C'est au Pérou, près de Lima, que la première véritable ville des Amériques a vu le jour il y a 5 000 ans. Caral abritait une civilisation pacifique dotée d'un grand esprit d'invention et de femmes fortes. Mais pourquoi la cité a-t-elle disparu au bout de mille ans ?
Les archéologues qui explorent aujourd'hui l'ancien berceau de la culture andine découvrent une civilisation pacifique dotée d'un grand esprit d'invention et de femmes fortes. Les Caralitos profitaient de la nature sans la détruire, réutilisaient les matières premières et exploitaient l'énergie du vent, du soleil et de l'eau. Mais après mille ans d'un brillant essor, la métropole de cette civilisation pacifique est soudain abandonnée pour toujours. Ce documentaire plonge dans le mystère de cette cité disparue.
Les archéologues qui explorent aujourd'hui l'ancien berceau de la culture andine découvrent une civilisation pacifique dotée d'un grand esprit d'invention et de femmes fortes. Les Caralitos profitaient de la nature sans la détruire, réutilisaient les matières premières et exploitaient l'énergie du vent, du soleil et de l'eau. Mais après mille ans d'un brillant essor, la métropole de cette civilisation pacifique est soudain abandonnée pour toujours. Ce documentaire plonge dans le mystère de cette cité disparue.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Des pyramides aussi anciennes que celles d'Egypte.
00:03 Un gigantesque système d'irrigation comme à Babylone.
00:08 Édifiée il y a plus de 5000 ans dans l'actuel désert péruvien,
00:13 Kharal est la plus vieille cité du continent américain.
00:17 Sous la menace permanente des tremblements de terre,
00:22 cette culture a inventé les premières techniques de dégâts.
00:26 Des civilisations postérieures reprendront ces innovations,
00:30 comme celles des Nazcas ou des Incas.
00:32 Qui étaient les habitants de cette cité ?
00:36 Comment vivaient-ils ?
00:38 Et surtout, pourquoi ont-ils disparu
00:40 après un millénaire d'une existence glorieuse et éclatante ?
00:43 Les civils ont été les premières à s'intégrer à l'humanité.
00:48 Ils ont été les premiers à s'intégrer à l'humanité.
00:53 Après un millénaire d'une existence glorieuse et éclatante.
00:56 Même durant la saison sèche,
01:20 les civils ont apprinté la piste rocailleuse qui mène à Kharal
01:23 et une expédition qui n'est pas sans danger.
01:25 L'archéologue Rullio Bendessou Sarmiento
01:30 effectue des fouilles pour le compte du Musée de l'Homme à Paris.
01:33 Spécialiste des grandes cultures anciennes des zones arides,
01:37 il s'intéresse notamment à leurs techniques d'irrigation.
01:40 La cité ancestrale se situe à 200 km au nord de Lima,
01:45 l'actuelle capitale du Pérou.
01:48 Le pays s'étend entre l'océan Pacifique et l'Amazonie.
01:51 Il est traversé du nord au sud par la cordillère des Andes.
01:55 Ces montagnes abritent la source du Rio Supe,
02:01 fleuve qui se faufile à travers le désert côtier
02:04 avant d'aller se jeter dans l'océan.
02:06 C'est dans sa vallée fertile qu'a été fondée la cité sacrée de Kharal,
02:11 qui donnera naissance au port d'Aspéro et de Vichama.
02:14 Sans le fleuve, pas d'agriculture et d'urbanisation dans la région.
02:18 En l'absence de pluie, il constitue le seul moyen d'irrigation pour les champs.
02:23 Mais de temps à autre, cette bénédiction se transforme en un monstre mortel.
02:29 Le souper emporte tout ce qui vit sur son passage,
02:33 submerge les terres cultivables et engloutit les récoltes.
02:41 Le réseau de Kharal est un des plus grands sites de recherche.
02:44 Voilà pourquoi les habitants de la région ont construit leurs maisons et leurs temples
02:56 sur les terrasses rocheuses qui surplombent la vallée.
03:08 Les réserves feront grand bruit dans le monde scientifique.
03:11 Les archéologues mettent au jour une ville tentaculaire de 66 hectares,
03:23 qui se compose de 6 temples pyramidaux et de vastes quartiers résidentiels.
03:27 En 2009, le site est inscrit sur la liste du patrimoine de l'humanité par l'UNESCO.
03:38 Il continue d'être étudié en de nombreux endroits.
03:41 C'est principalement dans les zones résidentielles populaires
03:44 que les archéologues espèrent en apprendre davantage sur le quotidien de l'époque.
03:48 Daniel Maïta, le chef du camp, s'intéresse notamment au type de société des Kharalinos,
03:56 les habitants de Kharal.
03:58 Bonjour Daniel, comment vas-tu ?
04:05 Bonjour, ça va ?
04:07 Dis-moi, qu'est-ce que vous faites ici ?
04:09 Nous sommes en train de fouiller toutes les maisons de cette partie de la cité.
04:15 Nous fouillons une habitation individuelle et nous nous trouvons au milieu du patio.
04:22 Ces logements étaient occupés par des familles de rang inférieur.
04:28 Les personnes de haut rang habitaient là-bas, sur cette pyramide beaucoup plus haute,
04:34 dont les murs sont constitués de pierres aux dimensions bien supérieures.
04:37 Tu vois cette couche noire de cendre ?
04:44 Elle nous renseigne sur leurs habitudes alimentaires.
04:48 Ils consommaient les mêmes produits agricoles que ceux que nous mangeons de nos jours.
04:53 Des pommes de terre, des patates douces, des haricots et du piment, entre autres.
04:57 Le vent, chaud et sec du désert, soulève jour et nuit la poussière,
05:03 ce qui rend la respiration difficile.
05:05 Mais le jeu en vaut la chandelle.
05:08 Des années d'un travail de fourmis ont permis aux archéologues
05:12 de découvrir la clé du succès de cette cité millénaire.
05:15 Nos recherches ont montré que la hiérarchie sociale était horizontale.
05:23 Il n'y avait ni très riches ni très pauvres.
05:26 Les récoltes étaient réparties entre tout le monde.
05:30 C'est comme si on savait comment les choses fonctionnaient à Caral il y a 5 000 ans.
05:33 L'archéologue et anthropologue Ruchadi Solis a été la première à comprendre
05:38 l'importance extraordinaire de Caral.
05:41 Bien que ses hypothèses aient été longtemps mises en doute,
05:44 elle ne s'est pas laissée démonter.
05:46 Mon père voulait connaître toutes les cultures du Pérou.
05:51 Il était fasciné par leur diversité.
05:54 Il disait "Regarde comment étaient les sociétés de nos ancêtres.
05:59 Regarde les édifices qu'ils ont construits
06:02 et compare avec la manière dont vivent actuellement les Pérouviens.
06:06 Voilà comment s'est développé mon intérêt pour l'archéologie.
06:10 Ma mère disait qu'on ne me donnerait pas de travail dans ce domaine
06:14 parce que j'étais une femme.
06:16 En 2020, elle intègre pourtant la liste des 100 femmes
06:23 les plus inspirantes et influentes du monde selon la BBC.
06:27 A Caral, elle dirige l'un des plus gros sites de fouilles du Pérou
06:30 et son équipe se compose de nombreuses femmes.
06:33 Tu vas travailler uniquement sur cette partie du mur ou sur l'ensemble ?
06:40 Surtout le mur, parce qu'il est en mauvais état.
06:44 L'équipe a découvert des détails étonnants sur la structure sociale des Caralinos
06:53 et leurs techniques de construction.
06:56 Caral a été le berceau d'une civilisation
06:59 qui s'est développée pacifiquement durant un millénaire.
07:02 Elle a amassé des connaissances pour résoudre les problèmes qu'elle rencontrait.
07:06 Dans les profondeurs de la terre guette un danger mortel.
07:13 La côte péruvienne est située sur un mur de 100 mètres de long.
07:17 Elle est la plus grande île du monde.
07:22 La plaque océanique de Nazca s'enfonce sous la plaque continentale sud-américaine,
07:26 ce qui entraîne des remontées de lave dans les volcans ainsi que des tremblements de terre.
07:30 Face à ces menaces, les habitants de Caral ont dû trouver des solutions pour se protéger.
07:37 Ils ont réfléchi à des techniques architecturales parasitiques.
07:45 Ils ont fait des études sur les débris, sur les bâtiments, sur les bâtiments,
07:50 sur les bâtiments, sur les bâtiments, sur les bâtiments,
07:53 et des techniques architecturales parasismiques.
07:56 Ils ne construisaient jamais de parois très longues,
08:01 mais plutôt des murs en quinconce,
08:04 ce qui permettait d'entraver les ondes sismiques
08:07 pour éviter qu'elles ne se propagent dans tout le bâtiment.
08:17 Ils ont construit des orthostates, des blocs de pierre plantés à la verticale
08:21 et qui confèrent une plus grande stabilité à la structure.
08:24 Et ce n'est pas tout.
08:29 Cette place est construite avec des pierres taillées quadrangulaires,
08:38 jointes par une grande quantité d'argile.
08:41 L'acoustique est vraiment exceptionnelle.
08:45 Il fallait pouvoir entendre très distinctement
08:48 ceux qui officiaient dans cette pyramide.
08:51 Rullio Bendeçou Sarmiento veut se rendre compte par lui-même
08:55 du savoir-faire des acousticiens de l'époque.
08:58 Le résultat est impressionnant.
09:04 Une très bonne acoustique !
09:12 La plus grande pyramide mesure 28 mètres de haut
09:15 et recouvre l'équivalent de 4 terrains de football.
09:18 Au moment de son édification,
09:20 il n'existait aucun monument comparable sur tout le continent américain.
09:24 Les pyramides de Teotihuacan, au Mexique,
09:27 ne seront érigées que 3000 ans plus tard.
09:30 Les instruments de musique et les drogues hallucinogènes
09:37 retrouvées au pied de celles de Caral
09:39 indiquent qu'on y célébrait des fêtes rituelles.
09:42 De là-haut, on dispose d'un point de vue stratégique
09:47 sur l'ensemble de la ville et les activités de tout le monde.
09:50 Au temps de sa splendeur, Caral comptait 3000 habitants.
09:56 Tous les bâtiments datent de la même époque.
10:01 Les premiers se trouvent ici.
10:03 Où sont les morts ?
10:05 Nous n'en savons rien.
10:07 Nous n'avons pas encore découvert le cimetière de la ville.
10:10 Nous avons seulement exhumé les ossements de 200 défunts,
10:13 mais il s'agissait de personnes sacrifiées
10:15 durant la construction de la pyramide.
10:17 La population de la cité augmente tant,
10:23 l'agriculture ne suffit bientôt plus à l'alimenter.
10:26 Heureusement, il existe une source de nourriture inépuisable,
10:29 non loin de là.
10:31 L'océan Pacifique.
10:34 Le courant de Humboldt emporte jusque sur la côte péruvienne
10:37 les eaux arctiques pleines de planctons
10:39 qui régalent de nombreux gros animaux marins.
10:42 Ces zones poissonneuses constituent un paradis pour les pêcheurs.
10:45 C'est dans cette baie sauvage qu'a été fondée
10:52 la plus importante colonie côtière de Caral,
10:54 Aspero, une ville de pêcheurs.
11:02 Aujourd'hui, une haute dune de sable
11:04 sépare ses vestiges de Puerto Supe, le port moderne.
11:08 Des fouilles ont montré que les habitants de Caral
11:13 voyageaient sur des milliers de kilomètres le long de la côte
11:16 jusqu'à l'actuel équateur, à bord de bateaux en jonc.
11:19 Aspero est situé à une trentaine de kilomètres en aval de Caral,
11:25 soit une journée de marche sur ce terrain accidenté
11:28 pour une caravane de lamas.
11:31 De nos jours, Aspero n'est plus directement au bord du Pacifique.
11:35 L'archéologue allemand Max Uhle a exploré le site en 1905,
11:40 mais ses premières fouilles sont rapidement tombées dans l'oubli.
11:43 Il faudra attendre près d'un siècle
11:46 pour qu'elles soient reprises par Rutscha di Solis.
11:49 Dans l'intervalle, l'endroit a accueilli une décharge municipale.
11:54 Les bâtiments étaient entièrement recouverts de sable apporté par les vents
11:58 et de ce fait, ils ont été protégés.
12:00 De nouvelles pyramides ne cessent d'être mises au jour.
12:05 C'est David Palomino qui dirige l'équipe de fouilles.
12:16 Il a fait le tour du site,
12:19 et il a trouvé que les bâtiments d'Aspero ont 5000 ans
12:22 et datent de la même époque que Caral.
12:24 Il ne fait désormais plus aucun doute
12:27 que les deux sites faisaient partie d'une même culture.
12:30 De nouvelles découvertes viennent confirmer les hypothèses des archéologues.
12:38 Nous réalisons des fouilles entre l'édifice de Caral
12:43 et l'édifice de Caral.
12:45 Nous réalisons des fouilles entre l'édifice principal de la ville d'Aspero,
12:50 le temple des idoles,
12:52 et le haut-temple,
12:56 qui a malheureusement été dinamité au milieu du 19e siècle,
12:59 peut-être pour y chercher un trésor.
13:03 Le monumental temple des idoles
13:10 est la pyramide la mieux conservée de la ville portuaire.
13:14 À quoi servait-il ?
13:16 C'était le lieu de toutes les activités politiques,
13:21 administratives et surtout religieuses.
13:24 L'une des spécificités de ces bâtiments,
13:29 c'est l'emploi de nombreuses chikras,
13:32 qui permettaient aux bâtiments de résister au séisme.
13:39 Les restes de cordelettes sortent un peu partout des murs de la pyramide.
13:43 Il s'agit d'éléments d'une invention architecturale révolutionnaire,
13:47 dont le principe technique est encore utilisé dans la construction des ponts modernes.
13:51 C'est ça qui contient des pierres de grandes et de petites tailles.
14:04 Comme on peut le voir ici.
14:06 Ils formaient des sortes d'amortisseurs.
14:10 On en retrouve dans tout le temple des idoles.
14:15 Cela prouve qu'il y a 5000 ans,
14:19 les populations d'Aspéro et de Caral connaissaient déjà ce système antisismique
14:23 composé de sacs, connus sous le nom de chikras.
14:29 Sans cette innovation, les murs de nombreux temples se seraient écroulés.
14:33 Elles sont toutes extrêmement bien conservées.
14:39 La plupart de ces cordelettes sont faites de jonc et de roseau,
14:43 des plantes qui poussent dans les eaux de marécageuses voisines des centres urbains
14:47 comme Aspéro ou Caral.
14:49 Bien que les pirates ne soient pas encore là,
14:55 les pyramides sont encore en place.
14:57 Bien que les pyramides aient essuyé de nombreux tremblements de terre,
15:02 elles n'ont pas subi trop de dommages.
15:05 Au cours des fouilles, nous avons trouvé des restes d'animaux marins
15:13 dont se nourrissait la population d'Aspéro.
15:16 On a ici tout un tas de restes de mollusques et de poissons,
15:24 en grande partie des anchois péruviens.
15:27 C'était le produit marin le plus consommé à Aspéro.
15:33 La lagune voisine est aujourd'hui une réserve naturelle pour les amphibiens
15:43 et les oiseaux aquatiques de toutes sortes.
15:45 Deux fois par an, les oiseaux migrateurs y font escale
15:48 au cours de leur long périple de milliers de kilomètres vers le nord ou le sud.
15:53 La matière première des chikras continue de pousser dans ces anciennes baies,
15:57 aujourd'hui ensablées.
15:59 Comme ces roseaux n'absorbent plus d'humidité une fois coupés,
16:03 ils sont particulièrement adaptés pour la construction des murs
16:06 ou du toit des maisons.
16:08 Durant des millénaires, on s'en servait également pour fabriquer les bateaux de pêche.
16:12 Les bateaux de pêche sont un des plus grands matériaux
16:18 d'utilisation de l'eau.
16:20 Ils sont utilisés également pour fabriquer les bateaux de pêche.
16:24 Une fois séché, cette quantité de jonc que je tiens se vend 5 à 7 soles.
16:36 Les coupeurs de roseaux gagnent environ 1,50 euro de l'heure.
16:44 La technique de coupe est ancestrale.
16:47 Chaque fagot pèse 100 kilos.
16:54 C'est le poids traditionnel par porteur.
16:57 Avant d'être vendus, les joncs vont devoir sécher pour être utilisés.
17:12 Les joncs vont devoir sécher plusieurs jours au soleil
17:15 jusqu'à ce qu'ils aient la rigidité voulue.
17:18 De nos jours, la concurrence des produits en plastique est rude.
17:26 Mais une coopérative de Mediomundo, un village voisin, résiste.
17:30 Des artisans y perpétuent la tradition de la teinture des joncs
17:35 et de la confection de corbeilles,
17:37 une activité qui les relie à leurs ancêtres.
17:41 L'atelier est un lieu de rendez-vous et de sociabilisation pour les femmes du quartier.
17:46 On y échange des astuces et on se raconte les dernières nouvelles.
17:50 Les tresseuses expérimentées montrent aux plus jeunes comment s'y prendre
18:00 et transmettent ce savoir-faire ancestral de génération en génération.
18:05 En 1532, les conquistadors espagnols arrivent au Pérou et s'emparent du pays.
18:10 Avant cela, peu de choses avaient changé sur cette côte depuis 5000 ans.
18:18 Les pêcheurs jetaient à l'eau leurs filets en bois,
18:22 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:24 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:26 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:28 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:30 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:32 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
18:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
19:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
20:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
21:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
22:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
23:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
24:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
25:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
26:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
27:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
28:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
29:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
30:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
31:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
32:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
33:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
34:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
35:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
36:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
37:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
38:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
39:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
40:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
41:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
42:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
43:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
44:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
45:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
46:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
47:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
48:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
49:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:05 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:07 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:09 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:11 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:13 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:15 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:17 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:19 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:21 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:23 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:25 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:27 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:29 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:31 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:33 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:35 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:37 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:39 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:41 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:43 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:45 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:47 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:49 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:51 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:53 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:55 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:57 les pêcheurs se battaient sur la terre,
50:59 les pêcheurs se battaient sur la terre,
51:01 les pêcheurs se battaient sur la terre,
51:03 les pêcheurs se battaient sur la terre,