?
28:01 Jobert Alain, élève à l'école navale.
28:07 Tiens, c'est bizarre, je vous ai pas fait connaître.
28:11 Au revoir, merci.
28:12 Bon, je vais téléphoner à l'école navale.
28:15 Message transmis, capitaine.
28:34 Ça va, toi aussi?
28:40 C'est vrai, dans le pont de l'Eiffel, c'est...
28:43 Faites attention, le coin est mal pavé.
28:47 Bien, capitaine.
28:49 Il y a une épave par là.
28:50 Alain, toujours rien?
29:14 Non.
29:19 Un feu vert à trois éclats.
29:21 Vous devriez déjà l'avoir vu sur tribord.
29:24 La Noé, sitôt signalé, vous venez sur la gauche.
29:27 Affirmatif.
29:29 C'est bon, on va voir.
29:31 On va passer autour.
29:33 Autour, je sais pas, il y a quand même des...
29:35 Il y a des gosses qui viennent de voir.
29:37 Il y a quand même des personnes qui sont en train de voir.
29:39 Il y a quelqu'un qui va filmer leur même.
29:43 Et lui, autour, je sais pas, il part dans la rue.
29:46 Il fait comme si il était mort.
29:49 Il est là, l'envers.
29:51 Et il est entre, je sais pas, il part dans la rue.
29:54 Il fait comme si il était mort.
29:56 Au nom de Dieu, Schubert!
30:02 Là, vous pouvez vous crèver les yeux dans le 15, on l'a perdu.
30:04 À gauche 25, la Noé.
30:06 À gauche 25.
30:07 À gauche 25.
30:09 Alors, Schubert, pas possible que vous n'ayez pas vu ce feu.
30:17 Vous dormiez ou quoi?
30:19 Un peu plus, on était dedans.
30:21 Je ne comprends pas, capitaine.
30:25 Ça doit être à force de fixer dans le noir.
30:27 Ou alors, ce sont mes jumelles.
30:29 Ah non, vous êtes tout de même foutu de régler correctement vos oculaires, non?
30:33 Zéro, là-bas.
30:35 Bien.
30:37 C'est la monotonie de la veille qui fait ça.
30:40 Le regard se fatigue.
30:42 Moi non plus, je n'avais rien vu, capitaine.
30:44 Vous fichez pas de moi, la Noé. Vous aviez parfaitement vu.
30:46 Mais vous n'avez pas voulu faire choper votre camarade.
30:48 Quant à vous, Schubert, j'aime mieux vous dire...
30:51 Un message, capitaine. Le commandant vous le fait transmettre.
30:53 Merci, vous pouvez disposer.
30:55 Une demande de renseignement de la gendarmerie de Landwehrhoch.
31:00 Schubert, vous avez eu un accident?
31:02 Oh, rien de grave, capitaine.
31:06 Une simple embardée samedi soir en rentrant, c'est tout.
31:08 Et depuis trois jours, vous n'avez rien signalé?
31:11 Non.
31:12 Non, le garagiste de Landwehrhoch devait s'occuper de tout, alors.
31:15 Pas de bobo?
31:17 Non, non. Juste une bosse.
31:19 À la tête. Vous avez vu un tout-bib?
31:21 Non, capitaine. Mais c'est fini depuis longtemps.
31:23 Mais vous ne voyez plus les feux.
31:26 Et ce midi, vous avez eu des nausées.
31:28 Juste un peu de mal de mer, capitaine.
31:31 Oui, c'est possible.
31:32 Seulement, la Noé et vous, vous me ferez tout de même le plaisir...
31:34 d'aller passer une visite sérieuse dès le retour.
31:36 Je crois sincèrement que c'est inutile, capitaine.
31:39 C'est un ordre, Schubert.
31:41 Bien, capitaine.
31:43 Je vais vous donner le passerelle et allez vous reposer.
31:45 À vos ordres, capitaine.
31:49 Alors, Schubert.
32:09 Vous avez mal aux yeux?
32:11 Je me vois parfaitement.
32:13 L'instructeur m'a dit que vous n'aviez pas vu un feu vert.
32:15 Oui, commandant. Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
32:18 Arrêtez-vous, mon vieux.
32:20 Vous ne m'avez pas habitué à ça.
32:22 Vous êtes responsable du bâtiment.
32:24 Toutes mes excuses, commandant.
32:27 Et puis, pensez un peu moins aux filles.
32:29 Dites-moi, vous passerez voir le tout-bib en arrivant?
32:35 Entendu, commandant.
32:37 Je vous en prie.
32:39 Je vous en prie.
32:45 Alors, comment ça va, la tête?
32:51 Ça va, bon sang. Enfin, puisque je te dis que c'est le mal de mai.
32:53 Écoute, avant, tu tenais le coup très bien.
32:55 Et pendant l'embarquement, tu n'as pas cessé d'avoir des nausées.
32:57 Et alors, on ne va pas en faire un drame, non?
32:59 Je vous en prie.
33:01 Ah! Douze!
33:15 J'ai décroché douze en maths. Et tout ça, bien bravo.
33:17 Eh bien, qu'est-ce que tu as?
33:21 Tu le sais bien, ce sont mes yeux qui continuent.
33:23 Oh, la fatigue, tu te surmènes.
33:25 J'en sais rien, mais elle commençait avec sa visite médicale.
33:27 Je l'ai fait avec les mains, tu vois ce que ça peut représenter.
33:29 Ben alors, j'ai la trouille.
33:35 S'il m'arrête, même momentanément, juste en ce moment,
33:37 je risque de perdre un an.
33:39 Oh, tu es trop pessimiste.
33:41 Je te répète que j'ai la trouille.
33:43 Pourtant, ça va déjà mieux.
33:47 Mais il faudrait que tu m'aides.
33:49 Moi?
33:51 Bien oui, je vais passer la visite médicale chez l'ophtalmo.
33:53 Si je réussis à le bluffer dès le début, je m'en sortirai peut-être.
33:55 Je ferai traîner ça jusqu'au résultat des examens,
33:57 après jusqu'à l'embarquement de la jeune,
33:59 et après ce serait ridicule.
34:01 Comment feras-tu?
34:03 Eh bien, en apprenant par cœur le tableau des lettres, ligne par ligne.
34:05 Moi, je n'y crois pas.
34:09 Alors, tu ne veux pas m'aider?
34:11 Mais non, il ne s'agit pas de ça.
34:13 Tu sais bien que je ne refuse pas de t'aider,
34:15 mais je ne sais pas comment on peut se débrouiller.
34:17 R, C, Y, H, O, F, M, N, E, S, P, A.
34:19 D, L, V, A, T, B, K, U, E, H, S, N.
34:23 C, P, P, V, F, U, E, N, C, X, O, Z, D.
34:25 Bravo, vous avez une excellente vue.
34:27 Je ne vois pas pourquoi on vous a envoyé ici.
34:31 A vrai dire, docteur,
34:33 c'est une farce que nous avions montée au lieutenant de vaisseau,
34:35 et qui a un peu trop bien marché.
34:37 Alors, je n'ai pas osé vous l'avouer.
34:39 Je vous trouve quelque chose d'anormal, quand même.
34:43 Vous voulez plaisanter, docteur?
34:45 Vous n'avez rien ressenti ces derniers temps?
34:47 Non.
34:49 Mais je préfère quand même vous montrer un spécialiste.
34:51 Je vais vous prendre rendez-vous à l'hôpital maritime de Brest.
34:53 Non, mais ce n'est pas possible, docteur, en ce moment,
34:57 avec tous les examens qu'il y a à faire.
34:59 Mais ne vous inquiétez pas, ça ne durera qu'une matinée.
35:01 Ce ne sera qu'une simple formalité.
35:03 Dis, tu sais, j'ai toujours rien pu obtenir du Toubib.
35:07 Ils réservent leur diagnostic jusqu'après les résultats des examens.
35:11 Les Toubibs sont tous pareils, les coupeurs de cheveux en quatre.
35:15 Mais tu vas beaucoup mieux.
35:17 Tu n'as plus de vertige?
35:19 Non, non, presque plus.
35:21 Ce qui m'inquiète, ce sont mes yeux.
35:25 Tu dois retourner à l'hôpital?
35:27 Non, non.
35:29 Ils enverront directement les résultats des radios à l'école.
35:33 Enfin,
35:37 ils m'ont tout de même autorisé à passer mes examens.
35:39 Et bien alors, cesse de broyer du noir.
35:41 Tiens, en fais une partie des chèques.
35:47 Non, excuse-moi, mais le cœur n'y est pas.
35:49 Je préfère aller faire un tour.
35:51 Alain, attends.
35:53 Je t'accompagne?
35:55 Non, je préfère être au seul.
35:57 Et au fait, tu ne devais pas téléphoner dès ton retour?
36:01 Laisse tomber.
36:05 Laisse tomber, tu veux?
36:13 Oui.
36:15 Il était pourtant drôlement mordu.
36:25 Bien sûr, mais il est pourri d'orgueil.
36:27 Il ne la reverra pas s'il y a un os.
36:33 Un os?
36:35 Tu sais quelque chose?
36:37 Non, mais s'il y a quelque chose, ce sera de ma faute.
36:41 Mais c'est pas ton numéro, toi aussi.
36:43 Oui, mais c'est moi qui l'ai forcé à accélérer.
36:45 Oui, mais la faute de conduite, c'est lui qui l'a fait.
36:47 Non, mais bon sang, vous ne comprenez rien.
36:49 C'est moralement qu'elle a un risque de craquer.
36:51 Alors, je ne vois qu'un seul remède efficace.
36:53 Une fille?
36:57 Non, si.
36:59 Elle aussi en passe pour lui.
37:01 Mais il appelait tout à l'heure.
37:03 Alors, il faut que ce soit elle qui fasse le premier pas.
37:05 Ou toi.
37:09 Je ne comprends pas.
37:11 Mais Hervé, c'est terrible pour le pauvre Alain.
37:29 Oui, je sais.
37:33 Enfin, j'espère que rien de tout cela ne se vérifiera.
37:37 Mais il faut prévoir.
37:39 Prévoir comment ça?
37:41 Eh bien, à la fin des examens, toute la promotion part pour un tour du monde.
37:47 Un tour du monde de 7 mois sur la Jeanne d'Arc.
37:49 C'est très long.
37:51 Oui, c'est long, mais c'est très agréable.
37:53 Mais, si Alain ne le fait pas, ce sera une terrible déception pour lui.
37:57 Et d'autre part, s'il reste seul, on ne sera plus là pour l'aider.
38:05 Si je comprends bien, vous voulez que je joue les planches de salut, c'est ça?
38:09 Pourquoi moi?
38:13 Il ne m'a même pas rappelé.
38:15 Ce n'est pas l'envie qui lui manquait.
38:17 Oui, mais maintenant, je crois qu'il ne le fera pas.
38:21 Pourquoi?
38:23 Parce que s'il se sent diminué, il ne le fera pas.
38:25 Qu'il tient énormément à vous, Nancy.
38:29 C'est vrai?
38:33 Oui.
38:35 Si je comprends bien, vous voulez...
38:37 vous voulez que je le rappelle, c'est ça?
38:39 Oh, uniquement s'il y a quelque chose.
38:43 Je le ferai.
38:49 Je vous remercie de m'en avoir parlé aussi simplement.
38:51 Voyez-vous, Nancy,
38:57 malgré ce que je viens de vous demander,
39:01 je suis en ce moment partagé par deux sentiments contradictoires.
39:05 Oui, d'une part, je suis l'ami, le frère d'Alain,
39:11 et d'autre part, j'ai une envie folle de vous faire la cour.
39:17 Oui, une envie folle.
39:19 Eh bien, Hervé, il ne faut pas que ça vous mène dans un état pareil.
39:29 Je vous remercie, et félicitations.
39:33 Elle est charmante.
39:36 - Vous le connaissez? - Oui, c'est le dette.
39:41 - Le quoi? - Le directeur des études.
39:43 Mais c'est grave?
39:45 Une catastrophe a fait le mur.
39:47 Mais il le sait?
39:49 Bien sûr que oui.
39:51 Il n'a pas l'air fâché du tout.
39:57 Il vous regarde même avec une certaine sympathie.
39:59 C'est vrai?
40:01 Qu'est-ce que c'est que ça?
40:09 Très sympathique.
40:24 Très sympathique.
40:26 Venez dans le générateur du circuit principal, Lanoé.
40:30 Ça fasouille.
40:32 - Vous avez encore trop fait la foirière. - Moi?
40:35 Si j'en crois la rumeur,
40:37 votre soirée, une fois de plus, a dû être inoubliable.
40:41 Eh bien, croyez-moi si vous voulez,
40:44 mais le directeur des études lui-même a tenu à m'offrir le champagne.
40:47 Eh bien, croyez-moi si vous voulez,
40:49 mais le directeur des études lui-même m'a prié de vous apprendre
40:53 à faire le mur.
40:54 Et vous savez, qu'il va vous offrir aussi 15 jours d'arrêt
40:57 pour avoir fait le mur la nuit, en civil.
40:59 15 jours?
41:00 Jusqu'à la fin des examens.
41:02 J'espère que votre soirée valait ça.
41:05 Oh, capitaine, les raisons de ma sortie sont tout à fait valables.
41:08 Tiens donc.
41:09 Oui, ce que j'avais à dire à Nancy,
41:11 à mademoiselle Guéhenno, était parfaitement honorable.
41:14 - Vous me prenez pour un impuissant. - Je vous jure, capitaine.
41:16 Ça suffit.
41:18 Casanova.
41:20 C'est bon.
41:22 Alors, ne fais pas cette tête.
41:39 Tu es reçu.
41:41 Oh, c'est vrai?
41:43 Bien évidemment que c'est vrai.
41:45 Tu vois, tu as eu tort de sécher la proclamation de résultat.
41:49 Tu es devenu riche maintenant.
41:51 Oui.
41:52 Vous m'avez drôlement sauvé la mise, toi et les autres.
41:55 Et toi?
41:56 Lui, tu le demandes?
41:58 Primo de la promo.
42:00 Premier. Je le savais.
42:02 Oui?
42:08 Lui-même?
42:10 Ah bon, très bien.
42:15 Oui, j'arrive tout de suite.
42:18 Qu'est-ce qu'il y a?
42:20 C'est le commandant de l'école qui veut me voir tout de suite dans son bureau.
42:24 Il veut te féliciter de ton succès.
42:27 Je ne crois pas que ce soit tout à fait pour ça.
42:30 Je ne sais pas.
42:32 Mes respects, commandant.
42:54 Bonjour, Joubert.
42:55 Entrez, je vous...
42:59 Je vous remercie.
43:00 Il y a eu peu d'élèves aussi doués à l'école navale.
43:03 Je vous remercie, commandant.
43:05 Mais asseyez-vous, je vous en prie.
43:07 Vous savez que vous pouvez prétendre à l'avenir le plus brillant.
43:13 Le seul que j'ambitionne est celui d'officier de marine, commandant.
43:17 Je connais vos qualités morales.
43:19 Il va vous falloir tout votre courage, mon vieux.
43:21 Vous savez de quoi il s'agit.
43:23 Le médecin vient juste de me communiquer le résultat des tests que vous avez passé à Brest.
43:28 Le malheur que vous avez subi a eu malheureusement des répercussions un peu plus graves que nous ne pensions.
43:35 Rien de catastrophique, rassurez-vous.
43:38 Vous vivrez très vieux, tout à fait normalement, mais évidemment pas...
43:42 Mais pas dans la marine nationale.
43:44 Et je le regrette profondément.
43:47 Et qu'est-ce que j'ai, docteur ?
43:50 Lésions oculaires.
43:51 En clair, vous avez une altération de la vue qui vous rend désormais inapte au service à la mer.
43:57 Mais enfin, ça doit bien pouvoir se soigner, non ?
44:01 Hélas non.
44:02 Vos troubles oculaires ne s'aggraveront pas, je puis vous le jurer, mais ils sont irrémédiables.
44:07 Comment ça irrémédiables ?
44:09 Joubert, Ducran, mon vieux, je partage votre déception.
44:12 Mais votre vie n'est pas brisée, elle ne fait que commencer.
44:16 Vous pouvez choisir n'importe quelle carrière civile, si prestigieuse soit-elle.
44:22 D'ailleurs, nous y avons déjà pensé avec le commandant.
44:25 Votre première place vous rend admissible sans examen à la plupart des grandes écoles.
44:29 Naturellement, vous aurez notre appui total.
44:32 Vous n'aurez que l'embarras du choix.
44:34 Et bien sûr, vous finissez l'année avec nous.
44:36 Merci, commandant.
44:41 Hervé.
44:46 Hervé.
44:47 J'ai quelque chose de grave à vous dire.
44:58 Pas la peine.
44:59 Le commandant nous a prévenus.
45:02 Alain.
45:07 Alain, je voudrais te dire que tout ce qui est arrivé est de ma faute.
45:12 Non, c'est moi.
45:15 C'est moi qui...
45:16 Je ne veux plus jamais entendre parler de cette histoire.
45:21 Je ne veux plus jamais en entendre parler !
45:24 [Bruit de casse]
45:26 [Musique]
45:29 [Musique]
45:31 [Musique]
45:34 [Bruit de voiture]
45:36 [Musique]
45:40 [Musique]
45:42 [Musique]
45:48 [Musique]
45:51 [Musique]
45:54 [Musique]
45:57 [Musique]
46:00 [Musique]
46:03 [Musique]
46:07 [ Générique de Fin. ]
46:23 [ Musique ]
46:25 [ Musique ]
46:27 [ Musique ]
46:29 [ Musique ]
46:31 [ Musique ]
46:33 [ Musique ]
46:35 [ Musique ]
46:37 [ Musique ]
46:39 [ Musique ]
46:41 [ Musique ]
46:43 [ Musique ]
46:45 [ Musique ]
46:47 [ Musique ]
46:49 [ Musique ]
46:51 [ Musique ]
46:53 [ Musique ]
46:55 [ Musique ]
47:01 [ Musique ]
47:07 [ Musique ]
47:15 [ Musique ]
47:21 [ Musique ]
47:23 [ Musique ]
47:29 [ Musique ]
47:35 [ Musique ]
47:41 [ Musique ]
47:47 [ Musique ]
47:49 *Musique*
47:51 Merci.