UN MEURTRIER SOUS MON TOIT La voix du mal Tout le monde savait qu'il était violent
Amy a toujours craint le comportement violent de son frère. Mes ses pires craintes se réalisent lorsque ce dernier tue un homme et se retrouve aux prises avec la police.
Transcript
00:00 [Musique]
00:09 Jamais de la vie, je n'aurais imaginé qu'il tuerait quelqu'un.
00:15 Je ne l'ai pas vu venir.
00:17 On a entendu des coups de feu à Silverwood, près de l'avenue Jay.
00:23 Vous en avez entendu combien?
00:25 Je ne sais pas, mais beaucoup.
00:27 Ah, ça recommence!
00:28 Oui, j'entends.
00:30 Faire du mal aux gens était une seconde nature pour lui.
00:34 Alors, le fait qu'il tue quelqu'un ne m'a pas surprise.
00:38 Il était mauvais.
00:40 Il aimait la mort, et pour lui, la vie humaine n'avait pas de valeur.
00:44 250, on vient de me dire qu'on a affaire à un forcené.
00:49 On a un forcené.
00:51 Ça me fait de la peine.
00:55 Il a mal agi, et il y a un prix à payer.
00:58 Mais c'est triste.
01:00 Vraiment triste.
01:02 On connaît son nom?
01:07 Joel White.
01:09 Joel White.
01:10 [Musique]
01:21 [Musique]
01:31 À quoi vous pensiez?
01:33 Que c'était le point de non-retour.
01:38 On ne pouvait pas revenir en arrière et rompre le pacte.
01:42 On devrait résister à la police et au gouvernement.
01:49 Mourir tous les deux au combat et rester ensemble pour toujours.
01:53 [Musique]
02:01 [Bruits de pas]
02:03 [Musique]
02:24 [Musique]
02:29 [Musique]
02:39 C'est mon frère, JJ.
02:42 Je devais avoir 14 ou 15 ans, alors il devait avoir...
02:47 deux ou trois ans sur cette photo.
02:51 Il était adorable.
02:53 C'était le petit garçon parfait.
02:56 J'ai écrit « Moi et Joel, Thanksgiving, 1985 ».
03:03 Je dirais que c'était avant qu'il commence à faire des scènes.
03:09 Je me souviens d'un petit garçon très mignon,
03:13 qui avait beaucoup d'énergie.
03:16 Il était vraiment chou.
03:18 [Musique]
03:29 Ce que Joel a fait, je n'ai pas compris et je ne comprends toujours pas.
03:34 Beaucoup de gens autour de moi ne sont pas au courant.
03:38 Ils ne savent pas que mon frère est en prison pour meurtre.
03:44 Ce qui est le plus dur avec cet entretien,
03:47 c'est de revivre ce qui s'est passé.
03:50 J'ai peur de ce que vont penser les gens.
03:54 Je crois qu'on peut tous avoir un élément déclencheur,
03:58 vivre quelque chose qui nous pousse à faire ce qu'il a fait.
04:02 On ne connaît jamais vraiment quelqu'un.
04:07 [Musique]
04:26 Mes parents ont divorcé quand j'avais cinq ans.
04:29 C'est à peu près à ce moment-là que ma mère est entrée en dépression.
04:34 Elle a été diagnostiquée schizophrène.
04:37 Elle a fait plusieurs séjours en hôpital psychiatrique.
04:42 Mon frère JJ est né alors que ma mère était en pleine dépression.
04:51 Alors, ma tante Peggy est devenue sa tutrice,
04:56 pour que ma mère et elle puissent l'élever ensemble.
04:59 [Musique]
05:15 Je crois que mon frère ne savait pas quoi penser.
05:19 Il n'avait jamais été séparé de sa mère depuis qu'il était bébé, à ce moment-là.
05:27 C'était nouveau pour lui.
05:29 Je crois simplement qu'il avait peur.
05:32 Il pleurait, il réclamait sa mère.
05:35 Mon grand-père a essayé de le consoler.
05:37 Mais Joel était vraiment affecté et malheureux.
05:40 Alors, de je ne sais où, il a sorti un couteau.
05:46 [Musique]
05:51 J'étais choquée. Où avait-il trouvé ce couteau ?
05:54 [Musique]
06:04 Au bout d'un moment, mon grand-père a réussi à lui arracher le couteau des mains.
06:08 Il a pris mon frère dans ses bras.
06:13 Joel pleurait et tremblait.
06:16 Mais il n'a pas été puni pour cette histoire.
06:20 Il était rarement puni.
06:23 C'était troublant.
06:25 Je ne comprenais pas qu'on le laisse faire une chose pareille.
06:28 Plus j'y pense, plus je pense à la façon dont il tenait ce couteau,
06:34 et plus je me dis que c'était ainsi.
06:36 [Musique]
06:47 Grandir avec une mère schizophrène, c'est très dur.
06:53 C'est vraiment très dur.
06:55 Elle se mettait à avoir des conversations et des idées bizarres,
07:00 très souvent en rapport avec la religion et la Bible.
07:05 J'ai toujours su que quelque chose n'allait pas.
07:08 Elle était malade.
07:10 Mais mon frère, je ne crois pas qu'il voyait les choses comme moi.
07:16 Il était peut-être davantage influencé par elle.
07:19 Et je m'inquiétais pour lui à cause de ça.
07:23 Quelles idées elle lui mettait dans le crâne.
07:27 Elle avait dit à Joel plusieurs fois qu'il était dans la Bible
07:33 et qu'il allait régner sur le monde avec une poigne de fer.
07:37 Je lui ai dit, "Tu y crois vraiment ?"
07:44 Elle m'a répondu, "Oui, tu verras un jour."
07:47 Je me suis toujours inquiétée pour lui.
07:50 Toujours.
07:51 Ils étaient très proches.
07:54 Elle lui accordait beaucoup d'attention.
07:56 Ils étaient inséparables.
07:59 [Musique]
08:10 En grandissant, il a commencé à rejeter la religion.
08:14 Il avait tendance à être attiré par des choses plus sombres,
08:18 comme les serpents, les reptiles.
08:21 Il écoutait beaucoup de musique déjantée.
08:26 Je me souviens de cette phase où il portait un grand impair.
08:33 À la même époque, il y a eu une fusillade dans un lycée de la ville.
08:42 Je crois que le tireur portait aussi un grand impair.
08:45 J'ai eu la drôle d'impression qu'il ferait quelque chose de similaire un jour.
08:50 Je ne sais pas si ça le fascinait.
08:55 J'en ai aucune idée.
08:57 Je me rappelle qu'il a fait peur à une fille
09:05 en faisant le geste de lui tirer dessus.
09:09 Elle a fini par le dire au proviseur.
09:12 Et je crois qu'il a été renvoyé.
09:15 Je me demandais pourquoi il faisait toutes ces choses.
09:21 Mais je n'ai pas pensé pour autant qu'il deviendrait un meurtrier.
09:28 Je n'ai jamais pensé que Joël tuerait quelqu'un.
09:31 On ne peut jamais imaginer qu'une chose pareille arrive dans sa famille.
09:38 Que quelqu'un de son entourage soit capable de faire ça.
09:42 Alors j'ai mis toutes ces histoires sous le tapis et j'ai avancé.
09:48 J'étais vraiment contente qu'ils soient ensemble.
10:02 Ils avaient beaucoup d'affection l'un pour l'autre.
10:05 Ils avaient des intérêts communs et s'entendaient bien.
10:08 Ils avaient l'air heureux et elle semblait vouloir le meilleur pour lui.
10:13 Il avait vraiment l'air heureux.
10:16 J'ai pensé que c'était peut-être un nouveau départ.
10:20 C'est Joël et moi.
10:27 Je crois que c'était à Noël.
10:30 On devait être chez sa soeur.
10:33 Oui, c'était à Noël.
10:35 C'est une très vieille photo.
10:38 Je ne m'en souviens pas très bien, je crois que ça allait.
10:41 Oui, c'était la fois où j'avais une belle veste en cuir.
10:44 Il m'a proposé de l'accrocher et de la poser sur la table au milieu des bougies et elle a pris feu.
10:50 Oui, voilà ce dont je me souviens.
11:00 Ça vous fait quoi d'être là à parler de lui ?
11:03 Je ne suis pas très à l'aise.
11:06 Edson m'est mal à l'aise de parler de ça, déjà parce que c'est arrivé il y a longtemps,
11:13 et ensuite parce que je n'ai pas envie d'y repenser.
11:17 Joël n'est pas celui qu'il prétend être.
11:22 Pour moi, il était mauvais.
11:25 Il était tout droit sorti d'un film d'horreur.
11:30 Au début, on s'amusait bien.
11:33 Joël et moi avions beaucoup de points communs.
11:37 La musique, les films d'horreur, les films de zombies, les jeux vidéo, tout ça.
11:43 Rien de plus normal.
11:46 Je l'ai rencontré sur les réseaux sociaux, mais on a fréquenté le même lycée technique.
11:53 Pas longtemps.
11:57 Il voulait à tout prix être directeur de pompes funèbres.
12:00 On suivait une formation pour ça, parce qu'il aimait la mort.
12:04 Il aimait les cadavres. Il trouvait que la mort était belle.
12:12 Je voulais faire le même métier, mais pour aider les personnes en deuil.
12:18 Joël était fasciné par le côté lugubre du processus.
12:24 Il voulait voir le sang. Il voulait être en contact physique avec le cadavre.
12:29 Préparer le corps. Il voulait être en contact avec la mort.
12:34 C'était une obsession pour lui.
12:37 Il se venait de découvrir tout ça que des mois plus tard.
12:42 Il était obsédé par les armes à feu.
12:45 Il voulait que je lui en procure.
12:50 Il était vraiment dans le délire, le goût de la mort.
12:56 Il voulait que je lui en procure.
12:59 Il voulait que je lui en procure.
13:02 Il voulait que je lui en procure.
13:05 Il voulait que je lui en procure.
13:09 Il était vraiment dans le délire. Le gouvernement va s'effondrer.
13:13 On doit se préparer pour l'apocalypse.
13:16 Il devait avoir une arme pour se défendre contre les masses,
13:21 prendre son sac à dos et s'enfuir le moment venu.
13:25 Il se préparait comme dans un film de zombies.
13:29 Le jour où la mort se déroule
13:32 Il disait ne pas avoir assez de relations sexuelles dans sa vie.
13:44 Il en voulait plus, avec le plus de gens possible, des hommes comme des femmes.
13:49 Je ne voulais pas de relations libres, mais il faisait ce qu'il avait envie de faire.
13:57 C'était un sentiment révoltant.
13:59 Je n'avais pas d'issue, en fait.
14:02 À force de me faire crier dessus et humilier et accepter, c'était plus facile.
14:08 Il aimait vraiment faire l'amour avec quelqu'un qui était triste et pleurait.
14:21 C'était mieux pour lui.
14:25 Pardon de vous demander ça, mais est-ce qu'il vous forçait quand vous pleuriez ?
14:29 Oui.
14:31 C'est en partie pour ça qu'il me faisait pleurer.
14:35 Ça arrivait tellement souvent.
14:38 Une fois qu'il me faisait pleurer, il pouvait faire exactement ce qu'il voulait.
14:43 J'en ai eu marre de me battre.
14:48 Vraiment.
14:51 Vraiment.
14:52 Je n'avais plus la force, les arguments.
14:56 Je n'en avais plus rien. J'étais épuisée.
15:01 -Joël, arrête. -Tu ne peux pas partir.
15:09 Je m'en vais. Je m'en vais.
15:11 Lors d'une dispute, Joël m'a attrapée par derrière et prise par le cou.
15:16 Non !
15:19 J'ai eu très peur. Je n'arrivais plus à respirer.
15:22 Il n'était ni très costaud ni très grand,
15:26 mais assez pour m'empêcher de respirer et de me dégager.
15:30 Il m'a prise par l'épaule et m'a fait pivoter.
15:36 En faisant ça, il m'a marché sur le pied et m'a poussé par les épaules
15:42 le plus fort possible pour que je tombe en arrière.
15:45 Je suis allée en arrière.
15:46 Joël est venu pour la fête nationale avec sa petite amie Amanda.
16:12 Je ne l'avais jamais rencontrée.
16:15 J'étais vraiment surprise. Je croyais qu'il était avec Mélanie.
16:19 J'avais l'impression qu'ils s'entendaient bien.
16:23 Je ne savais pas qu'ils avaient des problèmes.
16:27 J'étais un peu déçue parce que j'aimais beaucoup Mélanie.
16:30 J'ai appris qu'Amanda travaillait dans les pompes funèbres, alors j'ai compris.
16:36 On a passé une bonne journée.
16:41 Il essayait de me faire partager ses idées.
16:43 Il me parlait de théories du complot.
16:47 Je dis seulement qu'il va se passer quelque chose.
16:51 On doit être prêts.
16:53 Il aimait beaucoup un présentateur télé.
16:57 Alors il essayait de partager et de m'imposer ses opinions.
17:01 Je ne savais pas ce qu'il allait dire.
17:04 Je ne savais pas ce qu'il allait dire.
17:08 Il aimait beaucoup partager et de m'imposer ses opinions.
17:11 Ça ne m'intéressait pas.
17:14 Lui, par contre, était vraiment intéressé et obsédé par lui.
17:19 Ça ne me dérangeait pas qu'il ait ce genre d'opinion.
17:24 Je me disais simplement qu'il avait des intérêts différents des miens.
17:29 Pour moi, c'était inoffensif.
17:33 Je n'y ai pas fait plus attention que ça.
17:37 À un moment, il s'est levé...
17:40 et j'ai vu un petit revolver qui sortait de sa poche.
17:45 Je lui ai demandé ce qu'il faisait avec ça.
17:53 Pourquoi il avait une arme ?
17:56 Il m'a expliqué qu'il avait besoin de se protéger.
17:59 Je lui ai répondu, "Pas avec nous."
18:04 Il m'a confié qu'il était allé dans une église où les armes étaient autorisées.
18:08 J'ai trouvé ça très bizarre.
18:11 Je n'avais jamais entendu parler de ce genre d'église.
18:14 Je lui ai dit que je ne voulais pas d'armes chez moi.
18:18 Il m'a lancé un regard noir que je n'avais jamais vu avant.
18:24 Je ne savais pas quoi penser.
18:29 J'ai trouvé que ça ne lui ressemblait pas.
18:33 Il n'avait jamais eu d'armes.
18:35 Il n'avait jamais été fasciné par les armes, à ma connaissance.
18:39 Ça m'a dérangée.
18:42 Quand ils sont partis, j'étais vraiment soulagée.
18:46 C'est la dernière fois que je lui ai parlé, d'ailleurs.
18:50 Avant la fusillade.
18:53 J'étais à bout. Je voulais partir.
19:03 Je voulais trouver une issue.
19:05 Je ne l'ai pas beaucoup vu à cette époque.
19:08 J'ai vraiment fait de mon mieux pour ne pas communiquer avec lui.
19:13 Et pour trouver la force de le quitter.
19:18 J'ai découvert plus tard que même s'il était avec Amanda,
19:21 elle faisait partie d'un groupe polyamoureux, d'une famille.
19:26 Il a intégré cette famille pendant une période de temps.
19:32 Et il a eu une relation avec elle et Roderick.
19:35 Un ménage à trois, en quelque sorte.
19:38 Mais je ne sais pas vraiment comment ça a marché.
19:42 Je ne voulais pas s'en occuper.
19:45 Je ne voulais pas qu'il ne me dise ce qu'il a fait.
19:49 Je voulais juste qu'il me dise ce qu'il a fait.
19:53 Je ne voulais pas qu'il me dise ce qu'il a fait.
19:57 Je voulais juste qu'il me dise ce qu'il a fait.
20:01 Je ne voulais pas savoir. Sincèrement.
20:04 Je savais seulement qu'une fois qu'il serait parti,
20:08 les violences s'arrêteraient, les cris, les disputes,
20:12 et que je vivrais dans un meilleur environnement.
20:16 C'est là que j'ai coupé tout contact.
20:27 Je n'ai dit à personne où j'allais.
20:30 Et j'ai attendu quelque temps.
20:32 Je ne sais plus combien de temps.
20:35 Mais quand j'ai contacté ma meilleure amie,
20:39 elle était en colère que je ne l'ai pas appelée.
20:42 Je lui ai demandé pourquoi elle était en colère.
20:45 Elle m'a dit « À cause de ce qu'a fait Joel ».
20:48 « Joel a fait quoi ? Tu n'as pas vu les infos ? »
20:51 Non. Elle m'a dit qu'il avait tué quelqu'un,
20:54 qu'il avait pris des gens en otage, qu'il avait vraiment perdu les pédales.
21:00 J'avais peur qu'il me tue, mais il a trouvé une autre cible.
21:04 Police secours ?
21:11 Bonjour, j'ai besoin que vous envoyez quelqu'un.
21:15 Il y a des coups de feu.
21:17 Vous avez entendu des coups de feu ?
21:19 C'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai.
21:22 Police secours ?
21:25 Oui, on a entendu des coups de feu à Silverwood, près de l'avenue Jay,
21:29 résidence Silverwood.
21:31 Vous en avez entendu combien ?
21:33 Je ne sais pas, mais beaucoup.
21:35 Sans doute une bonne dizaine, peut-être quinze, au moins un chargeur.
21:40 D'accord. Il y a combien de temps ?
21:43 Il y a 30 secondes.
21:45 Oh, ça recommence !
21:48 Oui, j'entends.
21:50 On connaît son nom ?
21:53 Joël White, Joël White.
21:55 En octobre 2013, j'ai reçu un appel de mon frère, un matin.
22:05 J'ai tout de suite trouvé ça bizarre, parce qu'il ne m'appelait jamais si tôt.
22:10 Alors j'ai décroché.
22:12 J'ai tout de suite su qu'il n'était pas dans son état normal.
22:17 Et il m'a dit « Je crois que j'ai blessé quelqu'un.
22:22 Je crois que j'ai tiré sur quelqu'un. »
22:23 Tu as tiré sur quelqu'un ?
22:25 Mon estomac s'est noué. Je ne comprenais pas.
22:31 Il n'était pas clair sur ce qui s'était passé.
22:34 Entre-temps, la police est arrivée.
22:40 Il m'a demandé ce qu'il devait faire.
22:43 Je lui ai répondu de se rendre, de ne pas blesser quelqu'un d'autre.
22:50 Peu de temps après, j'ai reçu un autre appel.
22:53 Quelqu'un cherchait à me joindre.
22:56 J'ai dit à Joël que c'était peut-être la police.
22:59 Alors j'ai raccroché.
23:01 C'était un négociateur qui m'appelait.
23:03 Et oui, Joël avait blessé quelqu'un. Il avait tué quelqu'un.
23:09 Une trentaine de salves.
23:10 Bien reçu. Personne n'intervient. Personne n'intervient.
23:14 C'est là que j'ai vraiment compris.
23:17 On a l'impression que c'est un peu plus compliqué que ça.
23:20 Je suis allé à la maison.
23:22 J'ai vu des gens qui étaient en train de se faire blesser.
23:25 Je me suis dit que c'était un peu plus compliqué que ça.
23:28 Je me suis dit que c'était un peu plus compliqué que ça.
23:31 Je me suis dit que c'était un peu plus compliqué que ça.
23:35 C'est là que j'ai vraiment compris.
23:36 On a l'impression que c'est irréel. On ne peut pas y croire.
23:40 Le négociateur a commencé à me poser des questions sur mon frère.
23:45 A me demander s'il avait des armes.
23:47 Mais je ne savais pas exactement combien il en avait.
23:52 Vous savez d'où viennent les coups de feu ?
23:54 Je vois des flèches venant du coin nord-est.
23:57 Je confirme, coin nord-est.
23:59 250. On vient de me dire qu'on a affaire à un forcené.
24:03 On a un forcené.
24:05 À ce stade, tout le monde est en train de se faire blesser.
24:11 Je suis allé à la maison.
24:13 J'ai vu des gens qui étaient en train de se faire blesser.
24:16 Je me suis dit que c'était un peu plus compliqué que ça.
24:20 À ce stade, toute la résidence était cernée.
24:22 On attendait et on essayait de convaincre Joel de sortir de l'appartement.
24:27 Il n'y a pas plus tendu comme situation.
24:31 On était face à un tireur actif qui ouvrait le feu sur la police,
24:36 avait tiré sur une personne qui était maintenant décédée
24:39 et était prêt à tirer sur n'importe qui sur sa route.
24:44 Pour commencer, il n'avait pas confiance en la police.
24:47 Il ne savait pas ce qu'on allait lui faire.
24:51 Ce pasteur était une personne en qui il avait vraiment confiance.
24:56 Une fois qu'on a informé Joel que le pasteur était là aussi,
25:02 il a décidé de se rendre et de sortir non armé.
25:06 Il a fait un appel à la police.
25:11 Il a été rendu non armé, en laissant son fusil et tout le reste dans l'appartement.
25:16 Dès que Joel est sorti de l'appartement,
25:20 il a tout de suite été placé en garde à vue.
25:23 Il a été transporté à la prison de la ville.
25:27 Apparemment, il était très déprimé,
25:33 mais ne manifestait aucun remords.
25:38 Ses agents ont commencé par faire une analyse de détection de poudre sur ses mains
25:41 pour voir s'il avait utilisé une arme à feu.
25:44 À ce moment-là, Joel a demandé à voir un avocat
25:48 et s'est muré dans le silence.
25:51 Je sais, Amanda, je suis désolé.
26:04 On va essayer de faire vite.
26:08 J'ai besoin de plus d'informations.
26:10 D'après ce que je sais, tout a commencé samedi.
26:17 Samedi soir,
26:21 Joel voulait aller voir ce couple.
26:24 Je ne sais pas si c'était pour le sexe ou juste pour discuter,
26:28 mais je lui ai dit que ça ne m'intéressait pas,
26:31 alors il y est allé.
26:35 Tout seul.
26:37 D'accord. Pardonnez-moi d'être direct, Amanda,
26:40 mais c'était pour de l'échangisme ? C'était ce qu'il voulait faire ?
26:43 J'imagine.
26:45 Vers une heure du matin, elle a appelé son ex-mari,
26:56 lui a expliqué la situation
26:58 et lui a demandé s'il pouvait venir chez elle.
27:04 C'est nouveau. Je n'ai jamais entendu ça.
27:07 Je n'ai jamais vu ce rapport.
27:12 Je ne savais pas qu'elle avait appelé Roderick
27:18 pour qu'il reste avec elle.
27:20 Qui est Roderick ?
27:23 C'est mon ex-mari.
27:25 À 6 heures ce matin, presque 6 heures pile, je me suis réveillée.
27:32 Je ne sais pas si j'ai entendu un coup de feu, je ne sais pas.
27:34 Je suis allée sur le balcon et je l'ai vue.
27:38 Pardon de vous demander des détails, mais vous avez vu quoi ?
27:42 Roderick, allongé sur le ventre, aux pieds de la porte hier ouverte.
27:47 Quand j'ai été à l'abri, je lui ai dit que c'était la police d'Arlington
27:51 et qu'ils devaient sortir les mains en l'air, les mains vides.
27:55 Avant que je puisse finir d'expliquer le protocole,
27:59 l'individu a tiré au moins 15 coups de feu sur la tête.
28:03 Il a été touché à la tête, il a été touché à la tête.
28:06 Il a été touché à la tête, il a été touché à la tête.
28:09 Il a été touché à la tête, il a été touché à la tête.
28:13 Avant de finir le protocole, l'individu a tiré au moins 15 coups de feu supplémentaires en direction des officiers.
28:19 C'est pas vrai !
28:23 Je ne savais pas.
28:28 Enfin, je savais qu'il avait été inculpé pour tentative de meurtre,
28:32 mais je ne savais pas combien de fois il avait tiré.
28:36 C'est une information dont je n'avais pas connaissance.
28:41 C'est fou.
28:43 Je me souviens que j'étais bouleversée et que je faisais les 100 pas.
29:03 Je me rejouais le film dans ma tête, depuis le début.
29:09 Comment c'était arrivé ?
29:11 Et j'ai éclaté en sanglots. J'ai pleuré.
29:16 Toute ma vie défilait devant mes yeux.
29:38 J'ai même envisagé de mettre le feu à l'appartement,
29:41 avec moi à l'intérieur et toute personne vivante.
29:46 Il y a beaucoup de choses à dire sur cette affaire qui n'ont pas encore été évoquées.
29:51 Mon frère n'a jamais dit pourquoi il avait fait ça.
30:01 Il ne m'a jamais expliqué.
30:05 Il continuait de répéter les mêmes choses.
30:08 Et je n'ai jamais eu de réponse claire.
30:13 Le jour où je me suis retrouvée, j'ai vu un homme qui avait un visage.
30:17 Il avait un visage de mon frère.
30:20 Il avait un visage de mon frère.
30:23 Il avait un visage de mon frère.
30:26 Il avait un visage de mon frère.
30:29 Il avait un visage de mon frère.
30:32 Il avait un visage de mon frère.
30:35 Il avait un visage de mon frère.
30:39 Il avait un visage de mon frère.
30:41 Il avait un visage de mon frère.
30:44 Il avait un visage de mon frère.
30:47 Il avait un visage de mon frère.
30:50 Il avait un visage de mon frère.
30:53 Il avait un visage de mon frère.
30:56 Il avait un visage de mon frère.
30:59 Il avait un visage de mon frère.
31:02 Il avait un visage de mon frère.
31:05 Il avait un visage de mon frère.
31:09 Tout d'abord, je suis vraiment désolé.
31:12 Ça me ronge, ce que j'ai fait à ce pauvre homme.
31:16 - Qu'avez-vous ressenti quand vous avez tué Roderick ?
31:20 - J'étais en état de sidération.
31:23 Complètement.
31:28 - Que diriez-vous à la famille de Roderick aujourd'hui ?
31:37 - Je dirais seulement qu'il n'y a pas de moi.
31:40 Rien de ce que je pourrais dire
31:44 ne l'atténuera jamais la perte qu'ils ont connue.
31:48 Je ne peux pas imaginer leur douleur.
31:51 Surtout la mère de Roderick.
31:54 - Ce n'est pas sa vraie voix.
31:57 - Comment ça ?
31:59 - Il l'a adoucie pour vous.
32:02 C'est sa voix de petit garçon.
32:06 C'est celle qu'il utilisait quand il voulait qu'on le prenne en pitié.
32:10 Par exemple.
32:12 Ou se faire pardonner.
32:15 Surtout auprès d'une femme et notamment de sa mère.
32:19 - Ce ne sont pas des excuses sincères ?
32:22 - Non, il n'est pas sincère.
32:25 Pas du tout.
32:30 - C'est pas du tout ?
32:32 - Non.
32:33 - C'est pas du tout ?
32:35 - Non.
32:37 - C'est pas du tout ?
32:39 - Non.
32:41 - C'est pas du tout ?
32:43 - Non.
32:45 - C'est pas du tout ?
32:47 - Non.
32:49 - C'est pas du tout ?
32:51 - Non.
32:53 - C'est pas du tout ?
32:55 - Non.
32:57 - C'est pas du tout ?
33:00 - Non.
33:01 - C'est pas du tout ?
33:03 - Non.
33:05 - C'est pas du tout ?
33:07 - Non.
33:09 - C'est pas du tout ?
33:11 - Non.
33:13 - C'est pas du tout ?
33:15 - Non.
33:17 - C'est pas du tout ?
33:19 - Non.
33:21 - C'est pas du tout ?
33:23 - Non.
33:25 - C'est pas du tout ?
33:27 - Non.
33:29 - C'est pas du tout ?
33:30 - Non.
33:32 - C'est pas du tout ?
33:34 - Non.
33:36 - C'est pas du tout ?
33:38 - Non.
33:40 - C'est pas du tout ?
33:42 - Non.
33:44 - C'est pas du tout ?
33:46 - Non.
33:48 - C'est pas du tout ?
33:50 - Non.
33:52 - C'est pas du tout ?
33:54 - Non.
33:56 - C'est pas du tout ?
33:58 - Non.
33:59 - C'est pas du tout ?
34:01 - Non.
34:03 - C'est pas du tout ?
34:05 - Non.
34:07 - C'est pas du tout ?
34:09 - Non.
34:11 - C'est pas du tout ?
34:13 - Non.
34:15 - C'est pas du tout ?
34:17 - Non.
34:19 - C'est pas du tout ?
34:21 - Non.
34:23 - C'est pas du tout ?
34:25 - Non.
34:28 - Non.
34:29 - Je ne me souviens pas d'un message sur lequel Amanda demandait à Roderick de venir à tel endroit.
34:34 - On se base sur les faits.
34:38 - Et rien ne nous indiquait qu'Amanda avait participé à la fusillade.
34:42 - Aucune preuve qu'Amanda avait appelé Roderick chez elle pour le faire tuer.
34:47 - Aucune preuve.
34:50 - Aucune preuve.
34:52 - Aucune preuve.
34:53 - Roderick et moi avons fait l'amour.
35:08 - Il est venu avec l'intention de faire l'amour ou de parler ?
35:12 - Non, de parler.
35:13 - D'accord.
35:14 - On s'est assis sur le lit et on a discuté.
35:16 - Et de fil en aiguille ?
35:18 - Exactement, on a couché ensemble.
35:19 - D'accord.
35:20 - D'accord.
35:21 - Une des allégations est que j'ai tué Roderick parce que j'étais jaloux qu'il ait couché avec Amanda.
35:32 - Mais c'est totalement faux.
35:34 - On était dans une relation libre.
35:40 - Donc l'idée que j'ai pu tuer Roderick parce qu'ils avaient couché ensemble est totalement fausse.
35:46 - C'est absurde.
35:49 - C'est pas vrai.
35:50 - C'est elle qui a tout initié.
35:52 - Elle a appelé Roderick pour la tirer chez elle.
35:55 - On devait mourir ensemble, c'était le plan.
35:57 - On devait se battre contre la police.
35:59 - Elle devait prendre un des fusils et tirer sur la police.
36:02 - On s'était entraîné ensemble depuis des mois.
36:04 - À quoi vous avez pensé ?
36:07 - C'est le point de non-retour.
36:11 - On peut plus faire machine arrière.
36:15 - On doit aller au bout du plan, du pacte.
36:18 - D'après votre expérience, est-ce que la jalousie est souvent un mobile de meurtre ?
36:22 - Dans mon expérience des homicides, et je travaille à la criminelle depuis plus de 20 ans,
36:30 la jalousie est toujours l'une des premières raisons qui motive quelqu'un à commettre un crime.
36:35 - C'est l'appartement de Joël ?
36:37 - D'accord.
36:39 - Je t'aime, Joël.
36:43 - Je t'aime aussi.
36:45 - Je t'aime aussi.
36:47 - Je t'aime aussi.
36:49 - Je t'aime aussi.
36:51 - Je t'aime aussi.
36:53 - Je t'aime aussi.
36:55 - Je t'aime aussi.
36:57 - Je t'aime aussi.
36:59 - Je t'aime aussi.
37:01 - Je t'aime aussi.
37:04 - Je t'aime toujours plus que n'importe qui, soeur de sang.
37:07 Je sais que tu ne m'aimes pas, mais je t'aime quand même.
37:10 Pardon d'avoir fait du mal à celui que tu aimes.
37:14 Jésus, pardonne-moi et sauve mes chats. Ce n'est pas de leur faute.
37:19 Je pense qu'il a écrit ça quand il a compris qu'avoir tué Roderick ne lui donnerait pas ce qu'il voulait.
37:32 Parce qu'il voulait Amanda. Et au lieu de ça, elle s'est enfuie.
37:38 C'est pour ça qu'il dit "Pardon d'avoir fait du mal à celui que tu aimes".
37:46 Pourquoi vous avez tué Roderick ?
37:56 Parce qu'Amanda m'a ordonné de le faire. Elle m'a dit de le tuer.
38:01 Vous ne vous disputiez pas avec Roderick avant ce qui s'est passé ?
38:05 Si, un peu, de temps en temps. Mais rien de grave.
38:10 Il n'y avait pas... rien qui puisse conduire au meurtre.
38:16 Honnêtement, je vais vous dire ce que je pense. J'étais pas responsable de mes actes.
38:22 Adulte, est-ce que Joel avait une maladie mentale ?
38:25 Je crois qu'il était bipolaire. Mais il ne m'a jamais dit quel était le diagnostic exact.
38:32 On lui avait délivré une incapacité de travail pour des troubles psychologiques.
38:37 Jamais de schizophrénie comme votre mère ?
38:40 Non.
38:42 Vous avez été en contact avec un médecin ?
38:45 Oui.
38:48 Jamais de schizophrénie comme votre mère ?
38:50 Non.
38:52 Je peux vous donner le diagnostic. Trouble du déficit de l'attention et bipolarité.
39:03 J'ai été considéré comme bipolaire de type 2 pendant plusieurs années, avant le crime.
39:10 Après le meurtre et mon incarcération, on m'a diagnostiqué un trouble schizo-affectif.
39:18 Vous avez eu des problèmes de santé mentale.
39:26 Ça vous fait quoi de savoir qu'il se sert de ça comme excuse pour justifier un meurtre ?
39:32 J'ai l'habitude d'entendre des gens s'en servir comme excuse.
39:38 C'est pour ça que je ne parle pas de mes problèmes.
39:40 Si vous refusez de vous soigner et de suivre un traitement, c'est votre choix.
39:49 Vous êtes responsable.
39:53 Je ne l'ai jamais vu faire de crise de schizophrénie.
39:57 J'ai vu sa mère en faire. Je sais à quoi ça ressemble.
40:01 Et je n'ai jamais vu ça chez lui.
40:05 Je ne crois pas que du jour au lendemain, il soit devenu schizophrène et ait commis un meurtre.
40:10 Non.
40:12 Vous rejetez la faute sur Amanda, sur une maladie mentale.
40:22 Mais au bout du compte, c'est vous qui avez tiré. Vous saviez ce que vous faisiez.
40:26 Je ne lis pas ce que j'ai fait. Je n'essaye pas de me défendre, de minimiser ce que j'ai fait.
40:34 Oui, j'étais peut-être cohérent à plusieurs niveaux.
40:37 Mais il y avait derrière tout ça des pensées délirantes qui auraient dû être prises en compte par les experts psychiatres et le jury.
40:47 J'aurais dû avoir un procès juste.
40:50 Pourquoi j'ai plaidé coupable ?
41:00 Je n'ai pas été bien conseillé par mon avocat.
41:04 Voilà pourquoi.
41:06 Et je n'étais pas...
41:09 Je n'étais pas dans un bon état d'esprit.
41:13 Est-ce que vous avez refusé l'examen psychiatrique parce que vous pensiez prendre 20 ans, et quand vous avez compris que c'était 35, vous avez changé d'avis ?
41:22 Peut-être.
41:27 Peut-être.
41:28 Peut-être.
41:31 Cette question ne lui a pas plu.
41:37 Il ment.
41:42 Il cherche une bonne réponse. Il se caresse la barbe.
41:48 Je sais à quoi ça ressemble, mais vous devez comprendre que c'est encore pire pour l'accusation.
41:53 Il a la voix qui tremble.
41:56 Je ne suis plus la même personne qu'à l'époque.
41:58 J'ai des remords. J'assume la responsabilité de mon geste. Je le répète, mais c'est vrai.
42:04 Il a vieilli.
42:19 Il a la barbe grisonnante.
42:24 Ça me rend triste parce que...
42:26 Je l'ai vu entrer dans la quarantaine, derrière les barreaux.
42:35 Alors oui, c'est...
42:40 Ça me fait de la peine.
42:43 Il a mal agi, et il y a un prix à payer.
42:47 Mais c'est triste.
42:51 Vraiment triste.
42:53 Je n'ai pas très envie de regarder cette photo.
42:57 C'était il y a dix ans, et je cherche encore à comprendre ce qui s'est passé.
43:04 Pourquoi il a fait ça ?
43:06 Jamais de la vie, je n'aurais imaginé qu'il tuerait quelqu'un.
43:13 Je ne l'ai pas vu venir.
43:20 Je ne l'ai pas vu venir.
43:21 Je suis resté dix ans avec lui.
43:31 Et il a tout gâché.
43:34 Il a gâché ma vie.
43:36 On ne peut pas revenir en arrière ces dix ans de perdus.
43:40 Il était mauvais, il aimait la mort.
43:43 La vie humaine n'avait pas de valeur pour lui.
43:47 Le Père disait que le diable aurait des paroles aussi belles que les Saintes Écritures.
43:51 Il a le mal en lui.
43:54 Et je pense que ça lui plaît, d'être mauvais, et qu'on pense ça de lui.
43:59 Je pense que ça lui donne du pouvoir.
44:05 Vous pensez qu'il serait encore capable de tuer ?
44:10 Oui.
44:12 Sous-titrage FR : VNero14
44:14 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]